COURS DE CIVILISATION FRANCAISE DE LA SORBONNE 47 Rue des Ecoles 75005 Paris

Cours de Civilisation Franaise de la Sorbonne Conditions gnrales de souscription

Paris

juillet 2009

1. Application des conditions gnrales de souscription.

Les prsentes conditions gnrales de souscription ont pour objet de dterminer les obligations et devoirs de ltudiant engag dans le processus de prinscription aux enseignements des Cours de Civilisation Franaise de la Sorbonne (CCFS). Les prsentes conditions sont rgulirement portes la connaissance de ltudiant lors du processus de prinscription. En consquence, le fait de sinscrire aux CCFS implique l'adhsion entire et sans rserve de l'tudiant aux prsentes dispositions.

2. Prinscription et inscription
2.1. Age requis Ltudiant sengage avoir plus de 18 ans rvolus au moment de sa prinscription aux CCFS et ce quel que soit le cours ou la session choisie. Aucune exception nest admise quant cette disposition. 2.2. Niveau scolaire requis Ltudiant doit tre titulaire dun diplme quivalent au baccalaurat franais pour toute inscription une session de cours de plus de 3 mois (automne, hiver, printemps). Dans ce cas, ltudiant sengage faire parvenir aux CCFS, dans les plus brefs dlais, la traduction franaise de son diplme faite par un organisme asserment. Les frais de traduction sont la charge de ltudiant. Ltudiant doit galement prendre en considration les dlais, parfois long, que ncessite cette traduction. Cependant, les diplmes en langue anglaise, espagnole, allemande ou portugaise sont accepts sans traduction. Ce document doit nous parvenir au moins un mois avant le dbut de votre session. 2.3. Niveau de franais requis Les CCFS sont ouverts tous les niveaux (dbutants absolu inclus). Le niveau de ltudiant sera dtermin ds son arrive aux CCFS par un test, crit et oral de franais, obligatoire, qui dterminera son niveau de franais et ainsi la classe qui lui sera affect. 2.4. Permis de sjour et visa Dans le cas o vous choisissez de venir tudier en France pour une priode de plus de 3 mois, vous devrez solliciter, avant votre dpart, un visa long sjour tudiant auprs des autorits consulaires. Pour obtenir ce visa, vous devez dabord vous prinscrire et envoyer la traduction franaise de votre diplme aux CCFS. Nous vous enverrons alors un certificat de prinscription qui vous permettra de faire votre demande de visa long sjour. Attention : Vous devez vous prinscrire au plus tard un mois avant le dbut des cours. Recevoir la prinscription ne garantit pas lobtention du visa. Une pr-inscription nest en aucun cas une rservation de place. Vous devez imprativement tre prsent pendant la priode dinscription officielle pour avoir la certitude davoir une place. Tout retard nexcdant pas un certain dlai (prendre contact avec les Cours de Civilisation franaise de la Sorbonne pour connatre ce dlai) doit tre imprativement notifi au secrtariat des cours de Civilisation ladresse suivante : retardataires@ccfs-sorbonne.fr

A noter : linscription dun retardataire aux Cours de Civilisation franaise de la Sorbonne ne donne droit aucune rduction de tarifs. 2.5. Cas de dispense de permis de sjour et visa Les ressortissants de l'Union Europenne ainsi que de la Suisse, du Liechtenstein, de l'Islande et de la Norvge nont besoin que dune pice didentit en cours de validit pour sinscrire. 2.6. Affiliation la Scurit Sociale Les tudiants doivent imprativement disposer d'une couverture sociale soit auprs de la Scurit Sociale, soit auprs d'une compagnie prive.

3. Modalits de paiement
3.1. Prinscription La prinscription se fait en ligne ou sur place. Vous devez, lors de la prinscription, payer le montant minimum dtermin en fonction du (des) cours ou de la (des) session(s) ou bien la totalit du prix des cours slectionns. Ce montant minimum peut varier sans pravis. Attention : Soyez trs attentifs aux dlais ne dpendant pas de nous (traduction, dlais de la poste, etc.). Il est impratif de bien respecter les dates dinscription. 3.2. Paiement en ligne Le rglement lors dune prinscription en ligne seffectue uniquement par carte bancaire (Carte Bleue, Visa, Mastercard, American Express, JCB). Si vous ne pouvez payer par carte bancaire, veuillez nous contacter cette adresse : preregistration@ccfs-sorbonne.fr. 3.3. Paiement sur place Vous pouvez payer vos droits dinscription restants personnellement, avant le dbut des cours, au moment de linscription, en une seule fois, par carte bancaire (Carte Bleue, Visa, Mastercard, JCB), Traveller chque en euro ou chque bancaire (banque franaise) lordre de la Socit des Amis des Universits de Paris . Le paiement en espce nest pas accept. Si vous avez uniquement des espces, vous pouvez aller nimporte quel bureau de Poste et demander un mandat-cash lordre de la Socit des Amis des Universits de Paris . 3.4. Tarification La direction des CCFS se rserve le droit de modifier les tarifs, dates ou formules des cours sans pravis. Les prix affichs le sont par session (sauf mention contraire).

4. Annulation - Report - Remboursement

Annulation remboursement de la pr-inscription Le seul motif de remboursement dune pr-inscription est le refus de dlivrance de visas par les services consulaires de lAmbassade. Pour faire valoir ce droit vous devez obligatoirement nous faire parvenir la preuve de ce refus (tampon ou lettre de refus). Pour tout autre motif aucun remboursement ne sera accept. Cependant, dans certains cas exceptionnels ou de force majeure, un remboursement pourra tre accept au cas par cas sil est dument justifi par des documents officiels appropris. Report des arrhes verses pour une pr-inscription Les arrhes verses pour une pr-inscription ne pourront pas tre reportes sur une nouvelle demande de pr-inscription. Ces arrhes resteront nanmoins au crdit du futur tudiant lors de son inscription dfinitive sur une autre session et ce sur une priode de validit dune anne. Annulation remboursement de linscription Tout paiement est dfinitif et non remboursable, quel que soit le motif dannulation. Les cas exceptionnels ou de force majeure seront tudis au cas par cas et devront tre dument justifis par des documents officiels appropris.

5. Droit daccs aux fichiers informatiss

Les informations demandes ltudiant lors de sa prinscription ne sont transmises qu'aux personnes physiques ou morales qui sont expressment habilites les connatre. Tout tudiant peut demander aux CCFS la communication des informations le concernant et les faire rectifier le cas chant, conformment aux dispositions de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 sur l'informatique, les fichiers et les liberts.

6. Modalits complmentaires
Une heure de cours comporte 55 minutes denseignement, la salle devant tre libre pour le professeur suivant.