Demais e de mais [Pergunta] Deve escrever-se a resposta por demais evidente, ou a resposta por de mais evidente?

e? Ana Barradas :: Revisora de texto :: Lisboa, Portugal [Resposta] No encontrei qualquer referncia que me permita, de forma segura e nica, aconselhar uma das formas em detrimento da outra. O problema insere-se num outro mais vasto que se prende com a utilizao das formas de mais e demais. Segundo o Dicionrio da Academia, demais advrbio e significa, em Portugal, alm disso, enquanto no Brasil significa em demasia, em excesso, excessivamente; indefinido, podendo ser usado enquanto determinante As demais pessoas foram saindo aos poucos e enquanto pronome Muitas pessoas saram a correr. As demais foram saindo aos poucos. O Dicionrio Houaiss classifica a palavra do mesmo modo e acrescenta aos sentidos indicados no Dicionrio da Academia o sentido de em vo, inutilmente. Tanto no sentido de em demasia, em excesso como no sentido de em vo apresenta exemplos com a locuo por demais: Ele por demais nervoso e Esbravejar por demais, neste caso. A locuo de mais, a que costuma associar-se, em Portugal, o valor de quantidade, no ocorre nos dicionrios, pelo que mais difcil definir com clareza a sua utilizao. De qualquer forma, parece haver em Portugal uma indefinio entre o uso de demais e o de de mais, enquanto no Brasil o uso de demais ,se no absoluto, , pelo menos, mais frequente. Voltando locuo por demais ou por de mais, no Brasil a forma mais comum e a nica que ocorre nas obras registadas no Corpus do Portugus por demais. Em Portugal, ambas ocorrem. A ttulo de curiosidade, diga-se que a ocorrncia das duas verses no de hoje e pode surgir at na obra de um mesmo autor: a) Lisboa comea a ter por de mais esttuas polticas. b) um, a neurastenia, com as sete caractersticas que em pargrafo atrs insinuei: outro, essa sede dideal que permita alma moderna, por demais sobrecarregada de negcios, o isolar-se em puras obras do esprito, e reagir por elas contra o realismo. Fialho de Almeida, Gatos, sc. XIX, in Corpus do Portugus. No entanto, se tivermos em conta que a ideia de quantidade se associa, no nosso pas, ao uso de de mais, talvez seja de preferir, num texto mais formal, a forma por de mais. Edite Prada :: 20/09/2007

In http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=21483 consultado a 28 de Novembro d 2007.

Demais e de mais [Pergunta] Em livros, revistas e jornais tenho visto tanta confuso com o emprego de demais e de mais, que resolvi solicitar o favor de me explicarem as diferenas concretas que existem nos casos indicados. Muito obrigado. M. Martins :: :: Portugal [Resposta] Demais (advrbio) pode ser utilizado com o sentido de alm da conta, excessivamente como em: Comeu demais e passou mal. Demais ( substantivo) Os alunos aprovados podem sair, os demais precisam ficar. Demais (adjetivo) No conheci os demais membros da diretoria. A nica forma que realmente vejo escrita separadamente como locuo adverbial. No vou festa de Vera, de mais a mais ela nem me convidou. Eliene Zlatkin :: 10/01/2003 In http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=11002 consultado a 28 de Novembro de 2007. volta de demais e de mais [Pergunta] Ao compulsar algumas pginas do Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea da Academia das Cincias de Lisboa (DAC), para que luz desse s minhas incertezas, no logrei encontrar esclarecimentos sobre o que passo a expor: 1. comum ouvir-se que um espectculo foi de mais, quando a ele se associam adjectivos encomisticos (belssimo, fantstico, etc.). Contudo, para tal acepo, o DAC no apresenta qualquer registo abonatrio. De mais ser, neste caso, a forma correcta de escrever esta expresso? 2. No ser demais relembrar que... Abonar-me- a ortografia? 3. No referido dicionrio (I, 1098), demais e demais a mais so considerados brasileirismos. Mas nem Fr. Domingos Vieira, no sculo XIX, no seu Grande diccionario portuguez, se permite tal comentrio! 4. A Academia prossegue, no segundo volume do mesmo dicionrio (p. 2336), com a apresentao de exemplos que no deixam de suscitar dvidas: a) Comeste de mais. No deveria ser comeste demais? b) No foi porque estava cansada e de mais a mais no tinha dinheiro. Pretenderiam escrever demais a mais? c) Um facto por de mais sabido. Fr. Domingos Vieira, op. cit., regista por demais. Muito obrigado pela resposta que houverem por bem dar-me! Manuel Morais :: :: Portugal [Resposta] De mais uma locuo adverbial de quantidade que significa em quantidade excessiva. Demais pode funcionar como advrbio e equivale a alm disso e de resto. Demais pode funcionar como adje(c)tivo. Os demais e as demais so pronomes indefinidos equivalentes a os restantes e

as restantes. As dificuldades ortogrficas surgem quanto utilizao da palavra demais como advrbio de quantidade em oposio a de mais: locuo adverbial de quantidade. Regra prtica para escolher a forma adequada: opor de mais a de menos. Se de menos for possvel, natural que de mais tambm seja possvel. Alguns autores no distinguem de mais de demais e usam estas formas como variantes ortogrficas, especialmente quando a oposio a de menos no esclarecedora. (vide D' Silvas Filho Pronturio Universal da Texto Editora, pg. 160, nota 637). Comentrio s questes propostas: 1 O espectculo foi de mais pode ser uma estrutura de superfcie correspondente a estruturas profundas como O espectculo foi longo de mais e O espectculo foi bom de mais. Nestes casos, de mais serve de locuo adverbial de quantidade para os adje(c)tivos subentendidos. O espectculo foi demais pode ter como estrutura profunda: O espectculo foi alegre, elegante, enfim, demais. Neste caso, demais funciona como adje(c)tivo pois pode significar excessivo, exuberante, etc., de acordo com o contexto. 2 Na frase No ser demais relembrar que..., a palavra demais funciona como adje(c)tivo pois pode equivaler a excessivo. Como adje(c)tivo, s poder ser demais. 3 Demais, como advrbio significando alm disso e de resto, tem uso desde o sculo XII; como adje(c)tivo, tem largo uso no Brasil. Esta questo irrelevante para muitos dicionaristas. 4 a) Comeste de mais pode ter como oposto comeste de menos. Logo, fcil justificar o uso da locuo de mais. 4 b) De mais a mais uma forma fixa que mostra a fora de um motivo. Neste caso, introduz a razo que sobreleva o cansao. (conforme Dicionrio de Morais e outros dicionrios). 4 c) Por demais significa em excesso ou em demasia. uma forma fixa e, por isso, dever ser Um facto por demais sabido. (conforme Dicionrio de Morais e outros dicionrios). Concluso: o Dicionrio da Academia das Cincias de Lisboa no segue estritamente as regras dos dicionaristas mais antigos em algumas das grafias tradicionais. A. Tavares Louro :: 02/04/2004 in http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=13449 consultado a 28 de Novembro de 2007.