Glosario grfico

A la italiana
Francs: l'Italienne

1. En diseo grfico, la colocacin del contenido usando como eje horizontal el lado ms largo del papel. Es decir: distribucin apaisada.

Por contraposicin, lo contrario (con el lado ms corto como cabecera, la colocacin mas usual en publicaciones) se llama a vecs "a la francesa". 2. Por extensin, al hablar de una doble pgina, la colocacin del contenido de una pgina para que se vea perpendicularmente (o sea, girando la publicacin con respecto a su lectura normal), incluso en la doble pgina.

La lectura correcta de pginas a la italiana es con la cabeza a la izquierda (pgina par) y el pie en la derecha (pgina impar), no al revs. As, el lector gira la pgina en el sentido de las agujas del reloj, hacia la derecha.

Diseo grfico

Aberracin
Ingls: Aberration

Francs: Aberration Alemn: Aberration Italiano: Aberrazione Portugus: Aberrao Cataln: Aberraci En ptica, una aberracin es un error del sistema que causa una degradacin en la transmisin de la imagen. Una lente u objetivo aberrante reproduce la imagen de forma imperfecta. Las aberraciones se deben, la mayora de las veces, a defectos en la forma o estructura de las lentes. Al ser defectos concretos, las aberraciones pueden ser medidas y, a veces, corregidas (al menos en parte).

ptica

Aberracin cromtica
Ingls: Chromatic aberration Francs: Aberration chromatique Alemn: Chromatische aberration Italiano: Aberrazione cromatica Portugus:

Aberrao cromtica Cataln: Aberraci cromtica Una aberracin ptica es el fennemo ptico por el que una lente u objetivo tiene distintas distancias focales para radiaciones de distinta longitud de onda.

Es decir que, por ejemplo, el rojo tiene un punto de enfoque distinto al verde o el azul (lo que produce una especie de efecto de arcoiris difuso).

ptica

Aberracin esfrica
Ingls: Spherical aberration Francs: Aberration sphrique Italiano: Aberrazione sferica Cataln: Aberraci esfrica

Una aberracin ptica en un objetivo que hace que las zonas exteriores tienen una distancia focal distinta a la de la zona central.

ptica

Acabado
Ingls: Finish Francs: Faonnage

1. En imprenta y artes grficas, cualquier proceso que se aplica al impreso una vez que ha pasado por la prensa o, ms precisamente, por la plancha entintada: Plegado, corte, encuadernacin, barnizado, plastificado 2. En los mismos mbitos, en sentido ms amplio, cualquier proceso que remata la produccin de un impreso. El conjunto de procesos de acabado se llama a veces postimpresin o postprensa (en oposicin a los procesos de preprensa o preimpresin).Tambin se puede llamar "acabados", en plural.

Postimpresin

Accesibilidad
Ingls: Accessibility Francs: Accesibilit Italiano: Accessibilit Cataln: Accesibilitat

Accesibilidad es la cualidad que tiene algo de ser usado o conocido sin que las limitaciones que un usuario pueda tener supongan una barrera. As, una herramienta es accesible cuando el usuario no necesita tener un nivel de inteligencia, audicin, visin, movilidad o capacidad de memorizacin determinado. Por el contrario, un objeto es poco accesible cuando su uso es complicado para todo aquel que se desve de un nivel medio de inteligencia, movilidad, capacidad de audicin o visin, o tenga cualquier caractersitica que le pueda impedir acceder al uso, comprensin o conocimiento de ese objeto. La capacidad de establecer una relacin de uso o conocimiento de cualquier usuario determina la accesibilidad de ese algo, ya que, al igual que la usabilidad, la accesibilidad se centra en el uso o relacin de un usuario con respecto a algo. Tambin es un enfoque centrado en la experiencia del usuario.

Diseo grfico

ACE
1. Siglas de Adobe Certified Expert ("experto certificado por Adobe"), una titulacin que expide la firma Adobe a aquellas personas que aprueban un examen de conocimientos sobre uno de sus programas en una versin determinada. As, por ejemplo, se puede ser ACE en Adobe Photoshop 7. 2. Siglas de Adobe Color Engine (motor de color de Adobe), el corazn de la gestin del color (CMS) en los programas de la firma Adobe.

Aceite de linaza
Ingls: Linseed oil, Flax seed oil, flax oil Francs: Huile de lin Alemn: Leinl Italiano: Olio di lino Portugus: leo de linhaa Cataln: Oli de llinosa

Aceite procedente de las semillas del lino. En las pinturas al leo y en algunas tintas se usa como aglutinante secante. Es decir, transporta el pigmento disuelto en su interior y se transforma en una capa slida transparente de forma relativamente rpida al oxidarse en contacto con el oxgeno del aire.

Materiales Pintura

Acetona
Ingls: Acetone Francs: Actone Alemn: Azeton Italiano:

Acetone Portugus: Acetona Cataln: Acetona

Disolvente de amplio espectro usado en muchas tintas (especialmente de huecograbado y, antiguamente, de flexografa). Es incoloro, volatil, ligeramente txico por contacto e inhalacin y muy inflamable.

Materiales

Acoplamiento de transparencias
Ingls: Flattening Transparencies Francs: Aplatissement de la transparence

En terminologa de los programas de la firma Adobe, el proceso de eliminar los efectos de transparencia aplicando una mezcla de cambios de tono, fragmentacin y rasterizacin de elementos para que el resultado sea igual al efecto de las transparencias pero sin su existencia. El acoplamiento de transparencias es un mal menor que se hace para que los documentos sean compatibles con tecnologas de reproduccin que pueden tener problemas con ellas (usualmente por ser demasiado antiguas). Pese a su utilidad, no es un proceso reversible y conviene evitarlo a no ser absolutamente necesario.

Diseo grfico Informtica

Acrobat
Programa o grupo de programas para el trabajo con documentos de tipo PDF.

Fabricante: Adobe

Informtica PDF Programa

Acromtico
Ingls: Achromatic Francs: Achromatique Alemn: Achromatisch Italiano: Acromatico Cataln: Acromtic

Al hablar de un sistema ptico, aquel que carece de aberraciones cromticas.

ptica

Acromatopsia
Ingls: Achromatopsia Francs: Achromatopsie Italiano:

Acromatopsia Portugus: Acromatopsia Tipo muy inusual de ceguera cromtica que se caracteriza por la prdida total de la visin en color. Las personas que sufren esta deficiencia slo pueden ver razonablemente en condiciones de luz tenue y deben llevar gafas de gran proteccin. Su visin proviene casi exclusivamente de los receptores llamados bastones y no de los conos.

Visin

Acuarela
Ingls: Watercolour, watercolor, Aquarelle Francs: Aquarelle Alemn: Aquarell Italiano: Acquerello Portugus: Aguarela Cataln: Aquarella

Tcnica de dibujo con pincel basada en el uso de pigmentos secos ligados con goma arbiga y solubles en agua. Las acuarelas se usan mojando el pincel con agua y pasndolo despus sobre las pastillas secas de acuarela, que sueltan el pigmento. Una de las caractersticas ms obvias de los trabajos al acuarela es que las pinceladas son semitransparentes, por lo que siempre se ve lo que haba debajo, incluidas pinceladas anteriores. Por eso requiere una ejecucin segura, ya que cualquier trazo se deja ver. Por lo mismo es una tcnica muy agradecida al trazo firme y suelto.

Materiales Pintura

Administracin del color

Ingls: Colour management (GB), Color management (EE UU) Francs: Gestion des couleurs Alemn: Farbmanagement Italiano: Gestione del colore

En tratamiento de imgen, todas las tcnicas, conocimientos, programas y dispositivos necesarios para que el color se transmita y represente de forma predecible, constante y con la mayor calidad posible en el medio elegido. "Predecible" quiere decir que la reproduccin del color no sufrir cambios sin motivo conocido; "constante", que no se alterar mientrs no se decida lo contrario; y "con la mayor calidad posible", que se sacar el mximo partido a los medios usados san cuales sean. En la vida real, la administracin del color no pretende un absoluto (la reproduccin perfecta del color), aunque ese sea su objetivo ideal. Lo que predende es lograr la mejor reproduccin "posible" en conjuncin con otros objetivos rpidez, costes razonables, etc...). Aunque necesita inversin en maquinaria y formacin, la administracin del color permite a largo plazo abaratar costes y reducir tiempos de produccin al reducir el ciclo de diseo, prueba, correccin e impresin. Es un proceso con un conjunto de tcnicas aplicadas al arte y a la industria y, como tal, puede ser mejor o peor, ms exigente o menos. Al ser relativamente reciente es un rea de trabajo plagada de ideas mal entendidas y peor aplicadas.

Administracion del color Color

Adobe

Firma estadounidense especializada en la produccin de programas relacionados con el tratamiento de la imagen (en 2D, vdeo, realidad virtual, etc). Muchos de sus programas y productos marcan el estndar en su rea: Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere, Acrobat, tipografa, PostScript, PDF Sitio web: http://www.adobe.es

Empresa

Adobe Type Manager

Gestor de fuentes para plataformas Macintosh y Windows de la casa Adobe. Ms conocidos por sus siglas "ATM". Tena dos versiones: La bsica, que era gratuita, y la de Luxe, que era de pago y permita agrupar las fuentes en lotes. Ya no se comercializa ni desarrolla.
Fabricante: Adobe

Programa Tipografa

Aergrafo
Ingls: Airbrush Francs: Arographe Italiano:

Aerografo

Herramienta de pintura en forma de lpiz que pinta expulsando un pequeo spray con pintura regulable, como si fuera una pequea pistola de pintura. El aergrafo, inventado a comienzos del siglo XX, es una herramienta de gran dificultad tcnica que requiere mucha prctica y paciencia, pero que a cambio ofrece resultados muy vistosos. A comienzos del siglo XXI ha sido casi completamente sustituido por las herramientas de dibujo digital como Adobe Photoshop o Corel Painter, que ofrecen todas sus ventajas sin sus inconvenientes.

Herramientas Pintura

AF
Abreviatura de "Autoenfoque" (ingls "AutoFocus").

Aglutinante
Ingls: Binder Francs: Liant Italiano: Agglutinante

Cualquier sustancia que se usa para mantener cohesionadas otras sustancias dentro de un fluido. En las tintas y pinturas se usan aglutinantes para mantener la cohesin entre los pigmentos y el fluido que los transporta (disolvente). Las cualidades del aglutinante proporcionan a las pinturas y tintas muchas de sus caractersticas. Son un factor esencial en el tiempo de secado, en la opacidad final, en la resistencia a la luz y el rozamiento, en la flexibilidad de la capa de barniz, tinta o pintura

Materiales Pintura

Agotado
Ingls: Out of print Francs: puis Alemn: Vergriffen Italiano: Esaurito Sinnimo de "Descatalogado".

Aguafuerte
Ingls: Aqua fortis Francs: Eau-forte Italiano: Acquaforte Portugus: gua forte Cataln: Aiguafort

Tcnica artstica de grabado con cido (intaglio) basada en el uso como mordiente de una solucin cida llamada "aguafuerte" (del latn aqua fortis), formada por cinco partes de agua y una de cido ntrico. El mordido de la plancha es bastante intenso, por lo que algunos grabadores prefieren sustituir este mordiente por el llamado "mordiente holands".

Grabado

Aguarrs
Ingls: Mineral turpentine Alemn: Universalverdnnung Italiano: Acquaragia Portugus: Aguarrs Cataln: Aiguarrs, Aiguarrs mineral Disolvente para pinturas derivado del petrleo. Producto destilado del petrleo crudo. Como diluyente tiene propiedades similares a la trementina y vale como sustitutivo de menor costo. Sin embargo, como disolvente para resinas su accin es de peor calidad y resultados. Es bastante volatil e inflamable.

Materiales Pintura

Aguas
Ingls: Rivers Francs: Lzarde, Rivire, Chemine

En composicin tipogrfica, defecto que se produce un texto cuando est compuesto con demasiado espacio entre palabras con respecto a la interlnea y se ven ros" verticales formados por los blancos entre palabras. Es sntoma de muy mala tipografa.

Tambin se llaman ros.

Algoritmo
Ingls: Algorithm Francs: Algorithme Alemn: Algorithmus Italiano: Algoritmo Portugus: Algoritmo Cataln: Algorisme

Una serie formalizada de operaciones que se usa para solucionar un problema matemtico o lgico (o un problema de cualquier tipo analizable en trminos numricos y lgicos); por ejemplo: Un algoritmo de bsqueda es el conjunto de operaciones que permiten buscar una secuencia concreta dentro de un grupo.

Informtica

Alinear
Ingls: To align Italiano: Allineare Portugus:

Alinhar Hacer que dos o ms objetos sigan un mismo eje visual (un borde superior, un centro fsico o visual, etc).

Allo
En artes grficas, sinnimo de amarillo. De hecho, es la forma usual de llamar as a ese color.

Color

Almohadilla
Ingls: Hash, Octothorpe, Number sign, Pound Sign Francs: croisillon Portugus: Cerquilha Cataln: Coixinet

En tipografa, caracter especial por dos lneas horizontales paralelas a las que cruzan en diagonal otras dos paralelas. En la actualidad sus usos se suelen restringir al campo de la tecnologa (especialmente telefnica e informtica).

Tipografa

Altura de la x
Ingls: X-height Francs: Hauteur dx Alemn: Mittellnge, x-Hhe Italiano: Altezza della x Portugus: Altura-x

En tipografa, aquella parte de las letras en caja baja (minsculas) que coincide en altura con la parte superior de la letra equis (x).

A veces se llama tambin "altura de la eme", por ser el mismo valor.

Tipografa

Alwan Color Expertise

Firma europea especializada en programas de alto nivel para el tratamiento del color en artes grficas, sobre todo en optimizacin y estandarizacin del color CMYK y de pruebas de imprenta. Sitio web: http://www.alwancolor.com/

Empresa Espacio de color

Trminos que comienzan por A

Alzadora
Ingls: Collator, Gatherer, Gathering machine Francs: Assembleuse

En artes grficas, mquina que se usa durante el proceso de postimpresin para alzar los documentos impresos.

Herramientas Postimpresin

Alzar
Ingls: To collate Francs: Assembler Portugus: Alcear Cataln: Alar Ordenar y colocar papeles impresos de forma adecuada para su encuadernacin y subsiguiente lectura.

Postimpresin Tipografa

Amarillo
Ingls: Yellow Francs: Jaune Alemn: Gelb Italiano: Giallo Portugus: Amarelo Cataln: Groc

1. En el sistema sustractivo de formacin de los colores, uno de los tres colores primarios (junto con cian y magenta). Un filtro amarillo antepuesto a una luz blanca elimina el componente azul de dicha luz. Dicho de otro modo: Algo que absorbe el azul y devuelve los dems colores al recibir una luz blanca, es de color amarillo. ste es un ejemplo de un tono amarillo:

2. Una de las cuatro tintas bsicas de la impresin por cuatricroma (usualmente llamada "allo" por los profesionales de artes grficas).

Color

Ampliadora
Ingls: Enlarger

Francs: Agrandisseur Portugus: Ampliador Cataln: Ampliadora

En fotografa analgica (no digital), el aparato de cuarto oscuro que se usa para producir copias positivas en papel de los negativos o de las diapositivas. El nombre viene de que las copias siempre son ms grandes que los negativos o positivos en pelcula.

Fotografa

Anlogo
Ingls: Analogue Vase "analgico".

Anamrfico
Ingls:

Anamorphic Francs: Anamorphique Relacionado con la distorsin de las imgenes ampliandolas ms por uno de sus ejes perpendiculares (vertical u horizontal) que por otro. As podemos hablar de lentes anamrficas, por ejemplo.

ptica

Angstrom
Ingls: Angstrom Francs: Angstrm Alemn: Angstrm Unidad de medida de una millonsima de centmetro. Se suele usar para medir cosas muy reducidas como la longitud de onda de la luz y de las ondas electromgneticas de frecuencia ms reducida (luz ultravioleta, rayos x; ). En la actualidad se prefiere usar el nanmetro (igual a 10 angstroms).

Luz

ngulo de incidencia
Ingls: Angle of incidence Francs: Angle d'incidence Alemn: Einfallswinkel

En ptica, el ngulo geomtrico imaginario que se existe entre el plano de un objeto y la lnea formada por un rayo de luz que caiga sobre ese objeto.

ptica

ngulo de la rasqueta
Ingls: Angle of wipe, Set angle

En una rotativa de huecograbado, el ngulo que forma el eje de la rasqueta (doctor blade) con respecto al centro del cilindro portaplancha. En una prensa de serigrafa, el ngulo que forma la rasqueta (squeege) con respecto al plano de la malla (mesh).

ngulo de reflexin
Sinnimo de "ngulo de refraccin"

ngulo de refraccin
Ingls: Angle of refraction, Refraction angle Francs: Angle de rfraction Alemn: Brechungswinkel

En ptica, el ngulo geomtrico imaginario que se existe entre el plano de un objeto y la lnea formada por un rayo de luz que tras caer sobre l, sale reflejada.

Luz ptica

ngulo de trama
Ingls: Screen angle, Raster angle Francs: Angle de trame, Angle de tramage Alemn: Rasterwinkel Portugus: ngulo de trama, ngulo de tela

El ngulo que siguen con respecto al eje del observador las lneas de puntos de semitono en una trama ordenada (llamadas "AM", normalmente de tipo PostScript).

Usualmente, el negro tiene un ngulo de trama de 45, por ejemplo.

Anuario
Ingls: Yearbook Italiano: Annuario Portugus: Anurio Libro de referencia sobre algn tema u organizacin que se publica una vez al ao y que contiene informacin relevante sobre ese tema u organizacin en ese ao: Datos, hechos, personas, etc

Anunciante
Ingls: Advertiser, Advertizer Francs: Annonceur Persona o empresa que encarga y paga un anuncio.

Anuncio
Ingls: Advertisement, Ad Francs: Annonce Alemn: Werbemittel Cataln: Anunci

Mensaje con el que se hace publicidad de algo. Puede utilizar cualquier organo de los sentidos para alcanzar a su destinatario, aunque lo ms usual es que sea auditivo o visual (escrito o animado). Los anuncios los encarga un anunciante, que paga por la insercin de su publicidad al medio donde se muestran. Para ello, los medios de comunicacin suelen tener una tarifas estandarizadas de precios.

Anuncio clasificado
Ingls: Classified Advertisement Francs: Petite annonce Anglicismo para "Anuncio por palabras" o "Anuncio breve".

Publicidad

Anverso
Ingls: Obverse Portugus: Frente

En cualquier papel, la cara que se entiende como frontal o principal, por donde comienza la lectura. En un pliego (sin plegar y cortar), la cara en la que cae la primera pgina.

Apagado
Ingls: Dull Francs: Terne

Termino poco preciso (y ms bien subjetivo) con el que se describe el color al que le falta saturacin y "viveza" (trmino tambin vago y subjetivo para "brillo y saturacin" combinados).

Un rojo "apagado" es un rojo que se ve como falto de saturacin y brillo, por ejemplo.

Color

Apago

Empresa estadounidense especializada programas para tratamiento de documentos PDF en entornos de artes grficas (comprobacin previa, conversin PosScript, optimizacin en masa y similares). Sitio web: http://www.apagoinc.com/

Empresa PDF

Armona
Ingls: Harmony Francs: Harmonie Italiano: Armonia

Portugus: Harmonia Cataln: Harmonia

En diseo grfico y arte, la combinacin de elementos de forma equilibrada sin que ninguno predomine de forma que parezca inapropiada. Una composicin o diseo armonioso provocan sensacin de unidad, de que todo fluye apropidamente y que todo est en el lugar adecuado. Lo contrario de armona es descompensacin, desequilibrio o disonancia. No todos los diseos u obras artsticas precisan armona para alcanzar su objetivo. Muchas veces es al contrario.

Arte Diseo grfico

Trminos que comienzan por A

Arracada
Ingls: Run around, Run-around Francs: Habillage En tipografa, sinnimo de "recorrido" o "contorneo".

Composicin

Arroba
Ingls: At Francs: Arrobe, A commercial

Italiano: A commerciale, Chiocciola, Chiocciolina Portugus: Arroba Cataln: Arrova

En tipografa, el smbolo @. Aunque actualmente se usa para cosas muy diversas, su origen parece hallarse a finales de la Edad Media (si no antes) para referirse al precio de unidades de vino y grano. De ah su habra extendido ms tarde, sobre todo en el mundo anglosajn, a un significado del tipo de "el precio de cada unidad" o "cada unidad a un precio de"; por ejemplo: Each book @ 5.00 US dollars. Sea cual sea su origen, su presencia en los teclados y codificaciones de ordenador ha hecho que en la actualidad se use para dos cosas (adems de con ese primer sentido): 1. Para indicar un correo electrnico; por ejemplo, la lectura de fulano@manuel.com sera (en ingls) "fulano at manuel dot com" y (en espaol) "fulano arroba manuel punto com!". 2. Para indicar en espaol un supuesto gnero "general" (ni femenino ni masculino); por ejemplo "Hola a tod@s". Ese uso surge de que el smbolo @ parece una letra "o" que abarca a una "a", smbolos de msculino y femenino respectivamente. Quien lo hace ignora que en espaol el gnero no marcado es el gnero msculino. En general es una prctica mal vista.

Tipografa

Arte
Ingls: Art Francs:

Art Alemn: Kunst Italiano: Arte Portugus: Arte Cataln: Art

Actividad de la inteligencia por la que se expresa la creatividad con signos o acciones que intentan una comunicacin de multiples niveles, no sometida a reglas concretas. Esa multiplicidad y carencia de reglas impide afirmar si un suceso o accin es o no artstico de forma general u objetiva sin referirse a la vez a la experiencia perceptiva de los espectadores. El arte no es, pues, necesariamente una expresin de "lo bello" o "lo hermoso", sino una expresin stil de la inteligencia humana sin usar reglas absoltas ni cdigos cerrados. Puede servirse de ellos (la notacin musical, el lenguaje verbal) pero los usa para expresar una comunicacin no totalmente racionalizada que apela a las sensaciones en el espectador. Por eso se suele aceptar que es un consenso suficiente entre un grupo de espectadores lo permite considerar que algo se considera "arte". Como ese grupo de espectadores no tiene porque ser coetneo o compartir nada con el artista que cre ese suceso artstico, lo que hoy se consider "arte" maana puede no serlo y viceversa. Es usual considerar "ms arte" aquello que supera la prueba del tiempo y el espacio al satisfacer ms la percepcin "de arte" de distintos espectadores.

Arte

Arte final
Ingls: Camera-ready Copy, Finished art Francs:

Document dexcution

En preimpresin, antes de que los ordenadores entraran en el diseo, un arte final era el material ya completamente preparado para su paso a fotolitos mediante las tcnicas de reproduccin adecuadas a cada proceso. En la actualidad se podra decir que un arte final es el material digital ya preparado para su envo a la imprenta sin que haga falta ningn retoque o intervencin ms (la imposicin de las formas se entiende ya fuera del arte final).

Artes grficas
Ingls: Graphic arts Francs: Arts graphiques Italiano: Arti grafiche Portugus: Artes grficas Cataln: Arts grfiques

Las profesiones, empresas y ocupaciones industriales relacionadas con la creacin de productos impresos.Diseo grfico, preimpresin, impresin, encuadernacin y ocupaciones similares estn directamente relacionadas con las artes grficas. Publicidad, redaccin, fotografa, dibujo, pintura y similares son ocupaciones que pueden estar relacionadas con las artes grficas.

Arte Diseo grfico Fotografa Impresin Preimpresin

Artesana
Ingls:

Craft, Craftmanship Alemn: Handwerk, Kunsthandwerk

La elaboracin de objetos de forma cuidada e individualizada. Si en origen era la fabricacin de herramientas y objetos tiles que se haca de forma no industrializada, ahora se entiende adems como la fabricacin intencionadamente individualizada y en parte manual para imprimir a lo producido un sello 'nico'. As, artesana son aquellos trabajos que, sin llegar a ser arte, necesitan para producirse unos conocimientos y criterios estticos, y unos conocimientos profundos del proceso productivo involucrado. El artesano es una persona con criterio esttico pero no necesariamente artstico. Demuestra amor y saber hacer, pero no necesariamente pretende hacer nada ms que "un buen producto". En ese sentido, hay un fin utilitario de lo producido del que no se reniega, sino que se acepta como parte natural del proceso artesano.

Artesano
Ingls: Crafstman Francs: Artisan Italiano: Artigiano Portugus: Arteso

Persona que produce artesania. Irnicamente se llama tambin a veces "artesanos" a personas que producen cosas que deberan ser "arte" pero que se quedan a medio camino (bien elaboradas pero sin 'carcter'). Antes se llamaran "artistas de segunda lnea".

Arte

Artista
Ingls: Artist Francs: Artiste Alemn: Knstler Italiano: Artista

Persona que produce arte, especialmente de forma regular o con cierta constancia. Sarcsticamente se llama tambin "artista" a quien cree serlo y se jacta de ello sin que el consenso de sus coetneos le acompae.

Arte

Artstico
Ingls: Artistic Francs: Artistique Que tiene la cualidad de arte: "Grabado artstico". Que es capaz de producir arte: "intelecto artstico". Relacionado con el arte: "material artstico".

Arte

ARTS PDF

Empresa estadounidense especializada en programas para el tratamiento de PDF. Tienen productos enfocados al tratamiento de PDFs para ofimtica y publicacin bajo demanda, y otros especializados para artes grficas.
Sitio web: http://www.artspdf.com/