Sezonul de iarn: Naterea Domnului (10-12 ani)

Lecia 1 - Pregtii Calea Domnului

Introducere
Este greu s atepi Copiii vor revizui relatrile despre venirea Fiului lui Dumnezeu pe pmnt, despre Naterea Lui din Fecioara Maria ca un nou-nscut, sau, n unele traduceri ca un copil "nou". Trebuie ca ei s coreleze conceptele de ateptare i de pregtire cu cel de ntlnire cu Domnul. Naterea lui Hristos este situat n contextul familiei umane i al familiei lui Dumnezeu.

Materiale

Icoana Naterii lui Hristos Afiul cu cuvintele de la Troparul Naterii scrise cu litere mari (v. Anexe) Autocolante de Crciun Resursa din fia: Sfintele Pati de iarn (doc.n englez, putei descrca de aici: The Winter Pascha
(PDF) - dce.oca.org/assets/templates/resources-download.cfm?file=91.pdf

Copii goale pentru paginile Noiembrie i Decembrie pe care le gsii anexate sub titlul Calendarul meu de post - My Advent Calendar - dce.oca.org/assets/templates/resources-download.cfm?file=91.pdf Pentru "Jocul Ateptarea" (a se vedea #4 din procedura pentru aceast lecie) s avei: Un cronometru O minge de plaj sau de plastic sau de jucrie pe care copiii s o poat arunca unii de la ceilali n condiii de siguran. Pentru fiecare grup de 4 sau 6 copii: o Biblie, un creion, o copie a fiei "Oamenii care au ateptat Biblia." Creai fia punnd titlul la nceputul paginii i apoi urmtoarele fraze, lsnd spaii libere pentru ca s se poat scrie rspunsurile. (Not: avei o astfel de fi la sfritul acestui document) "Oameni din Biblie care au ateptat"

1. Citeti despre mine n Genez 8: 6-12. Ce am ateptat? Care e numele meu? 2. Citeti despre mine n Psalmi 37: 1-9. Ce am ateptat? Care e numele meu? 3. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Luca 2: 25-32. Ce am ateptat? Care e numele meu? 4. Citeti despre mine n Faptele Apostolilor 18: 24-26. Ce am ateptat? Care e numele meu? 5. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Ioan 3: 1-6. Ce am ateptat? Care e numele meu? 6. Citeti despre aceti oameni n Faptele Apostolilor 28: 1-6. Ce au ateptat? Care e numele lor? (Cine sunt ei?) (Rspunsurile corecte sunt n #4 din procedura pentru aceast lecie) Pentru prima parte a jocului, e nevoie de coule cu foi mici de hrtie. Pe fiecare foaie trebuie s scriei frazele acestea: Ceva ce ai ateptat tot anul O dat cnd ai ateptat la rnd (facei 4 copii) Un loc n care ai ateptat de mai multe ori O dat cnd a trebuit s i atepi rndul (facei 4 copii) O dat cnd a trebuit s atepi sptmna aceasta (facei 4 copii) Ceva ce ai ateptat cnd erai foarte mic Un loc n care o main i spune s atepi Ceva ce a meritat s atepi (facei 4 copii) (Not: "locul n care o main i spune s atepi" e greu de identificat. Sugestii de rspunsuri: cabina de taxare, cabina de cumprat bilete, semnele mergei/ nu mergei, bancomatele.)
Parohia Ortodox Noua II i Fria Sfintei Eufimia - Braov Pagin 1

Sezonul de iarn: Naterea Domnului (10-12 ani)

Resurse

Calendarul meu pentru post Sfintele Pati de iarn Icoana Naterii Domnului nostru Iisus Hristos Icoana Naterii Prea Sfintei Nsctoare de Dumnezeu Icoana ntmpinrii Domnului la templu

Metodologie

1 Rugciunea de nceput

S avei icoana cu Naterea Domnului Iisus Hristos aezat ntr-un loc de unde copiii o pot vedea uor.

S avei plana cu cuvintele din Tropar aranjat ntr-un loc de unde s o observe clar. (Cuvintele pot fi afiate n toate cele 5 sesiuni). (Copiii stau n picioare). n numele Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh. Amin.
Ascultai Troparul de cteva ori pe laptop sau pe casetofon. Apoi cntai-l sau spunei-l mpreun.

Naterea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru, rsrit-a lumii Lumina cunotinei; c ntru dnsa cei ce slujeau stelelor, de la stea s-au nvat s se nchine ie, Soarelui dreptii, i s Te cunoasc pe Tine, Rsritul Cel de sus. Doamne, slav ie! ntrebai-i pe copiii dac identific trei locuri din Tropar n care Iisus Hristos este comparat cu lumina. Vorbii pe scurt despre fiecare loc n parte, ntrebndu-i despre nelesul lor i dac au nevoie de informaii suplimentare: Lumina cunotinei: Iisus nu este lumin fizic, ci este Cel Care ne lumineaz cu nelepciune i adevr. Soarele Dreptii: Iisus este ca i Soarele care d lumina. De asemenea, este Fiul Dreptii , al lui Dumnezeu Tatl. Cei trei magi, care au crezut c nelepciunea i cunoaterea ar putea veni de la stele, tiu acum c El este Cel Cruia trebuie s I se nchine, deoarece El este nelepciunea i adevrul. Rsritul Cel de sus: ntotdeauna lumina/ soarele rsare din partea estic.

2 Vremea ateptrii

Scriei cuvntul "natere" pe tabl i ntrebai, "Ce alt cuvnt tii care nseamn acelai lucru?" Lsai-i pe copiii s descopere cuvntul "nscare" (sau menionai-l d-voastr n cazul n care ei nu pot s o fac) i scriei-l pe tabl. Spunei, "Srbtorim Naterea sau Nscarea Domnului nostru Iisus Hristos ntr-o mare zi. Care este numele cel mai folosit pentru a desemna aceast srbtoare? (Scriei Crciun pe tabl.)

(Nota traductorului: n englez, la fel ca i n greac, exist dou cuvinte care desemneaz naterea: Nativity e folosit doar pentru Fiul lui Dumnezeu i birth e utilizat pentru oameni. Din pcate, n limba romn avem un singur cuvnt: natere folosit att pentru Naterea Domnului, ct i pentru naterea noastr. Sau am putea lsa cuvntul natere scris cu majuscul n

Parohia Ortodox Noua II i Fria Sfintei Eufimia - Braov

Pagin 2

Sezonul de iarn: Naterea Domnului (10-12 ani)

cazul Domnului i cu liter mic n cazul persoanelor umane. Dac nu vi se pare potrivit traducerea cu natere i nscare, atept cu interes alte sugestii i v mulumesc!)

ntrebai-l pe un copil: "n ce zi te-ai nscut?" Dac acest copil nu poate face conexiunea ntre natere i nscare, ntrebai-l pe urmtorul. Spunei: "Aadar, Domnul nostru a mprit cu noi naterea. i el are o zi de natere, o zi n care a venit pe lume. Dar, Naterea Lui nu este ca oricare alta. El a venit ca s fie cu noi ca nou-nscut (bebelu), s creasc mpreun cu noi, s ne nvee i s ne mntuiasc. n acelai timp, El este dumnezeiescul Fiu al Tatlui." Citii mpreun din Ioan 1: 14 i Cuvntul S-a fcut trup i S-a slluit ntre noi i am vzut slava Lui, slav ca a Unuia-Nscut din Tatl, plin de har i de adevr. pentru a vedea cum Biblia exprim acest fapt. ntrebai: Cine este 'Cuvntul' din acest verset?" i asigurai-v c ei tiu c, "Cuvntul" este Iisus Hristos. Explicai c El "S-a fcut trup" nseamn c El a devenit o persoan real, un Om adevrat, dar c niciodat nu a ncetat s fie Dumnezeu - n acelai timp. Spunei, "Deoarece Naterea lui Iisus Hristos este att de important, Biserica ne d un timp ca s ne pregtim pentru ea. Cum se numete acest timp?" (Lsai-i pe copiii s spun cuvntul "Post" sau spunei-l d-voastr, i scriei-l pe tabl. Scriei de asemenea i "Postul Naterii" pe tabl. ntrebai: "De ce se poate s numim vremea postului cu numele de Postul Naterii?" (Dai-le copiilor posibilitatea s explice, sau explicai d-voastr, c nainte de marile srbtori, de zilele de srbtoare din Biseric, este o vreme n care trebuie s postim i n care trebuie s ne pregtim.) Dai fiecrui copil cteva autocolante de Crciun i copiai fiecare dintre paginile goale cu lunile Noiembrie i Decembrie (pe care le gsii ataate la capitolul Resurse cu titlul Calendarul meu pentru post). S scrie fiecare numele pe amndou paginile. Marcai cu autocolantele nceputul Postului Naterii pe 15 noiembrie i Naterea lui Iisus Hristos pe 25 decembrie. ntrebai: "Care sunt cile pe care Biserica ni le druiete pentru a folosi aceste zile ca s ne pregtim de srbtoarea Naterii lui Iisus Hristos?" (Sugestii de rspuns: Rugciunea, slujbele Bisericii cu imne speciale, o ans ca s mncm mncare simpl, aa nct s nu mai petrecem mult timp ca s ne gndim ce mncruri s gtim i s putem s ne gndim la darul pe care Dumnezeu ni-l face venind s fie alturi de noi.) ntrebai: "Care sunt celelalte ci prin care ne putem pregti?" (Sugerai c un mod bun de a ne pregti este s urmm exemplul Celui Care Se va nate prin a ncerca s i iubim pe toi oamenii, s i ajutm, s druim oamenilor care se afl n nevoi: alimente, haine, nclminte, bani. Privii mpreun sugestiile din Calendarul meu pentru post pentru a gsi ci de a folosi bine timpul acesta de post.) ntrebai: "Credei c aceste ci de pregtire sunt diferite de cele n care se pregtete majoritatea oamenilor de Crciun?" (Da. Sugestii de motive: Cile pe care Biserica ni le druiete ne ndeamn acela a ncetini ritmul nostru agitat de comportament i la a ne gndi la Dumnezeu mai degrab dect a ne grbi s cumprm cadouri, s mergem la petreceri i s cheltuim o groaz de bani.) ntrebai: "Putem s ne bucurm de srbtoare dac urmm cile Bisericii?" (Lsai-i pe copiii s i spun opiniile. Sugerai-le c pute, s ne bucurm de srbtoare mai mult dac nu suntem obosii i deja sturai de a o srbtori cnd va veni. Putem petrece un timp frumos mpreun cu familia i prietenii, dar putem i s ne rugm, s mulumim Domnului i s druim celorlali oameni. Dac vom face aceste fapte, atunci srbtoarea ne va aduce o bucurie deosebit. Aa vom putea avea o srbtoare minunat!)
Parohia Ortodox Noua II i Fria Sfintei Eufimia - Braov Pagin 3

Sezonul de iarn: Naterea Domnului (10-12 ani)

3 Icoana Naterii
Copiii trebuie s identifice chipurile diferite din icoana Naterii: pe Fecioara Maria, pe Iosif, animalele care se uit n iesle, pe pstori, pe magi sau pe brbaii nelepi i mai ales pe pruncul vestit Iisus Hristos.

ntrebai: "Cine este omul acela btrn, aflat n partea de jos a icoanei, care vorbete cu Iosif?" (Este diavolul, care ncearc s l conving pe Iosif c pruncul nu este Fiul lui Dumnezeu, nscut prin puterea Sfntului Duh.) ntrebai: "Unde apare Iisus de dou ori n icoan?" (El se afl lng Mama Lui, dar, n acelai timp, El este pictat ca fiind mbiat. Acest detaliu ne reamintete c El a devenit cu adevrat om i c a dus o via omeneasc, incluznd faaptul c a fost miat ca prunc. De asemenea, mai trziu, cnd El a devenit adult, i-a permis Sfntului Ioan Boteztorul s l boteze n apa de la rul Iordan.)

4 Ateptare i Pregtire
ntrebai-i pe copiii:

Cnd a trebuit s atepi ca ceva important s se ntmple? Ce face ca ateptarea s nu fie grea sau nu chiar att de grea?

Lsai-i pe copiii s rspund la aceste ntrebri; pentru a impulsiona discuia, putei povesti cteva experiene din viaa d-voastr n ceea ce privete ateptarea. Pentru "Jocul Ateptarea" copiii trebuie s stea pe dou rnduri, la aproximativ doi metri distan.

Au asupra lor documente pliate i mingea/ alte obiecte. Spunei-le copiilor c documentele descriu situaii n care ateptm pentru ceva. Apoi, fiecare copil va alege un document, l va citi cu voce tare i se va gndi s dea un rspuns ct mai repede posibil. Atunci acea persoan va arunca mingea ctre cineva din cealalt echip, care va repeta procedeul: va alege un alt document, l va citi cu voce tare, va rspunde i va arunca mingea ct de repede va putea la cineva din echipa advers. Evideniai c unele dintre documente spun acelai lucru, deoarece sunt multe rspunsuri posibile care ar putea fi date.

Asigurai-v c fiecare copil joac un tur. Aceast parte a jocului a fost doar pentru distracie. Pentru a alege o echip ctigtoare, dai fiecrei echipe - sau celor dou echipe sau celor patru, dac clasa d-voastr este una mare o Biblie, un creion i foaia "Oameni care au ateptat Biblia". Spunei copiilor:

Echipa ctigtoare va fi aceea n care vei lucra mpreun pentru a gsi informaii n Biblie i care va da rspunsuri clare i complete pe foi, n timpul cel mai scurt. Vei cronometra munca lor; limita va fi de 5 minute. Vor ncepe doar atunci cnd vei porni cronometrul i vei spune: "Pornii."

Exist i posibilitatea de a nu alege un ctigtor, ci, mai degrab, de a folosi acest timp ca exerciiu. Rspunsurile corecte de pe foi sunt urmtoarele. (Rspunsurile copiilor pot diferi n ceea ce privete termenii folosii, dar ar trebui s evidenieze aceeai idee.) #1. Genez 8: 6-12. Am ateptat ca porumbelul s se ntoarc cu o ramur de mslin, care ar fi artat c apele potopului s-au retras. Numele meu e Noe.
Parohia Ortodox Noua II i Fria Sfintei Eufimia - Braov Pagin 4

Sezonul de iarn: Naterea Domnului (10-12 ani)

#2. Psalmi 37: 1-9. L-am ateptat pe Domnul s fac Voia Sa n timpul pe care El l consider (copiii trebuie s fie n stare s spun c aceasta este ceea ce scriitorul psalmului atepta, chiar dac nu vor putea include aceasta n rspunsul lor scris). Numele meu e David. #3: Luca 2: 25-32. Am ateptat s l vd pe Domnul Hristos (Mntuitorul promis copiii trebuie s tie c aceasta nseamn "Hristosul Domnului",chiar dac nu includ asta n rspunsul scris). Numele meu e Simeon. #4: Faptele Apostolilor 18:24-26. mpreun cu soul meu Aquila am ateptat pn cnd Apollo a terminat de predicat n sinagog. Atunci Aquila i cu mine l-am dus afar i l-am nvat calea Domnului cu mai mult "acuratee/ exactitate." (cu alte cuvinte, am corectat o parte din ceea ce a spus.) Numele meu e Priscilla. #5: Ioan 3: 1-6. Am ateptat pn s-a nnoptat pentru a-L vizita pe Hristos i pentru a-L ntreba despre nvturile Lui. Numele meu e Nicodim. #6: Faptele Apostolilor 28: 1-6. Am ateptat s vedem dac Pavel va fi omort de muctura de viper sau de arpe. Dup ce a supravieuit mucturii, ne-am gndit c trebuie s fie un zeu. Suntem locuitorii din Malta. (Pavel ne-a asigurat c era doar un brbat.)

5 Sfintele Pati de iarn

Dai fiecrui copil o copie din Sfintele Pati de iarn pe care l gsii la Resursele pentru aceast lecie. Dup ce citesc primul paragraf, rugai-i s numeasc trei lucruri care sunt la fel n sezonul Naterii i n cel al Patelui. (Ei pot s numeasc oricare dintre lucrurile notate n aceste paragrafe.) Scriei aceste rnduri din al doilea paragraf pe tabl: El S-a nscut pentru a muri. El a fost botezat pentru a Se nla la ceruri. ntrebai: "Ce ne spun aceste rnduri despre calea pe care o pregtete Domnul?" (Copiii pot s i spun propriile idei. Accentuai c Iisus Hristos ne-a salvat prin Naterea Lui, deoarece a devenit un Om real. Apoi a fost botezat, crucificat i a nviat din mori. Toate aceste fapte s-au ntmplat deoarece El trebuia ne salveze i s ne druiasc via venic. De aceea, toate evenimentele din viaa lui Iisus Hristos pe pmnt reprezint de fapt- pregtirea pe care o face Dumnezeu pentru a ne salva.)

6 Rugciunea de ncheiere
(Copiii stau n picioare.) Dac dorii, putei asculta Troparul n acelai fel n care ai fcut-o la nceputul sesiunii. Apoi cntai-l sau spunei-l mpreun. n numele Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh. Amin. Naterea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru, rsrit-a lumii Lumina cunotinei; c ntru dnsa cei ce slujeau stelelor, de la stea s-au nvat s se nchine ie, Soarelui dreptii, i s Te cunoasc pe Tine, Rsaritul Cel de sus. Doamne, slav ie! Traducere: E.T., dup http://dce.oca.org/focus/nativity/10-12/
Parohia Ortodox Noua II i Fria Sfintei Eufimia - Braov Pagin 5

Troparul Naterii Domnului

Naterea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru, rsrit-a lumii Lumina cunotinei; c ntru dnsa cei ce slujeau stelelor, de la stea s-au nvat s se nchine ie, Soarelui dreptii, i s Te cunoasc pe Tine, Rsritul Cel de sus. Doamne, slav ie!

"Oameni din Biblie care au ateptat " 1. Citeti despre mine n Genez 8: 6-12. Ce am ateptat? Care e numele meu? 2. Citeti despre mine n Psalmi 37: 1-9. Ce am ateptat? Care e numele meu? 3. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Luca 2: 25-32. Ce am ateptat? Care e numele meu? 4. Citeti despre mine n Faptele Apostolilor 18: 24-26. Ce am ateptat? Care e numele meu? 5. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Ioan 3: 1-6. Ce am ateptat? Care e numele meu? 6. Citeti despre aceti oameni n Faptele Apostolilor 28: 1-6. Ce au ateptat? Care e numele lor? (Cine sunt ei?)

"Oameni din Biblie care au ateptat " 1. Citeti despre mine n Genez 8: 6-12. Ce am ateptat? Care e numele meu? 2. Citeti despre mine n Psalmi 37: 1-9. Ce am ateptat? Care e numele meu? 3. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Luca 2: 25-32. Ce am ateptat? Care e numele meu? 4. Citeti despre mine n Faptele Apostolilor 18: 24-26. Ce am ateptat? Care e numele meu? 5. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Ioan 3: 1-6. Ce am ateptat? Care e numele meu? 6. Citeti despre aceti oameni n Faptele Apostolilor 28: 1-6. Ce au ateptat? Care e numele lor? (Cine sunt ei?)

"Oameni din Biblie care au ateptat " 1. Citeti despre mine n Genez 8: 6-12. Ce am ateptat? Care e numele meu? 2. Citeti despre mine n Psalmi 37: 1-9. Ce am ateptat? Care e numele meu? 3. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Luca 2: 25-32. Ce am ateptat? Care e numele meu? 4. Citeti despre mine n Faptele Apostolilor 18: 24-26. Ce am ateptat? Care e numele meu? 5. Citeti despre mine n Sfnta Evanghelie dup Ioan 3: 1-6. Ce am ateptat? Care e numele meu? 6. Citeti despre aceti oameni n Faptele Apostolilor 28: 1-6. Ce au ateptat? Care e numele lor? (Cine sunt ei?)