Sunteți pe pagina 1din 19

REPRISE DES TRAVAUX LAPN

5 questions orales 4 ministres


Il sagit dune question adresse au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, deux questions au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, dune proccupation soumise au ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, et dune autre la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi.
Ph.Louiza M.

M. Daho Ould Kablia : Plus de 1.300 APC ont t installes

PP. 4-5

30 Moharam - 1er Safar 1434 - Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012 - N14692 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LUTTE CONTRE LE FINANCEMENT DU TERRORISME

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
A IRE DE L SMINA RMERIE GENDA NALE NATIO

LAPPORT DE LA CRIMINALISTIQUE LA JUSTICE PNALE

M. Sahli : Le mmorandum dAlger, un jalon supplmentaire


P. 32

FORUM POUR L'AVENIR

Gnral-major Bousteila : Les moyens scientifiques invitables

Les rformes politiques en Algrie en exergue


Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M. Noureddine Aouam, a prsent, jeudi Tunis, l'exprience algrienne dans les domaines de la gouvernance conomique, la gnralisation de l'enseignement, la libert d'expression, et le renforcement du rle de la femme dans le cadre des nouvelles rformes multidimensionnelles mises en uvre en Algrie.
P. 3

RELANCE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE

Installation d'un groupe de travail


P. 3

ENTREPRENEURS ALGRIENS TABLIS AUX TATS-UNIS

Intrt pour le march national


P. 11

49.000 AFFAIRES TRAITES ANNUELLEMENT

20% sont lucides grce la criminalistique


CRIMINALIT

LES PARTIS POLITIQUES ET LOUVERTURE DU CHAMP AUDIOVISUEL

3,5% sur les 62.000 personnes arrtes en 2012 sont des femmes

Unanimit quant aux garde-fous pour consacrer objectivit et impartialit


6e FESTIVAL DU FILM ARABE
P. 4

Le recours aux moyens et aux procds scientifiques, notamment la criminalistique, est devenu invitable, pour tablir des preuves et combattre le crime, a indiqu jeudi le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila. Intervenant au cours d'un sminaire sur l'apport de la criminalistique la justice pnale, organis par l'Institut national de criminalistique et de criminologie de la gendarmerie nationale (INCCGN), le gnral-major Bousteila a affirm que le recours aux

moyens et aux procds scientifiques, notamment la criminalistique, est devenu invitable dans le processus d'tablissement des preuves et dans le combat de la criminalit sous toutes ses formes, y compris le crime organis. S'agissant du crime organis, tels le trafic de drogue et d'armes, l'immigration clandestine et surtout le terrorisme, il a soulign que ce genre d'activits criminelles reprsentait l'un des grands dfis scuritaires qui se posent actuellement au pays. Ces diffrents crimes

sont porteurs de dangers, dans la mesure o ils sont imbriqus et ne connaissant pas de frontires, car exploitant, dans leurs actions criminelles, les moyens de communication modernes, a-t-il expliqu. Ainsi, pour le gnral-major Bousteila, la ralit actuelle appelle la consolidation des appareils de justice, qui est, selon lui, une base essentielle pour prserver la paix sociale et protger le pays de tout ce qui pourrait toucher sa stabilit.
P. 6

Oran droule le tapis rouge


PP. 16-17

FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI DISPOSER DE LUI-MME

La Rsolution 1514 de lONU toujours dactualit


Lautodtermination, unique alternative pour la paix
M. MOHAMED ABDELAZIZ :
P. 7

MCA
OMAR GHRIB, COORDINATEUR DE LA SECTION FOOTBALL

DBUT AUJOURDHUI ALGER DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

Nous avions besoin de cette fusion

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
Tahmi Tizi Ouzou

EL MOUDJAHID

Voil

CE MATIN, 10 HEURES Confrence sur Linformation et la Rvolution , en hommage Assa Messaoudi


Le Forum de la Mmoire, ce matin, sera consacr Linformation et la Rvolution. La confrence qui sera anime par le moudjahid Lamine Bechichi se veut un hommage tous les martyrs, et en particulier au dfunt Assa Messaoudi, loccasion du 18e anniversaire de sa disparition.

En vue de senqurir de ltat davancement du programme sectoriel en matire de jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi,ministre de la Jeunesse et des Sports, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou. ******************

Tou Annaba et Skikda


Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilayas dAnnaba et de Skikda, o il procdera au lancement des travaux de modernisation de la ligne ferroviaire RamdaneDjamel Skikda, et visitera les chantiers de la ligne ferroviaire Ramdane-Djamel Annaba et de la gare routire multimodale de Skikda. ******************

DEMAIN, 10 HEURES Confrence de presse de lAssociation El Bessma


LAssociation scientifique et culturelle El Bessma organise, demain 10 heures, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de presse pour expliquer les objectifs et le rle attendu du projet du centre de confort psychologique initi par lassociation.

******************

Ferroukhi Tipaza CET APRS-MIDI, 14H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Rencontre avec lcrivain et journaliste Hocine Mezali
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement voil nuageux, avec toutefois quelques pluies locales prs des ctes Centre et Est en cours de nuit. Les vents seront de secteur Ouest (30/50 Km/H), notamment prs des ctes. La mer sera agite localement forte prs des ctes Ouest. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag parfois voil vers le NordSahara et le Nord-Oasis en cours de journe. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 12), Annaba (21- 10), Bchar (21 - 6), Biskra (21- 9), Constantine (186), Djanet (26-8), Djelfa (18 - 6), Ghardaa (21 - 9), Oran (22 -11), Stif (16- 4), Tamanrasset (23- 10), Tlemcen (22- 11). Dans le cadre des samedis littraires, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat sur le thme Lhistoire dAlger , prsente par lcrivain et journaliste Hocine Mezali, cet aprsmidi partir de 14h. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipaza, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets sectoriels dans cette wilaya, notamment les infrastructures portuaires rserves la pche.

CET APRS-MIDI, 13H, LHIPPODROME DU CAROUBIER Festivits questres


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, procdera, cet aprs-midi 13h, lhippodrome du Caroubier, louverture des festivits questres dans le cadre de la tenue de lassemble gnrale de lOrganisation mondiale du cheval barbe (OMCB), qui souvre aujourdhui Alger.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, LHTEL DAR DIAF DE CHRAGA Le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui
Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et lambassade de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique organisent Alger, les 15 et 16 dcembre, une confrence internationale portant sur Le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui.

CE MATIN, 8H, LA SALLE IBN ZEYDOUN Suivi mdical de la personne trisomique 21

fant dfense des droits de len Le rseau algrien pour la et demain, un sminaire sur dhui NADA organise, aujour ociations la vie puLa participation des ass regard croiss. le thme pratiques et blique en Algrie, bonnes aura lieu ce matin 9h, au cenaux Louverture des trav edjoubi, Alger. tre culturel Azzedine-M

MAIN, AUJOURDHUI ET DE EL AU CENTRE CULTUR EDJOUBI AZZEDINE- M la vie publique Les associations dans en Algrie

AUJOURDHUI ET DEMAIN, ORAN 2es Assises nationales de larchitecture


loccasion de la commmoration de son 20e anniversaire (1992-2012), lANIT (Association nationale pour linsertion scolaire et professionnelle des enfants porteurs de trisomie 21) organise la 4e journe sur la trisomie 21 sur le thme : Suivi mdical de la personne trisomique 21. Deux thmes seront dbattus loccasion:Votre bb est porteur dune trisomie 21, Nouveauts thrapeutiques dans la prise en charge mdicale de la personne trisomique , ce matin 8h, Salle Ibn Zeydoun Riadh El-Feth. Lordre des architectes organise , aujourdhui et demain Oran (centre des Conventions Ahmed-Benhamed le Mridien, les 2es Assises nationales de larchitecture.

AUJOURDHUI, 14H AG de la fondation Casbah


Cette rencontre verra galement lorganisation dlections en mesure de permettre lmergence de nouvelles composantes appeles impulser un sang neuf ses diffrentes structures.

Activits des partis


CE MATIN, 10H, LHTEL SAFIR Confrence de presse du PFJ
Le prsident du parti El Fedjr El Jadid (PFJ), M. Tahar Benbaibche, anime ce matin 10h, lhtel Safir Alger-Centre, une confrence de presse sur lvaluation des lections locales.

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI LESAA Portes ouvertes sur les maladies orphelines
loccasion de la Journe mondiale du handicap, lAssociation algrienne pour le syndrome de Williams et Beuren organise, aujourdhui, des portes ouvertes sur les maladies orphelines, lcole suprieure algrienne des affaires, Pins-Maritimes.

CET APRS-MIDI, 15H, AU SIGE DE LASSOCIATION LES NOMADES ALGRIENS Caf littraire Racontez-moi lAlgrie
Lassociation Les Nomades Algriens organise la sixime dition de son caf littraire, intitul Racontez-moi lAlgrie, cet aprs-midi, 15h, au sige de lassociation Sant Sid-El-Houari, Oran.

CE MATIN, 11H, AU SIGE DU PARTI Confrence de presse du mouvement El Islah


Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, animera une confrence de presse ce matin 11h au sige du parti sis Belouizdad, Alger.

**************************

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

FORUM POUR L'AVENIR

Nation

3
3e SMINAIRE RGIONAL DE LUNION POSTALE UNIVERSELLE

Le SG du MAE prsente les rformes politiques mises en uvre


Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M. Noureddine Aouam, a prsent jeudi Tunis l'exprience algrienne dans les domaines de la gouvernance conomique, la gnralisation de l'enseignement, la libert d'expression, le renforcement du rle de la femme dans le cadre des nouvelles rformes multidimensionnelles mises en uvre en Algrie.

Dvelopper de nouveaux services es participants au 3 sminaire rgional Lorganisappel jeudi dernier universelle par lUnion postale (UPU) ont Alger, au
e

ntervenant devant la 6e session du "Forum pour l'avenir" (Proche-Orient et Afrique du nord) consacr l'examen des questions lies la rforme politique, les droits de l'homme et la suprmatie du droit, M. Aouam a soulign que les sujets soumis l'examen du forum portent sur des domaines essentiels pour la poursuite des rformes et l'approfondissement des acquis raliss dans les pays de la rgion. Dans ce sillage M. Aouam a mis l'accent sur les ralisations accomplies en Algrie en matire de gouvernance conomique, de libert d'expression, de gnralisation de l'enseignement, de la constitution d'associations, de renforcement du rle de la femme et sa participation la vie politique et conomique du pays. Au plan politique, la loi organique promulgue en janvier 2012 qui a promu la reprsentativit de la femme dans les assembles lues, constitue une "avance historique" pour l'Algrie, loi en vertu de laquelle le nombre de femmes dputes l'Assemble populaire nationale (APN), au lendemain des lections lgislatives du 10 mai 2012, a augment pour atteindre 146 femmes, soit plus de 31% de la composante globale de cette institution, a indiqu le SG du MAE. Les lections communales et de wilaya qui se sont droules en novembre dernier, a-t-il ajout, "ont t un nouveau jalon" sur la voie de la conscration de la place lgitime de la femme dans la dmocratie participative et de proximit. M. Aouam a tenu galement rappeler la place qu'occupe dsormais la femme algrienne qui assume dsormais des fonctions et des responsabilits dans les secteurs tels que l'ducation, la sant, la justice et un autre domaine qu'elle a investi, savoir l'entrepreneuriat, aussi bien dans les exploitations agricoles que dans le secteur de l'industrie et des services. Abordant le volet de la gouvernance, M. Aouam a soulign que les rformes inities par l'Algrie "ont permis de raliser des progrs substantiels en matire de soutien de l'Etat de droit, de transparence des politiques conomiques globales et sectorielles et d'accom-

pagnement des investissements", notamment pour la cration de petites et moyennes entreprises et la consolidation du partenariat entre la socit civile, le secteur conomique et les pouvoirs publics. D'importants crdits ont t mobiliss pour la mise en place de mcanismes de lutte contre le chmage dans les milieux des jeunes et des femmes, a encore dclar M. Aouam. "Toutes ces politiques ont hiss aujourd'hui l'Algrie au rang de pays mergent aprs avoir enregistr durant la dcennie coule un taux de croissance hors hydrocarbures de 6 % et tablant sur un taux deux chiffres moyen terme", a-t-il poursuivi. Evoquant la libert d'expression, M. Aouam a rappel que la nouvelle loi organique relative l'information avait dpnalis les dlits inhrents l'information, garanti au journaliste d'accder aux sources de l'information et de les protger, et consacr la cration d'un Conseil de dontologie de la profession dans la perspective de la promulgation dans un proche avenir d'une loi sur l'audiovisuel qui permettra d'ouvrir ce secteur

l'investissement national priv. Au plan international, le SG du MAE a abord les "dfis dcisifs" que reprsente l'instauration d'une paix durable dans la rgion, soulignant que la situation qui prvaut dans les territoires palestiniens occups "exige l'intervention de la communaut internationale pour permettre au peuple palestinien de recouvrer ses droits nationaux, y compris son droit tablir son Etat indpendant avec El-Qods comme capitale", a-t-il affirm. Au sujet de la tragdie que vit la Syrie, M. Aouam a appel l'arrt immdiat de la violence d'o qu'elle vienne et ouvrir le champ au dialogue entre toutes les parties, "seule solution de nature favoriser une rconciliation nationale et raliser les aspirations lgitimes du peuple syrien", a-t-il dit. Evoquant le phnomne du terrorisme, M. Aouam a mis l'accent sur la ncessit de resserrer l'tau autour des sources qui alimentent et dveloppent les actions terroristes dans la rgion, travers notamment la lutte contre le trafic des armes, le crime organis et des idologies extrmistes.

RELANCE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE NATIONALE

Installation d'un groupe de travail


n groupe de travail du de l'Industrie, de Ul'Union gnraleaudescompos de cadresAlgerministre et d'experts a t travailleurs algriens (UGTA) install jeudi dernier sige du ministre pour examiner les moyens de relance de la production industrielle en Algrie. Le ministre de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, a prcis que la mission du groupe dont il a supervis l'installation sera "oriente vers la promotion et la dynamisation de la production industrielle nationale en vue de couvrir le march algrien et rduire les importations". Le groupe tiendra plusieurs rencontres rgionales avec les reprsentants des entreprises industrielles en prvision de la tenue d'un colloque national qui vise la conscration des rgles de travail pour la promotion "durable" du secteur industriel, a-t-on appris auprs du ministre. Le groupe cernera les problmes qui entravent la production industrielle aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur des units conomiques, notamment les questions organiques des entreprises comme l'inadaptation des quipements et la mauvaise gestion, ainsi que le climat d'affaire sous ses aspects matriel et administratif, a indiqu le ministre. L'action du groupe reposera sur les sances d'coute et d'examen qui seront diriges par des groupes locaux au niveau des diffrentes rgions du pays en vue de prendre en charge les proccupations des diffrents acteurs dans les entreprises conomiques au niveau des wilayas et trouver les solutions idoines. Une plate-forme prvoyant les revendications et les perceptions des travailleurs et des chefs d'entreprises sera dgage lors de ce dbat en vue de donner un nouvel lan la production industrielle nationale, a dclar le ministre. Ces efforts seront sanctionns par un colloque national visant la conscration de rgles de travail pour la promotion "durable" de la production nationale outre la mise en place de mcanismes pour le suivi de la croissance du secteur industriel. Cette dmarche fait suite la dernire runion tripartite qui a regroup le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, l'UGTA et les reprsentants du patronat. L'expert en conomie, M. Mustapha Mekidche, a estim que les rencontres qui seront organises par le groupe visent aboutir une "vision pragmatique" reposant sur une approche locale et rgionale, et tenter d'laborer une feuille de route dont les rsultats seraient plus efficaces que par le pass. L'conomiste a mis l'accent sur l'impact du soutien conomique apport aux autorits publiques en dclarant en substance "nous ne pouvons imaginer le dveloppement du secteur de l'industrie sans l'aide publique, car celle-ci a un rle important jouer, particulirement dans les secteurs stratgiques", a dclar M. Mekidche. Le reprsentant de l'UGTA, M. Omar Takjoute, a estim quant lui que la cration de ce groupe intervient dans le sillage d'une srie de revendications formules par la Centrale syndicale visant approfondir la concertation autour de la croissance de l'conomie productive, soulignant que le but de la participation de l'UGTA "est d'accompagner les dcisions et recommandations de la commission pour les traduire dans les faits par le biais des travailleurs qui doivent saisir l'opportunit qui leur est offerte pour amliorer la situation des entreprises et redynamiser l'investissement. "Notre premier objectif est de sauvegarder les postes de travail actuels et d'uvrer au dveloppement de l'entreprise et la cration de nouveaux postes d'emploi", a-t-il conclu.

terme des travaux du sminaire, les gouvernements arabes reconnatre le besoin de dvelopper le secteur postal dans le cadre du rseau tridimensionnel, physique, lectronique et financier. Il sagit de formuler des plans de rforme et de dveloppement postal (PIDEP), afin de permettre aux gouvernements dlaborer leurs politiques sectorielles de dveloppement postal, la lgislation et les rgimes qui doivent assurer le dveloppement durable du secteur de la poste dans la rgion (arabe), ont affirm les reprsentants de douze pays arabes ce sminaire dans leurs recommandations. Organis en collaboration avec lAutorit de rgulation des postes et tlcommunication (ARPT), sur le thme : Rformes et rgulation du march postal , cette rencontre a galement prconis de redynamiser et renforcer les capacits des entits existantes dans leurs fonctions de rgulation et en adapter le cadre institutionnel. Les dlgus de lUIP ont exhort, en outre, les gouvernements veiller ce que les politiques, programmes et projets postaux soient pris en compte dans les plans nationaux de dveloppement en dgageant, cet effet, des ressources financires et matrielles, comme cest le cas, ont-ils fait observer, avec les autres secteurs stratgiques tels que lnergie et les tlcommunications. A travers ces recommandations, le secteur postal aura ainsi la possibilit doffrir un service universel de qualit, durable, abordable et fiable, adapt aux conditions socioconomiques locales . Les participants au sminaire ont ainsi estim que le secteur postal est une infrastructure essentielle dinformation et de communication pour le dveloppement socioconomique du fait de son contact avec tous les citoyens et son rle catalyseur en matire dintgration sociale, dinclusion financire et de rduction de la fracture numrique. Les sminaristes ont galement appel les pays arabes sinspirer des outils mthodologiques dvelopps par lUPU dans le domaine de la rforme du secteur postal et la dfinition du service universel dans le cadre de son approche lie au plan de rforme et de dveloppement (PIDEP). Pour ce qui est de lAlgrie, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, avait soulign louverture de ce sminaire la ncessit de changer la loi rgissant le secteur de la Poste en y apportant des amendements et des rformes , afin dadapter ce secteur aux aspirations nouvelles des citoyens. Il est ncessaire de changer cette loi (la loi 2000-03) par une autre plus adapte aux aspirations nouvelles des citoyens et usagers de la Poste , avait dclar M. Benhamadi, prcisant que le gouvernement planche actuellement sur ce volet . La future loi permettra Algrie Poste de dvelopper de nouveaux services et prestations, la faveur de lintroduction des nouvelles technologies de linformation et de la communication, avait affirm M. Benhamadi, citant ce propos le courrier hybride et la banque postale qui ne sont pas dfinis dans lancienne loi.

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS AU SAHARA

Les dossiers algriens jugs incompatibles avec la loi Morin


es victimes algriennes des esLsaisdossiers des franais dans ledeSahara relanuclaires tifs la reconnaissance du statut victime et des indemnisations qui en dcoulent, ont t rejets par la commission ad hoc mise sur pied la faveur de la loi Morin, a-t-on appris jeudi dernier auprs du prsident de lAssociation des vtrans des essais nuclaires, Jean-Luc Sans. En ce qui concerne lAlgrie, 32 dossiers de civils ont t dposs, tous rejets au motif que les pathologies dclares ne rentrent pas dans le cadre de la loi Morin de 2010 , a indiqu M. Sans lAPS, au lendemain dune rencontre de son association et de celle de Mururoa et Tatou (Polynsie) avec le ministre franais de la Dfense, M. Jean-Yves Le Drian, sur ce sujet. Lors de cette troisime runion de la commission consultative de suivi de la loi Morin, le comit dindemnisation compos, selon le ministre, de grands experts , statuant en toute indpendance , a t doubl de Jean-Paul Bodin, ancien directeur ad mduses dentendre la prsidente du Comit dindemnisation leur annoncer que sur les 782 dossiers reus, 400 avaient t examins. A lissue du travail de ce Comit, il a t donc conclu au rejet de 391 dossiers et lindemnisation de 9 victimes, ont dplor les deux associations. Pour le ministre franais de la Dfense, ces rsultats quil a qualifis de dcevants nont quune seule cause : le trop faible nombre de dossiers dposs, prenant pour responsables de cet chec les associations qui, selon lui, nont pas incit leurs membres profiter des dispositions de la loi Morin. Au lieu de trancher, avec courage politique, linjustice faite aux victimes des essais nuclaires, M. Le Drian, comme ses prdcesseurs, a prfr sen remettre la dcision de scientifiques acquis la thse des effets ngligeables des radiations , ont encore dplor les associations des victimes. LObservatoire des armements, un mouvement antimilitariste franais, avait rclam, en fvrier dernier, justice et vrit pour toutes les victimes des essais nuclaires franais dans le Sahara algrien et le Pacifique, sinterrogeant sur la persistance du discours officiel vantant leur quasi-innocuit. Il critique le dcret dapplication de la loi qui, selon lui, rintroduit notamment le discours sur linnocuit des essais nuclaires franais, autre version des essais propres . Le 13 fvrier 1960, la France faisait exploser sa premire bombe atomique, Gerboise bleue , dans le ciel de Reggane, en plein Sahara algrien, un dsastre cologique et humain qui, 52 ans aprs, continue de provoquer des maladies dont des cancers radio-induits. A ce jour, aucune des victimes civiles de ces essais, suivis par dautres jusqu 1966, na t reconnue comme telle.

joint de cabinet de M. Morin et principal promoteur de la loi controverse du 5 janvier 2010. Les deux associations ayant pris part cette runion se sont dites, dans un communiqu commun,

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

LES PARTIS POLITIQUES ET LOUVERTURE DU CHAMP AUDIOVISUEL

Nation

EL MOUDJAHID

REPRISE DES TRAVAUX


PROJET DE LOI DE RGLEMENT BUDGTAIRE POUR LANNE 2010

Unanimit quant aux garde-fou pour consacrer objectivit et impartialit


La loi portant ouverture du champ audiovisuel au secteur priv doit, de l'avis de plusieurs partis, contenir des garde-fous bien dfinis et transparents mme de faire obligation aux investisseurs d'offrir des prestations mdiatiques objectives et impartiales et d'empcher les dtenteurs de fonds et les personnes influentes d'accaparer ce secteur des fins personnelles.

Poursuite des auditions de ministres


En prvision de sa prsentation au dbat gnral lors dune sance plnire prochaine, le projet de loi portant rglement budgtaire 2010 est en examen devant la commission des finances et du budget de lAPN qui a auditionn jeudi, trois membres du gouvernement.
Le ministre de la Poste, des Technologies de l'Information et de la Communication : Lexcution hauteur de 77% des dotations alloues contre 23% pour les dpenses des dotations La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale a auditionn jeudi le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire pour l'anne 2010. Le ministre, qui a prsent un expos sur l'excution du budget de son secteur, a soulign que ce dernier a enregistr une hausse au titre de l'anne financire 2010, passant de 2 023 2 429 milliards de DA, la faveur de dotations budgtaires supplmentaires, contre un budget d'quipement de l'ordre de 16 milliards de DA. Concernant l'excution de ce budget, le ministre a estim les dpenses de gestion 1.9 milliard de DA, soit 77% des dotations alloues, contre un taux de 23% pour les dpenses des dotations du budget d'quipement. Revenant aux questions contenues dans le rapport d'valuation de la Cour des comptes, le ministre a expliqu la faible consommation du budget d'quipement par la conscration de 94 % de ce budget la recherche scientifique et au programme national de dveloppement des technologies spatiales. Il a, d'autre part, abord les prparatifs en cours pour le lancement d'un nouveau satellite, le troisime en Algrie, et le projet de lancement d'un satellite de tlcommunications, destin couvrir l'ensemble du territoire national, saluant, cet gard, les comptences algriennes qui prendront en charge, l'avenir, le montage de ces deux satellites. Le ministre a pass en revue les modalits de financement et d'utilisation des dotations du fonds des technologies de l'information qui a bn- fici d'un montant de 5 milliards de DA, destin amliorer et dvelopper l'utilisation de ces technologies au sein des micro-entreprises et dans les projets destins aux jeunes. Il a affirm avoir charg un conseil scientifique de grer ces ressources, qui s'attellera valuer les projets pour les jeunes et en tudier l'efficacit, prcisant que le fonds a financ la dotation d'espaces collectifs d'ordinateurs avec connexion Internet, ajoutant qu'un travail est actuellement en cours pour la connexion de 400 cits universitaires au rseau Internet. M. Benhamadi a soulign que ce fonds contribue au financement des projets pour les jeunes dans les parcs technologiques travers Alger, Ouargla et Oran. Lors du dbat, les membres de la commission ont exprim leurs proccupations concernant les difficults rencontres au niveau de la recherche scientifique en matire de technologie spatiale, l'ADSL et l'utilisation des fibres optiques, outre l'excution du budget du secteur pour 2010, a conclu le communiqu. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat : Consommation de 57% des dotations La commission des finances et du budget de l'APN a auditionn jeudi le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire pour l'anne 2010. A cette occasion, le ministre a prsent un expos sur l'excution du budget global de son secteur et la rpartition des dotations budgtaires de fonctionnement et d'quipement pour l'exercice 2010. Evoquant les diffrents projets rceptionns par le secteur du tourisme et de l'artisanat, M. Benmeradi a prsent un bilan chiffr sur les ralisations du secteur, rappelant le rapport labor par la Cour des comptes, conformment aux dispositions de l'article 06 de l'ordonnance N 10-02, relative la Cour des comptes. En conclusion des dbats, le prsident de la commission, M. Khalil Mahi, a voulu avoir plus dinformations sur les motifs du secteur du tourisme et de l'artisanat qui n'a con-somm que 57% des dotations budgtaires de fonctionnement alloues au titre de la loi de finances complmentaire 2010. Le ministre des Moudjahidine : Poursuite de la ralisation des projets inscrits Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, qui a prsent un expos sur l'excution du budget 2010 de son secteur devant la commission des finances et du budget pour les besoins de lexamen du projet de loi sur le rglement budgtaire pour 2010, a prcis que les crdits au titre du budget de fonctionnement s'levaient 167 milliards de dinars et les dpenses consommes 194 milliards de dinars. Le ministre a ajout que les dpenses pour la protection des sites historiques n'avaient pas augment. Le ministre a indiqu que le volet relatif aux moudjahidine, aux droits des chouhadas et aux grands invalides avait enregistr un dficit financier. Le montant consacr au recrutement n'a pas t consomm en 2010 pour des raisons administratives, a prcis le ministre, ajoutant quil a t rgl en 2011. Au sujet du budget dquipement, le ministre a indiqu quil tait destin essentiellement la ralisation de nouveaux projets ou la poursuite de la ralisation de projets en cours dans trois secteurs. Il sagit du volet historique et culturel qui compte plusieurs projets, notamment le projet de restauration de 11 centres de dtention et de torture, et les oprations de stockage et de conservation des archives. Le deuxime concerne l'activit sociale avec les projets d'acquisition d'ambulances et le troisime les structures administratives avec le lancement du projet de cration d'un centre d'archives relevant du sige du ministre et l'acquisition de divers quipements. Synthse H. A.

ependant, les avis des responsables de ces partis oscillent entre opposants et partisans de l'ide de cration de chanes de tlvision, qui seraient la proprit des partis politiques. D'aucuns pensent que les partis politiques doivent rester l'cart du secteur alors que d'autres ne voient pas d'inconvnient ce que les partis politiques possdent leurs propres chanes de tlvision, pour peu qu'elles se conforment au cahier des charges rgissant le secteur.

Kassa Aissi (FLN) : Dfinir un cahier des charges


Dans ce contexte, M. Kassa Aissi, responsable de la communication au parti du Front de libration nationale (FLN), a mis l'accent sur la ncessit d'un dbat national qui impliquerait les spcialistes du secteur en vue de trouver les mcanismes et cadres juridiques dfinissant les missions et le rle des mdias audiovisuels privs dans la conscration de la dmocratie et la prservation des liberts et des intrts suprmes de la nation et du pays. M. Aissi a soulign la ncessit de dfinir un cahier des charges rgissant le secteur qui tienne compte des 20 ans d'exprience dont dispose la presse crite prive et de mettre en place des gardefous qui feraient obligation aux mdias audiovisuels de respecter les fondements et traditions de la socit algrienne, loin de la dsinformation et de l'incitation la fitna. Concernant la dtention par les partis de chanes de tlvision, M. Aissi a indiqu que les partis ne disposaient pas de moyens financiers leur permettant de crer des chanes de tlvision, ajoutant que la logique politique veut que le secteur ne soit pas contrl par les partis, pour qu'il ne dvie pas de sa voie impartiale et objective. De son ct, M. Mustapha Hamissi, responsable de l'information au Parti de la libert et de la justice (PLJ), a mis l'accent sur l'impratif de mettre en place des garde-fous pour limiter le contrle du secteur par les dtenteurs de fonds, soulignant la ncessit d'ouvrir ce secteur sensible aux professionnels pour crer des chanes de tlvision et de radio. Il a galement appel la mise en place d'un cahier des charges qui dfinirait les contours de toute action mdiatique et son rle en matire de conscration de la pluralit mdiatique au sein de la socit algrienne pour une meilleure prise en charge des problmes que rencontre le citoyen algrien. L'intervenant a appel la dsignation de deux autorits de rgulation, l'une concernant le secteur de l'audiovisuel et l'autre l'thique avant l'octroi d'agrments. saire de mener une enqute sur le financement de ces mdias avant de leur accorder des autorisations afin qu'ils ne soient pas un outil la porte de groupes d'intrt ou des parties extrieures ayant des agendas bien prcis.

M. Taazibt (PT) : Priorit aux professionnels


Pour sa part, M. Ramdane Taazibt, du Parti des travailleurs (PT), a soulign que son parti ne s'oppose pas la dtention de chanes de tlvision par les partis politiques, pour peu que ces derniers respectent le cahier des charges et les textes prvus par la loi en question, tout en accordant la priorit aux professionnels. M. Taazibt a soulign l'impratif de mettre en place des textes juridiques bien prcis afin de prmunir ce secteur contre tout monopole par les groupes d'intrt, les dtenteurs de fonds sales et les milieux d'influence, insistant sur la ncessit de faire de ces mdias un espace d'change d'ides et de programmes, et de prise en charge des aspirations et proccupations quotidiennes du citoyen".

M. Touati (FNA) : Appliquer rigoureusement la loi


Pour sa part, M. Moussa Touati, prsident du Front national algrien (FNA), a insist sur l'impratif d'appliquer rigoureusement la loi rgissant ce secteur afin que ce dernier ne tombe pas entre les mains des dtenteurs de fonds et parties influentes au dtriment de la pluralit mdiatique et politique".

M. Chorfi (RND) : Un moyen d'expression, de prise en charge des proccupations de la socit


Le secteur audiovisuel priv doit tre un moyen d'expression, de prise en charge des proccupations de la socit, d'accompagnement des ralisations, des projets d'envergure et des rformes tout en apportant des alternatives positives aux questions et problmes soulevs sur la scne nationale, a estim de son ct le porte-parole officiel du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi. Il faut qu'il y ait une fusion entre les jeunes professionnels et les investisseurs privs dans le souci de raliser une complmentarit en faveur de la pluralit politique, mdiatique et dmocratique, a prconis M. Chorfi qui a insist sur l'impartialit du secteur dans le traitement de l'information.

M. Hadibi (Ennahda) : Un outil rassembleur


Ouvert au priv, le secteur de l'audiovisuel doit tre un outil pour rassembler les Algriens, raliser la dmocratie, promouvoir les liberts et contrler la performance du gouvernement et des Assembles lues, a estim M. Mohamed Hadibi, charg de l'information au Mouvement Ennahdha. Les chanes prives devront, a-t-il poursuivi, constituer un large espace indpendant pour l'change d'ides et de programmes, ainsi qu'un centre de rayonnement pour rpandre la culture du dialogue et prendre en charge les proccupations du peuple, tout en dfendant les intrts du pays et en luttant contre tous les flaux. Il a estim nces-

EDUCATION NATIONALE

LInspection gnrale de la pdagogie enqute sur linsuffisance du livre scolaire


Face au manque flagrant de livre scolaire dans certains tablissements, lInspection gnrale de la pdagogie saisit les cinquante directions de wilaya afin de mettre fin cette situation et matriser ltat de distribution de cet outil pdagogique important pour le suivi de llve. Les parents dlves et les enseignants se plaignent toujours du manque flagrant de manuel scolaire, notamment au niveau de la premire anne secondaire. Aprs un trimestre complet, le problme de la disponibilit de cet outil pdagogique indispensable pour llve persiste dans certains tablissements scolaires qui sont toujours en attente de larrivage du livre, notamment en ce qui concerne les matires darabe, dinformatique, danglais, de philosophie et de physique. En consquence, les enseignants rencontrent des difficults pour donner des exercices leurs lves pour pouvoir les valuer. Face cette situation, le ministre de tutelle a saisi les cinquante directions de wilaya par le biais de lInspection gnrale de la pdagogie afin de mettre fin ce problme et matriser ltat de distribution du livre scolaire au niveau de tous les tablissements implants travers le pays. Pourtant, lacquisition du manuel scolaire est obligatoire pour chaque lve, qui doit avoir son propre lot de livres de chaque matire enseigne. Des instructions fermes sont donnes lONPS et aux cinquante directions de lEducation afin que lacheminement de cet outil didactique soit fait durant les vacances scolaires et sa vente durant les trois premiers jours de la rentre scolaire, ce qui rendra plus efficace lopration en question, qui qui nest pas encore matrise par certaines wilayas. Pourtant, la couverture des besoins en la matire de lensemble des cycles scolaires est totalement paracheve. La mise en uvre de la rforme du secteur a permis de rsorber graduellement le dficit touchant les livres jusqu garantir aujourdhui une couverture des besoins de prs de 110%. LONPS a produit au titre de cette anne scolaire prs de 60 millions de manuels, assurant ainsi un manuel pour chaque lve. La production davant la rforme tait de 30 millions de livres seulement, soit un livre pour 2 lves. Quelques jours avant la prcdente rentre scolaire, les responsables de lONPS ont affirm que toutes les dispositions avaient t prises pour que les livres se vendent temps, et viter par consquent les problmes rencontrs auparavant, en prcisant que la priorit a t donne aux wilayas du sud du pays. Au premier mois de la rentre, le secrtaire gnral du Conseil des lyces dAlger (CLA), M. Idir Achour, a affirm que plus de 40% des tablissements scolaires dans les zones rurales, nont pas encore reu leur quota de livres scolaires. Et dajouter que cette situation est due lanarchie dans la programmation de la distribution o on a enregistr un manque de moyens pour distribuer ces manuels. Lopration de distribution du livre scolaire est prise en charge par les 53 centres de diffusion de wilaya et par les centres de diffusion rgionaux de lOffice national des publications scolaires (ONPS) qui assurent pas moins de 7 rotations par tablissement scolaire. Sur le plan de la production, on notera que depuis le dbut de la mise en uvre de la rforme, 163 nouveaux manuels ont t labors, revus et homologus, ce qui reprsente une production cumule de 350 millions de manuels scolaires. Treize nouveaux documents pdagogiques ont t, en outre, imprims en rapport avec la rorganisation du cycle primaire, lallgement des programmes de la 3e anne secondaire et le guide des activits culturelles. Dautre part, il faut savoir, galement, que le manuel scolaire est distribu titre gratuit plus de 40 % des lves scolariss, parmi lesquels tous les lves des classes prscolaires, des classes de la premire anne primaire, les quatre millions dlves ncessiteux, dont les listes sont fixes par les commissions de commune et de dara, et les enfants denseignants. Lenveloppe financire alloue cet effet est de 6,5 milliards de dinars. S. Sofi

PREMIRE SANCE DU PARLEMENT ARABE PERMANENT

Deux reprsentants de l'APN au Caire


L'Assemble populaire nationale (APN) participe aux travaux de la premire sance du Parlement arabe permanent, dont les travaux ont dbut mercredi au Caire, reprsente par les dputs Noureddine Essed et Fouzia Bensahnoun, en qualit de membres du Parlement arabe permanent. L'ordre du jour de cette sance prvoit la prestation de serment, l'lection du prsident et des vice-prsidents, ainsi que du secrtaire gnral et des rapporteurs des quatre commissions permanentes, a indiqu un communiqu de l'APN. Le prcdent sommet arabe, qui sest tenu en mars dernier Baghdad, avait approuv la transformation du Parlement arabe transitoire en un Parlement permanent pour exercer ses missions lgislatives et parlementaires dans le cadre de la Ligue arabe avec la participation de tous les parlementaires arabes. L'alina 7 de la dclaration de Baghdad porte sur l'approbation des statuts du Parlement arabe, cr en vertu d'une dcision issue du sommet d'Alger en 2005 pour rpondre aux aspirations des peuples arabes un espace pour exercer les principes de dmocratie, de libert et de droits de l'homme, et au dveloppement global et durable.

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Nation

5 questions orales 4 ministres


L
Assemble populaire a poursuivi jeudi ses travaux en sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs aux rponses des questions adresses des membres du gouvernement. Il sagit dune question adresse au ministre de lintrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, de deux questions adresses au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, dune proccupation adresse au ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, et dune proccupation soumise la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns, ainsi que du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mah- moud Khedri.

EN MARGE DE LAPN

M. Daho Ould Kablia : Plus de 1 300 APC installes et lopration se poursuit pour sachever vendredi, comme prvu par la loi
et sanitaire. En vue den venir bout, il a soulign la cration de la commission nationale sectorielle au niveau du ministre de l'Intrieur, compose de reprsentants d'instances et services concerns par la lutte contre ce phnomne avec pour mission principale la coordination et le suivi, outre l'valuation des efforts consentis dans ce sens. Il a rappel, par ailleurs, les commissions sectorielles institues au niveau des cabinets de chaque wilaya concerne par la question et dont la mission consiste laborer des rapports priodiques sur l'migration clandestine soumettre la commission nationale, insistant sur le renforcement des moyens financiers pour les wilayas les plus touches (Adrar, Illizi, Tamanrasset) en vue d'une prise en charge des rfugis au plan sanitaire particulirement. M. Ould Kablia a voqu enfin les accords bilatraux signs entre l'Algrie et les pays du Sahel sur les modes de rapatriement, et ceux conclus avec les pays maghrbins en matire de lutte contre l'migration clandestine et les cadres de coopration dans ce domaine avec l'Union europenne (UE).

Ph ; Louiza

Plus dun milliard de dollars allou au dveloppement de l'agriculture saharienne


En rponse une proccupation propos des programmes de dveloppement agricole dans les wilayas du Sud, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a affirm que le montant allou au dveloppement de l'agriculture dans le Sud a t port plus d'un milliard de dollars, soit 79 milliards de DA, pendant l'anne en cours. Il a indiqu ce titre quen plus des programmes enregistrs par le pass, les wilayas du Sud ont bnfici en 2012 de programmes supplmentaires pour le dveloppement de l'agriculture dans le Sud, et le montant allou a t port 79 milliards de DA. Ces programmes concernent plusieurs projets dont le dveloppement des rgions pastorales situes aux frontires et dans les rgions sahariennes, outre le forage des puits, la mise en place d'units d'amlioration de la production des fourrages et de l'agroalimentaire. Le ministre a affirm que ces programmes, dont certains sont en ralisation, visent le dveloppement de la richesse animalire, ajoutant que llaboration de ces program-mes requiert un travail colossal et une large contribution des populations. Affichant les dtails, le ministre a prcis quau chapitre de lagro-alimentaire, 5 000 hectares ont t rservs la production agricole. Quant laide lagriculture et lalimentation du btail au niveau de la wilaya dIllizi, Benassa a affirm quen dpit des difficults, les fourrages ont t achemins vers toutes les rgions du Sud au regard de l'importance de la richesse animalire que reclent ces rgions. Pour information, la wilaya dIllizi a bnfici dun montant de 5 milliards de DA pour 2012/2014 destins au financement de plusieurs projets de dveloppement, dont la capacit de production, le forage de 9 puits et la ralisation de 100 km de rseau lectrique en milieu rural.

25.000 rfugis africains sur le sol algrien


En rponse une question orale au sujet des mesures prises par les autorits algriennes face au phnomne de limmigration clandestine des Africains vers lAlgrie, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a annonc linstauration dun plan daction gouvernemental pour contrler et grer ce flux dimmigrants clandestins africains, venus essentiellement du Mali, du Niger ou encore de Libye, et que prs de 25.000 rfugis se trouvent actuellement sur le territoire algrien en raison de la situation d'instabilit que traversent leurs pays. Il a prcis quil est impossible de les refouler l'tape actuelle pour des raisons humanitaires et du fait des situations de conflit ou de guerre que vivent leurs pays d'origine, tout en soutenant ce propos, que l'Etat a arrt une batterie de mesures pratiques pour regrouper ces rfugis travers l'installation de tentes dans les rgions frontalires du pays et runir les conditions de vie idoines. Il a rappel en outre, la tenue d'une runion au niveau des ministres de l'Intrieur et de la Dfense pour prendre les dispositions ncessaires la scurisation de ces lieux. D'autre part, M. Daho Ould Kablia a imput l'augmentation notable du nombre d'Africains en situation illgale sur le territoire algrien la situation de leur pays d'origine, notamment ceux du Sahel, comme le Mali et le Niger. Les autorits algriennes ont pris toutes les mesures pour la prise en charge de ces migrants jusqu'au retour de la stabilit et de la scurit dans leur pays respectifs et ce, en application des engagements internationaux ratifis par l'Algrie en matire de respect des droits de l'homme, a-t-il encore poursuivi. Au volet lutte contre l'immigration clandestine, le ministre de l'Intrieur a affirm que les autorits algriennes avaient renvoy 41 078 personnes vers leur pays d'origine entre 2009-2011 pour sjour illgal, alors que le nombre des rfugis rapatris de janvier juin 2012 est de 900 personnes de huit nationalits africaines diffrentes. S'exprimant sur la propagation de ce phnomne, il a affirm que l'Algrie, qui tait un pays de transit pour les Africains, est dsormais un pays de rsidence en raison de l'amlioration remarquable de la situation conomique du pays, sans toutefois omettre de dire que ce phnomne pose plusieurs problmes d'ordre notamment scuritaire

enregistr durant la saison dt, 5 000 points d'incendie dont 48% pour les seul mois daot et de septembre. La wilaya de Jijel a t la plus touche avec une perte estime 12 000 hectares, suivie de Sidi Bel-Abbs, Bjaa, Batna et Tizi Ouzou. Sans compter les moyens mis en place par la Protection civile et les conservations des forts qui ont mobilis 20 000 personnes, il a t procd la formation de 5 000 comi- ts composs de citoyens qui ont particip l'extinction des incendies. Quant au patrimoine forestier, M. Rachid Benassa a indiqu que l'Algrie possdait 5 millions d'hectares en 1830 et il nen restait que 3 millions en 1962. Et grce aux efforts consentis depuis l'indpendance, la superficie forestire cou- vre actuellement 4,1 millions d'hectares. Il a enfin prcis que le pays ambitionne daugmenter la couverture forestire dans le nord du pays de 11% 25% dans les 20 prochaines annes.

Le Centre des arts de Riadh El Feth dtrior doit retrouver sa vocation initiale
En rponse une question dun dput au sujet de ltat actuel du Centre des arts de Riadh El Feth dAlger, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a admis que la situation stait dgrade et a reproch certains gestionnaires et propritaires de locaux d'avoir dtourn les lieux de leur vocation initiale. A ce titre, la ministre de la culture a affirm que ces propritaires bnficient d'appuis et de complicits au niveau de ladministration et disposent dactes et dautorisations administratives nces- sitant lintervention de la justice. Khalida Toumi a regrett que le Centre des arts de Riadh El Feth, inaugur en 1986, soit devenu un lieu de dbauche o des locaux commerciaux et des espaces ddis la culture ont t dtourns de leur vocation, affirmant avec force toute la dtermination de son dpartement rhabiliter le site. Plus prcise, elle a indiqu que la justice a rcemment tranch en faveur de son ministre pour restituer au caf-thtre mitoyen la salle Mohamed-Zinet du mme Centre des arts et transform en cabaret, sa vocation initiale. Elle a cependant tenu saluer les gestion- naires et propritaires respectueux de la rglementation et du cahier des charges, ce qui a permis au Centre des arts de continuer fonctionner, mme partiellement. Mme Toumi a, toutefois insist pour dire que la dtrioration a commenc au dbut des annes 1990, au moment o lAlgrie traversait une priode dure, difficile et mortifre pour les arts et la culture. Houria A.

Dcisions de rvocation et de dgradation l'encontre de magistrats


Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a affirm que quatre ou cinq magistrats ont t rvoqus ou dgrads par le Conseil suprieur de la magistrature (CSM), lors de sa dernire session, pour des affaires lies des dpassements ou au non-respect des engagements professionnels, en rponse une question orale au sujet des mcanismes de prservation du droit du citoyen face aux arbitrages ou au mauvais traitement des fonctionnaires de la justice, notamment les magistrats. Le ministre de la Justice a indiqu que 14 magistrats ont comparu devant le conseil de discipline lors de la dernire session pour diverses affaires lies notamment aux dpassements ou au non-respect des engagements professionnels. Il a rappel dans ce contexte que le CSM est une instance constitutionnelle ayant toutes les prrogatives d'intervenir pour corriger tout dpassement dans le cadre de sa comptence pour prserver l'indpendance de la justice. Il a expliqu dans ce contexte que le nouveau code dontologique de la profession de magistrat prvoit des rgles que le magistrat doit respecter dont, notamment, la neutralit et la droiture, conformment la loi, ajoutant que toute atteinte ces obligations constitue un dpassement passible d'interpellation devant le CSM.

Amlioration des superficies et prservation du patrimoine forestier contre les incendies


A une autre proccupation au sujet du patrimoine forestier et sa protection contre les incendies, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a indiqu que durant lt pass, l'Algrie a vcu un phnomne sans pareil, l'instar de pays du bassin mditerranen. Sappuyant sur les chiffres, le ministre a dclar que les incendies ont dvast 52.000 hectares de forts et 23.000 hectares de maquis, avant de prciser que son secteur a

En marge des travaux de lAPN, jeudi pass, consacrs aux rponses des questions orales, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu que plus de 1 300 Assembles populaires communales (APC) ont t installes ce jour, prcisant que l'installation qui se poursuit dans des conditions normales prendra fin vendredi. Le ministre a par ailleurs prcis quil ny a aucune confusion quant l'application de la loi, expliquant le fait que ce sont des conflits suscits par les ambitions de certains lus prsider les communes. Au sujet des blocages dans certaines Assembles locales, le ministre a indiqu quil n'y aura pas de blocage car les solutions juridiques sont disponibles puisque larticle 65 du statut de la commune tait abrog conformment l'article 237 de la nouvelle loi organique portant rgime lectoral qui stipule que toutes les dispositions des anciennes lois contraires aux dispositions de la nouvelle loi sont abroges. En effet, larticle 65 du statut de la commune est remplac par l'article 80 de la nouvelle loi organique relative au rgime lectoral. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a appel les partis politiques assumer leurs respon- sabilits pour achever linstallation des APC, rappelant que la loi est claire et les modalits applicables llection du prsident de lAssemble populaire communale sont prvues par larticle 80 de la loi organique n 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Il a t catgorique en dclarant que toutes dispositions contraires, y compris celles de larticle 65 de la loi relative la commune, ont t abroges. A une suggestion de rvision des lois, le ministre a soutenu quil ny a aucune faille dans la loi et que larticle est trs clair. Pour rappel, des partis ont demand labrogation de larticle 80, un article qui stipule que la dsignation du prsident dAPC se fait dans les quinze jours qui suivent la proclamation des rsultats des lections par un vote auquel prennent part lensemble des lus, au motif que grce des alliances inattendues, cette disposition a fait perdre des APC ayant obtenu des majorits. H. A.

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

SMINAIRE SUR L'APPORT DE LA CRIMINALISTIQUE LA JUSTICE PNALE

Nation

EL MOUDJAHID

Bousteila : Le recours aux moyens scientifiques invitable pour combattre le crime


Le recours aux moyens et aux procds scientifiques, notamment la criminalistique, est devenu "invitable", pour tablir de preuves et combattre le crime, a indiqu jeudi le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila.

ntervenant au cours d'un sminaire sur l'apport de la criminalistique la justice pnale, organis par l'Institut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale (INCCGN), le gnralmajor Bousteila a affirm que le recours aux moyens et aux procds scientifiques, notamment la criminalistique, "est devenu invitable" dans le processus d'tablissement des preuves et dans le combat de la criminalit sous toutes ses formes, y compris le crime organis. S'agissant du crime organis, tels le trafic de drogue et d'armes, l'immigration clandestine et surtout le terrorisme, il a soulign que ce genre d'activits criminelles reprsentait l'un "des grand dfis" scuritaires qui se pose actuellement au pays. Ces diffrents crimes sont "porteurs de dangers", dans la mesure o ils sont "imbriqus et ne connaissant pas de frontires", car exploitant, dans leurs actions criminelles, les moyens de communication modernes, a-t-il expliqu. Ainsi, pour le gnral-major Bousteila, la ralit actuelle appelle "la consolidation" des appareils de justice, qui est, selon lui, "une base essentielle pour prserver la paix sociale et protger le pays de tout ce qui pourrait toucher sa stabilit". La criminalistique est l'ensem-

ble de techniques mises en uvre par la justice et la police, pour tablir la preuve d'un dlit ou d'un crime, et d'en identifier son auteur. La Gendarmerie nationale a mis en place, selon son commandant, tous les moyens humains et matriels modernes pour

contribuer la consolidation de l'tat de droit et au bon fonctionnement de la justice afin, a-t-il dit, d'aider les juges, en leur fournissant des preuves scientifiques et matrielles. De son ct, le directeur gnral de l'INCCGN, le colonel Abdelhamid Messaoudi, a soutenu que le dveloppement de la criminalistique est devenu "la pierre angulaire" de toute enqute judiciaire pour la comprhension des squences des vnements passs. L'intervention sur la scne du crime n'est plus "l'apanage d'enquteurs territorialement comptents", mais aussi de plus en plus d'un "personnel scientifique suffisamment quip" pour la recherche et le prlvement des traces et la coordination des activits des diffrents intervenants, a encore expliqu le colonel Messaoudi. Il a indiqu, cependant, que mme si la criminalistique rendait d'normes services la justice pnale, "le code de procdure algrien n'accorde aucune suprmatie la preuve matrielle scientifique (dans ses articles 212 et 213), laissant le juge apprcier en fonction de son intime conviction". "Paradoxalement, la ralit quotidienne dmontre le recours systmatique des magistrats et des enquteurs aux laboratoires de criminalistique", a-

t-il soulign. La preuve matrielle scientifique ne devait pas tre considre comme "une vrit absolue", mais comme un lment mme de permettre aux autorits judiciaires de "dire le droit" tout en percevant aux mieux la manire dont les experts "forgent leurs opinion", a encore expliqu le directeur gnral de l'INCCGN. Le sminaire, qui sera sanctionn par une srie de recommandations en fin d'aprs-midi, vise vulgariser et faire connatre aux participants l'importance de l'emploi des sciences dans le domaine judiciaire et leur apport sur le plan de l'administration de la preuve pnal. Le sminaire vise galement cerner les aspects lgal, thique et oprationnel, ainsi que les limites de l'emploi des sciences des fins judiciaires et faire ressortir l'importance prpondrante de la scne de crime dans l'enqute judiciaire moderne et la ncessit de la traiter avec des mthodes techniques appropries. L'INCCGN a t cr le 26 juin 2004, et a pour mission de fournir des preuves scientifiques la justice en vue de confondre ou de disculper d'ventuels suspects dans le respect des procdures et des normes nationales et internationales en la matire.

SUR 49.000 AFFAIRES TRAITES ANNUELLEMENT

CRIMINALIT

20% sont lucides grce la criminalistique

3,5% sur les 62.000 personnes arrtes en 2012 sont des femmes

ur environ 49.000 affaires traites par la Gendarmerie nationale annuellement, 16,5% 20% ont t solutionnes, grce l'apport criminalistique, a indiqu, jeudi Alger, le directeur gnral de l'Institut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC-GN), le colonel Messaoudi Abdelhamid. "L'Institut est sollicit lorsque les moyens de nos units locales sont dpasss. D'ailleurs, l'apport criminalistique a permis de rgler 16,5% 20% des dossiers d'environ 48.000 49.000 affaires traites annuellement, par la Gendarmerie nationale", a prcis le colonel Messaoudi, lors d'un point de presse organis en marge du sminaire national sur l'Apport de la criminalistique la justice pnale. "Ce sont des affaires solutionnes, grce la criminalistique", a-t-il ajout. Le colonel Messaoudia a rappel que l'INCC-GN n'avait trait, lors de sa mise en uvre, en 2009, que 230 dossiers. Un chiffre revu la hausse en 2010, une anne durant laquelle 2.367 dossiers ont t traits, pour atteindre, en 2011,

5.551 dossiers. L'Institut espre arriver, fin 2012, traiter 7.000 8.000 affaires, ds lors qu'il avait trait, durant les neuf mois de 2012, plus de 5.000 dossiers, a fait savoir le directeur gnral de l'INCC-GN. Il a galement expliqu que la dure du traitement d'une seule affaire varie en fonction de sa complexit. "S'il s'agit, titre d'exemple, de rechercher de l'ADN dans un fmur, cela peut prendre une semaine. La comparaison de documents peut durer, quant elle, 10 minutes, alors que la rcupration d'informations d'un support informatique dtruit peut aller jusqu' un mois", a prcis le colonel Messaoudi. Le colonel Messaoudi a mis l'accent, l'occasion, sur l'importance de l'Institut qu'il gre, prcisant que ce dernier est dot, depuis 2011, de 31 laboratoires de criminalistique, tous oprationnels. "Nous sommes de plus en plus sollicits. D'ailleurs, 99 de nos spcialistes ont t admis, en novembre 2011, sur la liste des experts judiciaires auprs de la cour de Blida", a-t-il indiqu.

ur prs de 62.000 personnes arrtes par les brigades de la Gendarmerie nationale en 2012, 3,5% sont des femmes, a annonc jeudi Alger, le colonel Mohamed Tahar Benaamane, responsable de la Sret nationale la Gendarmerie nationale. "Le nombre des femmes arrtes en 2012 dans diverses affaires n'est pas trs significatif" par rapport au taux enregistr en 2011, soit une volution de 0,75%, mais il reste "important" au regard de son impact sur la famille, a dclar la presse, le colonel Benaamane, en marge d'un sminaire sur l'apport de la criminalistique la justice pnale. Selon lui, mme si ce

chiffre n'est pas trs lev, il demeure nanmoins "inquitant" dans la mesure o la femme "influence toute une famille". "Le plus inquitant n'est pas

qu'il y ait 1.000 femmes impliques dans des crimes et dlits, mais, ce qui est alarmant, c'est qu'elles reprsentent 1.000 familles, dont les effets pourraient tre trs significatifs dans le sens ngatif", a-t-il expliqu. Selon le colonel, une famille "peut tre soit implique, soit victime" du comportement d'un seul de ses membres, en l'occurrence une femme. Sur les 58.000 dtenus actuellement l'chelle nationale, 700 seulement sont des femmes, selon les chiffres avancs jeudi par la direction gnrale de l'administration pnitentiaire.

Dmantlement Alger d'une association de malfaiteurs spcialise dans la vente d'armes feu

ne association de malfaiteurs spcialise dans la vente d'armes feu et munitions a t dmantele par les lments de la Gendarmerie nationale de la section de recherches d'Alger, a indiqu hier un communiqu de ce corps de scurit. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches d'Alger ont interpell une personne et saisi, dans son local commercial sis au parc d'attractions de Ben Aknoun, dix-huit (18) fusils carabines de diffrentes marques et 22.500 projectiles de diffrents calibres pour fusil carabine dtenus illgalement, a pr-

cis la mme source. Poursuivant les investigations, les enquteurs ont interpell une deuxime personne et saisi, dans un autre local commercial au mme endroit, deux (2) autres fusils carabines dtenus illgalement, a ajout la Gendarmerie nationale, indiquant que la poursuite de l'enqute a permis d'interpeller six (6) autres personnes. Ces huit (8) personnes arrtes, ges entre 30 et 55 ans, sept demeurant Alger et la huitime Tbessa, ont t prsentes jeudi devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Bir Mourad Ras, et mises sous mandat de dpt.

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LE DROIT LAUTODETERMINATION VOQU AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID

Nation

La Rsolution onusienne 1514 toujours dactualit


Le 14 dcembre 1960, lAssemble gnrale des Nations unies adoptait la Rsolution 1514 qui nonce la ncessit de mettre fin lpoque coloniale, en particulier sur les deux continents, africain et asiatique. 52 ans aprs, une question simpose. O en est l application de cette rsolution qui consacre le droit des peuples disposer deux -mmes et que lon qualifie de Charte de dcolonisation . Le forum gostratgique dEl Moudjahid est revenu, hier, en prsence de lambassadeur de la RASD et de militants sahraouis venus des territoires occups, sur un constat amer. Des peuples parmi lesquels le peuple sahraoui, attendent toujours de pouvoir exercer leur droit lautodtermination.

lger abrite ce samedi, linitiative du CNASPS et lambassade de la RASD une confrence internationale sur le Droit des peuples la rsistance, le cas du peuple sahraoui. Le prsident du Comit National Algrien de Solidarit avec le Peuple Sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, a expliqu que cette rencontre, qui verra la participation de 60 pays, est une occasion pour revenir sur la rsolution onusienne et rappeler la position de lAlgrie qui soutient le peuple sahraoui dans sa lutte pour sa souveraint et dire aussi que le Sahara occidental est la dernire colonie de lAfrique et que la Rsolution 1514 est toujours dactualit et doit permettre aux peuples dexercer la plnitude de leurs droits politiques, conomiques, sociaux et culturels. Le prsident du CNASPS est galement revenu sur la position de la France qui na pas abondonn ses penses colonialistes et continue dencourager le Maroc dans son obstination vouloir

faire du Sahara occidental un territoire marocain. Prenant la parole, lambassadeur de la Rpublique Arabe Sahraoui Dmocratique (RASD), M.

Brahim Ghali a salu lAlgrie qui a adopt une position constante en soutenant la cause sahraouie. Cest lAlgrie, qui a acueilli les Sahraouis qui

fuyaient le napalm, et sest montre solidaire avec notre peuple, dira-t-il. Le diplomate ajoutera que lAlgrie reste un exemple de lutte contre le colonialisme, et que ce sont les manifestations du 11-Dcembre 1960, menes bout de bras par tout un peuple, qui ont grandement infulnc ladoption de la Rsolution 1514. Luniversitaire et ancien snateur, Souilah Boudjemaa, a fait une lecture juridique de la rsolution onusienne. Il est longuement revenu sur la conjoncture de la rdaction de ce texte introduit sur lagenda de lAssemble onusienne au mois doctobre 1960. Revenant 52 ans en arrire, il a expliqu comment une majorit anticolonialiste a russi imposer son point de vue et russi lexploit de dshabiller juridiquement tout dguisement de colonisation. Cette nouvelle vision tait partage par un grand nombre de pays dont le Maroc. Il rapelera que jusqu' l'adoption de la Rsolution 1514 en 1960, il

n'existait pas en droit international positif une obligation juridique imposant aux puissances coloniales de dcoloniser les peuples et les territoires coloniaux. Ces puissances pouvaient faire valoir l'incapacit des territoires coloniaux s'administrer eux-mmes ou la faible instruction des populations de ces territoires pour maintenir le statu-quo et les liens de subordination. Il a galement rappel la position de lURSS en faveur des peuples coloniss et des USA, qui ont compris quil sagissait de libration et dindpendance et non dune idologie. En tant que juriste, qui a prpar des thses sur la dcolonisation et le droit des peuples lautodtermination, trouve scandaleux quau 21e sicle, il existe encore des peuples qui vivent sous le joug colonial et que leur seul tort est dtre ns sur une terre riche en ressources devenue objet de convoitise. Nora Chergui

Ph :Hammadi

ILS ONT DIT


M. BRAHIM GHALI, AMBASSADEUR DE LA RPUBLIQUE SAHRAOUIE EN ALGRIE Nous continuerons le combat pour lindpendance La rencontre des deux peuples sahraoui et algrien au sige dEl Moudjahid na rien de surprenant. Pas de surprise, galement, de voir notre peuple moudjahid soutenu par un peuple moudjahid. Ce sont l des vidences , a soulign, hier, M. Brahim Ghali, ambassadeur de la Rpublique sahraouie en Algrie, au forum stratgique dEl Moudjahid. Lambassadeur de la RASD a tenu rappeler, par ailleurs, que le peuple sahraoui a toujours trouv en le peuple algrien moudjahid, un soutien indfectible. Le peuple algrien, tient-il signaler, a accueilli et accueille toujours le peuple sahraoui qui a fui la fin de lanne 1975 et laube de 1976 lenfer du napalm et du phosphore. Au nom du peuple sahraoui, o quil soit, au nom de la rsistance dans les territoires occups, au nom de tous les combattants de larme de libration populaire, au nom des femmes et des enfants dans les camps de rfugis et lmigration, jadresse mes remerciements pour cette position constante, pour ce soutien continu et pour cette aide dont bnficie le peuple sahraoui depuis le dbut de son combat , a dclar lambassadeur. Aujourdhui, 50 ans aprs ladoption de la Rsolution 15/14, 64 ans aprs ladoption de la Dclaration des droits de lhomme et 52 ans aprs les manifestations du 11-Dcembre 1960 lors desquelles le peuple algrien a cri haut et fort sa soif dindpendance, le peuple sahraoui na toujours pas bnfici de son droit lautodtermination. Cela tant, le peuple sahraoui est dtermin poursuite sa lutte pour arracher son indpendance et difier la RASD tout au long de ses frontires , a ajout lambassadeur de la RASD. OMAR BOULSAN, RESPONSABLE DES TERRITOIRES OCCUPS, AU MINISTRE DES TERRITOIRES OCCUPS (RASD) La situation actuelle est explosive dans les territoires occups La dlgation ici prsente est compose de 15 militantes et militants reprsentant la rsistance loccupation du Maroc. Ces militants viennent du sud du Maroc et des territoires sahraouis occups. Sont galement parmi nous des parents et allis des prisonniers de Gdeim izik et des 15 otages ainsi que des ex-prisonniers politiques, de grands journalistes et des diplms auxquels lon a interdit laccs aux tudes pour lobtention du diplme du 3e cycle (Mas-

ter). En fait, notre visite intervient au moment o lIntifada monte dun cran et nous lutterons contre la colonisation jusqu lindpendance. Nous sommes aujourdhui prsents cette rencontre qui se tient le 14 dcembre, une date symbolique, celle de la proclamation par les Nations unis du droit des peuples leur autodtermination, leur reconnaissant ainsi le droit de disposer deux-mmes. Comme tout le monde le sait, aujourdhui, tous les peuples dAfrique sont prsent indpendants, sauf le peuple sahraoui qui continue subir les affres du colonialisme. Il est souligner, dans ce contexte, que la situation actuelle est explosive, au niveau des territoires occups, consquence de la violence des forces doccupation avec leur arsenal oppressif. M. ABDATI EL MAHDOUB RAMDANE, EX- PRISONNIER POLITIQUE, ACTIVISTE DES DROITS DE LHOMME AUX TERRITOIRES OCCUPS SAHRAOUIS Jai t empch de poursuivre mes tudes Les Sahraouis qui vivent sous la brutalit des forces coloniales font de leur mieux pour dfendre leur cause, par diffrents moyens de lutte. Il faut dire, dans ce contexte, que la rgion subit de grandes violations. Personnellement, jtais encore mineur lorsque jai t emprisonn en 1992 avec un groupe de mineurs. Et parce que je tiens exercer mon droit de militer pacifiquement, jai t priv de poursuivre mes tudes. M. BADI ABDRABBOU, JOURNALISTE SAHRAOUI LAlgrie a toujours t nos cts Je suis journaliste la tlvision saharouie et jexerce dans les territoires occups, plus particulirement dans la ville occupe de Layoun. En fait, je fais partie de la dlgation de 15 rsistants sahraouis qui sont venus en Algrie pour prendre part cette rencontre significative qui sinscrit dans le cadre de la Rsolution 14/15 appelant lautodtermination des peuples. Je considre cette rencontre comme un des soutiens fondamentaux au peuple vivant dans les territoires occups. Tout le monde reconnat lAlgrie, terre de Chouhada, son soutien indfectible aux questions palestinienne et sahraouie. LAlgrie, travers lhistoire, a toujours t aux cts des rvolutionnaires. LAlgrie est la Mecque des rvolutionnaires et nous, en tant que militants pacifiques, htes de lAlgrie, le confirmons aujourdhui et nous allons transmettre en toute fidlit nos frres des territoires occups sahraouis que lAlgrie est toujours un alli stratgique et un alli pour notre peuple. Soraya G.

LE PRSIDENT SAHRAOUI, M. MOHAMED ABDELAZIZ

Lautodtermination est lunique alternative pour la paix

e prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a soulign, jeudi dernier lors de son passage sur les ondes de la Radio nationale, limportance du processus des ngociations entre le Front Polisario et le gouvernement du Maroc pour arriver une solution qui garantisse le droit du peuple sahraoui lautodtermination". Intervenant dans lmission Likaa El Yaoum de la Chane I, M. Mohamed Abdelaziz, a insist sur le fait que le problme du Sahara occidental est un problme de dcolonisation et que sa solution rside dans le respect du droit des Sahraouis lautodtermination". Le prsident sahraoui, qui a dress un tat des lieux sur la gravit et la sensibilit de la situation dans la rgion et ce, en raison de l'intransigeance du gouvernement marocain et ses violations flagrantes des droits de l'homme commises contre les civils sahraouis, a saisi cette occasion pour discuter des derniers dveloppements dans le dossier du Sahara occidental. Dans ce contexte, il a voqu les dernires tournes et missions internationales effectues dans les territoires sahraouies librs et occups. Citant titre dinformation, le passage de lmissaire de lONU Christopher Ross, le prsident Abdelaziz a indiqu que ces missions qui visent entre autres, examiner l'origine du blocage de la situation et de dterminer les moyens de changer le cours des choses pour la relance du processus des ngociations et de paix sur le Sahara occidental. Le prsident Abdelaziz a condamn l'enttement du Maroc dont la politique "bloque toute avance dans le processus d'organisation d'un rfrendum libre et dmocratique au Sahara occidental", estimant que "cette politique n'empchera pas l'accs du Sahara occidental

aux Nations unies". Il a par ailleurs, exprim sa profonde satisfaction quant la dcision du Parlement sudois pour la reconnaissance officielle de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Selon, ses termes, que cette dcision historique de l'institution dmocratique qui reprsente les citoyens sudois, linstar de plusieurs autres citoyens du monde, reflte que "la communaut internationale ne peut plus supporter l'intransigeance de loccupant marocain et son rejet de la lgitimit internationale travers son occupation illgale d'une importante partie du territoire de la Rpublique sahraouie. Il a, en outre, voqu l'impact des lections en France et en Amrique sur l'volution de la question sahraouie. Ces dernires lections sont venus contre les prvisions du gouvernement marocain et pourront soutenir les efforts internationaux visant permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'auto-dtermination , a-t-il prcis. Le prsident sahraoui a galement voqu le dossier des prisonniers et des 500 disparus dont le sort reste inconnu jusqu aujourdhui. Kamlia H.

CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

Les travaux dbutent aujourdhui

a question sahraouie a t lun des points principaux, longtemps dbattus lors dune rencontre, tenue, jeudi, au sige de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Alger, en prsence de diffrents reprsentants des droits de lhomme des deux pays. Sexprimant en marge de cette rencontre, le prsident de la CNCPPDH, Me Farouk Ksentini a soulign que cette rencontre qui aura lieu prochainement sur la femme sahraouie confirme les proccupations de notre pays pour aider et soutenir la femme sahraouie dans son combat. Il ajoutera dans ce sens que la rencontre daujourdhui a pour objectif de soutenir la femme

sahraouie qui connat actuellement des moments trs difficiles. Il a rappel dans ce contexte que le combat de ces femmes a commenc depuis des dcennies. Selon lui, ce peuple, tout entier, a subi une injustice flagrante extrmement contraignante. Avant dajouter que ce que nous avons remarqu cest que malgr les vicissitudes de la vie, la femme sahraouie est dtermine et est confiante quant la justesse de son combat et en payer le prix, aussi cher soit-il. Estimant, avec optimisme, que ce peuple retrouvera prochainement son indpendance, Me Farouk Ksentini a prcis que la rencontre de jeudi a constitu une opportunit pour faire le bilan du vcu et les tapes qui ont t franchies durant les trois dernires

dcennies. Le responsable de la CNCPPDH na pas manqu de souligner son admiration quant labngation de ce peuple nous sommes impressionns par la dtermination des Sahraoui, qualifiant cette dtermination de trs importante , parce que ce combat mnera en fin de compte la victoire, a-t-il ajout. De son ct lambassadeur de la Rpublique sahraouie en Algrie, Brahim Ghali, a soulign que la lutte des Algriens lors de la guerre de libration contre le colonialisme franais constitue une source dinspiration pour le peuple sahraoui qui lutte toujours pour son autodtermination et qui aspire la libert et laffranchissement. Notre interlocuteur a soulign par ailleurs, que la rsistance du peuple Al-

grien contre la plus grande puissance coloniale de lpoque est un signe encourageant pour les peuples qui demandent aujourdhui leur indpendance. Selon lui les Algriens ont prouv au monde entier la faiblesse du colonisateur devant la force et la volont des peuples. Allant plus loin dans ses dclarations, le diplomate a observ que le moment de rendre justice au Sahraouis qui souffrent beaucoup est arriv, tout en estimant que le peuple sahraoui croit toujours en la victoire afin de pouvoir jouir un jour de son droit ldification dun Etat dmocratique. Mettant profit cette rencontre, M. Ghali a appel la communaut internationale dployer les efforts ncessaires en vue de mettre fin aux violations des droits de lhomme

dans les territoires sahraouis occups. Sagissant de la confrence internationale sur le droit des peuples la rsistance, notre interlocuteur a soulign que celle-ci sera une occasion pour le peuple sahraoui dexprimer son droit dexistence et dindpendance comme tous les peuples. Cette rencontre sera une occasion pour llargissement du mouvement de solidarit travers le monde entier. Parce quil y aura la prsence de plusieurs personnalits venant des quatre coins du monde, a-t-il dit avant dajouter : Cette rencontre sera galement un tremplin pour transmettre notre message au monde, parce que pour ce qui nous concerne, nous poursuivrons notre combat jusqu lindpendance. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

OUVERTURE HIER ZRALDA DES TRAVAUX DU CC DU PT

Nation

EL MOUDJAHID

IL A REMPORT 43 SIGES DANS 23 APC

Le Parti des travailleurs est sorti vainqueur du scrutin communal


Mme sil na remport que 30 APC, 198 siges aux assembles communales et 72 celles de wilaya seulement, le Parti des travailleurs est sorti vainqueur des lections locales du 29 novembre dernier, a affirm hier Mme Louisa Hanoune, SG du parti, louverture de la rencontre dvaluation des rsultats du scrutin, organise au complexe de la Mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda, Alger.

Le PNL satisfait des rsultats

ace la nombreuse assistance prsente, compose en grande partie des membres du comit central du PT, Mme Hanoune a procd un large tour dhorizon des faits et vnements qui se sont produits en Algrie et ltranger, en mettant particulirement laccent sur les dernires lections locales, la situation socioconomique du pays, ainsi que les craintes dune intervention trangre au Mali voisin et ses rpercussions sur notre pays. Elle a dabord qualifi 2012 danne des rgressions en rappelant le nombre important de grves et manifestations, avant de dplorer les faibles rsultats auxquels ont abouti les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Dans ce contexte, la SG du Parti des travailleurs a voqu limportant taux dabstention enregistr au cours des dernires lections, avant de dnoncer lusage de la fraude et largent politique dans le scrutin municipal. Mme Louisa Hanoune a cit cette occasion nombre de cas dinfraction aux lois et procdures lectorales vis--vis de son parti, et ce, en tirant boulets rouges sur

certains partis, notamment le FLN et le MPA, coupables ses yeux de la dcomposition de la scne politique et aussi, de faire le jeu des groupes de pression nationaux et trangers, qui veulent remettre en cause les nombreux acquis du peuple algrien et porter atteinte la souverainet nationale.Elle a ensuite rappel que le PT sest prsent au dernier scrutin avec 528 listes APC et 43 pour les APW, en faisant

lloge de ses candidats (es), qui se sont dpenss sans compter, lors de la campagne lectorale, pour expliquer le programme socioconomique du parti au niveau local, avant de dplorer les rsultats de ce scrutin et ajouter que le PT a nou des alliances avec les partis qui partagent ses idaux, en citant le RND, par exemple. La SG du parti a fait part de sa rcente rencontre avec le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et des nombreux points qui ont t dbattus cette occasion, sans manquer de souligner les positions dfendues par le PT concernant notamment la rvision de la Constitution, et prciser quelle a propos linstauration de garde-fous diffrents niveaux, la consolidation de la dfense de la production nationale avant de mettre en garde contre les dangers multiples qui ciblent notre pays, particulirement la situation politique qui prvaut nos frontires sud, avec loccupation du Nord-Mali par les groupes terroristes et les menaces dintervention trangre qui psent sur toute la rgion, et les consquences trs lourdes qui en dcouleront, surtout pour lAlgrie. Mourad A.

MOUVEMENT NAHDA

La commission prparatoire du 5e congrs installe

AIN-DEFLA

e prsident du Parti national libre (PNL), Tarek Yahiaoui, a exprim jeudi Alger sa satisfaction des rsultats obtenus par son parti lors des lections locales du 29 novembre 2012. Les rsultats que nous avons obtenus sont positifs tant donn que ces lections nous ont permis de contacter nos militants et de faire connatre notre orientation politique, a soulign M. Yahiaoui, lors dune confrence de presse tenue au sige de son parti. Selon les rsultats prliminaires des lections locales, le PNL a obtenu 43 siges dans 23 communes, dont un prsident dAPC Chlef et deux siges pour les APW. Nous allons utiliser ces rsultats pour poursuivre nos actions politiques, convaincre le maximum de personnes dadhrer nos positions et contribuer un changement concret, a-t-il affirm, tout en considrant que ces lections locales ont t une bonne exprience pour sa nouvelle formation de se rapprocher des citoyens, communiquer ses ides et annoncer son programme. Pour ce qui est du droulement du scrutin, il a estim que les lections locales se sont droules dans de mauvaises conditions, prcisant que les dpassements relevs par son parti sont relatifs notamment la dfaillance de ladministration en ce qui concerne lencadrement des lections. Il a relev aussi que des dpassements ont eu lieu dans plusieurs wilayas, telle Tbessa, o un cas de fraude lectorale flagrant a t enregistr par les reprsentant de certains partis politiques. Le prsident du PNL a plaid galement pour la rvision du systme lectoral, notamment la loi portant sur le quota des femmes dans les listes lectorales, qui a contraint le parti de prsenter des listes dont 30% des candidats sont des femmes. Une tche qui ntait gure facile pour le PNL, qui a pein pour rassembler le nombre exig de femmes sur toutes ces listes, dautant plus quil sagit dun jeune parti, qui est en construction, a expliqu M. Yahiaoui. Concernant la dfaillance de ladministration, M. Yahiaoui a propos la cration, dans le cadre de la nouvelle Constitution, dune instance indpendante dote de tous les moyens humains et matriels, qui aura pour mission la prparation et la supervision des prochaines chances lectorales. Elle sera charge galement de former les encadreurs administratifs et lassainissement du fichier lectoral, tant dnonc, dirat-il, par les chefs des partis politiques, de faon donner plus de crdibilit et de transparence aux lections en Algrie. Par ailleurs, le prsident du PNL a affirm que son parti a effectu des alliances politiques avec dautres partis, dont certains ne sont pas de la mme tendance politique que la sienne. Les alliances que nous avons tablies ont t faites sur la base de critres propres aux lus des partis et non pas sur des critres idologiques, a-til encore indiqu en conclusion. Salima Ettouahria

Les 36 P/APC et le P//APW installs

PARTI ALGRIEN VERT POUR LE DVELOPPEMENT (PAVD)

e 5e congrs ordinaire du Mouvement Nahda aura lieu en 2013, a affirm, hier, Fateh Rebiai, secrtaire gnral, lors de linstallation officielle de la Commission charge de la prparation de ce rendezvous. Il sagira, selon lui, dune halte importante dun parcours politique couronn par plusieurs succs, mme de parachever le message de lAssociation des Ulma dans lducation et concrtiser le rve de nos aeux martyrs. Le parti appelle une meilleure gestion administrative et lutter contre le nomadisme politique et largent qui corrompt la vie partisane. La proccupation majeure de son parti est de rendre clean la vie politique. La gestion des deniers publics, clame M. Rebiai, sinscrit parmi les priorits du mouvement Nahda. Sur sa lance, lorateur dplore lattitude de certaines parties favorables une lacit sans limites. Selon lui, le peuple algrien naccepte en aucun cas de sparer la religion de lEtat. Et ce mme peuple, M. Rebiai demande de veiller aux valeurs rvolutionnaires. Sur le plan diplomatique, il dira que lAlgrie souhaite que le prsident franais, Franois Hollande, soit porteur dun message clair, et quil fasse preuve de courage pour reconnatre les crimes que la France a perptrs contre les Algriens. Les relations algrofrancaises, soutient le SG de Nahda, doivent tre soumises aux rgles du droit international en usage. Pour le parti quil dirige, la reconnaissance des crimes ainsi que leur indemnisation

doivent tre inscrites dans lagenda de M. Hollande. A propos de sa formation, il convient de rappeler que M. Rebiai a, lors de son rcent passage sur les ondes de Chane I, fait savoir quil y a de nombreuses questions sur lesquelles les partis doivent sunir, en privilgiant lintrt national sur lintrt partisan. On peut sallier avec tout parti qui partage la mme conviction que la ntre, dit-il. Ces coalitions, qui, jadis, relevaient de limpensable, constituent dsormais, selon lui, une activit vitale pour la scne politique. Mais, contrairement aux dires de son SG, Nahda tarde sallier. Quel est le motif de ce renoncement? On refuse les coalitions pour contrecarrer les rformes. Si acceptation il y a, cest pour apporter un plus, au sens politique du terme, devait conclure M. Rebiai. Fouad I.

opration dinstallation des Assembles lues lors du double scrutin du 29 novembre dernier a pris fin jeudi dernier au niveau de la wilaya dAin-Defla. La commune dOued Chorfa, avec llection du nouveau prsident dAPC, a cltur cette opration supervise par le wali dAinDefla et le secrtaire gnral, ainsi que par les chefs de dara concernant les communes o ont merg des listes ayant rafl la majorit absolue. Avec au total 173 siges obtenus, le parti FLN a remport la prsidence de 10 communes, suivi du RND qui, avec 112 siges, en a remport neuf. Trois communes, savoir Ain-Defla, le chef-lieu de wilaya, Bathia et Boumedfa ont t remportes par des indpendants. Le MPA a pour sa part dcroch les communes dArib et de TachetaZougagha. Le HMS a pris, lui, une seule commune, celle dOued-Chorfa, tout comme dailleurs les partis El-Moustakbal, ANR, FNA, En-Nour, Fedjr-Jadid, Djil-Jadid, Algrie nouvelle, FML, El-Karama, et le Parti des jeunes. Rappelons qu lAssemble populaire de wilaya (APW) a t remporte par la liste indpendante Yousr, conduite par le P/APW sortant, M. Mohamed Nadjem. Par ailleurs, et dans le cadre du renouvellement partiel du Conseil de la nation, deux candidats se sont manifests, M. Guellil Benyoussef, du RND, et M. Lazghar Mohamed, du parti FLN. Le scrutin aura lieu le 30 dcembre prochain avec la convocation du collge des grands lecteurs au nombre de 631, constitu de lensemble des lus au niveau de lAssemble de wilaya et des Assembles communales. A.M.A

Ali Amara : Nos rsultats sont trs positifs

yant obtenu 32 siges Aux assembles populaires communales et une majorit au niveau de la commune de Dira, Bouira, et un deuxime P/APC dans la wilaya de Chlef et ce, suite un consensus, le prsident du Parti algrien vert pour le dveloppement (PAVD), M. Ali Amara, a assur :Nous allons appliquer notre programme. Il a rappel que la participation de son parti aux lections locales a t au niveau de 13 wilayas avec 30 listes APC et 5 listes APW. Le prsident du PAVD a dclar que les rsultats obtenus taient dans 8 wilayas o nous avons obtenu 32 siges APC avec une majorit obtenue au niveau de Dira, dans la wilaya de Bouira, et un deuxime P/APC dans la wilaya de Chlef et ce, suite un consensus. Intervenant lors dune confrence de presse tenue jeudi au sige de son parti, M. Ama-ra a marqu sa satisfaction, qualifiant les rsultats obtenus par son parti de trs positifs. Rappelons que le PAVD est un nouveau parti politique agr le 13 aot dernier. Par ailleurs, le leader de ce parti politique a mis laccent sur limportance de la cellule familiale comme base de toute socit, notamment en matire dducation. Le PAVD est pour loctroi dune pension consquente la femme au foyer, afin de lencourager laccomplissement de cette mission, a-

t-il soulign. M. Amara a plaid galement pour lallgement du volume horaire scolaire et la rvision du systme ducatif afin, a-t-il dit, de rserver aux enfants une place aux loisirs et aux activits rcratives. Il a appel, dautre part, la promotion des ressources humaines nationales et la rhabilitation du secteur agricole qui peut largement subvenir aux besoins de lAlgrie, ajoutant que lautosuffisance alimentaire doit soprer partir de la dechra (village) et non pas par dcision. En ce qui concerne le logement, M. Amara a plaid contre lattribution du logement social dans sa forme actuelle, proposant son remplacement par la formule de la locationvente. Sihem Oubraham

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINlSTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 3 REGION MILITAIRE
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 3e Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges Bote Postale N8031 - Bchar Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N76/2012/F Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe Trente (30) jours compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 953432 du 15/12/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N76/2012/F


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Fournitures de pices de rechange Vhicules lourds, Remorques et Groupes lectrognes au profit des units de la 3 Rgion militaire. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 3 REGION MILITAIRE LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES SIS : BCHAR pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5 000.00 DA, en ce qui concerne les socits de droit algrien. Il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit;
El Moudjahid/Pub

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

Ph : Wafa

EL MOUDJAHID

Rgions
PROGRAMME SPCIAL DE DVELOPPEMENT AGRICOLE DU SUD DE LA WILAYA
BRVES DE BJAA

9
Installation du directeur de la formation et de lenseignement professionnels
Louhi Rachid a t install dernirement par le wali dans sa nouvelle fonction de directeur de la formation et de lenseignement professionnels pour la wilaya de Bjaa. La crmonie dinstallation sest droule en prsence des directeurs des centres de formation (CFPA et INSFP) de la wilaya. Le nouveau directeur qui a exerc la mme fonction dans la wilaya de Jijel, durant sept annes, prendra en main la direction de Bjaa qui a t confie, durant les deux dernires annes, un cadre intrimaire.

KHENCHELA

3,5 milliards de dinars mobiliss, en 2013, pour financer dimportants projets


Un montant de 3,5 milliards de dinars sera mobilis en 2013, pour financer un Programme spcial de dveloppement agricole dans la rgion saharienne du sud de la wilaya de Khenchela, nous ont indiqu, lundi, les services de la wilaya.

es actions retenues, dont la finalit est de promouvoir l'activit agricole et d'amliorer les conditions de vie des populations locales, concerneront le secteur de lagriculture, mais galement celui de l'hydraulique, dans cette rgion o dimportants projets de mise en valeur de primtres agricoles sont engags, a prcis la mme source. Pour le seul secteur de l'hydraulique, le montant mobilis (820 millions DA) devra financer, notamment, le fonage de 20 puits profonds et l'quipement en systmes d'irrigation par pivot de primtres spcialiss dans le marachage et la culture du bl et de lorge, a-t-on indiqu. Pour les responsables du secteur, cette rgion du sud de Khenchela offre d'importantes potentialits pour le dveloppement de diverses cultures, dont la craliculture, les marachages, la plasticulture, la phoeniciculture et l'oliculture. Selon les services de la wilaya, un montant de 1,685 milliard de dinars a t prvu pour une tude d'amnagement du sol sur 200.000 hectares de terres o la pluviomtrie moyenne est d' peine de 70 mm par an. Des travaux d'amnagement et de

17 carrires dagrgats fermes


La wilaya de Bjaa enregistre un grand retard dans lachvement des projets lancs, en raison du manque de matriaux de construction. 17 carrires dagrgats ont t fermes suite des mouvements de protestation de citoyens. Ces carrires dagrgats et de sable, toutes titulaires dune autorisation minire, sont confrontes ces oppositions. Seulement 7 carrires sont en activit dans la wilaya, do un dficit dagrgats et de main-duvre. Pour combler ce dficit, la wilaya est contrainte de ramener ces matriaux de construction des wilayas limitrophes, Stif ou Bordj Bou-Arrridj, do une augmentation du cot de transport et un retard dans lacheminement des matriaux.

rhabilitation de pistes sont galement retenus pour relier les primtres agricoles aux principaux axes routiers desservant Khenchela, mais galement les deux wilayas voisines de Biskra et dEl-Oued. Il est galement programm l'alimentation en lectricit de nombre de primtres agricoles

aprs la mise en service partielle de la centrale lectrique actuellement en chantier, paralllement la prochaine ralisation d'une unit de stockage et d'un march de gros des fruit et lgumes, dont la rception est annonce pour le premier trimestre 2013 Oglat Bara. La rgion saharienne de Khen-

chela a bnfici d'un programme gouvernemental spcial de dveloppement pour 34 milliards de dinars, portant sur 35 projets, dont l'excution s'talera jusqu'en 2015, avait indiqu le wali de Khenchela lors de la dernire session de l'APW.

STIF

CONFRENCE SUR LEMBLME NATIONAL DE MAI 1945 DCEMBRE 1960

Dvoil pour la premire fois le 5 aut 1934


voil pour la premire fois le 5 aot 1934, en prsence de 800 militants, avant dtre port pour la premire fois en Algrie le 14 juillet 1937, lors dune marche qui regroupa 25.000 Algriens au niveau de lactuelle place des Martyrs. Le 30 avril 1945, ajoutet-il, lemblme national est cousu en 300 pices et distribu aux militants des diffrentes wilayas ; le 7 mai dbutent dj les confrontations, et le 8 mai 1945, le prfet de police, Carbonnel Lestrade, donna lordre de tirer sur tous ceux qui porteraint lemblme national. Les Stifiens ne reviennent pas en arrire, et Saal Bouzid sera le premier martyr de ces massacres qui vau-

emblme national, des manifestations de Mai 1945 celles de dcembre 1960. Cest le thme de limportante confrence historique qui a t donne lundi, Stif, par le Dr Md Lahcene Zeghidi, linitiative de lassociation Machal Echahid, en coordination avec les directions de la culture et de la formation professionnelle la maison de la Culture Houari-Boumediene. Le prsident de lassociation Machal Echahid, M. Mohamed Said, intervenant louverture de cette rencontre, na pas manqu de dire limportance que revt une telle initiative. Dans une rtrospective argumente, lorateur dira le long parcours de lemblme national, avant loccupation, durant la rsistance de lmir Abdelkader, celle dAhmed Bey et la dynamique du mouvement national algrien, soulignant quen 1910, le premier emblme fut lev au port de Skikda, la veille de la cration de ltoile nord-africaine en 1926 et sa dissolution par loccupant en 1929, pour revenir sur le terrain politique en 1939 et poursuivre sa revendication autour de la souverainet de la langue arabe. Une vaste rflexion sinstaura ensuite, dira-t-il, au niveau du bureau politique de ltoile nord-africaine pour le choix dun emblme, le tout sur la base dune srie de symboles et autres lments forts de notre histoire et notre identit qui firent alors merger ce que fut depuis nos jours, lemblme national. Lemblme national, dira le confrencier, sera d-

Les quartiers de la ville plongs dans le noir


Plusieurs quartiers de la wilaya, lexemple dIhaddadene, Takliet, Ihaddadene Oufella et Tizi, sont plongs dans le noir ds la tombe de la nuit, faute dclairage public. Les lampes existantes sont grilles et jamais remplaces, alors qu dautres endroits, cest tout le rseau qui ne fonctionne pas. Les citoyens de ces quartiers ont attir maintes reprises lattention des services de la commune de Bjaa, mais la situation perdure. Dans ces quartiers, linscurit rgne, et les vols et les agressions nocturnes se multiplient. M. LAOUER

dront lAlgrie de perdre 45.000 de ses enfants. Ctait la fin des illusions franaises. F. Z.

Jeunes et moudjahidine
La dara de Hamam Sokhna a accueilli la commmoration des manifestations du 11-Dcembre 1960, en prsence des responsables de lorganisation de wilaya des moudjahidine, du mouvement associatif et des autorits civiles et militaires de la wilaya. M. Abdelkader Zoukh se rendra au mmorial de la Rvolution Stif, o il dposera une gerbe de fleurs la mmoire de nos glorieux martyrs, marquant une halte dans la commune dOum Laadjoul o il procdera, en prsence de nombreux jeunes scouts, une action analogue.

Publicit
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE

Socit de Distribution des Matriaux de Construction

SO.D.MA.C.
S.P.A. au capital social de : 520.000.000 DA N Identification Fiscale : 099829066208547 NArticle dimposition : 29300080122 - N Registre du Commerce : 98B0662085

Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges ds la parution du prsent avis auprs du : SECRETARIAT DES MARCHS SODMAC/SIEGE DE LA DIRECTION GENERALE SIEGE SOCIAL : 01, BD DES MARTYRS DE LA REVOLUTION CITE DES CHERCHEURS ES-SENIA 31005 (W.) DORAN contre le paiement en espces de la somme de 5.000,00 DA. Le date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours partir de la premire date de parution du prsent avis dans la presse nationale.
ANEP10182 du 15/12/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT A LA CONCURRENCE


A.O.N. N04/DG/SODMAC/GICA/2012
La Socit de Distribution des Matriaux de Construction (SODMAC) lance un avis d'appel d'offres national ouvert la concurrence pour : LA PRESTATION DE SERVICE DE TRANSPORT DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION
El Moudjahid/Pub

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

PREMIER CONGRES DES EXPERTS-COMPTABLES

Economie

11

Une profession en progression


Le premier congrs des experts-comptables a pris fin mardi dernier Alger aprs avoir adopt des rsolutions soulignant la ncessit de poursuivre la modernisation de la profession et sa contribution au dveloppement des entreprises travers la formation, linterprofessionnalit, lapplication des textes lgislatifs et rglementaires et la mission de conseil aux chefs dentreprise.

a premire journe, ouverte par le secrtaire gnral du ministre des Finances au nom du ministre des Finances, a vu nombre dintervenants prsenter le contexte dans lequel volue aujourdhui lentreprise algrienne afin de mettre en lumire les contraintes et les exigences dune bonne gouvernance et dune gestion optimale des ressources. Dsormais, dans une conomie de march qui se construit peu peu, lexpert-comptable est appel non seulement raliser la transparence exige par la loi mais galement le conseil, le soutien, voire le coaching, indispensable une bonne lecture de la ralit du march et une ractivit stratgique et oprationnelle de qualit. La concurrence exige en effet que le pilotage de lentreprise implique une bonne connaissance de la situation et la structure financire de lentreprise grce des tats financiers et un systme dinformation comptable saisissant et analysant tous les flux physiques et montaires de lentreprise tous les stades de son activit. La question de la gouvernance de lentreprise en est ses dbuts dans la mesure o il conviendra dachever un nombre important de chantiers de rformes permettant lentreprise de retrouver de lautonomie et de la responsabilit. Le thme de la comptitivit de lconomie nationale a permis de mettre en relief les contraintes et les lourdeurs qui affectent structurellement lorganisation des marchs dans notre pays et portent atteinte au fonctionnement performant de lentreprise. Les solutions voques restent lapprofondissement des rformes dites de seconde gnration et une meilleure capacit crer des entreprises et des emplois grce la logique et au dynamisme relatifs au march. La concurrence et les obligations de rsultat imposeront au fur et mesure de lvolution de nos march un management de premier plan avec une connaissance fine et prcise de la ralit de lentreprise si le chef dentreprise souhaite raliser la prennit de son affaire

par le dveloppement entreprisse. Dans ce contexte, les mtiers de lexpert-comptable prennent une dimension sensible dans la mesure o la loi 10-01 du 29.06.2010, dans son article 18 dispose : Un expert-comptable est un professionnel de la comptabilit qui a pour mission dorganiser, de vrifier, de redresser et danalyser les comptabilits et les missions des comptes de toute nature des entreprises et organismes. Il est habilit exercer la fonction de commissaire aux comptes. Il fait aussi profession de tenir, centraliser, ouvrir, arrter, surveiller et consolider les comptabilits. Quant larticle 19, il prcise que lexpertcomptable est seul habilit procder laudit financier et comp- table des socits et des organismes, il est habilit prodiguer des conseils aux socits et organismes en matire financire, sociale et conomique. il est ais de constater le large champ dintervention de lexpert-comptable et la diversit des missions que lui dvolue la loi. En effet, selon larticle 13 de la mme loi,lexpert-comptable et le commissaire aux

comptes peuvent tre dsigns en qualit de commissaire aux apports, conformment aux dispositions du code de commerce et dexpert judiciaire conformment aux dispositions du code de procdure civile et administrative et du code de procdure pnale. En matire de conseil, lexpertcomptable est appel raliser de nombreuses missions telles que Audit Financier et Comptable, Audit des Procdures, Audit de Gestion, Audit juridique, Audit fiscal, social, dorganisation, Audit des systmes dinformation, Audit des contrats et conventions, Audit des Marchs. Cette diversit dmontre que le lgislateur a voulu une forte implication de lexpert-comptable dans lorganisation et le fonctionnement de lentreprise dans le souci de la performance et de la transparence. On assiste une mutation des missions classiques un management dentre- prise dans la mesure o les champs dintervention concernent dsormais galement lIntelligence financire, les Due diligences, la gestion du risque dentreprise (Corporate Risk Management), IT Stratgie

ERP, Web-Trust, la Cration dentreprise, les Acquisitions, les Cessions, la finance dentreprise (Corporate Finance), la stratgie. Dsormais, lexpert-comptable doit mobiliser des comptences varies et par consquent la profession sorienter sur des cabinets pluridisciplinaires en mesure dapprhender la ralit de lentreprise dans sa globalit, dans lensemble de ses fonctions par rapport son march. Cest l que la notion de partenaire de lentreprise revt un contenu concret, intgr et structurant au profit de la gestion et la vision de lentreprise dans un march concurrentiel o seuls les plus comptitifs survivront. Lexpert-comptable devient un rel partenaire, bien plus que le superviseur ou le rviseur classique des livres comptables. La mondialisation et le progrs technologique imposent lentreprise et cette comptence et ressource humaine et immatrielle que reprsente lexpert-comptable de collaborer en bonne intelligence pour rsister et mme profiter de la libralisation des marchs et de lconomie; le succs exigera thique, crdibilit et professionnalisme. Toutes les communications prsentes par dminents spcialistes ont tourn autour de cette problmatique et de ce nouvel espace de travail de lexpert-comptable, partenaire de lentreprise. Notons que ce premier congrs sest droul dans de bonnes conditions dorganisation matrielle et dans une atmosphre sereine qui a permis des dbats de bon aloi o pertinence des analyses et convivialit ont marqu la salle de confrences de lhtel Sheraton. Ainsi, de grandes marges de progression soffrent la profession qui aura de plus en plus besoin de mutualiser son expertise, ses comptences et son exprience tout en se dployant et en se dveloppant dans le cadre dune saine mulation et concurrence en qualit de prestataire de services aux entreprises en conomie de march. Yacine Ould Moussa

MARCH DE LOR AU 3E TRIMESTRE 2012

INDUSTRIE

Une baisse de 11% de la demande mondiale

a demande mondiale de lor a marqu une baisse de 11% au troisime trimestre 2012, par rapport la mme priode de lanne prcdente. En effet, le volume mis en vente sur le march mondial est pass de 1 123 tonnes 1 085 tonnes, sachant que ce dernier a t de lordre de 982 tonnes au second trimestre de lanne en cours. En termes de valeur, la demande a t de 57.6 milliards de dollars, selon les chiffres rvls par le Conseil mondial de lor. Selon lanalyse du march, cela sexpliquerait par le fait que la responsabilit soit porte exclu- sivement par la Chine. Ce pays, en fait, a souffert ces derniers mois de lengouement fragilis de sa population vis--vis du mtal jaune, consquence du flchissement de lactivit conomique, note le conseil. Aussi, le secteur de la joaillerie a observ un recul de 6% et la demande globale a baiss de 8% par rapport lanne dernire. Durant le troisime trimestre, la consommation globa- ble sest tablie 185 tonnes, moins que lanne prcdente (201 tonnes). Pour sa part, lInde, a assist un regain dintrt tangible pour le mtal prcieux. La demande globale a augment de 9%, soit 223 tonnes contre 205 tonnes lanne prcdente, en rponse une

Des entrepreneurs algriens tablis aux Etats-Unis veulent investir en Algrie

progression de 7% de la demande de bijoux loccasion de la saison des mariages en cette fin danne. La demande exprime pour les lingots et les pices dor a augment de 12%, dpassant, ainsi, la demande chinoise. La conclusion est que lInde semble sadapter laugmentation des droits de douane, dans un contexte de grve des bijoutiers faisant justement suite laugmentation des taxes sur limportation de lor. Le World Gold Council estime que les marchs asiatiques ont reprsent 55% de la demande mondiale de bijoux au troisime trimestre alors quau niveau mondial, la demande de joaillerie a dclin de 2%

449 tonnes sur un an, et celle de lor investissement (lingots, pi-ces) a baiss de 16% 430 tonnes. Marcus Grubb, directeur gnral du World Gold Council, estime que si lAsie poursuit sa croissance et lOuest ses mesures dassouplissement quantitatif, il y aura de fortes chances pour que lor simpose comme tant un lment cl du march financier. Ce dernier considre que lachat incessant des banques centrales ajout linvestissement croissant en ETF ne fait que renforcer lide selon laquelle la proprit fondamentale de ce mtal demeure bel et bien la prservation du capital. D. Akila

es hommes daffaires algriens tablis aux Etats-Unis ont exprim leur forte volont de crer des entreprises industrielles et dinvestissement dans les activits productives en Algrie, notamment dans les technologies de pointe et les nergies renouvelables. Vingt (20) oprateurs conomiques sont venus en Algrie pour examiner les moyens de transfert de leur exprience acquise aux Etats-Unis travers la cration dentreprises et le renforcement de la production industrielle dans plusieurs domaines, a prcis Kamel Ounedjla, reprsentant de la dlgation dhommes daffaires, aprs avoir t reu par le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprises et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani. La rencontre a permis daborder les facilitations mme dacclrer les investissements des hommes daffaires en Algrie. Nous menons actuellement des discussions avec le ministre de lIndustrie en vue dobtenir des facilitations, a dit le reprsentant de la dlgation. Nous avons les moyens et la volont de travailler ici mais nous rencontrons certaines entraves. Cest pourquoi nous voulons travailler avec les responsables du secteur laplanissement de ces difficults, a-t-il ajout. Sans prciser la nature des difficults rencontres par les entreprises de la dlgation, M. Ounedjla a indiqu que les entretiens avec le ministre de lIndustrie et les cadres du ministre avancent trs bien. Pour lheure, tous les voyants sont au vert, a-t-il dit. Le reprsentant de la dlgation dhommes daffaires algriens tablis aux Etats-Unis a affirm que les entrepreneurs laccompagnant taient en mesure de mener les mmes activits quaux Etats-Unis et avec la mme qualit en vue de couvrir le march local et exporter vers ltranger. Nous ambitionnons de faire de lAlgrie une base dexportation de produits de qualit suprieure vers ltranger. Lintrt que nous accordons la qualit dans la production renforcera notre comptitivit sur les marchs internationaux, a dclar M. Ounedjla. La plupart des entreprises prsentes dans la dlgation sont implantes dans la Silicon Valley, un des plus importants ples technologiques dans le monde. Ces entreprises activent dans des domaines tels que les nergies renouvelables et les industries base de silicium. Mon entreprise exporte vers la Chine et vers plusieurs autres pays dAsie. Pourquoi ne pas le faire partir de lAlgrie si les conditions sy prtent ?, a conclu M. Ounedjla, dont lentreprise spcialise dans lnergie solaire emploie plus de 2 500 travailleurs.

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Un rfrendum sous haute tension


Cest aujourdhui que les Egyptiens sont appels voter par voie rfrendaire pour le projet de Constitution qui divise le pays. Hier de nouvelles manifestations ont t organises entre les partisans du prsident Morsi et ses opposants.

EGYPTE

Monde
NUCLAIRE
musulmans, lu une courte majorit de 51,7% des voix en juin. M. Morsi peut compter sur la capacit de mobilisation de la puissante confrrie islamiste, mais il fait face une profonde crise conomique qui provoque le mcontentement populaire. Toutefois de lavis des analystes, lEgypte au lendemain de ce vote est loin dtre tire daffaire puisque, estime-t-on, quelle que soit l'issue, ce rfrendum "va exacerber les tensions politiques et les ressentiments" entre un prsident qui a fait le choix de maintenir un texte controvers et une opposition dope par la vague de contestation. Le scrutin concerne 51,3 millions d'lecteurs inscrits, sur une population totale de 83 millions de personnes, qui fait de l'Egypte le pays le plus peupl du monde arabe. Les Etats-Unis ont appel jeudi M. Morsi, "premier dirigeant dmocratiquement lu en Egypte", uvrer un "consensus national" aprs ce rfrendum. R.I. et agences

15

e rfrendum, qui doit se tenir aujourdhui dans dix gouvernorats, dont Le Caire et Alexandrie (nord), deuxime ville du pays dix-sept autres gouvernorats voteront une semaine plus tard, le 22 dcembre suscite cependant de vives inquitudes tant les deux camps sont dcids faire aboutir leur point de vue. Cest pourquoi quelque 120.000 soldats ont t appels en renfort par le prsident Morsi pour appuyer 130.000 policiers afin d'assurer la protection des oprations de vote. La division du pays en deux zones de vote successives a t dcide in extremis, manifestement pour faire face un boycott de nombreux magistrats chargs d'assurer la supervision du scrutin. Le projet de Constitution vise doter le pays d'un cadre institutionnel stable cens, selon ses partisans, reflter les changements intervenus dans le pays depuis la chute de l'autocrate Hosni Moubarak dbut 2011. L'opposition laque, de gauche et librale d-

L'AIEA escompte un accord avec l'Iran en janvier 2013

nonce en revanche un texte adopt en toute hte par une commission domine par les islamistes, qui engendre, selon elle, une islamisation accrue de la lgislation et

contient des lacunes en matire de protection des liberts. Ce rfrendum est galement vu comme une forme de vote de confiance pour le prsident Morsi, issu des Frres

SYRIE

MALI

Plus de 43.000 morts en prs de 21 mois de conflit

Le Premier ministre veut un gouvernement "reprsentatif" de la socit e nouveau Premier ministre du Mali

es violences en Syrie ont fait plus de 43.000 morts, dont plus de 30.000 civils, depuis le dbut de la contestation contre le rgime de Bachar al-Assad il y a prs de 21 mois, a rapport jeudi dernier l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Au moins 30.195 civils ont pri depuis le 15 mars 2011, a prcis l'ONG qui considre aussi comme des civils ceux ayant pris les armes contre les troupes du rgime. Le nombre de soldats tus s'lve 10.751 et celui des dserteurs 1.450, a prcis cette ONG, base en Grande-Bretagne, qui s'appuie sur un rseau de militants et de sources mdicales dans les hpitaux civils et militaires travers le pays. "Il faut ajouter 692 autres personnes tues dont l'identit n'a pu tre tablie", selon le prsident de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, ce qui porte le nombre de morts en 21 mois 43.088. Mais ces bilans ne comprennent pas les milliers de personnes disparues en dtention ni la plupart des morts parmi les "chabbihas" (miliciens pro-rgime). Les combats entre rebelles et soldats, et les bombardements ariens et l'artillerie font des dizaines de morts tous les jours. La communaut internationale est profondment divise sur le conflit en Syrie, Moscou et Pkin, des allis du pouvoir Damas, bloquant notamment toute rsolution condamnant le rgime Assad au Conseil de scurit de l'ONU. Hier encore la diplomatie russe a dclar que la Russie n'a pas chang et ne changera pas de position sur la Syrie.

Diango Cissoko a dclar hier vouloir former un "gouvernement reprsentatif" de toute la socit malienne et a espr y parvenir la semaine prochaine. "Je suis dcid consulter tout le monde. Nous devons former un gouvernement reprsentatif", a dclar M. Cissoko l'AFP. "L'quipe doit mon avis tre le reflet de toute la socit malienne, une socit unie qui a deux principaux objectifs : la rcupration du Nord (occup par des groupes islamistes arms) et l'organisation d'lections libres et transparentes", a-t-il ajout. Il a affirm que le prsident par intrim, Dioncounda Traor, "partage ces proccupations et nous sommes en phase". "La semaine prochaine, je pense que nous aurons une quipe", a-t-il affirm. Diango Cissoko devait recevoir hier "au moins cinq reprsentants de partis politiques et d'associations", selon son cabinet. M. Cissoko a t nomm mardi soir par Dioncounda Traor la suite de la dmission force de son prdcesseur, l'astrophysicien Cheick Modibo Diarra, sous la pression d'officiers putschistes mens par le capitaine Amadou Haya Sanogo. Ces officiers avaient renvers le 22

mars le prsident Amadou Toumani Tour par un coup d'Etat ayant prcipit la chute du nord du pays aux mains de groupes islamistes lis Al-Qada qui l'occupent entirement depuis juin et y imposant une interprtation rigoriste de la charia : lapidations, amputations, coups de fouet l'encontre des couples non maris, etc. La communaut internationale, qui espre un "nouvel lan" Bamako, a appel Diango Cissoko former rapidement un vritable gouvernement d'union nationale pour mettre fin la crise politique et faciliter ainsi une intervention arme internationale qui, avec l'aval de l'ONU, devra librer le Nord de l'emprise islamiste.

Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) prvoit de conclure un accord en janvier avec l'Iran permettant de rsoudre les questions en suspens sur le programme nuclaire civile de Thran, a annonc hier le chef des inspecteurs de l'agence Herman Nackaerts. "Nous sommes convenus de nous rencontrer de nouveau le 16 janvier, date laquelle nous comptons finaliser l'approche structure et commencer l'appliquer peu de temps aprs", a dclar M. Nackaerts des journalistes l'aroport de Vienne. L'accs au site militaire de Parchin, o l'agence souponne les autorits iraniennes d'avoir procd des tests d'explosions applicables au nuclaire, "fait partie de l'approche structure", a prcis M. Nackaerts. Pour sa part, le reprsentant iranien auprs de l'AIEA, Ali Asghar , avait soulign jeudi le bon droulement des entretiens, qualifis de "constructifs et positifs", selon des propos rapports par les mdias iraniens faisant tat de "progrs" dans les ngociations. L'AIEA souhaite conclure un accord avec Thran sur une "approche structure" donnant ses inspecteurs un accs plus large des sites, individus ou documents, susceptibles de lever les doutes sur l'existence d'un objectif militaire cach derrire le programme nuclaire civil iranien. En novembre 2011, l'agence onusienne avait publi un rapport sur l'Iran dans lequel une liste d'lments prsents comme tant "crdibles" accentuaient les soupons des Occidentaux sur le fait que l'Iran avait travaill la mise au point de l'arme atomique avant 2003, et peut-tre mme au-del. Aprs environ dix ans d'enqute sur l'Iran, l'agence n'est toujours pas en mesure de prouver les vises du programme nuclaire iranien, par manque, selon elle, de coopration de ses autorits.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010

Avis dinfructuosit
La Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Blida informe lensemble des entreprises de linfructuosit de lavis dappel doffres n46/2012 paru le 12/08/2012 concernant : - 01 Ralisation des travaux de rhabilitation du LYCEE FETH - BLIDA en tous corps dtat (travaux de rhabilitation) Et cela suite la qualification dune seule entreprise lors de lvaluation technique. - 02 ralisation des travaux de rhabilitation du LYCEE FETH - BLIDA (chauffage central). Et cela suite llimination des entreprises soumissionnaires lors de lvaluation technique.
El Moudjahid/Pub ANEP 953511 du 15/12/2012

Avis dinfructuosit
La Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Blida informe lensemble des entreprises de linfructuosit de lavis dappel doffres n 68/2012 paru le 24/10/2012 concernant : - La ralisation piscine au profit de la Sret nationale lcole de police Souma (Lot N 1 Gros uvres + CES + VRS et Lot N 02 Rgnration des eaux). Et cela suite llimination des entreprises soumissionnaires lors de lvaluation technique.
El Moudjahid/Pub ANEP 953509 du 15/12/2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

6e FESTIVAL DU FILM ARABE

Culture

EL MOUDJAHID

17

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA D'ALGER (FICA)

Oran droule le tapis rouge


La 6e dition du Festival dOran du Film arabe souvre aujourdhui, en dbut de soire, au Centre des conventions dOran (CCO). Elle se poursuivra jusquau 22 dcembre prochain. Cet vnement est ddi la clbration du 50e anniversaire de l'Indpendance.

Yema de Djamila Sahraoui prim


Le long mtrage de fiction Yema, de lAlgrienne Djamila Sahraoui, et le documentaire Les trois guerres de Madeleine Riffaud du Franais Philippe Rostan ont reu, jeudi Alger, les premiers prix du 2e Festival international du cinma dAlger (Fica), ddi au film engag.

n effet, en plus de la projection des longs et courts mtrages qui sont en comptition pour diffrents prix, des films sur lhistoire de la Guerre de libration seront projets. Un colloque, avec la collaboration du CRASC, verra la participation de spcialistes du 7e art avec des chercheurs et professeurs universitaires autour de la problmatique Images et lutte de libration. Linvit dhonneur sera le ralisateur Ahmed Rachedi. Le thme de ce colloque rpare en quelque sorte un oubli, puisque de nombreuses tudes existent sur la presse de combat, El Moudjahid notamment, galement sur la radio, mais trs peu de rflexions sur lapport de limage, de la photo et du film durant la guerre de Libration nationale. Aussi, Cette manifestation sera suivie par une table ronde intitule : 55 annes du cinma algrien avec des expositions de photos et documents ainsi que des ateliers de travaux de groupe. Plusieurs pays (entre neuf et treize selon des sources) dont le Liban, la Jordanie, le Maroc, la Syrie, le Kowet, la Palestine, lArabie Saoudite, les Emirats arabes unis et lEgypte sont en lice aux cts de lAlgrie pour le Wihr dor ; la plus haute distinction. Treize longs mtrages et 14 courts mtrages, annonce-t-on, seront dcortiqus par deux jurys forms de cinq professionnels chacun (voir encadr ci-contre). Pour information, le Wihr dor, dot dune valeur de 50.000 dollars US, a t attribu, ldition prcdente, au long mtrage libanais Hala lawain ralis par Nadine Labaki, tandis que le prix du meilleur court mtrage, dune valeur de 30.000 USD, a t dcern au film Hayate qacira (vie courte) du ralisateur marocain Adil Fadily. LAlgrie navait dcroch aucun prix durant cette dition.

Bakhti, La Bataille dAlger de Gillo Pontecorvo, Ils ont rejoint le front de Jean Asselmayer, Hors la loi de Rachid Bouchareb, Le voile brl de Viviane Candas, Zone interdite de Ahmed Allam En marge des projections, comme de tradition, cette dition noubliera pas de rendre hommage quelques grandes figures vivantes et disparues qui ont contribu faire connatre le combat du peuple algrien pour son indpendance ou encore uvr la construction dun cinma algrien. Parmi ces personnalits, Zohra Drif Bitat et Boualem Bessaih, les regretts Rachid Fars, Keltoum et Sirat Boumedine ou encore, les ralisateurs Gillo Pontecorvo, Ren Vautier

pour lensemble des activits de la rgion. A noter que le Thtre rgional dOran Abdelkader-Alloula accueillera des ateliers anims par les frres Tradia. Cette dmarche sinscrit dans le prolongement de la formation entame lors de la 5e dition, tandis que sera organise la Cinmathque une table ronde autour du cinma algrien. Prside par Mohamed Bensalah, cette rencontre sera anime par Moumen Ibrahim (journaliste et critique franais), Nadher El Qunneh, prsident du Club Kuweit Cinema et Khalil Demmoun, prsident de lAssociation marocaine des critiques de cinma

Mohamed KOURSI

Des ateliers thmatiques


Six ateliers thmatiques seront domicilis au Thtre rgional Abdelkader-Alloula. Trois salles de cinma sont retenues pour la projection des films en comptition et ceux qui ne le sont pas. Il s'agit de la Cinmathque et les salles Sada (ex-Colyse) et Maghreb (ex-Rgent). Relevons, par ailleurs, que du matriel a t lou pour permettre une sonorisation de qualit optimum lors de la diffusion des longs mtrages. Le dpartement de Khalida Toumi a dbloqu une somme pour la rfection et la rhabilitation de ces salles, de mme quil a mis sur la table quelques treize milliards pour financer ce festival. Le ministre de la Culture finance et parraine bon an mal an quelque 180 manifestations culturelles dont il supporte en grande partie (quand ce nest pas en totalit) les cots financiers. Il serait peut-tre temps que des institutions prives industrielles, financires ou simplement commerantes sintressent et soutiennent ces initiatives dont les retombes sont bnfiques

Les prix du festival


Une dizaine de distinctions seront attribues lissue de ce festival. En plus du Lion dor, le jury aura attribuer le Prix de la meilleure ralisation, Prix du meilleur scnario, Prix de la meilleure interprtation masculine, Prix de la meilleure interprtation fminine ainsi que des mentions spciales et pour la premire fois, le Prix du jury Ce sera le public qui votera pour le meilleur documentaire. Une dizaine de films de ce genre ont dailleurs t retenus par les organisateurs qui ont ainsi enrichi, cette anne, le festival dune nouvelle rubrique : Le festival a dsormais trois genres qui concourent pour des prix : les longs et courts mtrages et le documentaire.

a ralisatrice algrienne Djamila Sahraoui a reu le prix du meilleur long mtrage de fiction pour Yema, un drame familial dans lequel elle interprte le rle principal, tandis que le documentaire Les trois guerres de Madeleine Riffaud, consacr au parcours de la militante et reporter de guerre franaise, Madeleine Riffaud, a reu le premier prix de la slection documentaire. Lors dune crmonie laquelle a pris part la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et les membres du commissariat du festival, le jury, prsid par Djamel Eddine Merdaci pour la slection des longs mtrages de fiction et Kamel Dahane pour la slection documentaire a dcern un prix spcial du jury pour chaque catgorie. Ces distinctions sont revenues au cinaste palestinien Marcel Khlefi qui a prsent la fiction Zindeeq, projet en film d'ouverture, et au documentaire LIndochine, sur les traces dune mre du Bninois Idrissou Mora-Kpai. Le jury de la slection des longs mtrages de fiction a, par ailleurs, dcid dattribuer un prix honorifique aux frres Taviani (Italie) qui ont prsent la fiction Csar doit mourir mettant en scne des dtenus dun quartier de haute scurit devenus comdiens dun jour.

Projection de Le capital de Costa Gavras


Le long mtrage de fiction "Le capital" du ralisateur franco-grecque Costa Gavras ddi a la dnonciation du systme de la finance mondiale a t projet pour la premire fois, jeudi Alger, en prsence du ralisateur. Projet en clture de la deuxime dition du Festival international du cinma d'Alger (Fica) ddi au film engag, en hors comptition, "Le capital", 19e long mtrage du ralisateur, a t le seul film projet devant une salle comble.

A lombre du cinquantenaire de lindpendance


LAlgrie a programm hors comptition plusieurs films sur la lutte arme de libration nationale. Une sorte de panorama pour le plus grand plaisir des cinphiles qui vont redcouvrir

les uvres majeures de ce genre cinmatographique. Patrouille lEst de Amar Laskri, LOpium et le Bton dAhmed Rachedi, Moisson dacier de Ghouti Bendeddouche, Chroniques des annes de braise de Mohamed Lakhdar Hamina, Benboulaid dAhmed Rachedi, Lepope de Bouamama de Benamar

Connu pour son engagement dans le cinma, Costa Gavras, qui a port les causes qu'ils dfendait l'cran, s'attaque avec "Le capital" aux manipulations et au cynisme qui trnent sur la finance internationale travers la fulgurante ascension du jeune banquier, Marc Tourneuil, interprt par l'humoriste franco-marocain Gad El Maleh, a qui Costa Gavras a confi un rle srieux. Le banquier devenu prsident d'une banque multinationale se retrouve confront l'offensive d'un fond spculatif amricain prt saboter sa propre banque pour en prendre le contrle. Adapt du roman ponyme du franais Stphane Osmont (2004), qui s'engouffre dans les mcanismes et les manoeuvres des milieux financiers, "Le capital", dnonce par une fiction l'aveugle logique du profit qui a men la dernire crise financire mondiale. Comme le ralisateur l'avait confi plus tt l'APS "Le capital"est le fruit d'un travail "d'analyse et de synthse" doubl d'une cration cinmatographique qui trouve son inspiration dans une situation de crise qui dure dans le temps. Cependant le rcit, entrecoup de long discours incriminant les financiers, tait plus dnonciateur qu'instructif aux yeux des cinphiles qui qualifiaient le scnario de "pdagogique". En clture du festival des distinctions ont t remises un reprsentant de la militante Madeleine Riffaud, absente pour des raisons de sant, au cinaste palestinien Abdessalem Chahada, reprsentant du rseau de cinastes palestinienne "Shashat", et au ralisateur Costa Gavras sous une ovation du public. Inaugure le 6 dcembre la deuxime dition du Festival international du cinma d'Alger (Fica) ddi au film engag prenait fin jeudi la salle Ibn Zaydoun.

RENCONTRE SUR LE DEFUNT TAHAR OUETTAR OUM EL BOUAGHI

Court mtrage et longue exprience


Les deux jurys (longs et courts mtrages) sont forms de personnalits de diffrents pays participant au festival et que leur parcours acadmique et /ou artistique impose de fait pour remplir cette dlicate mission de dpartager les films et octroyer des prix aux meilleurs dans diffrentes catgories. On retient, ainsi, dans la catgorie du court mtrage la prsence dun critique cinmatographique du film maghrbin : Ahmed Boughaba qui, aprs des tudes Marseille puis Lilles est rentr dans son pays, au Maroc, pour embrasser la carrire de journaliste. Buthaina Canaan Khoury, Ralisatrice de films indpendant et fondatrice de la maison de production Majd pour la production en Palestine en 2000.Spcialiste des films documentaires sur la question palestinienne, elle a obtenu son master sur la ralisation des films lUniversit de Massachussetts pour les Arts ( Boston). Une syrienne, Dima Kandalaft ; Actrice de drame syrien de ces dix dernires annes.. Bab El Hara , Arwah anriya , Ashwak naima El Hadj Bensalah ,natif de Mascara, a fait des tudes cinmatographiques linstitut des Arts et de diffusion Bruxelles, option ralisation et montage. Il a ralis deux courts mtrages dans le cadre de ses tudes Maroc face et profil et La rencontre . Il assur des annes durant la direction de la Cinmathque de la ville dOran. Un autre algrien,( il sera prsident du jury du court mtrage) Mounes Khammar . Producteur. Il dirige Saphina Production ; a co-produit le film La trahison de Philippe Faucon et a t assistant-ralisateur dans le film de Nadir Moknche Viva LAlgerie . Son premier court mtrage est on y va (2003).

Jury du long mtrage : Lexprience des experts


Naceur Ktari est un ralisateur tunisien. Il a t assistant ralisateur de Steven Spielberg quand il a tourn les Aventuriers de larche perdue (1981) dont certaines scnes ont t tournes dans ce pays voisin. Auparavant, Il a t assistant de Roberto Enrico sur Les Argonautes (1966), avant de tourner les Ambassadeurs , son premier long mtrage en 1975. Il a frquent les bancs de lIDHEC (Institut de Haut etudes de Cinma), et le Centre exprimental du cinma ( Rome) comme directeur de la photographie. Il a t membre de jury en France, Amrique, Latine et en Tunisie. Du Maroc nous vient Ahmed Husseini dont le CV impose le respect parmi ses pairs .Prsident de lAssociation des Amis du cinma de Ttouan (ACT) il a t Directeur du Festival International du Cinma Mditerranen de Ttouan, Directeur de la revue Wachma , , Enseigne lInstitut National des Beaux-arts de Ttouan, Dpartement Bandes dessines et Coordinateur dun rseau de cin-clubs scolaires. Le Caire est galement reprsent dans le jury du long mtrage en la personne de Khaled Haddad , titulaire d une licence en cinmatographie. Haddad a plus de 22 ans dexprience dans la ralisation cinmatographique. Il a particip dans plusieurs festivals en tant que membre de jury et a dirig la socit de production Cinmatographique Arabe pendant six ans. Le prsident de ce jury est Meliani Elhadj ,un natif dOran . Il est directeur de recherche au CRASC et responsable du projet sur le patrimoine immatriel en Algrie .Et enfin, Sidali Mazif quon ne prsente plus. Il a contribu, deux films collectifs de fiction, lenfer dix ans (1968), lhistoire du cinma (1972) et des longs mtrages : Sueur noir (1972), Leila et les autres (1978), Houria (1986).

Festival et communication : Un couple former


La confrence de presse que devait organiser la direction de la culture de la wilaya dOran a t reporte plusieurs reprises. Elle doit se tenir aujourdhui et on espre avoir tous les dtails sur cet vnement, mme si dans ses grandes lignes, les organisateurs ont distill, en rangs disperss, des informations. Aussi, en labsence dun canal officiel (et surtout accessible) les mdias ont donn jusqu' ce jour des informations contradictoires sur le nombre exact des films (toutes catgories confondues) et les personnalits invites qui seront rellement prsentes. A titre dexemple, Ren Vautier, que le festival prvoit dhonorer, ne viendra pas finalement. Des ralisateurs dont les films ne sont pas retenus lors de ce festival ont mis le vu de venir et de voir si un crneau ne pourrait pas se librer pour glisser une projection, hors comptition. un mdia est mme all jusqu' annoncer la prsence Oran de Rachid Fars, qui nest plus de ce monde. Cest dire, lurgence de peaufiner la communication et ne pas attendre le jour de louverture officielle pour organiser une confrence de presse.

Appel l'institutionnalisation du colloque


Les participants au 2e colloque national sur lcrivain disparu Tahar Ouettar, cltur jeudi Oum El Bouaghi aprs trois jours de travaux, ont appel l'institutionnalisation de cette rencontre et son organisation toutes les deux annes. Les participants ont egalement plaid pour l'dition des confrences du colloque et l'organisation d'un concours pour jeunes nouvellistes. Mettant en avant l'engagement culturel de lauteur dEz-Zilzel, les sminaristes ont insist, dans ce contexte, sur l'authenticit crative de Ouettar dont la dimension avant-gardiste et esthtique de ses crits, connus dans lensemble du monde arabe, est reconnue. Les participants, aprs avoir aussi plaid pour la tenue d'une exposition des uvres du dfunt Ouettar et des tudes qui lui sont consacres, ont appel la baptisation dinstitutions et dtablissements publics du nom de Tahar Ouettar afin de souligner, ladresse des gnrations futures, l'importance et le poids de lauteur des Noces du mulet aux gnrations montantes.

Naissance d'une association nationale baptise du nom de Frantz Fanon


Une association nationale baptise du nom du penseur Frantz Fanon, prside par son fils Olivier Fanon, a vu le jour jeudi Alger. L'association aura comme sige le centre des recherches prhistorique, anthropologique et historique (CNRPAH), selon M. Slimane Hachi, directeur du centre. Un bureau provisoire prsid par Olivier Fanon a t install lors de l'assemble gnrale constitutive tenue l'issue du colloque sur la pense de Fanon et les dfis du prsent. Ce bureau devra laborer la plateforme de l'assemble lective prvue lors d'un prochain colloque en avril 2013 sous le thme Frantz Fanon et l'actualit africaine. Selon ses membres fondateurs, l'association aura pour mission la promotion de la pense de Frantz Fanon et faire connaitre ses positions contre la violence coloniale et raciale. La Fondation Frantz-Fanon, prside par sa fille Mireille FanonMendes France depuis 2007, compte des chercheurs de diffrentes nationalits. Un groupe d'tudes et de recherches fanoniennes a t mis en place mercredi Alger.

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE
FONDS DES UVRES SOCIALES ET CULTURELLES DES TRAVAILLEURS DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIRES DIVISION REGIONALE CENTRE EST SETIF
AVIS DE PREQUALIFICATION NATIONAL N13/FOSC/DRCE/2012
LUnit rgionale centre est (FOSC Stif) lance un avis de prqualification ayant pour objet : PREQUALIFICATION DES FOURNISSEURS POUR LAPPROVISIONNEMENT DES CENTRES DE VACANCES EN DENRES ALIMENTAIRES ET PRODUITS DENTRETIEN Les fournisseurs intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges y affrent ds sa parution dans : - Le Bulletin des Appels dOffres du Secteur de lEnergie et des Mines (BAOSEM) - Le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP) et presse nationale Auprs de : UNITE REGIONALE CENTRE EST (FOSC SETIF) 67, AVENUE DU 1er-NOVEMBRE 1954 - SETIF Contre le paiement dune somme de Mille Dinars Algriens (1.000,00 DA) par versement
El Moudjahid/Pub

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N190/2012/A2


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : lapprovisionnement dameublement de bureau, ameublement scolaire, ameublement divers et couchage divers au profit des units de la 1 REGION MILITAIRE. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIEREREGIONMILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N227 ouvert auprs de trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de
El Moudjahid/Pub

validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

DirectionRgionaleDesFinances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N190/2012/A2 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 953742 du 15/12/2012

au compte du FOSC, ouvert auprs de la BNA - Agence 704 - Stif N001.00704.020.0020.858/01. Les offres, sans mention de prix, accompagnes des pices exiges dans le document instructions aux candidats, doivent tre dposes sous double enveloppe ferme et cachete au : 67, AVENUEDU 1er-NOVEMBRE 1954 - CITE BOURAOUA 19000 - SETIF. Lenveloppe extrieure devra tre strictement anonyme et ne devra porter que la mention suivante : AVISDEPRQUALIFICATION N13/FSOC/DRCE/2012 A NEPASOUVRIR Louverture des plis se fera le 20/12/2012 10h00 ladresse suivante : FONDS DES UVRES SOCIALES ET CULTURELLES - SERVICE AFFAIRES GENERALES IMM - ROUTEDEDELY IBRAHIM - BEN AKNOUN - ALGER. SOUMISSIONANEPAS OUVRIR AVISDAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N13 /FOSC/DRCE/2012 OFFRE TECHNIQUE Loffre commerciale sera prsente sous double pli cachet, en deux (02) exemplaires. SOUMISSION ANEPASOUVRIR AVISDAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT - N13/ FOSC /DRCE/2012
ANEP953067 du 15/12/2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

18

FTE DU MIEL TIPASA

Socit

EL MOUDJAHID

26 exposants au rendez-vous
Le Centre culturel de la wilaya de Tipasa abrite, depuis avant-hier et ce, jusquau 22 du mois en cours, la 5me dition de la Fte du Miel, organise par la Chambre de lagriculture de cette wilaya.

SANT COLLOQUE

ette manifestation, qui regroupe 26 exposants, se veut, estimera le S.G de la Chambre de lagriculture, M. Benzara Abdelmoumne, un espace dinformation, de communication et dchange dexpriences entre les apiculteurs qui proposent aux visiteurs une panoplie de varits de miel et de produits base de cette substance aux vertus thrapeutiques nombreuses et avres. Sexprimant loccasion de cette foire du miel, le premier responsable de la Chambre de lagriculture de Tipasa a tenu prciser que cette activit a connu un essor considrable ces dernires annes, rappelant que pas moins de 424 apiculteurs ont investi dans cette filire qui compte aujourdhui quelque 18.000 ruches travers le territoire de la wilaya, qui produisent entre 6 et 10 kilos par ruche en moyenne. Il indiquera galement que la production annuelle de miel atteint en moyenne les 1.200 quintaux, tout en signalant que cette anne 2059 ruches ont t endommages du fait des incendies de fort. Il soulignera par ailleurs que linstitution quil reprsente accorde une place de choix la formation continue des apiculteurs, en prcisant que prs de 70 personnes sont concernes par des stages, initis par ladite chambre pour amliorer les performances des apiculteurs, en sus des journes de sensibilisation et des portes ouvertes, organises dans le

Appel une meilleure prise en charge des maladies de la moelle pinire


e Pr Meziane Amnouche, spcialiste en rduLcationd'une unit spinaleplaid Alger dans la fonctionnelle, a pour la cration spcialise prise en charge des maladies du rachis rsultant dans la plupart des cas des accidents de la circulation. Dans une dclaration la presse, en marge du 6e colloque scientifique sur la rducation fonctionnelle, le Pr Amnouche a soulign "la ncessit" de crer une unit pour la prise en charge des personnes atteintes de maladies du rachis pour attnuer leur souffrance. Il a ajout que cette spcialit "dlicate" exige la conjugaison des efforts de plusieurs spcialits, l'instar de la neurochirurgie, la chirurgie orthopdique, la ranimation, l'anesthsie et la rducation fonctionnelle. Le spcialiste a, dans ce sens, indiqu avoir reu des propositions pour le choix d'un centre situ Zeralda parmi 14 centres en cours de ralisation Alger. Il a, en outre, dplor la mauvaise prise en charge des malades au niveau des tablissements sanitaires des rgions intrieures du pays, notamment en matire de rducation fonctionnelle, d'o la surcharge enregistre au niveau des structures de la wilaya d'Alger. Le Pr Amnouche qui a insist sur les traumatismes crniens dus aux accidents de la route a galement dplor les mauvaises conditions d'vacuation des malades vers les centres hospitaliers. A cet effet, le neurologue Mohamed Djennas a soulign l'importance de former des mdecins gnralistes sur la manire approprie d'vacuer les victimes d'accidents aux urgences, une initiative mme de rduire de moiti le taux de mortalit des blesss. Les spcialistes ont, dans ce sens, appel les pouvoirs publics laborer des "lois repressives" pour mettre un terme aux accidents de la circulation qui, outre les pertes en vies humaines, causent des handicaps dont la prise en charge constitue "un fardeau" pour la socit et la famille.

mme cadre. Le centre culturel de la wilaya de Tipasa ressemblait une vritable ruche, o se mlaient professionnels et visiteurs, venus dcouvrir les diffrentes varits de miel et ses drivs, utiliss sous forme thrapeutique ou cosmtique. Cette exposition-vente, au-del de son aspect commercial, est perue par les apiculteurs comme une opportunit pour rhabiliter le miel et la filire apicole, dautant plus que le miel intervient dans la composition de nombreux produits, nous dira Mme Slimi Nama, qui notera quelle participe cette foire avec une varit de miels de cdre, doranger, gele royale mais aussi une dizaine de crmes, et

du savon, fabriqus base de miel et, en exclusivit, des bonbons faits avec du sucre, du miel et de la propolis, une substance rsineuse recueillie par les abeilles, partir de certains vgtaux, et considre comme un antibiotique naturel. Mme Slimi ne manquera pas de relever que les prix du miel se situent entre 1600 et 3000 DA, selon la varit, rappelant quils ont des ruches un peu partout Kola, Zralda, El Affroune, TiziOuzou, Bjaa, Aflou et Bchar. Elle ajoutera galement que le volet formation est capital pour la filire. Aussi, des sessions sont organises sur les races dabeilles, leur mode de vie, lessaimage ainsi que les mala-

dies qui touchent les abeilles. Nous avons eu une apicultrice ge de 70 ans pour lune des sessions , dira-t-elle. Le laboratoire Nadjah qui tait aussi au rendez-vous de cette manifestation proposait plusieurs crmes pour leczma, la toux, les bronchites et la maladie de Parkinson, ou encore la chute des cheveux, toutes fabriques base dhuiles essentielles et de miel. A noter que paralllement cette exposition, des communications ont t prsentes sur llevage des reines, les maladies des abeilles, les insecticides et la pollinisation et les analyses du miel. Samia D.

Publicit

Ph. Billal

El Moudjahid/Pub

ANEP 953079 du 15/12/2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

24

Slection Le 23e numro des prslections

Tlvision

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Le Mdaillon (02) (rediff) 11h10 : Senteurs d'Algrie : Adrar (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Nour Djihane (11) 13h45 : Iktichaf el afaq (21) , 14h35 : Dalila oua Zaybaq II (27) 15h20 : Simba oua el ma'eraka el akhira 16h50 : Sahla mahla n01 17h15 : Takder tarbah n59 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le Mdaillon (03) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab n23 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Combien tu m'aimes ? 22h05 : L'Europe des quatres saisons : L'hiver 22h50 : Gala artistique 00h00 : Journal en arabe

19h30

Alhane wa Chabab
Combien tu maimes ?
Ralisation : Fatma-Zohra Zamoum. Avec Racim Zennadi, Nadja Debahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer. Canal Algrie vous invite pour la journe daujourdhui 15 dcembre 2012, partir de 20h45 mn, heure locale (19h45 mn GMT), pour suivre le film algrien Combien tu maimes ? En Algrie, de nos jours. Adel, huit ans, a t emmen chez ses grandsparents Khadidja et Louns, car ses parents, Rachid et Safia, se sont disputs. Adel tait cens rester chez eux pour une semaine seulement, mais la semaine suivante scoule et Adel manque lcole. Khadidja, sa grand-mre, va essayer de le familiariser avec son nouveau chez-lui, pendant que Louns, son grandpre, va lui faire dcouvrir les animaux. De jour en jour, lenfant et sa grand-mre saccrochent inlassablement la mme question pour surmonter cette priode difficile : Combien tu maimes ?

Canal Algrie vous donne rendez-vous aujourdhui partir de 19h30 mn, heure locale (18h30m GMT), pour suivre le 23e numro des prslections Alhane wa Chabab dans sa nouvelle dition.

20h45

LEurope des quatre saisons Lhiver


Canal Algrie vous invite pour la journe daujourdhui 15 dcembre 2012, partir de 22h05 mn heure locale (21h05mn GMT), suivre la srie documentaire LEurope des quatre saisons. LEurope recle une vie sauvage aussi riche que des contres lointaines. .Cette srie invite redcouvrir les richesses naturelles et les animaux dEurope. Lhiver arrive, la neige et les glaces recouvrent certaines rgions de lEurope dun manteau blanc. La nourriture est rare, et pour la plupart des espces, lhiver est une vritable preuve et un combat pour survivre.

22h05

Publicit

SOCIT DE TRAVAUX ET MONTAGE LECTRIQUES KAHRAKIB / Spa Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300 000 000 DA Certifiee ISO 9001/2008 127, bd Colonel KRIM-BELKACEM - ALGER Tl. : 021 74.18.35 41 - Fax : 021 71.72.22 E-mail : kahrakib@wissal.dz NIF N: 099816000487667

SOCIT DE TRAVAUX ET MONTAGE LECTRIQUES KAHRAKIB / Spa Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300 000 000 DA Certifiee ISO 9001/2008 127, bd Colonel KRIM-BELKACEM - ALGER - NIF 099816000487667 Tl. : 021 74 18 35 41- Fax : 021 71 72 22 Direction des Travaux Lignes et Cbles

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N352/2012/DTLC/DVA
1/ La socit de Travaux et Montage Electriques KAHRAKIB Filiale du groupe SONELGAZ, Direction des Travaux Lignes et Cbles, lance un avis d'appel la concurrence national ouvert portant fourniture de : Cble 1*240 mm2 Alu pour tension 10 kv 2/ L'appel d'offres sera ralis en une seule tape avec remise concomitante des offres technique et commerciale. 3/ Tout candidat, intress par le prsent avis, est pri de se prsenter l'adresse cidessous pour retirer le cahier des charges, muni d'un mandatement et moyennant le paiement d'un montant non remboursable de vingt mille dinars algriens (20.000,00 DA) au compte KAHRAKIB NRIB 001 00599 0300 001 025 02 ouvert auprs de la Banque Nationale d'Algrie - BNA AGENCE CHE GUEVARA sise au 8 bd, CHE GUEVARA Alger- Algrie. KAHKARIB/ DLM/MG Bureau B28 - 2e tage 127, bd Colonel KRlM-BELKACEM Alger - Algrie 4/Les offres techniques et les offres commerciales devront tre tablies en 4 exemplaires, dont un original portant la mention Original ou Copie selon le cas et devront tre mises sous pli ferm anonyme ne comportant que la mention : Avis d'appel d'offres national ouvert N352/2012/DTLC/DVA Offre Technico-commerciale A NE PAS OUVRIR et devront tre ramenes par le candidat ou son reprsentant dment mandat l'adresse suivante : KAHRAKIB Secrtariat COP 127, bd Colonel KRIM-BELKACEM Alger - Algrie Salle des runions sous-sol le mardi 08/01/2013, et ce, avant 10 heures heure locale, qui assistera la sance d'ouverture des plis ; cette dernire sera publique et aura lieu le mme jour 10 heures heure locale l'adresse cite ci-dessus. 5/Toutes les offres devront tre accompagnes d'un cautionnement de soumission d'un montant quivalent 500.000,00 DA. Le cautionnement sera constitu par une caution bancaire qui devra tre mise par une banque de premier ordre et demeurera valable jusqu' trente (30) jours au-del de la validit des offres. 6/Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date d'ouverture des plis
El Moudjahid/Pub

RESULTAT DE LAVIS DE PREQUALIFICATION N122/2012/DTLC/DVA


Conformment aux dispositions de la Rglementation des Commandes applicable aux socits du Groupe SONELGAZ, la Socit de Travaux et Montage Electriques KAHRAKIB /SPA - Filiale du Groupe SONELGAZ au capital de 300.000.000 DA, dont le sige social 127, bd Colonel KRIM-BELKACEM - Alger, Direction des Travaux Lignes et Cbles, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel la prqualification N122/2012/DTLC/DVA portant acquisition de : LOT N1: ACCESSOIRES POUR REALISATION DES LIAISONS AERO-SOUTERRAINES DE TENSION 60 KV ET 220KV LOT N2 : ACCESSOIRES POUR REALISATION DES LIAISONS AERO-SOUTERRAINES DE TENSION 10 KV ET 30 KV LOT N3 : ACCESSOIRES POUR CABLE A FIBRE OPTIQUE qu'aprs ouverture et valuation des offres techniques, les rsultats sont comme suit : - LOT 01 : Annul - LOT 02 : Les entreprises ci-aprs dsignes ont t qualifies pour participer aux consultations relatives aux commandes et lettres de commandes objet de l'avis de prqualification (lot N02) : EURL STI EL SEWEDY CABLES SARL EXIMATEL EURL CODIMOS SARL CODIMEG - LOT 03 : INFRUCTUEUX Les candidats qui contestent la qualification opre par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la date de premire publication du rsultat de l'avis de qualification d'entreprises, auprs du Prsident de la Commission d'ouverture des plis et d'valuation des offres du service contractant domicilie l'adresse suivante : KAHRAKIB/SPA Direction des Travaux Lignes et Cbles Gu de Constantine Route N38 d'EL HARRACH - KOUBA- ALGER
El Moudjahid/Pub

ANEP 953735 du 15/12/2012

ANEP 953733 du 15/12/2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 956

25

Mots CROISS
N 3956

1
I

10

II

III

FAIT DU TOURISME DMONSTRATIF TEEN-AGER

IV

VI

RTRCISSEMENT DE VAISSEAUX ORGANIQUES

LANGUE MORTE

VII
```

CORRIGE MIT EN BLANCE WILAYA DALGRIE TAPIS DE CUISINE THTRE

POISSON RICHESSES MERVEILLER

VIII

IX

APPRCIATION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

VIEILLARD

MIELLEUSE EN RUCHE RSULTAT


REBELLE CHEVAL DE MER BASE DE CONNAISSANCE
SAOL MAISON DE FRANCE THTRE JAPONAIS

I-Vtement-Enclos.II-tablissements-Identification. III-Ptisserie. IV-Auteur-Continent.V-Forme davoir-Rel. VI-Pas dans le vrai. VII-Fin de lhiver-ArbreVIII-Unit roumaine-On y beugle.IX-Grec-Un grade.X-Imprenable.
VERTICALEMENT

VIEILLIR EN BOULANGERIE

STRILISE SUR LA ROSE DES VENTS

CLUB DE FOOTBALL

1-Revue-Une ouverture ou une fermeture 2-Dans le lacLautre moi. 3-Avion de guerre. 4-Seule en mer-Colre antique-Conjonction.5-Produit un monstre.6-DomiciliClair.7-galisation.8-Bu-Avals 9-Gorge-Refuges.10-Poudre abrasive-De la joie
JETONS NOUVEAU EN PUB

TOUR EN ESPACE PLI DE VOILE ALTRE LA NOTE DAME DE POUVOIR RETOUR DE VOIX

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A C

POISSON

3
B

4
I

5
T

7
L

8
I

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
E

Grille
3. Daltonien 6. Engendrer der 34. Accouvage 11. Afrikan- 35. Dessoler

N 3 956

Mot CACH
T
C B G E A F R I K A N D E R B A B C E
A O R M D A L M A T I Q U E R C I A X

O
M

L
E

E
R

S
I

N
N
I

O
U

M
E

33. Rentoiler 20 .Lituanie


T U I B T O R P I L L A G E I C S M E C A L P O R E P R O D U I R E L O U P C O M A A P U S E E E R E E R E E L U L E U N R G G R G N I G Y U Q O T U N A I H E A A E E E A A Z N O E I S E E C G T E U G N R A R T U T A R T T R Y T E E E A R E

P T N G O H R T R E E E A A R D T B C T

E R D R B T A C A V M V L I E E R E O

L I O A A I U E H I I E A V N S A C R

A L O N S L Q R C R M D B A T S V O T

G M E D F P O S T U L E R R O O E R I

I P A E S T R A T A G E E I U R C I L

Q H N L T R A F I C O T R L L S H L L

U E C E H E E R O D Y N E E E E E L O

E R E T C O P L O T E U R R R E R E N

R E N G E N D R E R B A G A G I S T E E

22 . Quartzite

D A L T O N I E N C A N T I N I E R L

N A R E I T L E S U I T R A V F C T N

O
E
C
L
E

A
R
D
E G O I
E

T
O
G
E

V
N
E
T

A
S

36. Bisulfite 23 . Rectangle

R
E

E
L
A
G

I
B

F
E T E

E T

N
E

U
S

E
S

12. Dalmatique 37. Traverse 24. Charroyer 13. Torpillage 38. Campeche 25 . Riveteuse 14. Reproduire 39. Echorcher 16. Stratagme 40. Excuteur 27 . Mimtique 17. Traficoter 41.Camomille 29 . Dversoir 18. Htrodyne 42. Maonnage 30 . Balayette 19. Comploteur 43. Tortillon 21. Postuler 7. Grippage 1. Catamaran 26. Cantinier 8. Dolance 28. Bagagiste 9. Embourrer 31. Aviateur 32. Brillance 10. Grandelet 4. Boulanger 15. Sabotage 5. Triompher 2 . Plagique

T M

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
O
C

3
T E

4
E L
T

5
L

6
L
I

7
E

8
R

9
I

10
E
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
P
P

U E

A O R S S

D E

M E

S
E
S

N
O

O
C
A M

E
R
E

R
E
F

A
B

I
R

E
B
A

I
T E

F E

E
M

C R

QUI PEUT TRE TRANSMIS

A M O M

P
E

N
H

O
L

I R

S E

SOLUTION PRCDENTE : TRACHEOTOMIE

M A

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme Direction des Finances et des Moyens

Avis d'Annulation de l'Attribution Provisoire de March


Le Ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n01/MSNF /2012 paru dans les quotidiens nationaux : Horizons, El Chab, El Massaa et El
El Moudjahid/Pub

Moudjahid du 14 au 20 mars et le BOMOP, relatif l'acquisition de 500 minibus de 25 places assises pour le transport scolaire, de l'annulation de l'avis d'attribution provisoire du march l'entreprise EURL GM TRADE.
ANEP 953720 du 15/12/2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 1er Safar 1434 correspondant au 15 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h20 - Maghreb.................. 17h40 - Icha..........18h00
dimanche 2 Safar 1434 correspondant au 16 dcembre 2012 :

Vie pratique
ANNIVERSAIRE
Cest le 30 novembre 2012 que notre petite princesse

29

DOUA
POLE TV-TG CENTRE UNITE DE PRODUCTION HASSI R'MEL Zone Industrielle Hassi R'mel Nd'identification fiscale : 000 416 096 544 827 B.P 69 HASSI R'MEL 03300 Algrie Tl. : 213 (0)29.98.81.41 Fax : 213 (0)29.98.81.41

-Fedjr.......................06h20 Chourouk..................07h43

CONDOLEANCES
Le Prsident, le membre du Directoire, les Cadres et l'ensemble du personnel de la Socit de Gestion des Participations de l'Etat Chimie Pharmacie GEPHAC-Spa, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur KHALDI Sofiane, chauffeur de Monsieur le Prsident, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/12/2012

AVIS D'ANNULATION D'APPEL D'OFFRES


AON.O: N016/SPE.PC/HR/2012 La ralisation d'une base de vie Tilghemt (Hassi R'Mel- W. LAGHOUAT) se composant de : > 03 Blocs Type A de 16 Studios par Bloc en R+ l (soit 48 Studios) ; > 02 Blocs Type B de 32 Studios par Blocs en R+ l (soit 96 Studios); > 01 Bloc Type C de 04 Studios en R+ l (soit 04 Studios) > Salle de Sport et Salle de lecture. > Salle de prires. > Amnagement Extrieur (Terrain de sport, VRD, Bche eau, Fosse septique) La Socit Algrienne de Production de l'Electricit - Ple TV-TG Centre Unit de Hassi R'mel, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national ouvert n016/SPE.PC/HR/2012, paru sur le BAOSEM n850 du 10/04/2012, est annul.
El Moudjahid/Pub

a souffl sa 2e bougie, apportant avec elle la joie et la gaiet au sein du foyer de son papa Abdelhak. En cet heureux vnement, ses parents lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie, pleine de bonheur et de joie. Rendez-vous lanne prochaine mille bisous.
El Moudjahid/Pub du 15/12/2012

DECES
Les familles Bentchoubane, Gadiri et Bensemmane ont la douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett BENTCHOUBANE Abdelkader survenu le 13.12.2012, lge de 89 ans Lenterrement a eu lieu le mme jour au cimetire dEl-Kettar, Alger. Tout la famille demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/12/2012

ANEP 953575 du 15/12/2012

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Socit Nationale des Transports Ferroviaires ATELIER DE MAINTENANCE FERROVIAIRE SMK

PENSEE
Deux ans nont pas russi attnuer notre immense peine combler un grand vide. Le 15 dcembre 2010 nous quittait jamais notre trs chre et regrette SOUSSI LILA En ce douloureux anniversaire, son pre, sa mre, ses frres et surs, sans oublier ses nices et neveux, prient toutes celles et tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/12/2012

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N01/2012 Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires intresss par le cahier des charges de l'appel d'offres national ouvert n01/2012, paru au quotidien El Moudjahid le 18/09/2012 relatif l'extension et le ramnagement de l'atelier autorails au niveau des Ateliers de maintenance ferroviaire SMK - Constantine - qu'il a t dclar infructueux suite aux rsultats dvaluation.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 7711 du 15/12/2012

Ministre de la Solidarit Nationale et de la Famille Agence Nationale de Gestion du Microcrdit ANGEM

AVIS DE PROROGATION DE DELAIS


L'Agence Nationale de Gestion du Microcrdit (ANGEM) infonne l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national ouvert n04/ANGEM/2012 relatif la fourniture et installation des rseaux informatique et tlphonie, que la date limite de dpt des offres est proroge pour une dure de dix (l0) jours partir du 10/12/2012. La date limite de dpt des offres est fixe au 20/12/2012. L'ouverture des plis se tiendra le mme jour 12h30 au sige de l'Agence Nationale de Gestion du Microcrdit. Adresse : Route Nationale n01 Sige du Ministre de la Solidarit Nationale et de la Famille, Birkhadem Alger
El Moudjahid/Pub
ANEP 953483 du 15/12/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 953579 du 15/12/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 953335 du 15/12/2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

30

MC

ENTRETIEN AVEC GHRIB (COORDINATEUR DE LA SECTION FOOTBALL)

Sports

EL MOUDJAHID

MONDIAL 2013 DE HANDBALL

Leve de suspension du gardien de but Slahdji

Cette quipe, cest moi qui lai btie


Ce qui est bien avec Omar Ghrib, cest quil na pas la langue dans sa poche. Il suffit desquisser une question pour quil dgaine. Des rponses irrflchies, mais qui restent incisives. Ses vis--vis en prennent plein la figure. Amar Brahmia, son principal opposant, en sait quelque chose.
Le retour du MCA Sonatrach a t officialis en milieu de semaine, vous devez tre soulag davoir men bien les ngociations, dautant que beaucoup de gens commenaient douter du partenariat ? Je suis, en effet, content que les choses se soient enfin concrtises. Je croyais en la bonne marche des ngociations, que jtais et je reste convaincu quavec Sonatrach, le Mouloudia prendra une toute autre dimension. Nous avions besoin de cette fusion. Le club a besoin de prendre de lenvergure. Encore une fois, jai fait passer en premier les intrts du club. Cest une autre preuve de comptence et dintgrit ceux qui veulent nous salir. Au lendemain de la signature du contrat de partenariat, Brahami a donn un point de presse dans lequel il conteste la lgitimit de la dmarche, il vous visait spcialement Ce nest pas la premire fois quil profre des mots du genre. Tout le monde le connat. Cest quelquun qui se bat contre les moulins vent. Tout ce quil dit, cest du pipeau. Cet homme na aucune crdibilit. De tels propos doivent quand mme vous piquer au vif ? Mme pas. A la longue, je ne prte plus attention ce quil dit. Je fais mon boulot. Je le laisse parler en lair. De toute faon, cest tout ce quil sait faire. Vous tes maintenu comme coordi-

e gardien de but Abdelmalek Slahdji, cart des rangs de la slection algrienne de handball, devrait rintgrer, dans les prochaines heures, ses coquipiers actuellement en regroupement An Taya, aprs la leve de sa suspension par le slectionneur Salah Bouchekriou, a-t-on appris hier auprs d'un responsable la Fdration algrienne de handball. Bouchekriou a accd au vu de ses joueurs, qui l'ont sollicit pour accepter le retour de leur portier numro un l'issue d'une runion tenue entre eux jeudi soir, a prcis la mme source. Slahdji a t exclu en dbut de semaine de l'quipe nationale qui prpare le Mondial prvu dans quelques semaines en Espagne pour des raisons disciplinaires, avait indiqu l'entraneur national. Le gardien du GS Ptroliers s'tait vu accorder un jour de repos par le slectionneur, pour pouvoir s'occuper du mariage de sa sur, mais n'est revenu au lieu du stage qu'aprs quatre jours d'absence. Il a toutefois reconnu avoir faut, et prsent ses excuses dans des dclarations la presse. J'admets que j'ai faut, mais je l'ai fait sans intention. Je prsente mes excuses, a dclar le gardien de but international qui avait dj manqu le Mondial 2009, sur dcision de l'ex-entraneur des Verts, Kamel Akkab, quelques jours du dbut du tournoi.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE GYMNASTIQUE (3e JOURNE)

Cinq nouvelles mdailles dont deux en or pour l'Algrie

L
nateur de la section football, autrement dit vos prrogatives restent les mmes, vous confirmez ? Oui ! Oui ! Je reste le coordinateur de la section football. Cette quipe, cest moi qui lai btie. Je connais le groupe mieux que personne. Jai pris des engagements avec les joueurs. Jai aussi entrepris des petits projets court terme pour lquipe. La stabilit tait importante, du coup. Deux autres dirigeants devraient tre nomms au conseil dadministration, des noms ont-ils t dgags ? Non, pas encore. Cela devrait normalement se faire au cours de la semaine prochaine. Quelles sont les priorits au Mouloudia dans limmdiat ? Nous avons une deuxime moiti de saison prparer. On sest fix un nombre dobjectifs quon tchera datteindre. Je pense que nous sommes encore concerns par la course en titre. La coupe reste aussi un objectif. On va essayer de se concentrer sur a. Le groupe a besoin dtre renforc. On tchera de ramener au moins trois joueurs de haut niveau cet hiver. Entretien ralis par Amar Benrabah

'Algrie a remport cinq autres mdailles dont deux en or aux 11es championnats d'Afrique de gymnastique rythmique, trampoline, tumbling et arobic, qui se poursuivent jusqu'au 15 dcembre Pretoria en Afrique du Sud, a indiqu jeudi le prsident de la Fdration algrienne de gymnastique (FAG), Idris Khodja. Les mdailles en vermeil ont t remportes dans la spcialit trampoline par Tewfik Chikhi, champion arabe en titre, et par Mohamed Chihani dans la spcialit tumbling seniors. Au trampoline, Imane Belkheir et le junior Sabour Abdelkader ont gagn, chacun, l'argent de la spcialit, alors quAmine Benabdellah s'est class second au tumbling senior. Ces conscrations s'ajoutent aux neuf autres mdailles (4 or 4 argent et 1 bronze) dcroches mercredi lors de la 2e journe d'une comptition laquelle prennent part 160 athltes de 10 nations dont l'Algrie. En arobic juniors, Zineddine Boukhalfa, Houda Kheloui et Nesrine Chohra ont obtenu, chacun, une mdaille d'argent, alors que Sad Saoud Chaima s'est contente du bronze. Chez les seniors, Siham Mansouri et Sofiane Sahraoui ont t, galement, mdaills d'argent, avant de remporter le titre africain du duo. Par quipes, les slections algriennes de trampoline et de tumbling ont remport le titre africain. Au total, la participation algrienne a rcolt 14 mdailles dont six en or et sept en argent.

D L

ANS LA LUCARNE Sonatrach veut remettre le MCA sur les bons rails
coupe de Sonatrach, puisque la firme ptrolire algrienne a achet officiellement les actions de la SSPA le doyen le MCA 100%. Cela ne fait plus lombre dun doute, le MCA est la proprit entire de Sonatrach. Une nouvelle qui a fait plaisir tout le monde et notamment aux supporters du MC Alger. Le doyen des clubs algriens peut aujourdhui prtendre entrer dans le professionnalisme de plain-pied et devenir court terme une grande quipe au sens propre du terme. Une quipe qui pourrait dominer le football sur le plan national, mais aussi africain et arabe. Pour cela, tous les observateurs ne partagent pas les tentatives visant jeter encore un peu plus le doute sur cette quipe, alors que Sonatrach, le nouveau propritaire, sait comment grer ce club et le rendre plus rentable lavenir. Hamid G.

CAMFOOT-2013

Cte d'Ivoire-Cameroun et Mali-Kenya en demi-finale

e doyen des clubs algriens a souffert sur le plan financier depuis quil a quitt officiellement la Sonatrach en 2008. Officiellement, le dbut de la sparation entre le MCA et la Sonatrach stait fait en 2001. On avait agi ainsi dans le but de faire revenir le club son environnement originel. La Sonatrach avait accompagn ce divorce lamiable avec une enveloppe de plus de six milliards de centimes par saison. Ce nest quen 2008 que le MCA avait rompu rellement avec Sonatrach avec la constitution dune AG du club de plus dune quarantaine de membres (44). La confusion que certains sont en train de nourrir sciemment se situe justement au niveau de la composante de lAG. Parce quentre temps, une autre AG de plus de 100 membres a t galement lance. Ds le dpart, il y avait une lutte sans merci entre les deux camps o chacun estime quil est plus lgitime que lautre. Toujours est-il, aujourdhui, le MC Alger est revenu de nouveau sous la

es matches entre Cte d'Ivoire-Cameroun et Mali-Kenya ont t, vendredi, les chocs des demi-finales de la coupe d'Afrique militaire de football (Camfoot-2012) qui se droule en Cte d'Ivoire, a rapport jeudi le site ivoirien fratmat.info. En quarts de finale, les Elphants ivoiriens ont battu la solide quipe du Sily National de Guine (2-0), alors que les Aigles du Mali ont fait de mme devant la Zambie (1-0). Dans leur match contre la Guine, les Ivoiriens ont attendu la seconde priode pour faire la diffrence, grce deux penalties concrtiss par le Tour Drissa (47 et 50). Pour sa part, le Mali a cr la surprise devant la Zambie au Parc des sports. Lunique but ralis par Traor Adama (38) a suffi au bonheur des Aigles. De son ct, le Cameroun (dtenteur du trophe) a d semployer fond pour liminer le Burkina Faso (2-1). Dans le dernier quart, le Kenya a confirm sa bonne sant en dominant lAngola (3-1). Il est rappeler que seuls les trois premiers reprsenteront l'Afrique la prochaine Coupe du monde militaire prvue en Azerbadjan.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 3e REGION MILITAIRE
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 3e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BOITE POSTALE N 8031 BECHAR Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 75/2012/F Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date limite de dpt des offres fixe Trente (30) jours compter de la premire parution du prsent avis Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 953433 du 15/05/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N 75/2012/F
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : FOURNITURE PRODUITS DE CONSOMMATION COURANTE, MATERIELS ELECTRIQUES, CORDAGES ET CBLES, BACHERIES ET ACCESSOIRES, ELEMENT DE FIXATION ET DASSEMBLAGE ET HABILLEMENT PERSONNELS DE SERVICE AU PROFIT DES UNITES DE LA 3e REGION MILITAIRE Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 3e REGION MILITAIRE LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES Sis : BECHAR Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5.000,00 DA) en ce qui concerne les socits de droit algrien, il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit;
El Moudjahid/Pub

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

COUPE D'ALGRIE (1/32ES DE FINALE)

Sports

31
COUPE DALGRIE (U21)

Que de surprises attendues


Les 1/32es de finale de la coupe d'Algrie se poursuivront aujourd'hui, avec les rencontres restantes de ce tour. Il est certain que le rendez-vous entre la JS Saoura et l'USM Alger, au stade du 20-Aot de Bchar sera certainement trs suivi, surtout que les spcialistes auront une attention particulire la sortie des Usmistes. Les deux quipes se sont dj rencontres en championnat de Ligue 1.

Tirage au sort des 16 et 8es de finale mardi


es
Le tirage au sort des 16es et 8es de finale de la Coupe dAlgrie 2013 pour la catgorie U21 aura lieu le mardi 18 dcembre prochain, 14h30, lOCO Mohamed-Boudiaf dAlger. Il y a lieu de rappeler que pour la catgorie U21, la Coupe dAlgrie ne concerne que les clubs professionnels des ligues 1 et 2.

L'

USMA l'avait emport sur un but en fin de partie de Boudebouda. Ce jour-l, le match s'tait jou huis clos. Ce qui ne sera pas le cas cette fois-ci, puisque les Bcharois s'exhiberont devant leur public. Le public sera d'un apport certain pour les gars de la JSSaoura. On s'attend aussi ce qu'il y ait aussi les supporters de l'USMAlger. Cette rencontre qui sera trs dispute pourrait aller audel des prolongations. Cette empoignade sera dirige pare l'arbitre Zouaoui. Ce sera trs serr ! Le derby de la Mitidja, au stade Brakni, entre l'USMBlida et l'OMda sera un face face spcial, eu gard son caractre derby. Les deux quipes voluent en Ligue 2. D'o l'indcision qui dominera cette empoignade entre voisins. Toujours est-il, les Blidens seront avantags, mais Le dplacement du MCA, qui vient d'tre rachet par Sonatrach, Oum El-Bouaghi, pour se mesurer l'USChaouia, une quipe du championnat national amateur (groupe Est), ne sera pas une simple formalit. Bien au contraire, les Chaouis feront tout pour russir un grand exploit devant cet ensemble moulouden issu de la Ligue1 o il joue les premiers rles. Avec la venue de ce nouveau propritaire, les joueurs du MCAlger sont trs motivs pour revenir d'Oum ElBouaghi avec la qualification aux 1/16es de finale, o il rencontrera le vainqueur du match JSK-NARBRghaa. L'arbitre Boussadia officiera cette rencontre. Le CRB, qui avait enregistr le retour de Mokhtar Kalem aux affaires du club en tant que prsident du CSA/CRB, partira avec les avantages des pronostics

UAFA : RUNION DE LA COMMISSION DORGANISATION

Mahfoud Kerbadj sera prsent


Le Prsident de la Ligue de Football professionnel, M. Mahfoud Kerbadj sera prsent Charm El Sheikh (Egypte) pour assister la runion de la commission d'organisation de lUnion Arabe de Football (UAFA) qui se tiendra le 22 dcembre prochain. Cette rencontre sera suivie du tirage au sort des quarts de finale de la coupe de l'union arabe de football des clubs. Deux clubs algriens sont qualifis pour les quarts de finales: l'USM Alger qui a limin les Mauritaniens de Tevragh Zeina (2-0, 2-1) et le CR Belouizdad, tombeur des Comoriens de Nouvel Style FC (0-3, 5-1). Les six autres qualifis sont : Ennasr (Arabie Saoudite), Al Arabi El Koweiti (Koweit), Les Forces ariens (Irak), El Boqa (Jordanie), Al Ismaily (Egypte) et le Raja Casablanca (Maroc).

lorsqu'il s'agira de se mesurer contre l'un des cendrillons, le MCC Debdaba. Comme cette joute plus ou moins dsquilibre, les Belouizdadis peuvent d'ores et dj penser au prochain tour, mme si les ennuis financiers du club continuent lui rendre la vie difficile. Devant le niveau assez modeste de l'adversaire, le CRB n'aura pas de problmes pour le surclasser. La vire des tlemcniens Batna pour y affronter le MSPBatna ne sera pas une partie. De plus, les poulains d'Abdelkrim Benyelles sont beaucoup plus proccups par leur situation en championnat qu la coupe d'Algrie. Les Batnens sont les mieux placs pour valider leur billet pour le prochain tour. A Bouira, les Chlifiens ne seront pas en pole position devant cette quipe du MBBouira qui se comporte bien devant ses fans. Ce sera un match tellement quilibr que les prolongations risquent de ne pas tre suffisantes. Toutefois, l'exprience chlifienne en coupe pour-

rait tre dterminante en fin de compte. De plus, l'arrive de Nour Benzekri la barre technique a eu pour effet, de booster l'quipe. La sortie du CABatna Tbessa, une quipe trs mal-classe en championnat national de Ligue1, sera assez prilleuse. De plus cette quipe de Tbessa se dcuple at home. Elle sera pousse par un public assez enthousiaste. Chez les petites quipe qui joueront entre-elles, on peut dire que Hamra AnnabaCRBMazouna, IRBHadjar-JSMTiaret, NRBTouggourt-CRB An-Turc, JSMChraga-Hamma Loulou (Souk-Ahras), Jil Azzaba -N Tadamoun Souf, IBMouzaa-ESBouakal, CCSig-IRB Robah, USMAnBeda-NRBAchir seront trs disputs, eu gard au fait que les Cendrillons voudront durer le plus longtemps possible en coupe dAlgrie en raison de son caractre spectaculaire et surtout populaire. Hamid Gharbi

TOURNOI DE LUNAF U20 (DERNIRE JOURNE)

Algrie-Maroc (1-1) et Egypte-Niger (2-0)


L'quipe nationale algrienne (U20) de football a concd le nul face son homologue marocaine (1-1), jeudi en fin daprs-midi au stade des frres Brakni de Blida pour le compte de la dernire journe du tournoi de lUnion NordAfricaine de Football (UNAF-U20), rapporte le site de la fdration algrienne de football (FAF). Le but algrien a t inscrit par Zakaria Haddouche la 73 sur penalty. Dans lautre match jou plus tt, lEgypte a battu le Niger (2-0). Il y a lieu de rappeler que la slection gyptienne avait remport le tournoi, avant cette dernire journe, aprs ses deux succs face au Niger (2-0) et lAlgrie (B) 4-1. La commission technique de l'Union nord africaine de football (UNAF) avait dcid de dcerner le titre du tournoi l'Egypte compte tenu du fait qu'elle est la seule quipe totaliser six points, avant cette ultime journe. Cette dcision a t prise vu que l'Egypte, premire du groupe 2 avec 6 points, et l'Algrie, premire du groupe 1 avec 3 points ne peuvent pas se rencontrer en finale du tournoi de l'UNAF 2012 aprs que le tirage au sort de la coupe d'Afrique des nations de la catgorie, prvue en Algrie du 16 au 30 mars 2013 les a verses dans un mme groupe. Il est rappeler qu'outre l'Algrie (A), le tournoi de l'UNAF des U20 a enregistr la participation de la Tunisie, du Maroc, de l'Egypte, du Niger et de l'Algrie (B) en remplacement de l'invit (le Bnin) qui a dclar forfait

PROGRAMME DAUJOURDHUI
RENCONTRES STADES Horaire

Journe
Samedi 15 Dcembre 2012 // /// // // // // // // // // // // // // // //

Stade Zerdani Oum El Bouaghi 14h00 US Chaouia-MC Alger Stade Dridi-Mokhtar El Hadjar 14h00 IRB El Hadjar-JSMTiaret Stade OPOW Unit Africaine Mascara 14h00 CC Sig-IRB Robah 14h00 JSM Cheraga-CS Hamma Loulou Stade Bologhine Alger Stade Brakni Blida 14h00 USM Blida-O Mda Stade 1ER Novembre El Harrach 14h00 CRB Dar El Beida-MO Bejaia Stade Chabou Annaba 14h00 Hamra Annaba-CRB Mazouna Stade 1er Novembre Batna 14h00 MSPBatna-WA Tlemcen Stade Mohamed-Deradji S.E.Ghozlane 14h00 MB Bouira-ASO Chlef OPOW Skikda 14h00 JJ Azzaba- N Tadamoun Souf Stade Bensaci Abderrahmane Merouana14h00 AB Merouana -IRB Lakhdaria Stade 20 Aout 55 Bechar 14h00 JS Saoura-USM Alger Stade 4 Mars Tebessa 14h00 WM Tebessa-CA Batna Stade Med-Chabani OPOW Touggourt 14h00 NRB Tougourt-CRB Ain Turck OPOW Ain Beida 14h00 USMAin Beida-NRB Achir Stade 20 Aot 55 Alger 14h00 CR Belouizdad-MC Debdaba 14h00 CRB Ain Fakroun-RC Oued Stade Demene-Debbih Ain Mlila Rhiou

FRANCE

Ghoulam dans un nouveau poste avec l'AS Saint-Etienne


Le no-international algrien de l'AS Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam, a t utilis jeudi soir dans le poste inhabituel d'ailier gauche, avec la cl une belle prestation sur le terrain des Girondins de Bordeaux (0-0), en match comptant pour la clture de la 17e journe du championnat de France de football. Titularis par l'entraneur, Christophe Galtier, Ghoulam, a pris part l'intgralit de la rencontre, en jouant un cran devant dans le couloir gauche, par rapport son poste de prdilection. Le jeune joueur algrien tait deux doigts d'ouvrir la marque d'un lob, avant de voir son ballon toucher la transversale en premire priode. Ghoulam a t retenu parmi la liste largie des 40 joueurs prslectionns pour la 29e Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier), rappelle-t-on.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINlSTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 3 REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 71/2012/E


Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Fournitures dquipement de dtection des fuites de gaz pour les cuisines et les boulangeries des units de la troisime Rgion militaire. Les socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 3 REGION MILITAIRE LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES SIS BCHAR pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5.000.00 DA), en ce qui concerne les socits de droit algrien, Il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours
El Moudjahid/Pub

de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 3e Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges

Bote Postale N 8031 - Bchar Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N 71/2012/E Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres, fixe trente (30) jours compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 953716 du 15/12 /2012

Vendredi 14 - Samedi 15 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 107.91 Monnaie L'euro 1,316 dollar

D E R N I E R E S
RENOUVELLEMENT DES MEMBRES LUS DU CONSEIL DE LA NATION

LUTTE CONTRE LE FINANCEMENT DU TERRORISME

M. Sahli : Le mmorandum d'Alger un jalon supplmentaire

Le dernier dlai fix au 14 dcembre 16 H


Le dernier dlai pour le dpt des dossiers de candidatures pour le renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation est fix au 14 dcembre 16 h, a indiqu mercredi dernier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Une permanence sera assure au niveau des services concerns des wilayas le 14 dcembre de 9 h 16h30, a ajout la mme source. Cette lection se fait conformment aux dispositions de l'article 111 de la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, a prcis la communiqu.

e secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, a soulign hier Abu Dhabi, que le "mmorandum d'Alger" sur l'interdiction de paiement de ranons et le dni de leur bnfice aux groupes terroristes preneurs d'otages, constitue "un jalon supplmentaire" dans la lutte contre le financement du terrorisme. Dans sa dclaration la 3e runion ministrielle du Forum global de la lutte contre le terrorisme, M. Sahli s'est flicit de l'adoption par la runion ministrielle du "mmorandum d'Alger" sur l'interdiction de paiement de ranons et le dni de leur bnfice aux groupes terroristes preneurs d'otages, a-t-on indiqu de sources diplomatiques. M. Sahli a notamment soulign l'importance et la porte du "mmorandum d'Alger" qui constitue un jalon supplmentaire dans la lutte contre le financement du terrorisme, par le tarissement des sources provenant du paiement des ranons". Il a galement salu l'adoption du "plan d'action sur les victimes du

terrorisme" ainsi que la mise en place du "centre d'excellence pour la lutte contre l'extrmisme violent" baptis "Hidaya" et

dont le sige est Abu Dhabi. M. Sahli a par ailleurs, ritr l'engagement de l'Algrie continuer de contribuer activement aux activits du Forum Global de lutte contre le terrorisme, dont elle est membre fondateur. S'agissant de la situation au Sahel, M. Sahli a affirm qu"'elle est multidimensionnelle" qu'elle couvre des aspects politiques, scuritaires, humanitaires et de dveloppement, et qu'elle appelle donc une approche intgre qui puisse apporter une solution globale et durable. "L'Algrie et le Canada qui co-prsident le "groupe de travail sur le renforcement des capacits au Sahel", ont prsent un rapport d'tape aux membres du Forum, est-il rappel. Quant la situation au Mali, M. Sahli a soulign l'importance de la solution politique, pour une sortie de crise, base sur un dialogue entre le gouvernement malien et les groupes de la rbellion, qui renoncent sans quivoque au terrorisme et au crime organis, et qui ne remettent pas en cause l'intgrit territoriale du Mali.

SYNDICAT DES MAGISTRATS DE LA COUR DES COMPTES

Ncessit de rvision de la gestion interne


Le syndicat des magistrats de la Cour des comptes a ritr mercredi dernier Alger lors d'une assemble extraordinaire son attachement ses revendications professionnelles, notamment le point relatif aux problmes de "gestion interne" de cette institution. Les magistrats de la Cour des comptes ont soulign leur attachement aux revendications transmises aux autorits publiques et la Prsidence de la Rpublique, a indiqu un communiqu du syndicat, rendu public l'issue de l'assemble gnrale extraordinaire prside par M. Zineddine Harche, prsident du syndicat. Parmi les revendications cites dans le communiqu, la "rvision de la gestion interne de la Cour des comptes qui entrave le bon fonctionnement de cette institution conformment la lgislation". Selon les magistrats, les problmes de gestion interne entravent la concrtisation des aspirations des pouvoirs publics l'instauration des fondements de gestion rationnelle des deniers publics. Le communiqu a rappel l'instruction de 2011 soulignant le durcissement du contrle sur les deniers publics et le rle de la Cour des comptes dans la lutte contre la corruption. Dans une dclaration la presse en marge de l'assemble gnrale, le prsident du syndicat avait soulign l'imprative "redynamisation et ractivation des missions" de la Cour des comptes, ajoutant que les magistrats de la Cour sont dans l'incapacit d'accomplir leurs missions en raison des lenteurs administratives qui entravent leur action. Il a galement rappel que la Cour comptait uniquement 100 magistrats financiers, un nombre jug "insuffisant" par l'intervenant au regard du nombre global de magistrats au niveau des ministres et des administrations et entreprises publiques et qui s'lve 17.000. M. Harche a cit titre d'exemple le groupe Sonatrach qui requiert lui seul 200 magistrats financiers pour le contrle de la gestion de son budget, d'o la ncessit d'augmenter 500 le nombre de magistrats de la Cour des comptes et 1.000 le nombre de contrleurs.

7e CONGRS MAGHRBIN DE NEUROLOGIE

de parkinson et 60.000 nouveaux cas daccidents vasculaires crbraux (AVC) sont recenss chaque anne en Algrie . Cest qua dclar jeudi dernier Alger, le Pr. Mohamed Arezki, prsident de la Socit algrienne de neurologie et neurophysiologie clinique (Sannc), en marge de louverture du 7e Congrs maghrbin de neurologie. Pour la maladie de parkinson, le Pr. Arezki a indiqu que cette pathologie est une maladie qui touche ladulte partir de 50 ans et ses signes cliniques sont assez vidents. Et dajouter en dpit du fait quil ne tue pas, le parkinson est une pathologie handicapante et dans certains cas on aperoit quil y a des parkinsoniens qui dveloppent une dmence. En ce qui concerne le traitement de la maladie, le spcialiste a estim que le traitement comporte les moyens mdicamenteux comme les mdicaments antiparkinsoniens, linstar de la L-Dopa, les agonistes dopaminergiques, les autres mdicaments anti-parkinsoniens, et les mdicaments des troubles associs la maladie de Parkinson. Les mdicaments dopaminergiques permettent une augmentation de la quantit de dopamine dans le cerveau ou agissent au niveau des mmes structures quelle. Les moyens non mdicamenteux qui consistent une bonne hygine de vie, rducation fonctionnelle, chirurgie fonctionnelle, psychothrapie

Parkinson, AVC, Alzheimer et sclrose en plaques des pathologies lourdes rs de 50.000 Algriens souffrent sont galement efficaces sils sont asso- seule, compterait quelque 100.000 cas
cis ces traitements. Sagissant des AVC qui touchent prs de 60.000 nouveaux cas par an en Algrie, le Pr. Arezki a soulign que 30% dentre eux, soit 20.000 personnes, dcdent de cette maladie. La majorit de ces malades garderont un handicap, et plus de 40.000 une hmiplgie. Selon le professeur, il y a un norme problme de prvention en Algrie. La meilleure manire de diminuer ces chiffres est de prvenir cette maladie en traitant lhypertension artrielle, le diabte, arrter le tabagisme, faire du sport et amliorer le rgime alimentaire , a-t-il expliqu avant dajouter : On na pas suffisamment de structures qui prennent en charge ces pathologies. Dans le pays dvelopps, il y a des units de neurovasculaire alors que dans notre pays, on nen a que deux, une Blida et Constantine. Ces structures doivent exister, au moins une dans chaque centre hospitalo-universitaire (CHU) de lAlgrie. Il convient de noter que les trois pays du Maghreb, savoir, l'Algrie, le Maroc et la Tunisie enregistrent 800.000 pileptiques, 300.000 personnes souffrant d'Alzheimer, 120.000 parkinsoniens, 15.000 cas de sclrose en plaques et prs de 150.000 nouveaux cas d'accidents vasculaires crbraux (AVC) par an, causant prs de 50.000 dcs, soit 5 fois le nombre de victimes des accidents de la circulation routire. LAlgrie, elle diagnostiqus dAlzheimer, suivant les dernires statistiques fournies par les spcialistes algriens. Ce sont les femmes qui sont les plus affectes, avec un taux trs lev . Cette manifestation, qui sinscrit dans le cadre de la formation mdicale continue des jeunes assistants et rsidants en neurologie a t une occasion pour les participants de connatre lvolution des affections neurologiques dont la prise en charge devient lourde porter dans les pays maghrbins. Initie par la Fdration maghrbine de neurologie, cette 7e dition a vu la participation de plus de 400 spcialistes qui se sont penchs surtout sur les dernires avances scientifiques en matire de traitement des diffrents aspects du systme nerveux central. Des praticiens algriens, marocains, tunisiens et franais ont pris part cette rencontre scientifique denvergure internationale. La premire journe a t consacre essentiellement la neuro-oncologie (cancer du cerveau) une spcialit mconnue dans notre pays en dehors des traitements chirurgicaux. Le second thme concerne les dmences, une pathologie frquente dans le monde et en Algrie qui enregistre 100.000 cas. Les actualits neurologiques ont abord la sclrose en plaques, la maladie de Parkinson, la gntique des pilepsies et les accidents vasculaires crbraux (AVC). Wassila Benhamed

LEASING

La liste des quipements agricoles exempts de la TVA fixe par arrt interministriel
La liste des quipements agricoles fabriqus en Algrie, acquis dans le cadre des contrats de crdit-bail et dont les loyers sont exempts de la TVA, a t fixe par un arrt interministriel publi au Journal officiel. Sign conjointement par les ministres des Finances, de l'Agriculture et de l'Industrie, cet arrt porte sur des matriels et quipements produits en Algrie, utiliss dans l'agriculture et l'levage et acquis dans le cadre du crdit bail et dont les loyers sont exempts de la Taxe sur la valeur ajoute (TVA). Figurent dans cette liste notamment des tracteurs agricoles, des moissonneusesbatteuses, des quipements de travail au sol, de semis de fertilisation, de traitement, de rcolte et de conditionnement. Sont concerns aussi par cette mesure notamment des matriels et quipements de production animale, d'irrigation, de ralisation de silos et de chambres froides. Cet arrt porte aussi sur les quipements utiliss dans la ralisation des mini-laiteries destines la transformation du lait cru, de fromagerie ainsi que ceux ncessaires la culture des olives, la production et au stockage de l'huile d'olive. Le texte stipule que "la dlivrance de l'attestation d'exonration de la TVA est conditionne par la remise au crdit bailleur de l'attestation d'exonration pour la dure du contrat, dlivre par les services fiscaux". Cette attestation est subordonne la prsentation aux services de l'inspection des impts de la copie du contrat de crdit bail et du document certifiant l'origine du matriel.

CONFRENCE SUR LON-ETIENNE DUVAL

La justice est une et universelle

UNION NATIONALE DES TRANSPORTEURS ALGRIENS

engagement du cardinal Duval en faveur de la dfense de la cause algrienne a t rappel jeudi dernier Oran, dans le cadre dune confrence organise conjointement par le Centre de recherches en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) et le Centre dtudes maghrbines en Algrie (CEMA). Lhistorienne amricaine Darice Fontaine de la Rutgers university, en Floride du Sud, a bross une biographie succincte de lex-vque de Constantine, puis archevque dAlger, mettant laccent sur sa dnonciation de lutilisation de la torture par les forces coloniales contre les Algriens. La confrencire a soulign que le cardinal Duval tait lun des premiers hommes dglise plaider pour lautodtermination de lAlgrie en 1956. Lon-Etienne Duval tait un sincre dfenseur de la paix. Affect en 1947 en qualit dvque de Constantine avant dtre dsign archevque dAlger durant la guerre dindpendance nationale, il avait milit pour la reconnaissance des droits des Algriens la justice, a-t-elle soutenu. Il na eu de cesse dalerter les

chrtiens et, au-del, toutes les populations dAlgrie sur le fait que la justice est une et universelle et exigeait la fin de la colonisation, a-t-elle ajout. A ce titre, la confrencire a prcis qu'il avait un objectif principal qui tait de maintenir lunit de la communaut chrtienne et d'assurer la prsence de lglise catholique en Algrie en dpit de toute considration politique, rappelant que son parcours tait "un vrai champ de mines". Maintenir cette unit chrtienne tait "une tche difficile" eu gard aux mentalits de lpoque qui considraient les Algriens comme "fellagas et terroristes", a-t-elle encore fait remarquer soutenant que le cardinal uvrait inlassablement changer ltat desprit et convaincre sa communaut du droit des Algriens la justice sociale et la paix. Le cardinal Duval tait un dnonciateur acharn de la torture, et se refusait de plaider pour une Algrie franaise. Ces positions qui lui ont valu dtre dnomm par ses compatriotes de Mohamed Duval a-t-elle ajout non sans dclarer que le gnral Massu sest plaint auprs du Vatican de lattitude du cardinal le qualifiant "dantica-

tholique". Loratrice a indiqu que le combat de cet homme dglise en faveur de la paix et de lgalit sociale en Algrie lui a caus une relle inimiti de la part dun grand nombre de ses coreligionnaires de France en Algrie, mais il lui a fait gagner le respect de toute une nation. Selon sa biographe, Marie-Christine Ray, le cardinal Duval avait franchement pris position pour faire reconnatre les droits des Algriens la justice". Il na eu de cesse, ds son arrive en 1947, dalerter les chrtiens et, au-del, toutes les populations dAlgrie sur le fait que la justice est une et universelle, et exigeait la fin de la colonisation. Pour elle, les horreurs de la Seconde Guerre mondiale et les vnements tragiques du 8 Mai 1945 Stif, Guelma et Kherrata ont eu une influence sur le cardinal qui, en poste en Algrie, avait affirm que le "temps des empires coloniaux tait fini. Il appellera, avant mme le dclenchement de la guerre de Libration nationale en 1954, la "cohabitation entres les populations musulmane, chrtienne et juive" en Algrie. Sa position se "radicalisera" en 1956, anne au cours

de laquelle il emploiera, dans une lettre aux prtres, le terme dautodtermination pour leur faire comprendre quune volution est ncessaire. Mgr Duval considrait quil ny a pas de paix sans lieu et sans les hommes. Lattachement du cardinal au peuple algrien quil ne quittera pas lindpendance du pays en 1962, la incit se faire accorder la nationalit algrienne en fvrier 1965. Des obsques nationales lui sont organises sa mort en 1996 lge de 92 ans, la Basilique Notre-Dame dAfrique dAlger. Rsolument tourn vers lavenir, le service du bien commun de lAlgrie a immdiatement t pour lui un impratif. Cest ainsi quil dclarait : Dans le bouleversement o nous nous trouvons, bien des structures, mme bonnes, pourront tre balayes ; le travail de fond, le travail qui restera, le travail rentable pour lavenir, cest tout ce qui se fait pour sauver les valeurs humaines authentiques. Universalisme engag donc, fond chez lui sur la foi, et qui suscita le respect de tous les gens pris de paix. M. Bouraib

Une nouvelle dynamique en 2013


LUnion nationale des transporteurs algriens se lancera, lan prochain, dans une nouvelle dynamique pour la relance du transport, a-t-on appris, jeudi Oran, lors dune rencontre rgionale sur la structuration des bureaux de wilayas de cette union professionnelle. Le prsident de lUnion, M. Bilal a soulign, dans son intervention, que cette dynamique, qui sera lance lOuest pour toucher ultrieurement les autres wilayas du pays, repose sur la sensibilisation des transporteurs sur lintensification des contacts pour relancer ce secteur dans le souci damliorer ses prestations. Cette dynamique sera concrtise travers des campagnes de sensibiliser les chauffeurs et receveurs sur plusieurs lments pour l'amlioration de la profession et des prestations dont l'hygine et la tenue de travail, a-t-il ajout. Le vice-prsident de lUnion, M. Boudraa Mohamed Riad, a voqu un nombre de problmes rencontrs par ce secteur dont le non-respect des transporteurs de litinraire des lignes, les surcharges de vhicules, appelant les transporteurs respecter leurs devoirs pour un meilleur service aux usagers. Lintervenant a en outre demand aux pouvoirs publics de rserver des espaces de stationnement aux bus, de rduire la TVA de 17 7% et de revoir la tarification qui reste lune des proccupations des transporteurs en cette conjoncture. " Les transporteurs ne s'opposent pas la concurrence, mais refusent la concurrence illgale et lanarchie", a-t-il ajout. Le nombre de transporteurs activant dans le pays est estim plus de 68.000 et le parc roulant dispose de plus de 71.000 bus, a-t-on signal lors de cette rencontre laquelle ont pris part des reprsentants du secteur des wilayas de lOuest.

PRCISION
Une malencontreuse erreur dimprimerie survenue dans notre dition du jeudi 13 dcembre 2012 a donn lieu une fcheuse duplication des pages 16 et 17, les pages 7 et 26 ayant de ce fait t omises. Nous prions nos lecteurs et nos annonceurs de bien vouloir nous excuser pour le dsagrment caus.