Ph : Nacra I.

RUNION DU COMIT INTERPROFESSIONNEL DE LA FILIRE LAIT

Benassa dtermin assainir le circuit

3 Safar 1434 - Lundi 17 Dcembre 2012 - N14694 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 8

PREMIER RECENSEMENT AGRICOLE 2013

La FAO assistera lAlgrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SORTIE AUJOURDHUI DU 1er TRACTEUR MASSEY FERGUSON DE LUSINE DE LETRAG DE CONSTANTINE

3.500 ENGINS EN 2013

M. Rahmani : Rduire les importations, mais aussi uvrer bien se positionner sur le march mondial
Ph : Louiza M.

Ph : Wafa

La FAO appelle les tats africains alimenter son fonds dassistance l'Afrique

P. 3

SYSTME NERGTIQUE ALGRIEN

Deuxime en Afrique et dans le monde arabe

PROJET DE STATUT D'AVOCAT

P. 9

UNBA : Tous les diffrends avec le ministre de tutelle rgls

M. FERROUKHI TIPASA
P. 6

Ph : Louiza M.

100 millions de dollars dapport amricain dans le cadre de la rgle 51/49%

Les jeunes doivent sinvestir dans laquaculture

P. 32

ORGANISATION DE L'INSTITUTION DE LA ZAKAT

Ghlamallah : Les textes sont prts

700 emplois directs seront crs terme
Le premier tracteur fabriqu en Algrie par le constructeur amricain Massey Ferguson sortira aujourdhui de l'usine de Constantine de l'Entreprise de fabrication de tracteurs agricoles (ETRAG), a annonc Alger le PDG de la firme amricaine. Une joint-venture regroupant l'ETRAG et l'Entreprise algrienne de distribution de matriels agricoles (PMAT), d'un ct, et le groupe amricain AGCO Massey Ferguson, de l'autre, a t cre en aot dernier pour la fabrication Constantine de tracteurs agricoles de diffrentes gammes avec une capacit de production initiale de 3.500 engins par an, a indiqu des journalistes le PDG d'AGCO Massey Ferguson, Martin Heinrich Richenhagen. Le projet, qui prvoit un investissement de 35 millions de dollars, permettra terme de crer 700 emplois directs, a ajout le patron du groupe qui s'exprimait l'issue d'une audience avec le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Cherif Rahmani.
P. 3

P. 5

FESTIVAL DORAN DU CINMA ARABE

GRANDE DISTRIBUTION

Un secteur dvelopper
Le nombre total des oprateurs conomiques exerant dans le commerce de dtail s'levait 632.834 la fin doctobre 2012, soit un taux de 38,2% par rapport l'ensemble des secteurs conomiques (1.658.690). P. 5

De la passion et du rve
PP. 16-17

La Slovaquie et la Slovnie au menu des Verts P. 30

MONDIAL-2013 DE HANDBALL (PRPARATION)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Nuageux

Mohamed Sad Tipasa

CE MATIN 10H, AU FORUM GEOSTRATEGIQUE Confrence sur les expriences de transition dmocratique, approche comparative
Le Forum gostratgique dEl Moudjahid organise ce matin 10h une confrence intitule : Les expriences de transition dmocratique, approche comparative. La confrence sera anime par le Dr Patrycja Sasnal, du PISM (Pologne). Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, effectue aujourdhui partir de 9h une visite dinspection au centre de formation en radio, au sige de la radio rgionale de Tipaza.

Cherif Rahmani Constantine

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Constantine o il inspectera la zone industrielle dOued Hmimine.

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement possibilit de quelques pluies locales prs des ctes Centre et Est. Les vents seront de secteur ouest nordouest (30/40 km/k), notamment prs des ctes. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (21- 12), Annaba (21- 10), Bchar (21 - 6), Biskra (21- 9), Constantine (18- 6), Djanet (26-8), Djelfa (18 6), Ghardaa (21 - 9), Oran (22 -11), Stif (16- 4), Tamanrasset (23- 10), Tlemcen (22- 11).

DEMAIN, A 8H, A LECOLE SUPERIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI

Fte de la police arabe

A loccasion de la commmoration de la fte de la police arabe qui concide avec le 18 dcembre de chaque anne, le gnral-major M. Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, prsidera les festivits demain 8h, au sige de lEcole suprieure de police Ali-Tounsi, Chteauneuf.

Tayeb Louh Alger

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui partir de 9h une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

CET APRES-MIDI, A 14H, AU CCI

Ghoul Tiaret
Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection de diffrents projets de la wilaya.

Hommage au dfunt Mohamed Farah

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera cet aprs-midi , partir de 14h, une confrence en hommage au dfunt Mohamed Farah, journaliste et grand dfenseur de la langue arabe et de lislam, au Centre culturel islamique, Dar El Imam.

CE MATIN, A 10H30 Peugeot: inauguration dune unit semi-industrielle

Le DG de Peugeot Algrie, M. Pier-re Foret, inaugure ce matin 10h30 la nouvelle unit semi-industrielle de transformation des vhicules utilitaires lgers, sur son site situ dans la zone industrielle dOued Smar ( proximit du sige de Peugeot Algrie).

Baba Ahmed An Defla

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Defla.

AUJOURDHUI A 10 HEURES KALIMA AU SIEGE DE LASSOCIATION EL

Confrence sur lInformation de guerr

DEMAIN, A 9H30, AU CREAD

LAlgrie face aux migrations de crise

Le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement organise une confrence portant sur LAlgrie face aux migrations de crise demain de 9h30 12h30, au sige du CREAD, Bouzarah (Universit Alger 2).

ation El Kalima organise, LAssociation de culture et dinform ) imit de lUniversit de Beni Messous aujourdhui, 10h ( prox nformation de guerre et lI une journe culturelle consacre mage sera rendu au corresde crise. A cette occasion, un hom Ghaza, Wissem Abou Zeid. pondant de la tlvision algrienne une confrence sur la journe En marge de cette journe, figure mondiale de la langue arabe.

CE MATIN, A 9H30, AU SIEGE DU MINISTERE DES FINANCES Confrence de presse

La direction de la communication du ministre des Finances organise ce matin 9h30 une confrence de presse qui sera anime par M. Mohamed Himour, DG du Domaine national, au niveau du hall du 2e tage, ministre des Finances.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI, A 17H DEMAIN, A 9H, AU SIEGE DUNI Confrence de presse

Le prsident de lUnion nationale des investisseurs (UNI), M. A. Rahim, animera une confrence de presse demain 9h en son sige, sis Tour ABC Pins Maritimes Mohammadia.

Donation officielle dune collection de tableaux loccasion du cinquantenaire de lindpendance

Le commissaire du Festival de lenluminure et de la miniature procdera aujourdhui 17h la donation officielle dune collection de tableaux au Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie et ce, loccasion du cinquantenaire de lindpendance.

JUSQUAU 31 DECEMBRE, DU DIMANCHE AU JEUDI, DE 9H A 16H

Inscriptions aux cours de langue italienne

LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-MazouniEl Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

AUJOURDHUI, A 18H, A LINSTITUT CULTUREL ITALIEN Vernissage de lexposition de deux artistes peintres
Dans le cadre des changes culturels italo-algriens, un vernissage de lexposition des artistes peintres Valentina Ghanem Pavlovskya et Moussa Bourdine aura lieu aujourdhui partir de 18h la salle polyvalente de cet institut.

LE 19 DECEMBRE, A 17H, A LHOTEL LE MERIDIEN DORAN

Lvolution des mningites bactriennes de 2005 2012

Un symposium sur lpidmiologie et lvolution des mningites bactriennes de 2005 2012 anim par le Dr Fatma Zohra Zemit, de lEHS El Kettar, aura lieu le 19 dcembre, 17h lhtel le Mridien dOran.

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

MACHINISME AGRICOLE

Nation

Le premier tracteur Massey Ferguson sort aujourdhui de l'usine de l'ETRAG de Constantine

e premier tracteur fabriqu en Algrie par le constructeur amricain Massey Ferguson sortira aujourdhui de l'usine de Constantine de l'Entreprise de fabrication de tracteurs agricoles (ETRAG), a annonc Alger le PDG de la firme amricaine. Une joint-venture regroupant l'ETRAG et l'Entreprise algrienne de distribution de matriels agricoles (PMAT), d'un ct, et le groupe amricain AGCO Massey Ferguson, de l'autre, a t cre en aot dernier pour la fabrication Constantine de tracteurs agricoles de diffrentes gammes avec une capacit de production initiale de 3.500 engins par an, a indiqu des journalistes le PDG d'AGCO Massey Ferguson, Martin Heinrich Richenhagen. Le projet, qui prvoit un investissement de 35 millions de dollars, permettra terme de crer 700 emplois directs, a ajout le patron du groupe qui s'ex-

primait l'issue d'une audience avec le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Cherif Rahmani. De 3.500 tracteurs en 2013, la cadence de production de l'usine passera 5.000 tracteurs/an au minimum partir de la 5e anne. Ce partenariat, ralis selon la rgle 51-49%, relatif l'investissement tranger, prvoit trois phases dont la premire consiste en la rorganisation et la modernisation de l'usine de l'ETRAG Constantine par sa dotation de nouveaux outils de production. La deuxime phase portera sur la localisation de la production en Algrie par l'amlioration du taux d'intgration nationale des engins fabriquer par la mise en place d'un tissu de sous-traitants locaux permettant, notamment, de crer davantage d'emplois indirects, alors que la troisime phase aura pour objectif d'investir les marchs voisins

dans l'Afrique du Nord, explique M. Richenhagen. Le groupe AGCO Massey Ferguson est dj prsent en Algrie travers une socit de fabrication de moissonneuses-batteuses Constantine, a-t-il rappel. De son ct, M. Rahmani a affirm dans une brve dclaration que ce partenariat "dmontre la confiance porte par la firme amricaine pour le march et l'industrie algriens". "C'est galement un message fort aux cadres, travailleurs et agriculteurs algriens pour contribuer la relance du secteur industriel national", a-t-il ajout. La cration de cette nouvelle joint-venture s'inscrit dans le cadre de la politique de redressement industriel national et de la relance du secteur mcanique initie rcemment par les pouvoirs publics, a-t-on, par ailleurs, expliqu.

100 millions de dollars dapport amricain

Cette filire, affirme Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, est en construction dans toute sa diversit. Nous sommes dans une dmarche intgre, et lAlgrie, forte de son potentiel entrevu, a de meilleurs lendemains devant elle.

a relance du secteur mcanique, plus particulirement du machinisme agricole, sinscrit parmi les priorits du dpartement de lIndustrie. Le ministre Cherif Rahmani et Martin Heinrich Richenhagen, prsident du groupe amricain Massey Ferguson, ont annonc la sortie, partir daujourdhui, du premier tracteur Ferguson fabriqu lusine de Constantine, et cela dans le cadre de la formule 51%-49%. La monte en cadence de la production seffectuera sur cinq ans pour passer de 3.500 tracteurs en 2013 5.000 tracteurs/an, partir de la cinquime anne, a fait savoir le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, lors dune confrence de presse conjointe tenue lhtel El-Aurassi. Objectif : rduire les importations, mais aussi uvrer bien se positionner sur le march mondial. Conscient de son importance, M. Rahmani dit que cette filire est en construction dans toute sa diversit. Nous sommes dans une dmarche intgre, et lAlgrie, forte de

son potentiel entrevu, a de meilleurs lendemains devant elle. Relevant que son partenaire amricain est un leader en la matire, le ministre se dit rassur de la qualit des produits fournir pour le march algrien, avec des dlais de production matriss. Il fait part ainsi de la dtermination de son dpartement et de lensemble du gouvernement soutenir cette industrie mergente et faire de ce ple, plant lantique Cirta, une russite. Comme il promet de mettre niveau les petites et moyennes entreprises pour la fabrication des pices de rechange, afin de se placer dans la logique de la comptitivit et de la concurrence. Pour mener bon port ce projet et lensemble du ple industriel, les Amricains, prcise M. Heinrich, investissent, en termes de leur entre en capital, pas moins de 100 millions dollars. Et la socit commune dnomme Algerian Tractors Company prvoit dinvestir un montant de 35 millions pour les cinq annes venir. Son objectif, dit le responsable

Ph : Louisa

amricain, est de localiser certaines pices et composants, et de relever le taux dintgration des tracteurs agricoles, lequel atteindra 30% minimum la 5e anne. Le ministre de lIndustrie a aimablement rpondu aux ques-

tions des journalistes, loccasion de la sortie du premier tracteur des chanes de montage, en prsence dune importante dlgation du groupe amricain. Fouad Irnatene

PREMIER RECENSEMENT AGRICOLE 2013

La FAO assistera lAlgrie

n application des dcisions prises lors des runions regroupant les diffrents dpartements ministriels retenus comme points focaux dans le cadre de llaboration initie par la FAO dans chacun des pays de la rgion, ces points focaux ont procd llaboration de notes de synthse. Ces notes visent prsenter dune manire concise ltat des lieux, la vision, la stratgie de dveloppement du secteur, pour ce qui a trait aux activits lies la promotion de la scurit alimentaire et au dveloppement rural, les contraintes lever, de sorte cibler les domaines et axes stratgiques inscrire dans la programmation de la coopration de lAlgrie avec la FAO. Ces propositions ont t dbattues lors d'un atelier (cadre de programme pays, CPP) entre la FAO et le gouvernement algrien qui se tient depuis hier, Alger et baptis atelier national de formulation du cadre de programmation par pays. Les participants suivront des exposs sur les stratgies de l'organisation, les particularits des pays et les priorits de lAlgrie dans les domaines de la scurit alimentaire et du dveloppement agricole. Dans une dclaration la presse en marge des travaux, le reprsentant de la FAO en Algrie, M. Nabil Assaf a affirm que le CPP se veut un instrument de planification et de mobilisation des ressources . Il entend dfinir les domaines prioritaires sur lesquels la FAO, dans chaque pays, va concentrer ses interventions moyen terme en fonction de son mandat, de ses avantages comparatifs et de ses capacits au niveau national, rgional et mondial , a-t-il ajout. Il constitue galement un outil de partenariat et de dialogue entre les parties prenantes techniques et financiers. Les principaux acteurs directement impliqus

dans le processus de formulation et de mise en uvre du CPP en Algrie sont multiples. Au niveau du gouvernement, tous les ministres sont impliqus. M. Nabil Assaf a salu la volont du gouvernement et plaid pour la mise en place d'un cadre permanent de concertation charg de recueillir les avis et recommandations des uns et des autres. En ce moment il y a une demande de recensement gnral agricole. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) va accompagner l'Algrie dans la ralisation de son premier recensement agricole gnral, prvu pour 2013, a annonc hier Alger, M. Nabil Assaf, reprsentant de la FAO en Algrie. Ce recensement va tre un "modle" car il ne sera pas limit la collecte et l'archivage des donnes seulement, mais il connatra des mises jour rgulires afin de permettre l'Etat algrien et aux investisseurs d'acqurir une information "fiable et temps", a prcis M. Assaf. Ce recensement dont le cot global est de 8 millions de dollars, donnera aux pouvoirs publics une image "plus claire et prcise" du secteur agricole afin de recentrer la politique agricole du pays et mieux englober et grer le secteur, a expliqu M. Assaf, en marge d'un atelier sur la formulation du cadre de programmation par pays (CPP), initi par la FAO, en Algrie. Ce programme, devant s'taler sur 5 ans, a pour objectifs principaux de dfinir les priorits de chaque pays en matire d'agriculture, de scurit alimentaire et de dveloppement rural afin de dfinir les interventions prioritaires de la FAO dans ces domaines. En outre, lAlgrie bnficiera dune coopration technique de la FAO dans dautres projets portant sur

Ph : Wafa

la gestion de la faune sauvage, les rserves naturelles, la sant animale, ainsi que la cration dun observatoire de la pche. Selon M. Assaf, cet observatoire de la pche sera un outil de collecte dinformations et de traitement des donnes devant permettre de rguler leffort de pche et de prserver la ressource halieutique et les activits de pche. La coopration de la

FAO consiste dune part organiser des formations sur la procdure de production des statistiques sur la pche, et dautre part, dans lassistance lamnagement des infrastructures de pche. De son ct, le secrtaire gnral du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Ferroukhi Fodil, a indiqu que l'objectif de cet

atelier tait d'acqurir l'exprience technique de la FAO dans toutes les filires du secteur agricole. Durant deux jours, les participants cet atelier vont analyser la situation du secteur agricole en Algrie, proposer les axes d'intervention de la FAO et identifier les effets attendus pour les domaines prioritaires. Sihem Oubraham

La FAO appelle les tats africains alimenter son fonds d'assistance l'Afrique
Le reprsentant en Algrie de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), M. Nabil Assaf, a appel hier Alger les Etats africains alimenter le fonds que l'organisation onusienne a rcemment cr pour faire face aux crises alimentaires dans le continent. Ce fonds d'assistance l'Afrique doit servir financer les projets d'urgence dans les situations d'instabilit ou d'inscurit alimentaires et aider les pays concerns augmenter par ailleurs leurs capacits rpondre aux catastrophes naturelles, a prcis M. Assaf en marge d'un atelier agricole national. Charge d'initier et d'assurer le suivi de projets de dveloppement agricoles dans les pays dficit alimentaire, la FAO s'essaie ainsi au financement de l'assistance alimentaire d'urgence pour tenter de lutter contre la faim, qui touche prs de 800 millions de personnes dans le monde. Les quelque 200 pays membres de l'organisation, runis au sommet en 1996 Rome, avaient dcid de rduire de moiti le nombre de personnes touches par la faim, l'horizon 2015. Mais cet "Objectif du Millnaire" semble loin d'tre atteint, moins de trois ans de son chance, selon des experts. L'ONU dispose dj d'une agence spcialise dans l'aide alimentaire d'urgence, le Programme alimentaire mondial (PAM), ainsi que d'un Fonds international de dveloppement agricole (FIDA), rappelle-t-on.

Lundi 17 Dcembre 2012

INSTALLATION DES APC

Nation

EL MOUDJAHID

APW DALGER

Les partis, toujours dans lexpectative

Le dlai fix par la loi pour linstallation des APC issues des lections du 29novembre dernier a expir vendredi 14dcembre. Si les pouvoirs publics, par la voix du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, assurent que l opration dinstallation des Assembles locales sest effectue le plus normalement du monde, les partis politiques, du moins ceux que nous avons pu joindre par telephone, laissent comprendre que leurs rsultats officiels ne sont pas encore disponibles.

Karim Bennour annonce un projet intgr pour la capitale

peine plbiscit la tte de lAssemble populaire de wilaya dAlger, Karim Bennour affiche son ambition de redonner la capitale son lustre dantan, terni ces dernires annes, prcisant toutefois que cela ncessite la conjugaison des efforts de tous les acteurs concerns. Le P/APW dAlger, dobdience FLN, assure cet effet quil allait travailler dune faon collgiale et estime que limplication de tous les lus dans ce vaste chantier est la condition sine qua non pour faire avancer les choses dans le bon sens. Je suis dispos couter tout le monde et laisser les commissions faire leur travail pour aboutir des propositions novatrices qui convergent vers le dveloppement de la capitale. Lassociation des lus dans la prise des dcisions est indispensable, a expliqu Karim Bennour devant un groupe de journalistes, lissue dune session de lAPW consacre la dsignation des vice-prsidents de lAssemble et de linstallation des diffrentes commissions. Citant ses priorits immdiates, il voque le logement, lemploi, linsertion des jeunes, ou encore lhygine et la propret. Ce qui est loin dtre une sincure. Le plus important est que tous le monde doive tre au service de la capitale et de ses citoyens, a poursuivi le P/APW qui annonce, cette occasion, un grand et ambitieux projet dit intgr pour la capitale qui sera lanc dici peu, sans toutefois donner plus de dtails. Ce qui est certain, cest quil prend en considration les proccupations des Algrois, sest-il content de dire, citant ce sujet lurgence de doter Alger dinfrastructures de loisirs, ou encore dinculquer la culture de la lecture et du livre chez les citoyens. Interrog, sur un autre registre, quant une ventuelle candidature aux snatoriales, prvues la fin de cette anne, Karim Bennour rvle quil na pas lintention de prsenter sa candidature, et ce, a-t-il argu, par correction envers ses pairs qui lont intronis prsident de lAssemble populaire de wilaya. Ils ont mis leur confiance en moi, avec 55 voix sur 55. Il serait mon sens inlgant de ma part si je laissais tomber lAssemble au bout de quelques semaines pour rejoindre une autre institution, a encore indiqu le prsident de lAssemble populaire de wilaya dAlger, qui ne voit pas dun si mauvais il les alliances qui se sont noues au sein de son APW. Jai apprci, par exemple, le rapprochement entre notre parti et le FFS, de mme que le RND. Je peux vous dire quil y a normment de comptence dans la composante de notre APW, sest-il rjoui. majorit FLN (29 siges), contre 14 pour le RND et 12 pour le FFS, lAPW dAlger a vu, hier, llection de six vice-prsidents, dont 4 sont issus du Front de libration nationale et un pour le Front des forces socialistes et un autre pour le Rassemblement national dmocratique. En outre, il a t procd linstallation de 12 commissions relevant de tous les secteurs dactivit (sant, emploi, environnement, solidarit, agriculture ), soit trois de plus que lors du mandat prcdent. Nous avons jug utile dajouter trois nouvelles commissions lies lconomie et linvestissement, lhygine et lenvironnement, et enfin linsertion des jeunes et l emploi, a galement indiqu Karim Bennour qui confie que dsormais, ces commission sont permanentes, ce qui permettra, selon lui, de valoriser les comptences et de faire sortir des ides novatrices. SAM

appelons, dabord, que sur les 1.541 communes, 1.300 Assembles populaires communales (APC) ont t installes, comme lavait signal le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. De mme quil a affirm que lapplication de la loi ne porte aucun quivoque juridique dans la mesure o les dispositions sont clairement nonces, ajoutant que ce sont les ambitions de certains lus qui ont suscit des conflits inutiles et prjudiciables au droulement de cette opration. Par consquent, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a appel les partis politiques assumer leurs responsabilits pour parachever linstallation des APC, indiquant que la loi est claire, et que les modalits applicables llection du prsident dAPC sont prvues par larticle80 de la loi organique 12-01 du 12janvier2012 relative au rgime lectoral. Toutes les dispositions contraires, y compris celles de larticle65 de la loi relative la commune, sont abroges, a-t-il ajout. M. Daho Ould Kablia avait annonc la presse que lopration se droulait dans de bonnes conditions, et quelle serait acheve avec linstallation des 120APC qui taient bloques.

Ould Kablia: Toutes les dispositions contraires, y compris celles de larticle65 de la loi relative la commune, sont abroges
Cette parenthse tant ferme, le bilan dfinitif des rsultats des partis politiques nest pas encore tabli ou dlivr par leurs instances. Le FLN runira aujourdhui son bureau politique sous la prsidence de son SG, leffet de procder une valuation de la situation et tirer les enseigne-

ments de cette installation des communes. Cest ce qua dclar, au tlphone, M. Kassa Assi, charg de la communication au FLN. Par consquent, M.Assi na pas jug opportun de sexprimer sur le bilan du FLN, car, a-t-il rtorqu, lopration nest pas encore acheve. Pour sa part, M. Miloud Chorfi, porte-parole du RND, a indiqu quune runion a regroup son bureau national (cela sest pass hier dans laprs-midi), sous la prsidence de son SG, pour valuer lopration dinstallation dfinitive des communes places sous son obdience et de procder lexamen des conditions de prparation des lections de renouvellement de la moiti des membres du Conseil de la nation, ainsi que la programmation de la tenue du conseil national du RND. Un communiqu sera diffus cet effet. Le RND, pour rappel, est la tte de 400 APC et 12 APW, mais ce chiffre nest pas dfinitif. Dautres lments dinformation sont attendus pour voir plus clair sur la situation avec plus de d-

tails. Le charg des lus au sein du MPA, M. Abdelhafid Boubekeur, sabstient de tout commentaire, et se dclare, pour linstant, incapable de donner un clairage prcis sur les rsultats dfinitifs de son parti. Le Mouvement populaire algrien (MPA), prsid par M. Amara Benyouns, a cr la surprise dans les lections locales du 29 novembre 2012 en se plaant la troisime position de llection APW (Assembles populaires de wilaya), avec 103 siges obtenus, juste derrire le Front de libration nationale (685 siges) et le Rassemblement national dmocratique (487 siges). Sagissant du renouvellement des Assembles communales populaires (APC), le MPA a remport la majorit dans douze (12) communes des 391 communes o la majorit absolue a t enregistre. Il sest positionn, ainsi, la 5e place, derrire le FLN (159 communes), le RND (132 communes), les indpendants (17 communes) et le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) qui a obtenu la majorit dans 13 communes. Cest aussi le cas du Front national algrien (FNA) de Moussa Touati. Le mme son de cloche est serin par son prsident qui nous dclare par tlphone que le travail de finalisation nest pas encore termin. Il na pas manqu de dire que son parti est confront des obstacles orchestrs par des chefs de dara. Le FNA a prsent 500 listes ces lections, et en a obtenu 59 siges aux APW, et sest assur la majorit absolue dans 9 APC, la majorit relative dans 42 autres et une prsence dans 500 communes. Aussi, interrog sur les partis avec lesquels il compte contracter des alliances, M. Touati a indiqu quil nenvisage pas dalliances avec des partis, mais avec leurs militants titre individuel. M. Bouraib

LE WALI INSTALLE LES P/APC

CLTURE DU CC DU PARTI DES TRAVAILLEURS

LeFLN majoritaire Constantine

Linstallation des P/APC a t conclue samedi par celle du prsident de lAPC de Constantine, en prsence du wali, Noureddine Bedoui, les autorits civiles et militaires, et les partis politiques en lice pour le scrutin du 29 novembre. Le Front de libration nationale (FLN) gagne cinq communes qui seront diriges respectivement par Rabah Djaifer Ben Hamidene, Mohamed Chetaber Ouled Rahmoun, Mohamed Sghir Boukhalfa An Smara, Ismal Atrousse Hamma Bouiziane et Saifedine Rihanne Constantine Le Rassemblement national dmocratique (RND) a remport quatre communes qui sont Messaoud-Boudjeriou avec sa tte Sebti Boudraa, reconduit pour un second mandat. Didouche-Mourad o a t lu pour une autre mandature M. Tahar Boucheham, Ibn Ziyad qui sera dirige par Fouad Boubarta et Ibn Badis conduite par Abdallah Ziouzef, gestionnaire de fonction. Cest son quatrime mandat, faut-il le rappeler. LAlliance de lAlgrie verte (AAV) a remport la commune de Zighoud-Yousef, dont le P/APC lu est Bachir Aidoussi. Le Parti de la libert et de la jeunesse a galement eu une seule commune, An Abid, qui aura sa tte Faouzi Boumenjel, professeur de sociologie. Le Front des forces socialistes (FFS) a remport la seconde ville de la wilaya, ElKhroub. Son P/APC est Abdelhamid Aberkane, professeur de mdecine. Cest galement le FLN qui gagne la prsidence de lAPW, dont llu est Yaicho Abdelhamid, entrepreneur. Rona M. K.

Mme Hanoune: les rsultats du scrutin ont t acquis sur le terrain Le PT nattend rien de la prochaine visite de Franois Hollande
en Algrie. Il vient dfendre les intrts de son pays, cest tout, a dclar Mme Louisa Hanoune, SG du Parti des travailleurs, hier, lors de la confrence de presse quelle a anime au sige de son parti, au lendemain de la clture de la session du comit central de son parti. Axant ses propos dans une perspective future, base sur le renforcement des relations existant entre les deux pays, particulirement, Mme Hanoune a ajout que son parti ne demandera ni excuses ni repentance la France pour ses crimes coloniaux, tant donn que lindpendance nationale a t arrache par le peuple algrien, au prix dun million et demi de chouhada. Abordant les conclusions du comit central de son parti, le leader du PT a fait part du lancement prochain dune large campagne de sensibilisation dans le pays, portant sur la consolidation du rle et de la place de ltat, la prservation des acquis du peuple, la lutte contre la dcomposition politique et ses causes. Loin dtre isole, a ajout Mme Hanoune, cette initiative est prise en prolongement de la campagne lectorale du Parti des travailleurs pour les municipales du 29 novembre dernier, et qui a vu beaucoup de citoyens adhrer aux thses de son parti, concernant justement la dfense de ltat algrien, la prservation des acquis socio-conomiques du peuple, la lutte contre lintrusion de largent dans le champ politique. Dans ce contexte, elle a expliqu que cet engagement ferme du PT lui a valu beaucoup de dboires durant le dernier scrutin o sur les 528 listes APC et 43 APW prsentes, il na pu rcolter que 910 siges APC, qui lui ont permis ainsi de prsider aux destines de 31 communes du pays, si lon compte bien sr celle dEl-Biar (Alger), actuellement en ballotage. Concernant les alliances pour les prochaines snatoriales, Mme Louisa Hanoune a rappel quelle les conditionnera la prservation des acquis conomiques du pays. Le leader du PT devait ensuite souligner que les rsultats raliss ont t acquis grce au programme du parti, la force et au dvouement de ses cadres et militants, avant de dnoncer une nouvelle fois les pratiques de fraude, lachat des consciences et les surenchres qui ont marqu le scrutin, ajoutant que son parti ne peut pas rester indiffrent aux nombreuses contradictions et insuffisances qui sont apparues cette occasion. Elle a fait un lien avec la situation dangereuse qui prvaut nos frontires, en estimant que cest lAlgrie qui est cible en dfinitive, eu gard ses positions politiques, ses richesses et ses rserves de changes. Mourad A.

RENOUVELLEMENT DU CONSEIL DE LA NATION

Annaba : six prtendants au sige de snateur

Cest parti pour la course aux snatoriales dans la wilaya dAnnaba. Ils sont au total six lus convoiter lunique sige de snateur. Ils sont issus du FLN, FND, RND, MEN, El Karama et enfin du MSP. En attendant que la commission de candidature se prononce, les commentaires vont bon train quant aux chances des candidats. Quand bien mme que les pronostiqueurs censs misent sur le candidat du FLN qui reviendrait logiquement le sige du Conseil de la nation, lalliance contracte par ce parti travers les diffrentes communes et au sein de lAPW le donnant favori tant majoritaire dans les assembles qui comptent 281 lus toutes formations confondues. S. L.

SIDI BEL-ABBS

Duel FLN-RND
Deux candidats issus des formations du FLN et du RND seront en lice pour cette comptition snatoriale du 29 dcembre. Il sagit, en fait, de MM. Omar Beramdane et de Dine El Hannani Abdelghani, respectivement prsident de lAPW et de lAPC de la localit de Sidi Khaled qui se sont engags dans la bataille en sillonnant la rgion pour prendre attache avec les nouveaux lus et arracher leur approbation. Un vritable duel distance est livr, dautant plus que lcart semble rduit en matire de nombre des lus entre les deux formations pour se reposer sur le concours et le soutien des autres reprsentants locaux de la wilaya. Difficile dailleurs dapporter un quelconque pronostic face la complexit dun paysage politique frachement reconfigur avec lintroduction de nouveaux acteurs, limage du FFS, du MPA et autres Toujours est-il que le travail de proximit bat son plein ces derniers jours dans la tentative de marquer une prsence et dannoncer surtout la couleur. Entre un P/APW et un P/APC, le face--face demeure intressant suivre. A. B.

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
GRANDE DISTRIBUTION
ORGANISATION DE L'INSTITUTION DE LA ZAKAT
une volution normale, notamment durant les cinq dernires annes, et qui est de 3 5%. Pour le directeur gnral de la rgulation et de l'organisation des activits au ministre du Commerce, At Abderrahmane Abdelaziz, outre le fait que la grande distribution ralise des conomies d'chelle et une diminution des cots de distribution grce la consommation de masse, elle peut constituer une incitation supplmentaire la production nationale, notamment par l'offre de dbouchs. Il a rappel que le ministre a pris l'initiative d'encadrer cette activit par le biais du dcret excutif n12.111 du 6 mars 2012 fixant les conditions et les modalits d'implantation et d'organisation des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales. Le directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI), Abdelkrim Mansouri, a mis en exergue l'intrt promouvoir l'investissement dans l'infrastructure de distribution, numrant les avantages fiscaux, fonciers et ceux lis la formation et la cration d'emploi accords aux projets d'investissement. Ainsi, des exonrations fiscales intressantes, des concessions de terrains de gr gr, des rductions sur le prix de la redevance locative calcule sur la valeur domaniale et un allgement des charges patronales pour le recrutement des jeunes sont accords aux investisseurs dans le secteur. Le prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), Rda Hamiani a estim, pour sa part, que la modernisation du secteur de la distribution se traduira indniablement par des effets positifs pour les producteurs, la fois pour leur approvisionnement et la distribution de leurs produits, mais aussi pour les consommateurs, par une amlioration de la qualit des produits et des prix plus bas du fait d'une meilleure efficacit qui aura pour effet des baisses des taux de marge.

Un secteur dvelopper
Le nombre total des oprateurs conomiques exerant dans le commerce de dtail s'levait 632 834 fin octobre 2012, soit un taux de 38,2% par rapport l'ensemble des secteurs conomiques (1 658 690).

Ghlamallah : Les textes sont prts

es participants au premier colloque international sur le commerce de dtail et les centres commerciaux en Algrie ont soulign hier Alger la ncessit de favoriser le dveloppement du secteur de la distribution pour rpondre l'volution rapide de ce march et des besoins des consommateurs. Les intervenants, lors de cette manifestation organise par la Chambre de commerce et d'industrie Suisse-Algrie, ont mis en avant les diffrents phnomnes sociologiques qui ont conduit de profonds changements d'attitude des consommateurs envers l'achat, relevant l'importance pour le commerce traditionnel d'accompagner ce changement pour capter des clients mieux informs, inconstants et toujours plus exigeants. Partant du constat que le march algrien du commerce de dtail recle un important potentiel de dveloppement, les diffrents inter- venants ont plaid pour le renforcement des conditions susceptibles de favoriser la distribution en Algrie et le commerce en gnral. Ils ont mis l'accent sur l'amlioration de l'accs au foncier industriel, aux crdits d'investissement, la constitution d'un cadre lgislatif favorable autour de la franchise et le lancement de formation spcialise car, ont-ils estim, le mtier de la vente ne s'improvise pas. Selon le prsident de la Chambre de commerce et d'industrie Suisse-Algrie, qui est galement prsident de la Socit des centres commerciaux d'Algrie, Alain Rolland, le secteur de la distribution en Algrie a gagn en maturit, prconisant nanmoins l'amlioration des infrastructures et l'accessibilit, tout en mettant l'accent sur la qualit, la formation et le soin apport l'ambiance et l'environnement. Le secrtaire gnral du ministre du Commerce, Aissa Zelmati, a rappel l'importance qu'accordent les pouvoirs publics cette forme de commerce moderne et les efforts consentis pour rguler cette activit, an-

nonant que le ministre se penche actuellement sur l'laboration des textes de loi devant encadrer la franchise en Algrie. Il a rappel dans ce contexte qu'une tude devant conduire l'laboration d'un schma national directeur organisant la cration des infrastructures commerciales sera lance incessamment. Selon M. Zelmati, le nombre total des oprateurs conomiques exerant dans le commerce de dtail s'levait 632 834 fin octobre 2012, soit un taux de 38,2% par rapport l'ensemble des secteurs conomiques (1 658 690). Abondant dans le m- me sens, la directrice des services informatiques au Centre national du registre du commerce (CNRC), Abdelaoui Meriem, a indiqu qu'en 2011, le volume global du commerce de dtail en Algrie se situait aux alentours de 3.370 milliards de DA, soit environ 42 milliards de dollars.

1,2 million demplois directs

L'emploi direct global gnr par le commerce de dtail tait estim 1,2 million de personnes fin octobre 2012, a-t-elle encore fait savoir. La majorit des oprateurs exerant dans ce secteur est reprsente par les personnes physiques (98,3%), a-t-elle soulign, relevant que la wilaya d'Alger demeure la plus importante en matire d'implantation des oprateurs exerant dans le commerce de dtail avec 71 910 oprateurs, soit un taux de 11,4%. Le nombre d'activits composant le secteur du commerce de dtail s'lve 252 sur un total de 1 375 activits, a-t-elle ajout. L'analyse des statistiques relatives l'volution des grandes surfaces durant les dix dernires annes, a-t-elle poursuivi, montre qu'il n'y a pas une grande affluence vers les grandes surfaces, mais plutt

es textes rgissant l'institution de la Zakat sont prts et seront soumis prochainement aux instances concernes au niveau du gouvernement, a dclar hier Guelma, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah. Dans une dclaration l'APS en marge de la crmonie de distribution de crdits du fonds Zakat dix-neuf jeunes porteurs de projets, le ministre a indiqu qu'aucune date ne peut tre avance pour la naissance de l'institution de la Zakat avant que le projet ne soit avalis par les instances concernes au gouvernement, dont le ministre de l'Intrieur. M. Bouabdallah a rappel dans son intervention l'occasion, les ralisations obtenues par le fonds de la Zakat au cours des dix dernires annes en matire d'aide aux dmunis et aux jeunes chmeurs, prcisant que les montants collects par le fonds ont considrablement volu atteignant actuellement des niveaux respectables mais restent encore en de des objectifs voulus. Le ministre a galement soulign que les jeunes bnficiaires des crdits sans intrt, accords par le fonds Zakat ont rembours leurs prts lesquels ont t de nouveau accords d'autres jeunes porteurs de projets, contribuant ainsi au dveloppement social et conomique. Le ministre assure un suivi des diffrents projets d'investissement des jeunes bnficiaires de crdits Zakat, a encore ajout M. Bouabdallah, notant qu'une commission technique existe au niveau de cha-que wilaya, qui compte parmi ses membres des spcialistes pour accompagner les jeunes et ventuellement les aider accder des locaux commerciaux. Le ministre a inaugur l'occasion le centre culturel islamique Boulouh-M'barek qui a abrit une exposition de jeunes ayant bnfici des crdits du fonds de la Zakat. Sur place, le ministre a reu des explications sur son secteur dans la wilaya et les activits du fonds qui a collect cette anne plus de 34 millions de DA ayant permis d'attribuer 7 500 ai-des des familles ncessiteuses et des crdits 79 jeunes porteurs de projets. Le ministre a en outre inspect le projet d'une mosque et une cole coranique dans la zone d'extension urbaine du sud de la ville de Guelma et le chantier de reconstruction et restauration de la mosque archologique Ibn Khaldoun dont l'difice remonte la priode ottomane.

SOUAD BENDJABALLAH BNI OURTILNE

Conjuguer nos efforts pour mieux avancer

est au cur de lAlgrie profonde, au pays du cheikh El Fodhil el Ourtilani, et profitant de linauguration dun centre mdico-psychopdagogique, ralis et gr par lassociation Ibtissama, que le Pr Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, a mis profit ce moment plein dmotion pour animer un point de presse et souligner une fois encore limportance accorde par son dpartement ministriel au mouvement associatif et la socit civile en gnral dans la ralisation des grands objectifs qui lui sont assigns comme la prise en charge, laide et laccompagnement de toutes ces couches dmunies mais aussi cette frange im- portante de la population aux besoins spcifiques. Selon la ministre, et en dpit des efforts denvergure qui sont consentis par lEtat en faveur de ces couches dans une wilaya qui

compte 37 630 personnes aux besoins spcifiques tous handicaps confondus, la couverture des besoins de cette frange de la population demande une enveloppe de plus de 35 milliards de centimes chaque anne. Mme Souad Bendjaballah a galement soulign limportance des initiatives manant des associations, tout en insistant sur le volet de la formation, lintgration des enfants dans un circuit de scolarit normal, et lautre volet non moins important inhrent laccessibilit des handicaps dans les circuits de la dynamique conomique. Elle a soulign dans ce sens la ncessit de procder une valuation globale au titre dune vision prospective de mme que la mise en place de mcanismes tendant impliquer davantage la socit civile. Il sagira de conjuguer nos efforts pour mieux avancer, prcisera-t-elle. La ministre, qui ne manquera pas de faire tat au cours de

cette visite de lexistence de synergie entre les diffrents dispositifs au niveau des communes, soulignera toutefois les efforts qui restent fournir dans le cadre de lencadrement pdagogique A une question relative cette premire visite dans la wilaya de Stif, la ministre rpondra : Cest une valuation trs positive que jai pu tablir. Il reste que tout cela ne doit pas nous empcher damliorer les prestations et lencadrement dans la wilaya de Stif et toutes les autres wilayas du pays. Tout en rendant hommage au Prsident de la Rpublique, la ministre a mis en exergue les mrites de la loi 02-09 du 8 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes, qui, selon elle a permis, de mettre en place un programme et une feuille de route. F. Z.

Lundi 17 Dcembre 2012

VIOLENCE SCOLAIRE

Nation

EL MOUDJAHID

Lducation, condition premire de la prvention

Des journes portes ouvertes sur la prvention de la violence en milieu scolaire, une proccupation qui touche de nombreux acteurs du monde de l'ducation, sont organises durant cette dernire semaine du premier trimestre de lanne scolaire 2012-2013, au lyce Souidania de Mahelma.

rganise sous le signe Aimons-nous et respectonsnous, par la Direction de lducation dAlger-Est, en coordination avec le rseau Nada et la cellule de proximit sociale de la commune de Souidania, cette rencontre vise sensibiliser lycens et collgiens sur la non-violence et le renforcement systmatique des actions porte ducative, au sein mme des tablissements afin dy maintenir un climat serein et propice aux apprentissages. Plusieurs activits sont programmes au cours de cette semaine. Ainsi, en plus de lexposition photos et dessins, la direction du lyce a prvu la projection de films sur la violence et sur la drogue. Des lves dautres tablissements denseignement secondaire et moyen y sont invits. Un registre de dolances est mis la disposition des lves afin de sexprimer sur les comportements de violence rencontrs de la part de leurs camarades de classe et de leurs professeurs ou surveillants. Il sagit dattirer llve et de le mettre en confiance afin de le librer de certains comportements violents et ce, en se confiant la direction de ltablissement, souligne la directrice du lyce. Le ct psychologique est pris en charge par Mme Missoume, professeur de dessin, qui sou-

ligne que llimination de la violence milieu scolaire passe tout d'abord par un renforcement systmatique des actions porte ducative au sein des tablissements, la ncessit de responsabiliser les lves violents et de les occuper dans la vie des tablissements et le dveloppement dactions dinformation, dcoute en faveur des lves et de leurs parents. Selon les statistiques du ministre de lEducation nationale, les cas de violence entre les lves tous niveaux confondus ont atteint le chiffre de 40.000, soit un taux de 0,50 % enregistr durant les deux dernires annes. Sur les 40 000 cas de violence, on compte 6 099 actes commis lgard du personnel enseignant et administratif, 4 129 autres cas du personnel enseignant et administratif contre des lves et 745 actes de violence entre personnels enseignant et administratif qui ont t enregistrs durant lanne en cours. Pour ce qui est des causes de cette violence, elles sont dues gnralement, et selon les psychologues, au stress, la colre ou encore au mcontentement de llve suite une mauvaise note par exemple ou face un professeur trop svre et trop exigeant. Inversement, un enseignant devient spontanment agressif lors-

que ses lves naccorde aucun intrt au cours. Parfois, il sagit simplement dun problme dintgration non gr et incontrl, qui se traduit par la violence non seulement envers les camarades de classe, mais bien plus envers lenseignant, car celui-ci na pas su aider lenfant en difficult et donc ce dernier lui rejette la faute de son problme social. Mais bon nombre de conseillers pdagogiques affirment que la violence entre lves et enseignants vient surtout de lenvironnement familial de chaque enfant. Des enfants dont les parents se disputent longueur de temps vont reproduire in-

consciemment en classe les gestes et les ractions de ses parents. Ils vont rpter les mmes gros mots et les mmes insultes. Et bien videmment, les spcialistes confirment que les jeux vido et les films violents sont aussi la cause de lagressivit chez les enfants daujourdhui. Face cette situation, lenseignant doit apprendre se matriser face chaque agression et les professeurs les plus expriments confirment limportance de la srnit. Il semble quun enfant se corrige mieux avec calme et douceur. Si certains soulignent aujourdhui limportance des sanctions, daucuns ne contestent pas limportance de la

patience. Bien videmment, lenseignant, suite une agression verbale venant de ses lves, peut punir et octroyer des sanctions, mais tous les professionnels du secteur de lducation saccordent dire que le plus important avant tout est de comprendre la situation de chaque enfant, ce qui le pousse tre violent, et agir en consquence. Dailleurs le ministre de lEducation nationale interdit dune manire stricte la violence et le ch- timent corporel, lencontre des lves, comme tant un moyen de discipline, et tout manquement linstruction dcrte, entranera des sanctions disciplinaires trs strictes, lencontre des professeurs. Dailleurs une copie de cette loi est affiche au sein de tous les tablissements, bien au vu de tous les enseignants, lves et tout le personnel pdagogique. En effet, linstruction n 154 de 2008, portant loi dorientation sur lducation nationale, et base sur les rapports soumis par les parents dl-ves - qui se rfrent lusage du chtiment corporel -, interdit toute vio- lence, pour prvenir les dpassements enregistrs par les lves, ainsi que tous genres de brimades, qui sont, depuis plus de deux dcennies dj, strictement interdits au sein des tablissements scolaires. Sarah S.

PROJET DE STATUT D'AVOCAT

Ph. : Wafa

UNBA : Tous les diffrends avec le ministre de tutelle rgls

e prsident de l'Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA), M. Mustapha Lanouar, a annonc hier le rglement de tous les points de divergence avec le ministre de tutelle, exprimant la satisfaction de l'Union des rsultats de la runion qui a regroup samedi les deux parties. M. Lanouar a qualifi dans sa dclaration de trs positifs les rsultats de la runion qui a regroup samedi huis clos les reprsentants des avocats avec le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, soulignant le rglement de tous les points de divergence qui constituaient depuis novembre dernier la plate-forme des revendications de cette catgorie. Nous sommes trs satisfaits des rsultats de cette runion qui a dur jusqu' 20 heures et qui a vu la participation de quinze syndicats, de cadres du ministre de la Justice, des procureurs gnraux et des prsidents de certaines cours de justice. Il a ajout que le ministre s'est engag prendre en charge les dossiers qui lui ont t confis et qui concernent galement d'autres ministres, comme celui des impts, les problmes sociaux des avocats et la retraite. A une question sur l'article 9 du texte de loi aprs son amen-

dement - et dont la rvision constitue l'une des principales revendications de la dfense -, le prsident de l'UNBA a soulign qu'il a t convenu de supprimer tous les termes qui font allusion une entrave du travail de l'avocat. M. Lanouar a, d'autre part, affirm la rvision de l'article 24 du mme texte qui renfermait, selon les avocats, des dispositions arbitraires qui limitent la libert de la dfense, et qui fai-

sait du magistrat un adversaire direct de l'avocat. Il a t dcid qu'en cas de divergences entre la dfense et le magistrat, l'audience serait leve et on essayerait de rgler le problme l'amiable. En cas d'chec de la dmarche, l'avocat soumet son rapport au btonnier et le magistrat au prsident de la cour dont il relve. Ces derniers essayent leur tour de rgler le problme l'amiable, sinon l'affaire est porte devant le ministre. L'Assemble gnrale de l'UNBA tenue le 17 novembre dernier avait dcid le boycott par la dfense de toutes les audiences programmes du 2 au 6 dcembre, ainsi que de la crmonie officielle douverture de l'anne judiciaire 2012-2013, prside par le Prsident de la Rpublique. Par la suite, le dialogue a t ouvert entre le ministre de la Justice et les reprsentants des avocats la faveur d'une srie de rencontres tenues le 28 novembre et le 15 dcembre derniers. Le ministre de la Justice avait prcis qu'il ne s'agissait pas de retirer le projet de statut du parlement mais d'y introduire une srie de modifications pour mieux l'adapter la profession et aux rformes qui ont touch le secteur de la justice.

PROGRAMME DE FORMATION DE LUNION DES RADIOS ARABES (URA)

Des journalistes arabes au Centre national de formation aux mtiers audiovisuels de Tipasa eux ses-

CLTURE DE LA TROISIME CONFRENCE INTERNATIONALE D'ALGER, CONSACRE AU DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

La question du Sahara occidental est urgente et se pose avec acuit

a conscience des peuples du monde sera toujours tourmente, tant que le Sahara occidental demeurera sous le joug de l'occupation marocaine, a affirm le secrtaire national du Parti socialiste chilien, M. Tchito Gonzales. La ques- tion du Sahara occidental est urgente et se pose avec acuit. La conscience des peuples du monde sera toujours tourmente tant que le peuple sahraoui sera sous le joug colonial marocain, a estim M. Gonzales, qui s'exprimait la clture des travaux de la troisime confrence internationale d'Alger, consacre au thme du Droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui, sanctionne par la Dclaration d'Alger. Il a soulign que la terreur du rgime marocain l'gard des Sahraouis tait des plus inhumaines et des plus avilissantes, considrant, cet effet, que si nous ne ragissons pas pour mettre fin cette situation, c'est que nous nous rendons complices de cette barbarie. Le Maroc, depuis qu'il occupe les territoires du Sahara occidental, n'a pas lsin sur les moyens pour faire preuve de barbarie, de torture et de violations caractrises l'gard d'un peuple sahraoui digne et courageux, a-t-il encore dplor, affirmant, cette occasion, que le peuple sah-

raoui, en dpit de toutes ses souffrances, finira un jour par triompher de son bourreau et arracher son indpendance. Les travaux de la troisime confrence inter- nationale d'Alger consacre aux Droits des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui se sont drouls avec la participation de 300 personnes, dont 120 trangers et 40 militants des territoires occups du Sahara occidental.

Cette confrence internationale s'est propose d'tre une tribune pour reconnatre au peuple sahraoui le droit de rsister l'occupation illgale de son territoire par le Maroc, avait indiqu le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), initiateur de l'vnement, en coordination avec l'ambassade sahraouie en Algrie.

sions de formation sur la radio et linternet et sur la prsentation dmissions en direct ont dbut hier au niveau du Centre national de formation aux mtiers audiovisuels de Tipasa au profit de journalistes et danimateurs radio algriens et de pays arabes. Ces deux formations qui se droulent du 16 au 20 dcembre, organises dans le cadre du programme de formation de lUnion des radios arabes (URA), accueillent, cet gard, des journalistes et des animateurs de radios du Soudan, de la Jordanie, du Ymen, du Sultanat dOman, de lArabie saoudite, outre des journalistes de la Chane Une de la radio nationale, de la radio culturelle, de Radio Net, ainsi que des radios locales de Chlef, de Tizi-Ouzou et de Ghardaa. La session de formation consacre la radio et linternet est anime par Naila Salibi, de la radio franaise Mont Carlo, alors que celle relative la prsentation dmissions en direct est prise en charge par un spcialiste syrien, M. Mahmoud El Djamaat. Le Centre national ddi la formation et au recyclage aux mtiers de laudiovisuel a t ouvert en mai dernier dans lenceinte de la radio de Tipasa. Le premier cycle de formation a dbut en juillet dernier avec deux promotions au profit de 24 stagiaires, issus de radios locales, qui ont pu simprgner des rudiments et fondamentaux du journalisme de radio ainsi que de lcriture de radio et la pose de la voix. Depuis cette date, le centre a atteint sa vitesse de croisire avec la formation dans diverses spcialits. Selon son directeur, M. Cheniouni Mohamed, ce centre national dont la vocation est largie aux pays arabes, organisera des cycles de formation dune semaine deux ans ddis aux mtiers audiovisuels. Dune capacit de 70 personnes, cette infrastructure est destine organiser des formations la carte aussi bien pour les journalistes, les techniciens, les animateurs, les cameramen que pour le personnel de ladministration, des finances et autres gestionnaires.

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE REPRSENTANT DE LASSOCIATION EL BASSMA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Nous sommes porteurs dun projet citoyen

La jeune association El Bassma voit grand, voire trs grand. Aprs deux ans dexistence, elle se lance dans une initiative, premire du genre, en Algrie, en ce qui concerne la socit civile. Comptant sur la gnrosit des hommes daffaires et le soutien financier des entreprises, lassociation veut concrtiser un projet citoyen, le centre de Confort psychologique, sur un terrain de six hectares dans la wilaya de Mda.
Ph.A.Hamadi

e centre portera le nom du dfunt Larbi Zekkal. Cest ce qua annonc, hier, Ismail Chaouli, le directeur excutif du projet, lors dune confrence de presse anime au Forum dEl Moudjahid. M. Chaouli fier de ce projet, qui apportera aide et assistance aux jeunes victimes de flaux sociaux, notamment la toxicomanie, a expliqu que les iniateurs ont prfr opter pour le concept de confort et non de dsintoxication. Pour la simple raison, souligne-t-il, quil est plus facile pour un jeune de franchir la porte dun centre o sur lenseigne on peut lire centre de confort et non clinique de dsintoxiacation. de plus, ce centre inspir dune exprience gyptienne qui a donn ses fruits, sera ouvert tous ceux qui souffrent de problmes sociaux avec, pour mot dordre, respect de lintimit et de la dignit des locataires. Pour le moment, ajoute-til, le terrain est diponible, et, selon les prvisions dun bureau detudes, la ralisation du projet demanderait 120 milliards de centimes. La pose de la premire pierre est prvue pour le 12 janvier prochain. Et si le montant ncssaire est collect, il sera ouvert dans 36 mois. Pour le dmarrage, les experts estiment quil faudrait un montant de 10 milliards de centimes, mais Ismail Chaouli, ce jeune diplom, est conscient que le plus dur est de convaincre les donateurs de la crdibilit et le srieux du projet. Pour cela, des stars de la chanson limage de Khaled, de Lotfi double canon ou encore le comdien Salah Ougrout ou la judokate Salima Souakri ont t sollicits pour tre les ambassadeurs de ce projet. Ces artistes et sportifs se sont galement engags orga-

niser des galas, dont les entres seront rserves aux oprations de marketing. Une autre grande opration est, galement, en vue. Il sagit dune campagne de SMS qui pourrait faire rentrer environ 5 miliards de centimes. Lide fait son chemin. Et grand nombre de familles contactent lassociation pour une ventuelle prise en charge dun proche toxicomane. Pour ne pas les decevoir, lassociation a

pris la dcision de louer une villa de trois tages afin de la transformer en centre de soins dune capacit de 12 lits. Elle sera ouverte au

mois de mars prochain. Pour revenir au Centre de Confort psychologique dont la capacit daccueil est de 120 lits, les initiateurs parlent

dun projet de socit qui devrait impliquer tous les citoyens. Nora Chergui

IL SERA IMPLANT MDA

Le premier centre de confort psychologique en Afrique

stimant que le processus de sensibilisation contre la toxicomanie na pas donn de fruits, de jeunes bnvoles de lassociation El Bassma de la wilaya de Mda vont plus loin pour lutter contre ce flau social qui ne cesse de prendre des proportions inquitantes en Algrie et dans le monde entier. En effet, cette association, qui uvre depuis 2010, propose comme solution pour aider les personnes qui souffrent daddiction la drogue, un ambitieux projet qui consiste en la cration dun centre de confort psychologique, premier du genre, ce qui a fait dire aux professionnels de la sant que cette dmarche constitue une initiative particulirement louable. rig sur une superficie de 6 ha, le futur centre qui sera implant dans une rgion forestire paradisiaque pas loin du chef-lieu de la wilaya de Mda, est le premier du genre en Afrique. Pour l'accomplissement de sa mission de lutte contre la toxicomanie, ce centre sera compos d'un ensemble de structures pour lui permettre d'effectuer, notamment les tches de sevrage des toxicomanes et des services de psychologie pour aider une meilleure insertion de ces personnes. Dune capacit de 120 lits repartis sur 60 chambres, le centre de confort psychologique sera dot de plusieurs salles des soins pour la thrapie individuelle et de groupe en vue de dispenser des cures de sevrage et autres traitements appropris. En outre, ce projet dont le cot slve 120 milliards de centimes, prvoit la ralisation dun stade de football, un autre de

tennis et une grande piscine ce qui devrait certainement plaire aux amateurs de sports et tous ceux qui auraient de lnergie dpenser. En complment, des soins de dsintoxication seront dispenss et prodigus par une quipe pluridisciplinaire. Le centre compte galement proposer des activits lies la prvention et au dpistage prcoce pour une meilleure prise en charge de la toxicomanie. A sa concrtisation, cette structure rendra d'normes services aux personnes souffrant daddictions lies diffrentes drogues, qui manifestent souvent des rticences quant leur prise en charge au niveau dhpitaux psychia-

triques pour cause de prjugs. Pour la ralisation de cet important projet, des discussions marathoniennes se font pour convaincre les bailleurs de fonds pour investir massivement dans ce projet la grande dimension sociale. A noter que ce centre, qui sera lanc en 2015, selon les prvisions des initiateurs du projet, aura pour mission de contribuer la prise en charge de la toxicomanie en Algrie et du suivi mdico-psychologique des toxicomanes qui bnficient, dj, de lintrt de lEtat et des pouvoirs publics. Kamlia H.

TOXICOMANIE EN ALGRIE

300.000 personnes concernes

rs de toxicomanes et plus P million300.000lchelle nationale. Cedun de consommateurs occasionnels sont enregistrs dernier bilan de lOffice national de lutte contre la toxicomanie reflte clairement la situation du phnomne de la drogue en Algrie. Que ce soit du kif trait, de la cocane ou encore de lhrone, le phnomne de laddiction la drogue fait des ravages notamment au sein des populations les plus vulnrables, les jeunes. Inconscients ou insouciants, ces consommateurs gchent leur vie lespace dun joint consomm ou dun comprim aval, puisque, dans la majorit des cas, cela pousse laddiction. Ce vritable flau de socit a pouss les pouvoirs publics mettre en place un plan national de lutte contre la drogue. Applique depuis deux ans, cette stratgie quinquennale (2011-2015) qui a pour objectif de traiter plus efficacement le problme de la drogue et de la toxicomanie en Algrie, a donn ses fruits notamment en matire de rpression et de prise en charge des jeunes dans les centres de dsintoxication et de sevrage travers le pays. K. H.

SANT

Journe scientifique sur le cancer du sein

l ny a pas de chiffres rels concernant le nombre de femmes atteintes du cancer du sein en Algrie cause dun manque dinformation, ce qui ncessite de mettre dans chaque hpital, un registre afin denregistrer les malades hospitaliss. Cest ce qua dclar, hier, Alger, le chef du service de snologie au Centre Pierre et Marie-Curie (CPMC), le professeur Ahmed Bendib, lors de la tenue de la premire journe scientifique de la Socit algrienne de snologie et de pathologie mammaire (SASPM). Cette premire initiative a t consacre au diagnostic, aux facteurs pronostics et prdictifs du cancer du sein. Pr. Bendib a expliqu qu il ny aucune perspective afin de mettre fin ce flau, en dpit de la prise en charge des malades sest grandement amliore en Algrie avec louverture, notamment, du nouveau centre anti cancer Biskra.

STRABISME

5% de la population algrienne atteinte

Et dajouter : LAlgrie est passe de lunique mammographe du CPMC en 1976 des centaines de mammographes installs, aujourdhui, travers tout le territoire national. Les scanners, IRM et autres systmes de prlvement par micro-biopsie ont fait leur apparition. Le professeur na pas omis de prciser : Aujourdhui, le diagnostic de la pathologie est fait 95%, alors quil faut prciser que 80% des cas sont dtectables par simple palpation. Pour les 20% restants, il faut procder des recherches plus pointues. Le spcialiste a estim par ailleurs que Les gens ne sont pas suffisamment informs sur cette maladie. Parmi les facteurs lorigine de la maladie, le Pr. Bendib a indiqu que, par le pass, Le cancer du sein ntait pas rpandu comme il lest aujourdhui car les femmes allaitaient leurs enfants ds la naissance, ce qui est une

forme de protection. Par ailleurs, le spcialiste a cit un autre facteur dterminant dans lapparition du cancer du sein : En effet, lge moyen au moment du mariage est pass de 17 ans en 1977 27 ans en 2010. La grossesse est devenue plus rare est plus tardive et donc il y a plus de facteurs risques ce stade-l. Il y a lieu de noter que la Socit algrienne de snologie et de pathologie mammaire (SASPM), qui vient dtre cre, a pour objectif, entre autres, dorganiser une formation post-universitaire pour les chirurgiens, gnralistes, les gyncologues et les mdecins gnralistes. Cette formation sera ralise sur des priodes bloques de 10 jours. Lenseignement sera assur par des enseignants algriens et trangers. La SASPM compte dmarrer cette formation en janvier 2013. Wassila Benhamed

nviron 5 % de la population algrienne est atteinte de strabisme, dont 60% sont des enfants, a indiqu hier Alger le Dr Abdelouahab Chettibi. "Le strabisme est une atteinte de lil frquente chez la population algrienne dont la prvalence est de 5 % avec 60 % des enfants affects", a prcis l'ophtalmologue Chettibi l'APS en marge du 11e congrs de la Socit mditerranenne d'ophtalmologie (SMO). Le strabisme est un dfaut de l'axe du paralllisme de lil conduisant une dviation de lil et un mauvais dveloppement de ce dernier chez l'enfant. Le Dr. Chettibi a prconis la consultation rgulire d'un ophtalmologue chez l'enfant partir de l'ge de six mois. "Lorsque l'ophtalmologue dcle une anomalie de l'axe de l'il chez l'enfant, il est ncessaire de prescrire des lunettes et de fermer l'il qui n'est pas atteint pour redresser l'il malade", a-t-il expliqu. Chez certains enfants, lil ne se redresse pas et il est donc obligatoire de recourir partir de 4 ans la chirurgie pour corriger le dfaut oculaire. Le dcollement rtinien est aussi une affection de lil abord par les spcialistes lors de ce sminaire.

Cette affection est due une dchirure au niveau de la priphrie de la rtine qui peut engendrer en cas d'absence de traitement un dcollement rtinien. "Chez le fort myope des lsions prdisposant au dcollement rtinien peuvent survenir et tre l'origine de la pathologie", a-t-il fait savoir. Dans ce genre de cas, le laser prventif peut tre pratiqu pour traiter la rtine. Chez les sujets dont la maladie s'est fortement dveloppe, le spcialiste recourt la chirurgie pour suturer les lsions. Pour les sujets atteints de myopie et portant des lunettes correctrices, les ophtalmologues ont abord la chirurgie rfractive au lasik. Cette technique "rvolutionnaire" est facile pratiquer et donne de bons rsultats, a dclar le Pr. Amar Khiat, prsident de la SMO. "L'Algrie dispose des derniers appareillages pour la pratique de ces chirurgies. Elles se font au bout de 30 minutes et aboutissent de bons rsultats, cependant le cot reste relativement important en raison de la chert des appareillages", a-t-il relev. La myopie est un dfaut oculaire touchant les sujets jeunes, gs de moins de 40 ans et se caractrisant par des troubles de la vision de loin.

Lundi 17 Dcembre 2012

RUNION DU COMIT INTERPROFESSIONNEL DE LA FILIRE LAIT

Economie

EL MOUDJAHID

Benassa dtermin assainir le circuit

Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a prsid, hier, une runion du Comit interprofessionnel du lait. Le conclave auquel ont pris part les diffrents acteurs et intervenants dans cette filire stratgique dont les reprsentants de lOffice interprofessionnel du lait (ONIL), de lONAB, dinstitutions relevant du dpartement concern ainsi que du P-DG de la BADR, a permis de passer en revue les contraintes rencontres sur le terrain, notamment par les leveurs, et de proposer les actions susceptibles de concourir lamlioration des performances de lactivit en question.

LG LANCE UNE NOUVELLE GAMME DE SMARTPHONES, BAPTISE L-STYLE

Innovation et performance

n tat des lieux qui sera rsum dans le rapport prsent par le prsident du CIL. De prime abord, limpact positif des dispositifs de soutien initis par lEtat algrien tant en matire de stabilit de la filire quau plan de lorganisation, Mahmoud Benchakor plaidera pour des mesures supplmentaires et complmentaires dans un souci de durabilit du dveloppement de la filire. Il sagira, a-t-il indiqu, doptimiser les capacits de collecte dont le volume devrait atteindre 700 millions de litres fin 2012, en rfrence aux chiffres de lONIL. Lintervenant dira galement la ncessit dvaluer le dispositif de soutien pour un meilleur rajustement , dfinir les principales contraintes mme dapporter les solutions adaptes. M. Benchakor, qui a mis en avant les dolances des professionnels de la filire lait, a affirm que la production laitire passe inluctablement par lintensification des cultures fourragres haut rendement, telles que le mas et la luzerne ce qui contribuerait diminuer le cot de revient la production du litre de lait. A ce propos, il soulignera limpratif de dvelopper linvestissement au profit des cultures fourragres pour rgler la problmatique des prix de laliment de btail et dynamiser les exploitations dlevage. Au titre des propositions, le prsident du CIL plaidera pour la mobilisation des moyens dirrigation des fourrages, le dveloppement des semences fourragres, lintgration des cultures fourragres dans les contrats de performances, la modernisation des tables llectrification des zones dlevage, la facilitation de laccs aux terres agricoles en concession au niveau du sud, et lamlioration gntique des troupeaux. Dans le mme contexte, il sest exprim en faveur dune ventuelle reconsidration de la prime de collecte et du soutien du prix la production, de la rvision de la taxe limportation de gnisses pleines, de lallgement des procdures bancaires et de la

rvision des polices dassurances tout en insistant sur la ncessit dassocier le comit toute dmarche relative lidentification de la nomenclature des mesures de soutien la filire. Des proccupations ritres par les intervenants qui ont mis laccent sur lintrt accompagner les acteurs de la filire, dautant plus quil sagit de rduire la facture dimportation, de crer de lemploi et stabiliser le prix du sachet de lait sur le march. Le ministre qui a t trs attentif aux proccupations des uns et des autres a insist sur le fait que la filire est complexe du fait quelle fait appel plusieurs intervenants, exige des financements et assurances adapts . Une ralit qui recommande que les acteurs aient un objectif commun savoir crer les conditions dun dveloppement durable et lamlioration de la production, par consquent, diminuer la dpendance de ltranger. 46 milliards de dinars soit 800 millions de dollars/an affects la filire pour stabiliser le prix du sachet de lait Dans le mme ordre dides, le Dr. Rachid Benassa sest prononc pour la professionnalisation des banques qui doivent tre sensibles aux attentes de leurs clients. Aussi, le ministre a tenu souligner les efforts de lEtat en matire de soutien de la filire pour ressortir les rsultats positifs qui ont merg la faveur de ces me-

sures prises dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural. En effet, le volume de collecte de lait cru est pass de 250 millions 700 millions de litres/an avec un objectif de 1,4 milliard de litres alors que le nombre de vaches importes depuis ces cinq dernires annes a atteint 25.000 30.000 ttes. Il faut tre pragmatique lancera le ministre qui rappellera que le soutien de lEtat sest multipli par trois en direction de la filire . Etayant ses propos, il dira que lEtat dbourse 46 milliards de dinars, soit lquivalent de 800 millions euros/an en importation de poudre de lait pour stabiliser le prix du sachet de lait pasteuris. Et pour cause, quelques macro-indicateurs sont positifs et permettent de dire quon peut faire mieux at-il affirm. Le soutien existe et on ne soppose pas ce que certaines primes soient rvises et qui aillent dans le sens du soutien de laliment de btail, de lamlioration de lencadrement sanitaire ou encore revoir le dispositif pour encourager linsmination artificielle, a-t-il rassur. Le ministre en charge du secteur a galement soulign sa dtermination assainir la filire des intrus avec laide des acteurs concerns. Concernant la problmatique daccs aux terres agricoles en concession dans le cadre de la loi de 2010, le ministre a affirm que le recensement des exploitations en jachre se poursuit jusqu la mi-aot 2013, et quil y aura des appels

manifestation avec priorit aux professionnels. Et de prciser que les dtenteurs dactes de concession peuvent aller vers des partenariats et que ces actes ouvrent droit aux crdits bancaires. En fait, toute la problmatique de lagriculture se rsumait dans cette question centrale du statut de la terre qui trouvera sa solution juridique en 2008 et sera confirme en 2010. Pour sa part, le P-DG de la Badr sest excus auprs des intervenants quant aux contraintes rencontres auprs des agences. M. Boualem Djebbar admettra quil y a un manque de communication entre la direction et les agences dfaillance qui sera comble a-t-il assur. A propos du crdit Ettahadi, objet de contraintes, ont relev les acteurs de la filire, il expliquera que les procdures exigeaient que, les mcanismes soient parachevs et transmis par le MADR, do les retards dans les procdures. Aussi le crdit en question sera lanc pour les vaches et la rhabilitation des tables. De mme, il annoncera que lapport personnel dans tout projet agricole sera ramen de 30 20%. M. Boualem Djebbar a galement voqu un projet pour lacquisition de 22.000 vaches laitires et de laliment de btail. Il y a lieu de rappeler que 5 milliards de litres lait sont consomms annuellement par les Algriens, soit 137 litres/an/habitant, dont 50% sont imports. Aussi, la dmarche des responsables consiste rduire la facture dimportation qui se situe 750 millions de dollars en moyenne/an. Les prvisions de 2012 devraient tre cltures par sur une production de 700 800 millions de lait cru. Il sagira, dautre part, de porter les capacits de production par tte 6.000 litre/an, moyen terme, le niveau actuel tant de 3.000 litres pour la vache importe et de 1.200 1.500 litres pour la vache locale. Aussi, un objectif de collecte de lait cru de 1,4 milliard/an de litres est retenu dans les perspectives de la filire. D. Akila

Ph : Nacera

LG Algrie vient tout juste de procder au lancement de la nouvelle gamme de tlphones LG Optimus L-Style . En rupture avec les portables classiques, cette nouvelle gamme de smartphones baptise L-Style, sinscrit dans la ligne des prcdents modles, dont le Chocolate, Shine ou encore Secret. Il sagit de l'Optimus L5 qui fait figure de modle de milieu de gamme, arrivant derrire le modle phare, l'Optimus L7 et devant le L3. Cest vraiment un autre monde avec un design ultramoderne, des fonctionnalits faciles et comprhensibles, mme pour un nophyte, le tout couronn par la connectivit. Plus rapide et plus complet, des couleurs magnifiques, et plein dautres possibilits... le rapport qualit/prix est tout autant intressant ; (L3 13.000 DA, L3 Fennec 14.900 DA, L5 26.000 DA et L7, le must, 33.000). Le leader coren cherche redorer son blason dans lunivers du mobile avec une stratgie toujours axe autour de linnovation. Ct connectivit, le L7 est compatible avec les rseaux mobiles 2G/3G+,

Wi-Fi, Bluetooth 3.0, USB 2.0, DLNA, WiFi Direct, et ses fonctions modem et A-GPS, il permet galement le paiement lectronique. Le LG Optimus L3 sorti rcemment tant lentre de gamme, performant avec un cran de 3,2 pouces, lOptimus L5 est quant lui 4 pouces, le LG Optimus L7 vient donc complter la gamme. Lors dune confrence de presse organise au niveau de son sige Chraga, le directeur gnral de LG Algrie, Woo Sang Ahn sest dit heureux de prsenter, en avant-premire, cette nouveaut de LG. Selon M. Woo Sang, cette gamme a t lance afin de rpondre aux attentes. M. Derbal Wissem, chef de produits tlphonie mobile au niveau de LG Algrie, en a fait une prsentation exhaustive. La nouvelle gamme LG est en promotion dans tous les show-rooms et un Bluetooth est offert lors de tout achat dun de ces modles jusquau 31 dcembre 2012 , a fait savoir M. Derbal. Le confrencier a annonc, larrive prochaine de deux nouveaux modles de la gamme Optimus L-style, il sagit du L9 et dOptimus View. Farid B.

Publicit
Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales Direction des Moyens Gnrux, des Infrastructures et de la Maintenance Sous-Direction des Moyens Gnraux Palais du Gouvernement, Avenue Docteur Sadane Tl. : (021).73.23.40 / Fax : (021) 71.64.97

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 09/2012

NIF : 408002000000065 2e Publication
Un Appel d'offres National Restreint N09/2012 (rserv uniquement aux traiteurs ou restaurateurs, installs au niveau des communes d'Alger-Centre, la Casbah, Sidi MHamed, El-Biar et Bab El-Oued, ayant des rfrences professionnelles avec des tablissements etatiques ou entreprises publiques (Attestation de Bonne Excution, March ou Convention), est lanc par le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales en vue de la conclusion d'un march commandes, portant la Fourniture des repas au profit de l'Administration Centrale. Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges gratuitement sur prsentation d'une demande tablie l'adresse suivante : Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales Direction des Moyens Gnraux, des Infrastructures et de la Maintenance Sous-Direction des Moyens Gnraux e ETAGE BUREAU 791 7 Palais du Gouvernement, Alger L'offre de chaque soumissionnaire doit comprendre une offre technique et une offre financire conformment aux dispositions de l'article 09 du cahier des clauses gnrales. Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres, ainsi que la mention technique ou financire selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme comportant la mention suivante : Appel d'Offres National Restreint N09/2012 Ayant pour objet la Fourniture des repas au profit de l'Administration Centrale NE PAS OUVRIR Les offres doivent tre dposes ladresse suivante : Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales Direction des Moyens Gnraux, des Infrastructures et de la Maintenance Sous-Direction des Infrastructures et de l'Equipement 7e ETAGE BUREAU 791 Palais du Gouvernement, Rue Docteur SAADANE - Alger L'offre technique doit tre constitue des documents suivants : 1 - La dclaration souscrire remplie date et signe et revtue du cachet du soumissionnaire (selon modle joint au cahier des charges). 2 - La dclaration de probit remplie date et signe et revtue du cachet du soumissionnaire (selon modle joint au cahier des charges). 3 - L'offre technique tablie conformment aux dispositions du cahier des charges. Pour l'offre technique la suite des documents fournir est mentionne dans larticle 05 du cahier des clauses gnrales. L'offre financire doit comprendre : 1 - La lettre de soumission remplie date et signe (selon modle ci-joint) 2 - Le bordereau des prix unitaires rempli (en chiffres et en lettres) dat et sign 3 - Le dtail quantitatif et estimatif rempli, dat et sign La dure de prparation des offres est fix quinze (15) jours, compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres. L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h00 mn. La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13h00. Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois, partir de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 954077 du 17/12/2012

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ADHSION DE L'ALGRIE L'OMC
SYSTME NERGTIQUE ALGRIEN

9 Deuxime en Afrique et dans le monde arabe

e systme de production et de gestion nergtique mis en place par l'Algrie a t class deuxime meilleur systme nergtique en Afrique et dans le monde arabe, selon l'index de performance de l'architecture nergtique mondiale 2013, publi par le forum conomique mondial (WEF). Selon le dernier rapport de cet index qui classe les systmes nergtiques de 105 pays selon des critres conomiques, environnementaux et de scurit nergtique, l'Algrie occupe la 58e position dans le monde, la 2e en Afrique et dans le monde arabe aprs la Tunisie (50e position), et la 1re au sein de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP). Cet index mesure les forces et les faiblesses des systmes nergtiques afin d'aider les pays "grer les dfis que soulve cette priode de changement", qui exige de nouveaux investissements pour rpondre la demande mondiale croissante, selon un communiqu du WEF. "Les pays revenu lev mnent la transition vers une nouvelle architecture nergtique, mais il reste beaucoup faire en matire de durabilit environnementale", a estim l'organisation. La Norvge, la Sude, la France, la Suisse et la Nouvelle-Zlande sont la tte du classement, alors que les Etats-Unis sont la 55e place. Parmi les BRICS, le Brsil est la 21e place, suivi de la Russie (27e), l'Afrique du Sud (59e), l'Inde (62e) et la Chine (74e). Ce classement a t labor partir des notations des experts du WEF sur la base de trois critres. Il s'agit du dveloppement et croissance conomique o l'Algrie est class 64e, l'accs l'nergie et la scurit nergtique o l'Algrie se trouve la 30e position, ainsi que la durabilit environnementale (64e place pour l'Algrie).

M. Benbada Washington
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, sest rendu hier Washington o il s'entretiendra avec des responsables amricains de la finalisation des mesures d'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a indiqu un communiqu du ministre du Commerce.

a dlgation algrienne compose d'experts, aura des entretiens avec la partie amricaine sur les questions poses lors des discussions informelles tenues en mars dernier au sige de l'Organisation Genve. Le ministre du Commerce rencontrera galement le reprsentant de l'Administration amricaine au Commerce, M. Ron Kirk. "Cette visite intervient pour souligner aux Amricains les efforts consentis par l'Algrie durant les deux dernires annes afin d'acclrer le processus d'intgration de l'conomie algrienne dans l'conomie mondiale", avait rcemment dclar M. Benbada. La dlgation algrienne se rendra Washington pour "entendre le partenaire amricain, prendre meilleure connaissance de ses demandes et proccupations et expliquer enfin, les raisons de l'"interdiction d'importation de certains produits par les autorits algriennes". En 2013, l'Algrie envisage d'intensifier les ngociations afin de parvenir la conclusion de nouveaux accords bilatraux. "Nous comptons laborer un plan de ngociation dense au plan bilatral et esprons lever la listes des pays signataires avec l'Algrie", a encore prcis M. Benbada. Par ailleurs, l'Algrie avait

sign cinq accords bilatraux en l'occurrence avec le Brsil, l'Uruguay, Cuba, le Venezuela et la Suisse dans le cadre du processus d'adhsion l'OMC. Les Etats-Unis d'Amrique sont le premier client de l'Algrie avec un volume de 15,2 milliards de dollars et son sixime fournisseur avec 2 mil-

liards de dollars, selon les chiffres des douanes algriennes pour l'anne 2011. L'Algrie a entam le processus d'adhsion l'OMC en 1987, date de dpt de sa demande officielle d'adhsion l'accord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) qui a t remplac par l'OMC. APS

CONSOMMATION LECTRIQUE

Un pic de 10.000 mgawatts en fvrier 2013

Les capacits actuelles permettent de couvrir cette demande , souligne leDG de lOprateur systme (filiale de Sonelgaz).
a croissance de la demande en nergie lectrique, essentiellement domestique, sacclre. Elle devrait atteindre, au mois de fvrier prochain, un pic de 9.900 10.000 mgawatts , cest ce qua annonc, hier, le directeur gnral de lOprateur systme, filiale de Sonelgaz. Sexprimant sur les ondes de la Chane 3 de la radio nationale, M. Abdelaali Baddache a fait savoir que selon les prvisions, la consommation en lectricit durant cet hiver devrait atteindre 8.650 mgawatts en dcembre, 9.400 mgawatts en janvier et le pic de 9.900 mgawatts en fvrier. M. Baddache qui carte tout dlestage au cours de cette priode, grce aux moyens de production suffisants, a, toutefois, rassur que les capacits actuelles permettent de couvrir cette demande. Cela veut-il dire que lon ne rencontrera plus les mmes difficults que celles enregistres lanne dernire, durant la priode de grand froid? Cest apparemment le cas, si lon se rfre aux propos du responsable de loprateur systme. Pour linstant nous navons pas de problmes de production , a-t-il dit prcisant nanmoins, que souvent les intempries sont synonymes

dincidents, donc de perturbations, citant titre dexemple, les dgts pouvant tre occasionns, le cas chant, aux cbles et autres installations lectriques. Au sujet des difficults dapprovisionnement en lectricit rencontres dans la rgion du sud-est du pays, M. Baddache expliquera que celles-ci taient, en fait, causes par les problmes dacheminement vers ces localits. Dautre part, le DG de lOprateur systme a mis en relief que les coupures lectriques ont plusieurs origines. Ce qui sest pass lt dernier en matire dalimentation en nergie lectrique est le rsultat dun certain

nombre dvnements , a-t-il affirm expliquant dans ce contexte le fait : Dabord, lt 2012 a t trs particulier avec de grandes chaleurs pendant longtemps. La demande en nergie lectrique a t par consquent extrmement importante. Aussi, a-t-il indiqu, les coupures sont dues aux conditions socio-conomiques qui contribuent faire grimper la demande rsidentielle et saturer le rseau de distribution dune part et aux retards enregistrs dans les ouvrages en cours de ralisation, dautre part. Par ailleurs, le responsable de la Sonelgaz a dclar : LAlgrie est en face de mutations, en

termes dnergie lectrique. Si la tendance des trois dernires annes se maintient, il faudrait doubler la capacit de production et de transport dnergie, soit, la ralisation en 5 ans, environ, ce qui a t ralis en 50 ans, en matire dnergie lectrique. En fait, le programme dinvestissements en matire de dveloppement de la capacit sur les cinq annes venir, porte sur la ralisation du double des installations existantes, dvelopper les lignes de transports travers le pays, soit 12.000 15.000 km raliser et prs de 50 postes de distribution dvelopper. Le programme de ralisation des 10 centrales arrt jusquen 2017 devrait couvrir la croissance de la demande et non la consommation actuelle sachant quil y a 300.000 nouveaux raccordements chaque anne, note M. Baddache. Et dajouterque pour couvrir la demande long terme, il faut disposer de 12.000 mgawatts dici 2017 avec une rserve lgalement arrte 20% de la capacit disponible production. La centrale de Terga a dores et dj t rceptionne, dans le cadre de ce programme. Celle de Koudiet Draoueche qui enregistre des retards pour des raisons dessais techniques de-

vrait tre livre durant lt 2013, indiquera-t-il, soulignant que le montant ncessaire aux moyens de production dpasse les 12 milliards de dollars dici 2017, avec 2 milliards de dollars pour le rseau de transport, et le mme montant pour linfrastructure, soit un cot approximatif de 20 milliards de dollars engager. Il affirmera que la mobilisation de lensemble de ces investissements passe par des mesures adaptes dont la matrise de la demande par une consommation rationnelle, avec toutefois la rvision possible de la tarification. Abordant la question des nergies renouvelables, M. Badache relve que ces nergies du futur, ne peuvent pas remplacer les sources traditionnelles dnergie court terme, car les conditions dinvestissements au niveau du pays ne sont pas encore runies. Il est retenir, par ailleurs, que limportation et lexportation dlectricit est minime, (100 150 mgawatts) et souvent occasionnelle, dans le cadre de contrats dchanges entre les pays du Maghreb. Dans ce domaine, lAlgrie est excdentaire en bilan global avec plus dexportations que dimportations. Soraya G.

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
BJAA

11
GUELMA

Lassociation universitaire de mathmatiques souffle sa 20e bougie

L'association universitaire GEHIMAB (Groupe d'tudes et de recherches sur l'histoire des mathmatiques bougie) a souffl, samedi, sa 20e bougie, marquant une halte sur un itinraire jalonn de recherches et d'activits scientifiques, dont la pertinence lui a valu une reconnaissance mondiale, selon des tmoignages.

Grande affluence au Salon du btiment et des travaux publics

it dans des articles de presse dans des revues prestigieuses, l'instar du Cambridge journal, dsigne charge de mission spcifique auprs d'organismes, missaire auprs d'une ombelle de municipalits europennes, dont Valence (Espagne), Alghero (Italie), Bordeaux (France) et Portimao (Portugal), membre d'une foule de jurys dans des concours nationaux (architecture, affaires religieuses, environnement, etc.), l'association universitaire GEHIMAB ne laisse pas indiffrent et force le respect. Bjaa, elle reste l'association la plus en vue, tant engage sur une multitude de registres, dont la quintessence reste entirement ddie l'histoire et la mmoire. S'tant consacre, ds sa cration, lhistoire des mathmatiques Bjaa, marque, au 13e sicle, par le transfert des chiffres arabes en Europe, grce Lonardo Fibbonnaci, tudiant et rsidant avec sa famille, dans la capi-

tale des Hammadides, l'association s'est retrouve vite dborde par l'abondance de sujets, l'obligeant ainsi revoir compltement sa stratgie. En quelques annes, une foule de thmes, de personnalits, d'vnements, absolument mconnus, ont t exhums, remis au got du jour et reconnects entre eux, donnant l'histoire du pays et de la rgion, une chronique apprhensible, cohrente, et surtout rtablie dans son droulement. Des princes hammadites, l'exil Bjaa du prsident portugais Manuel Teixeira Gomes, en 1936, tout a t fouill, travaill, rflchi et restitu au grand public, par le biais de rcurrents colloques, sminaires ou de prosaques sances dinformation. Un travail de fourmi qui lui a valu, en 2006, une thse de doctorat, sur ses activits, l'cole des hautes tudes de Paris. Aussi, l'opportunit de cet anniversaire, par-del la pause effectue pour faire le point sur l'iti-

nraire parcouru et celui qui reste faire, a constitu galement une occasion pour rendre hommage et rappeler au souvenir de tous, ses nombreux adhrents disparus. Une quarantaine de ses membres, parpilles autant en Algrie qu' l'tranger (Tunisie, France, Italie, Espagne), ont d tirer leur rvrence, non sans avoir contribu au rayonnement de l'association. Chacun d'eux a eu droit un hommage posthume, en prsence de sa famille. Trs sobre, la clbration de cet anniversaire a galement donn lieu la rcompense des laurats d'un concours artistique et de peinture, consacr la reproduction des illustrations de l'archiduc dAutriche, Louis de Habsbourg, effectue lors de son sjour dans la rgion en 1897, le tout cltur par le droulement de la pice thtrale, Mashdaly zawawi fi Tilimsan, produite dans le cadre de "Tlemcen, capitale de la culture islamique".

a premire dition du Salon du btiment et des travaux publics, ouvert samedi Guelma, a drain un grand nombre de citoyens et doprateurs conomiques, a-t-on constat. La manifestation qui se tient la salle omnisports du complexe Souidani- Boudjema, linitiative de la Chambre de commerce et dindustrie Mermoura, runit plus de 50 exposants de diffrentes wilayas, des entreprises du BTPH, mais aussi des banques, des socits dassurances, ainsi que des reprsentants de la direction de lurbanisme et de la construction (DUC), et des agences de soutien lemploi. La manifestation a constitu une occasion, pour les visiteurs, de sinformer sur les dernires techniques utilises dans le domaine de la construction et de lurbanisme, ainsi que sur les diffrents chantiers et programmes en cours de ralisation dans ce domaine, de mme que sur loffre de service disponible en la matire. Les autorits locales ont exprim leur soutien de telles initiatives, "trs importantes" pour la wilaya au vu des opportunits quelles offre en matire de promotion du secteur de la construction et de lurbanisme, domaine o la wilaya de Guelma a bnfici de grands programmes au titre du programme quinquennal 2010-2014.

CONSTANTINE

Un laboratoire pour dtecter les OGM dans les denres alimentaires importes

LAGHOUAT

n laboratoire de dtection des Organismes gntiquement modifis (OGM) dans lalimentation vgtale sera mis en place en 2013 Constantine, a indiqu samedi la directrice du Centre de recherche en biotechnologie (CRBT). La Pr Halima Benbouza a prcis, en marge dune rencontre internationale des biotechnologies animales en Algrie ouverte au CRBT, que ce laboratoire aura pour mission de pratiquer des analyses scientifiques pour dtecter les OGM dans les denres alimentaires importes, et ultrieurement, ceux ayant trait lalimentation dorigine animale. cet effet, un groupe de chercheurs du CRBT, site o sera implant le laboratoire, suit, sous la direction du Pr Bernard China, expert en biologie molculaire de lInstitut scientifique de sant publique de Bruxelles (Belgique), une formation en appoint du support thorique et pratique du CRBT, a-t-elle affirm. Paralllement lencadrement de ce cycle de formation continue, le Pr China, galement membre de la Commission euro-

penne daccrditation des laboratoires de dtection des OGM, a ouvert les dbats de ces ''1res Journes internationales des biotechnologies animales'', en voquant la problmatique des risques des OGM dans lalimentation animale, et, par voie de consquence, sur la sant humaine. Le confrencier a abord la problmatique du dveloppement, de la rglementation, de la dtection et de lvaluation du risque li aux OGM, avant de recommander lurgence de mettre en place des laboratoires danalyse et de contrle de ces organismes dans lalimentation animalire et vgtale provenant de ltranger. Ce sminaire, qui a runi des spcia-

listes dAlgrie et de ltranger (Belgique, gypte et Tunisie) , ont dvelopp dautres sujets en rapport avec les biotechnologies animales lies la reproduction, la sant et la nutrition, au cours de ce sminaire. Les applications de la mdecine alternative et complmentaire en Algrie, les biotechnologies animales et leurs applications pour lamlioration des ressources gntiques nationales, linsmination ovine et bovine, et lapplication de la recherche en nutrition des bovins, et les biotechnologies spermatiques ont galement figur parmi les thmes au programme de cette rencontre. cet effet, la directrice du CRBT, qui est une institution autonome de recherche, a prcis que le but du sminaire est de runir les diffrents acteurs et partenaires autour dun programme sur les ralits, les enjeux et les perspectives de biotechnologies, pour tablir une feuille de route permettant la promotion de la recherche applique dans ce domaine en Algrie.

Une cinquantaine de participants au 2e Salon du sablage

ne cinquantaine dartistes prennent part la 2e dition du Salon national de lart du sablage, ouverte samedi Laghouat, linitiative de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM) de la wilaya. Des artistes des wilayas de Constantine, Mostaganem, Ghardaa, Djelfa, Msila, en plus de ceux de la wilaya hte, prennent part cette manifestation prvue pour cinq jours la maison de lArtisanat. Le Salon, qui porte sur lexposition de plus de 200 uvres, tableaux et autres articles dart, prvoit aussi un atelier dinitiation et dapprentissage de cet art en direction des coliers et stagiaires des tablissements de la formation professionnelle de la rgion. Des stands de lexposition ont t rservs linformation du public sur les dispositifs de lemploi, dont ceux de lAgence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM), de la Caisse nationale de lallocation chmage (CNAC) et de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), et sur les facilits accords pour le montage de microprojets. Lorganisation de ce Salon national vise, entre autres, la valorisation et la promotion de lart du sablage et la cration dun espace aux artistes pour lcoulement de leurs produits, a indiqu le directeur de la CAM de Laghouat, M. Ahmed Zenagui.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville Direction de lAdministration et des moyens

PROROGATION DE DELAI
El Moudjahid/Pub du 17/12/2012

Appel dOffres National et International Restreint N169/12

Le Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville informe que lAppel dOffres National et International restreint N169/12 portant sur : Elaboration du Schma Directeur dAmnagement du Littoral (SDAL), que la date de dpt des offres est proroge de vingt (20) jours partir du 23 dcembre 2012. Le lieu, lheure de dpt et douverture restent inchangs.
El Moudjahid/Pub

ANEP 954081 du 17/12/2012

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LE 17 DCEMBRE 2010, BOUAZIZI SIMMOLAIT PAR LE FEU

Monde

15
LIBYE

Le jour o le destin de la Tunisie a bascul

Le destin de la Tunisie qui avait, prs de 40 annes durant, vcu sous le rgime dictatorial de Ben Ali a bascul un certain 17 dcembre 2010, lorsquun marchand ambulant, du nom de Mohamed Bouazizi, sest immol par le feu.

3 morts et 9 blesss dans une attaque Bani Walid

Trois membres de l'arme nationale libyenne ont t tus et neuf autres blesss samedi soir dans une attaque arme dans la ville de Bani Walid, a indiqu dimanche l'arme libyenne. Un groupe arm a lanc une attaque contre une patrouille du Comit suprme de scurit (CSS), charg du maintien de la scurit dans le district de Dahra, situ 180 km au sud-est de Tripoli, a prcis le porte-parole militaire le colonel Ali Sheikhe. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de l'attaque, a indiqu un responsable du CSS.

n acte de dsespoir qui allait mettre le feu aux poudres dune Tunisie o on semblait raliser lampleur des aspirations du peuple, dont celles dune dmocratisation de la socit et dune plus grande quit. Aujourdhui est clbre la deuxime anne de la rvolution qui a t mene par la rue et qui a abouti au dpart prcipit de lancien prsident Ben Ali et de son clan. Deux annes au cours desquelles la Tunisie continue de faire lexprience des difficults inhrentes une priode obligatoire de transition post-rvolution. Ainsi en octobre 2011, lAssemble constituante, qui a t lue, a permis larrive au pouvoir des islamistes du parti Ennahda, qui dirige depuis le gouvernement. Et mme si la prsidence qui est assure par Moncef Marzouki, farouche opposant Ben Ali, lu ce poste par cette Assemble, il nen reste pas moins vrai que les Tunisiens dont les protestations conomico-sociales n'ont cess de se multiplier assistent impuissants une dgradation de leurs conditions de vie. La Tunisie fait face des problmes lis au chmage, la scurit, limpunit et au sousdveloppement de certaines rgions oublies sous lancien

rgime. Selon un chiffre avanc par lInternational Crisis Group (ICG), au premier trimestre 2012, la Tunisie connaissait un taux de chmage dpassant les 18%. Parmi les 750.000 chmeurs dans le pays, environ 250.000 sont des diplms. Mais bien plus grave encore, ce quil y a lieu de relever, cest que le pays est plong dans une impasse politique, la rdaction de la future Constitution ayant pris des mois de retard en raison des dsaccords sur la nature du futur rgime. Des Tunisiens dnoncent une islamisation de leur pays. Des attaques imputes aux groupuscules salafistes qui se produisent de manire rcurrente sont annonciatrices, estiment-ils, de vellits dun recul sur nombre dacquis qui remontent au rgime de Bourguiba. Cest pourquoi les comits en charge de la clbration de cette date du 17 dcembre ont voulu que ce deuxime anniversaire sonne comme un signe de rhabilitation dun acte qui a t le dclencheur de la rvolution en Tunisie et le provocateur du mouvement de protestation enregistr dans son sillage dans nombre de pays de la rgion et auquel on a donn lappellation de Printemps arabe . Nadia Kerraz

IRAN

La prsidentielle fixe au 14 juin 2013

Les autorits iraniennes ont fix la prochaine lection prsidentielle au 14 juin 2013, a annonc la chane iranienne Press TV, citant le ministre de l'Intrieur, Mostafa Mohammad Najjar. Selon le ministre, "l'lection du prsident se droulera paralllement aux lections de conseillers municipaux". Aux termes de la Constitution iranienne, le prsident, qui n'est pas le chef de l'Etat, est lu pour une dure de quatre ans, mais il ne peut pas exercer plus de deux mandats. Les fonctions de chef d'Etat sont exerces par le Guide suprme lu vie. A l'heure actuelle, c'est l'ayatollah Ali Khamenei qui occupe ce poste.

PALESTINE

RFRENDUM EN EGYPTE

Le "oui" donn en tte en attendant le second tour

es rsultats non officiels du premier tour du rfrendum sur le projet de Constitution tenu samedi en Egypte ont indiqu que 57% des lecteurs avaient vot pour la Constitution contre 43% non. 56,5% des lecteurs avaient vot pour la Constitution, selon un communiqu de la chambre des oprations du parti pour la libert et la justice, aile politique du groupe des Frres musulmans, qui a rapport les rsultats du dpouillement de 99% des urnes. Le bilan fait ressortir que 8 gouvernorats sur dix ont vot en faveur de la Constitution. Il s'agit d'Assouan, d'Assiout, d'Alexandrie, de Dahlaqiya, du Nord du Sina, d'Echarqiya, de Souhaj et du Sud de Sinai. Le Caire et al Gharbiya ont vot contre la Constitution. Le secrtaire gnral de la Haute commission lectorale, Zaghloul al Balchi, a affirm que les rsultats finaux du rfrendum sur le projet de Constitution, seront annoncs la fin du second tour prvu samedi prochain. Par ailleurs, la plupart

des dolances parvenues la commission sont en cours d'examen, dont celles formules par le Front de salut national (FSN) qui regroupe les principaux partis de l'opposition en Egypte, demandant aux auteurs des procs-verbaux sur les dpassements d'en remettre des copies la commission pour enqute.

Le FSN avait annonc qu'il ne reconnatra aucun dpouillement des voix ayant dbut avant la fermeture des bureaux de vote, voyant en cela "une entrave devant ceux qui s'y sont rendus aprs 19h et une fraude des rsultats". Le FSN a soulign dans un communiqu, avoir relev 120 noms de personnes qui ont supervis le vote

"usurpant la qualit de magistrat", outre les "dpassements flagrants qui visaient falsifier la volont du peuple". Le communiqu fait tat galement d'"intimidation l'encontre des partis, de la presse, des locaux et des personnalits en vue d'entraver l'opration de vote et dissuader les lecteurs". De son ct, le groupe des Frres musulmans a estim que les accusations de l'opposition taient en fait des "accusations portes la justice du pays car les Frres musulmans n'ont aucun lien avec la gestion de l'opration rfrendaire". Mahmoud Hussein, secrtaire gnral des Frres musulmans a prcis ce propos, que le vote a t marqu par une "rgularit sans prcdent", ajoutant que tous les dpassements signals s'inscrivaient dans le cadre de l'"acceptable sans impact aucun sur les rsultats". Les accusations portes contre les Frres musulmans sont sans fondement, a-t-il enfin dit. APS

L'mir du Qatar attendu Ramallah pour une visite historique

L'mir du Qatar, cheikh Hamad ben Khalifa al-Thani, se rendra Ramallah pour sa premire visite en Cisjordanie avant la fin du mois, ont annonc hier des responsables palestiniens. "La visite de l'mir du Qatar a t confirme mais pas sa date exacte", a dclar l'AFP le porte-parole du prsident palestinien Mahmoud Abbas, Nabil Abou Roudeina. "Un accord sur cette visite est intervenu lors d'une rencontre avec le prsident (palestinien Mahmoud) Abbas Doha la semaine dernire", a ajout M. Roudeina, prcisant que l'mir tait attendu Ramallah avant la fin du mois. Ce sera la deuxime visite d'un leader dirigeant Ramallah ce mois-ci aprs la rencontre entre le roi de Jordanie Abdullah II et M. Abbas le 6 dcembre. Ces visites interviennent aprs l'accs de la Palestine au statut de membre observateur de l'ONU, fin novembre, malgr l'opposition d'Isral et des Etats-Unis. En octobre, l'mir du Qatar s'tait rendu dans la bande de Ghaza, o il tait le premier chef d'Etat se rendre depuis la prise de pouvoir du Hamas dans l'enclave palestinienne en 2007.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ENTREPRISE METRO D'ALGER NIF : 000016001456642

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N07/2012 Ralisation des travaux de la premire ligne du Tramway de Sidi Bel-Abbs

PROROGATION DE DLAIS
Suite l'avis d'appel d'offres national et international restreint N07/2012 relatif la ralisation de la premire ligne du tramway de Sidi BelAbbs, paru dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, l'Entreprise Mtro d'Alger "EMA" informe l'ensemble des soumissionnaires que la date de remise des offres prvue initialement le 14 Janvier 2013 est reporte au 17 Fvrier 2013, au plus tard 12 H 00, heure locale. L'ouverture des offres aura lieu le mme jour 13 heures, au sige de l'Entreprise Mtro d'Alger, sis 170 B, rue Hassiba Ben Bouali - Hamma Alger.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2012

Lundi 17 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Culture
FESTIVAL DORAN DU CINMA ARABE

De la passion et du rve
Ouverte, officiellement, samedi soir au Centre des conventions dOran, la sixime dition du Festival dOran du cinma arabe qui va se poursuivre jusquau 22 dcembre prochain se tient cette anne sous la thmatique globale de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance. Aussi, les organisateurs ont enrichi leur programmation par diffrentes manifestations en marge de ce festival pour apporter une touche historique cet vnement.
De notre bureau dOran : Mohamed Koursi

es hommages des noms du cinma qui ont accompagn par leur uvre ou leur camra le combat pour la libert, tels Ren Vautier, Gillo Pontecorvo, par leur scnario, Boualem Bessaieh, ou leur inoubliable interprtation dans des films entrs dans le patrimoine cinmatographique du cinma algrien lexemple dune Chafia Boudraa pour son extraordinaire prestation dans El Hariq de Mustapha Badii. Des comdiens de talent aux rles mouvants, tels Sirat Boumedine, Rachid Fares, Keltoum, la premire femme arabe marcher sur le tapis rouge du Festival international du cinma de Cannes en 1967, rappellera le prsident dhonneur du festival. A la fin de la crmonie, les invits ont assist la projection du film Just Like a Woman, une comdie dramatique de Rachid Bouchareb Un algrien bien de chez nous mais dont la camra sillonne le monde... Ce film a obtenu le prix de la meilleure interprtation fminine, dcern au tandem du film constitu par lAmricaine Sienna Miller et lIranienne Golshifteh Farahani.

Des noms inoubliables

La crmonie a t marque par diffrentes projections et prsentation du programme de ce festival que le public

pourra suivre dans diffrentes salles prvues cet effet. Des courts mtrages, des longs mtrages, des documentaires (voir nos encadrs), ainsi quun panorama du film sur la guerre de Libration la Bataille dAlger, lOpium et le Bton, Patrouille lEst, Zone interdite seront projets tout au long de ce festival marqu aussi par un volet acadmique avec une journe dtude sur Lhistoire, cinma et guerre de Libration nationale et une table ronde sur Les 55 annes de cinmatographie algrienne, anime par Mohamed Bensalah. Cet universitaire qui a t honor le jour de louverture saisira loccasion pour lancer un appel aux pouvoirs publics et personnellement au wali pour ouvrir le crneau du cinma et de la for-

Des films connus prims

lusieurs longs mtrages en comptition dans cette sixime dition du Festival dOran du film arabe ont dj particip dautres festivals, et certains dentre eux ont t prims. Ainsi, le prix Don Quichotte, remis par la Fdration internationale des cinclubs, a t attribu au film When I Saw You (Lama Cheftak) de la cinaste palestinienne Anne Marie Jacir lors de la remise des prix parallles de la 24e dition des Journes cinmatographiques de Carthage qui sest droule il y a exactement un mois dans ce pays voisin. El Djazira (L'le), du jeune Algrien Amin Sidi Boumedine, a t prim au 6e Festival international du film d'Abu Dhabi. Le film a dcroch les prix du meilleur film et de la meilleure production dans le monde arabe. El Djazira, qui a t produit par Yacine Bouaziz et Fayal Hammoum, raconte l'histoire d'un homme originaire dun monde trange (une autre plante ?) qui se retrouve Alger... El Djazira, un regard dcal sur la thmatique de lexil, le retour, la migration, l'espoir Parfums d'Alger, de Rachid Benhadj, slectionn dans plusieurs festivals internationaux d'importance a, notamment, particip celui qui sest tenu rcemment Abu Dhabi. Pour lanecdote, Rachid Benhadj a entam le tournage de Parfums dAlger avec Isabelle Adjani et lacteur italien Alessio Boni. Un tournage suspendu au bout de trois jours, lactrice franaise dorigine algrienne ayant stopp sa participation. Le tournage a donc repris avec lItalienne Monica Guerritore. Cette actrice a commenc sa carrire la tlvision et au thtre. Au cinma, on la vu dans lHomme press dEdouard Molinaro (1977), la Venexiana (la Vnitienne) de Mauro Bolognini (1986) ou encore dans les films de son compagnon dans la vie, le cinaste Gabriele Lavia. Dernier Vendredi du Jordanien Yahya Abdellah a remport un financement de post-production du programme Cinema in Motion du Festival de San Sbastian l'an dernier, ainsi que le Prix spcial du jury, et deux autres prix au Festival du film de Duba, avant de participer la Berlinale le mois dernier. Yemma est un film crit, ralis et interprt par Djamila Sahraoui. Actrice, elle a t rcompense du prix de la meilleure interprtation pour sa composition de Ouardia au Festival de Namur (octobre 2012) o ce film tait en comptition. Ce film a particip a diffrents festivals dont celui de Moscou o il a dcroch une distinction Alger, Dubai, au Festival international du film dAmiens, la Mostra Internazionale dArte Cinematografica. Il a t projet en ouverture de la deuxime dition de Aflam du Sud, ddi au cinma arabe il y a quelques jours Bruxelles (Belgique). La trame de ce film tourne autour de la dcennie noire en Algrie. Sortir au jour de l'Egyptienne Hela Lotfi, prsent galement Oran, a particip aux Journes cinmatographiques de Carthage o il a dcroch le Tanit de bronze. Sortir au jour est lhistoire d'une jeune fille dont le quotidien amer est rythm par ses obligations familiales en s'occupant de son pre atteint de la maladie d'Alzheimer La Cinquime Corde, film de la ralisatrice marocaine Selma Bargach, a t prim au Festival du cinma africain de Khouribga (Maroc). Il a, par ailleurs, t slectionn lors des 7es Rencontres Films Femmes Mditerrane Marseille une manifestation cinmatographique ouverte aux cratrices des deux rives de la Mditerrane. M. K.

mation cinmatographique aux jeunes. Il sagit de faire en sorte, a-t-il dit, que la culture et lindustrie cinmatographique soient prsentes tout au long de lanne et pas seulement loccasion des festivals. Tour tour, Nouria Kasdarli, la fleur du thtre algrien, Sirat Boumediene, un artiste dinstinct, Ren Vautier, la camra au combat, linoubliable Keltoum, Boualem Bessaieh, lambassadeur de la littrature, Zohra Drif Bitat, moudjahida de la libert, Mohamed Bensalah, le critique pertinent, Gillo Pontecorvo, la rvolution par limage, El Hadj Ben Saleh, le maestro de la Cinmathque, Rachid Fares, le fou de cinma, seront voqus. Un hommage appuy leur est rendu. Encore de ce monde ou reprsents par leur proches (pour ceux disparus), ils recevront des prsents, un tmoignage dune reconnaissance de leur trajectoire et uvre dans le monde du 7e art. Prsident dhonneur de cette dition du festival, Ahmed Bedjaoui remettra la plupart des distinctions aux artistes ou leurs proches, piochant dans sa mmoire pour chacun des rcipiendaires une anecdote dpoque. Ainsi, en remettant la distinction la veuve de Gillo Pontecorvo, il aura ces mots La Bataille dAlger quil a ralis est un cadeau immense quil a fait lAlgrie. Il rappellera aussi lassistance que ce ralisateur disait souvent : Que

la premire demande de ltre humain avant le pain est la libert.

Des questions
Mais tout festival apporte son lot dangoisses pour les organisateurs, dnervement pour les participants et dinterrogations et de polmiques diffuses qui planent sur lvnement. Le Festival dOran du cinma arabe na pas chapp cette rgle. Certains ont regrett labsence du film Zabana, dautres se sont interrogs sur lviction de certains autres films. Des explications ont t apportes. Pour information, le jury de slection a t prsid par la directrice du CRASC, une autorit scientifique, entoure duniversitaires et de cinastes qui nont pris en considration que laspect esthtique, loin de tout calcul politique. A louverture, une foule impressionnante et miraculeusement calme sest amasse tout le long du boulevard, face au Centre des conventions, o la crmonie douverture du festival tait organise. Cest que lvnement mritait le dplacement puisque les mdias ne cessaient depuis des jours de rpercuter les propos des organisateurs sur la gratuit de ce festival sauf pour la soire dhier o il fallait montrer patte blanche pour pntrer. Visiblement dpass, le service dordre et daccueil grait tant bien que mal cette masse, refoulant certains, cdant la pression

des autres et (pourquoi ne pas lcrire ?) malgr notre accrditation et badge cest, presque, en harraga que lon a pu se faufiler lintrieur. Mis part ce vaudeville, une fois dans la place, la pression va baisser dun cran. Tapis rouge et cran gant pour permettre aux photographes de saisir le passage des artistes. Chafia Boudraa, Saboundji,Mustapha Preur, Said Hilmi mais aussi dillustres inconnus du cinma arabe. Mais le festival, cest dabord et avant tout du cinma. Et Oran, les toiles sont descendues sur le sol de cette ville qui a droul pour ses htes le tapis rouge des grandes occasions. Actrices, acteurs, scnaristes, metteurs en scne ou ralisateurs tous ceux qui rcrivent notre monde avec une encre de lumire. Un tapis rouge starlettes en dbut de carrire, stars confirmes, scnaristes inspirs, ralisateurs talentueux, tmoins et passeurs de tmoins de ce que fut le cinma durant la guerre de libration nationale. Chacun son monde, ses fans et admirateurs quil fascine grce cette chance quil a douvrir un il fantasmagorique sur le monde et de transmettre une illusion. Fantasia, odeur cre du baroud, musique, lumire des projecteurs Un mlange de bruit et de joie accompagnait ces dieux que la pellicule a rendu immortels. Et pour fixer la magie de ces instants, des dizaines de camras taient braques sur ces stars. Au moins une trentaine de chanes de tlvision

dEurope et du monde arabe ont form hier une haie dhonneur sur le passage de ces artistes dont la dmarche tait ponctue du crpitement des appareils photo.

Cinma : mmoire dun peuple

Bientt la frnsie sest calme, mme si lmotion est reste toujours prsente, palpitante .Dans quelques instants, les participants vivront, lintrieur du centre, les premiers moments de ce festival. Reprsente par un de ses conseillers et dans une lettre, Khalida Toumi, ministre de la Culture, estime quen organisant la 7e dition du Festival dOran du film arabe, lAlgrie fait preuve dune gaiet rassembleuse et dune grande volont institutionnelle afin ddifier une industrie cinmatographique de haut calibre aujourdhui en construction. Mais nous sommes rassurs que cette entreprise est sur la bonne voie tant quelle est sur les traces des premires gnrations dartistes et de combattants du 7e art qui ont toujours donn le meilleur deux-mmes afin de satisfaire la fois lart et le spectateur En quelques mots, Khalida Toumi venait de faire le lien entre le pass, le prsent et lavenir. Le cinma arabe a russi jouer pleinement son rle avant-gardiste au service des peuples opprims et dans la dfense de leur droit la libert et au recouvrement des droits spolis, comme lavait fait le 7e art algrien, sa naissance, en servant darme pour combattre le colonialisme franais, a-t-elle rappel dans ce message lu par son reprsentant. Cest que cette anne ce festival commmore le cinquantenaire de lindpendance, rend hommage aux pionniers du cinma algrien et galement au cinma palestinien dont les reprsentants du rseau des cinastes palestiniens Shashat taient prsents dans la salle. M. Koursi

14 courts mtrages

13 longs mtrages en comptition

t courts mtrages, sont en comptition quatorze films de neuf pays dont l'Algrie qui sera prsente avec trois films. le Hublot de Anis Jad, El Djazira (L'le) de Amin Sidi Boumediene et Vie sans vie de Akram Zaghba. Ct tranger, on notera trois films de l'gypte dont Khamsa oua khmissa de Hicham Hadad, Berd Yannayer (Froid de janvier) de Romany Saad et Je suis amoureux de Mohamed Oussama Mohamed Esslmaoui. Outre l'Egypte, on distingue aussi deux courts mtrages marocains, La Main gauche de Fadel Chouika et Quand ils dorment de Meryem Touzani, et la Syrie, avec le Chemin de Raslane Shmeit. Parmi le reste des pays arabes on note la participation des Enfants de la cave de Taieb Mehdi (Soudan), Bassira de Ahmed Zein (Emirats Arabes Unis), la Palestine avec le ralisateur Jihad Echerkaoui Dattes amres, le Liban Mon pre est toujours communiste de Ahmed Ghossein, et la Jordanie Visages de Said Najmi. Un absent : la Tunisie. M. K.

ans la catgorie longs mtrages qui se disputeront le Wihr dor, seront en lice: Dernier Vendredi de Yahia Abdallah (Jordanie), la Barque et la Tempte de Ghassan Chamit (Syrie), Lama shiftak de Anne Marie Jacir (Palestine), Parfum dAlger de Rachid Benhadj, et Yema de Djamila Sahraoui (Algrie), Le Professeur de Mahmoud Ben Mahmoud, (Tunisie) qui a dcroch le prix du meilleur scnario aux dernires JCC, la Cinquime Corde de Selma Bergach (Maroc) dont la musique du film est signe Safy Boutella, laurat du Tanit d'argent aux JCC, Sortir au jour de l'Egyptienne Hela Lotfi. L'histoire d'une jeune fille dont le quotidien amer est rythm par ses obligations familiales en s'occupant de son pre (atteint de la maladie d'Alzheimer), 33 jours sur la guerre du Liban de l'Iranien Jamel Shorja, My last friend du ralisateur syrien Joud Sad, qui revient ainsi avec un nouveau long mtrage Oran, Tora Bora du Kowetien Walid El Oudi, El Chaoukh du ralisateur gyptien Khaled El Hadjar, Tanoura maxi de Joe Bouaid (Liban), Wajda de Haifa el Mansour (Arabie Saoudite). M. K.

Le documentaire sinvite au festival

Une nouvelle section a t ajoute cette anne au festival. Il s'agit du documentaire qui sera dot dun prix original. Ce sera en effet au public de noter ces uvres. Une urne dans la salle de projection (ou via Internet) permettra ceux qui le dsirent de participer dans ce jury populaire. On dnombre ainsi une dizaine de films documentaires slectionns de quatre pays arabes dont cinq de l'Algrie, aux cts de deux de la Tunisie, deux du Maroc et un de la Palestine. Notre pays concourt avec Bonjour Le Caire de Souhila Batou, Fida de Damien Ounouri, Ibn Khaldoun de Chergui Kharoubi, la Langue de Zahra de Fatima Sissani. Le Maroc avec Danseuse de Abdellilah El Djouhri, la Tunisie avec lOpposant de Anis Lessoued, Paroles dune rvolution de Karim Yacoubi et Prhistoire de la Tunisie de Hamdi Ben Ahmed ou encore Pour mon pre du Palestinien Abd Salam Shahada. M. K.

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

17

17e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DE KERALI (SUD DE L'INDE)

Le Repenti de Merzak Allouache prim

L e Repenti de Merzak Allouache a reu le Fipresci Award pour le meilleur film la comptition officielle des longs mtrages au 17e Festival international du cinma de Kerali (sud de l'Inde), cltur vendredi, lit-on sur le site Internet du festival. Le Repenti (2012) et le film indou Ithramaathram ont tous deux remport le prix Fepresci dcern par l'Union internationale des critiques de cinma dont le sige est Munich (Allemagne).

POUR LE FILM LES LIONS DALGRIE

3 000 figurants recruter Jijel

es points de recrutement de figurants pour le film historique les Lions dAlgrie ont t ouverts Jijel, a-ton appris jeudi du ralisateur de cette uvre cinmatographique, Ahcne Osmani. Pour la partie concernant la rgion de Jijel qui a abrit le sige de la Wilaya II historique pendant la lutte arme de libration nationale (1954-1962), il sagira de recruter trois mille figurants devant tenir les rles de moudjahidine, soldats de larme doccupation, citoyens algriens, suppltifs de larme franaise et colons civils, a indiqu Osmani lAPS, prcisant que lge des candidats va de 1 99 ans. Dans les structures universitaires, six cents candidatures dtudiants et dtudiantes ont t dj recueillies pour les besoins de ce film, un long mtrage de 2 h 30. Dautres bureaux de recrutement ont t galement ouverts la maison de la Culture Omar-Oussedik et au muse Kotama, dans le centre de Jijel. Une premire valuation des candidatures aura lieu avant la fin janvier prochain afin dattribuer les rles qui conviennent aux postulants la figuration. Cette uvre cinmatographique qui dpeindra lAlgrie de 1945, soit depuis les vnements sanglants du 8 Mai, jusquau 5 Juillet 1962, date du recouvrement de la souverainet nationale, mobilisera au total 105 000 figu- rants, une

quinzaine dassistants ralisateurs et dimportants moyens matriels durant son tournage en divers points du pays, a expliqu lauteur et ralisateur. Ce film caractre historique et non commercial, a-t-il tenu prciser, est produit dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, la suite de lappel lanc par les ministres des Moudjahidine et de la Culture ainsi que lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM). A Jijel o les prparatifs tirent leur fin aprs les reprages russis dans des sites et des hauts lieux de la guerre de libration nationale, le ralisateur,

aid des responsables des Organisations des moudjahidine et des enfants de chouhada, a procd au recueil de 27 heures denregistrement de tmoignages poignants sur les moments forts de la lutte arme, selon Osmani. Pour rappel, des commissions ad hoc avaient t installes dans les wilayas de Stif, Bordj Bou Arr- ridj, Bouira, Boumerds, Tizi Ouzou et Bjaa dans le cadre de la ralisation de cette uvre cinmatographique devant tre produite en quatre versions (arabe, tamazigh, anglais et franais).

ZOHRA SELLAL HACHID EXPOSE LA GALERIE DAR EL-KENZ

SEMAINE CULTURELLE SUR L'HRITAGE LITTRAIRE DE MOULOUD FERAOUN

Inspiration et passion du Grand Sud

Fouroulou Alger
La Semaine culturelle sur l'hritage littraire de l'crivain Mouloud Feraoun sera organise du 18 au 23 dcembre 2012 Alger en prlude aux clbrations du centenaire de la naissance de l'crivain, a-t-on appris samedi auprs de son fils Ali, prsident de la Fondation Mouloud-Feraoun. Lvnement culturel, qui se droulera la Bibliothque Mouloud-Feraoun du Tlemly (Alger), sera une sorte de test avant les journes culturelles, prvues du 9 au 16 mars 2013 dans plusieurs wilayas du pays dans le cadre des clbrations du centenaire de la naissance du romancier (1913-1962), a prcis Ali Feraoun l'APS. Plusieurs activits culturelles sont prvues travers les diffrentes wilayas du pays partir de janvier 2013 dans le cadre de ces clbrations, a-t-il indiqu. La Semaine culturelle qui dbutera mardi prochain comprend une exposition de photos rares du romancier et de textes traduits dans plusieurs langues, et la projection d'un film documentaire du romancier Djilali Khellas. La manifestation sera galement marque par la prsentation de la pice le Contraire de l'amour, une adaptation du Journal de Mouloud Feraoun, mise en scne par Dominique Lurcel et la compagnie Passeurs de mmoires. Une session pdagogique sur la vie et l'uvre de Mouloud Feraoun sera, cette occasion, anime par

e vernissage d'une nouvelle collection de tableaux de l'artiste peintre Zohra Sellal Hachid, intitule Inspiration au fil du temps, a eu lieu samedi la galerie Dar El-Kenz de Chraga (Alger) pour une exposition d'un mois (15 dcembre - 15 janvier 2013). Un public adepte des arts plastiques tait prsent l'vnement pour lequel la plasticienne a concoct une vingtaine de tableaux majoritairement composs de nouvelles uvres dont les thmatiques multiples renvoient la vie quotidienne et aux motions ordinaires. Des uvres qui refltent, en outre, l'volution constante de l'artiste peintre au gr des multiples influences que sont les sentiments, les tats d'me, les humeurs, l'actualit immdiate ou lointaine, l'impact de l'environnement... Autant dire tous les lments subjectifs, intrinsques ou plus objectifs et qui dterminent le cheminement et la nature de la cration artistique. L'volution chez Zohra Sella Hachid a t marque depuis plus d'une anne par la dcouverte d'une nouvelle technique qu'elle semble particulirement affectionner et qui consiste en l'laboration, au moyen d'instruments tranchants, de formes sur du papier blanc pralablement noirci avec de la peinture. La technique, explique l'auteur des uvres, ressemble la peinture sur gravure, la diffrence qu'avec la sienne, il n'est pas possible de refaire le dessin. Au final, ce sont de belles uvres en noir et blanc trs expressives et particulirement profondes, qui prennent forme sous l'impulsion cratrice de la plasticienne. Les Btes cornes figure parmi les nombreux tableaux raliss avec cette nouvelle technique et qui reprsente de multiples figurines de bliers, d'inspiration paritale, sur laquelle sont grandement bases les uvres de Zohra Hachid, d'autant plus qu'elle consacre une bonne partie de ses toiles au Grand Sud. Mlancolie, Baiser, La Couronne bleue, La Voie muette des peuples disparus, l'Homme-oiseau, lElphant, ou encore le Car des Garamantes font partie des nouvelles uvres de l'artiste qui aime, par ailleurs, travailler le pastel l'huile, le pastel sec et la technique mixte sur toile et sur papier. Les deux premires techniques sont difficiles raliser en Algrie en raison de l'indisponibilit des matires, des supports et des fixatifs. Ce que j'apprcie en particulier chez Zohra, c'est sa peinture abstraite, trs contraste et contemporaine. C'est une peinture abstraite mais d'o se dtachent des figurines. De mme que j'apprcie son attachement aux peintures rupestres du Tassili, qui reprsentent parfois un geste d'criture, et sa faon de travailler le pastel la faon de la peinture, dira d'elle le plasticien Farid Benyaa, prsent au vernissage.

Djoher Amhis, chercheur en littrature. Mme Amhis doit galement participer, aux cts d'autres spcialistes de la littrature, la session consacre l'criture et la lecture des uvres des crivains algriens dans le cadre du Club Fouroulou, en rfrence au personnage central du chef-d'uvre autobiographique de Mouloud Feraoun le Fils du pauvre. La Fondation Mouloud-Feraoun invite les collgiens, les lycens et les maisons de jeunes crer des Clubs Fouroulou ddis la lecture et l'criture en vue de permettre aux jeunes de dcouvrir l'ensemble de l'uvre de Mouloud Feraoun et de participer aux concours d'criture du meilleur texte et du meilleur pome.

18

ASSEMBLE GNRALE DE LORGANISATION MONDIALE DU CHEVAL BARBE

Socit

EL MOUDJAHID

RSEAUX SOCIAUX

Une race porteuse de valeurs a prserver

Un appel a t lanc hier lors de la clture de lassemble gnrale de lOrganisation mondiale du cheval barbe (OMCB) pour la cration dune association nationale des amis du cheval barbe ouverte a tous les passionns de cette race.

Ces faux amis de la toile

Q
e cheval barbe maghrbin a de beaux jours devant lui ce sont les propos du ministre de lagriculture M Rachid Benassa qui a procd hier a louverture des travaux de lassemble gnrale lective de lorganisation mondiale du cheval barbe. Le ministre sest dclar satisfait quun quart de sicle aprs la cration de cette organisation, la passion et la ferveur des cadres de lOMCB pour cette race noble du cheval barbe soient encore prsents et les efforts dploy pour le dveloppement de cet levage soient a la valeur de sa noblesse. "On dit souvent que lAlgrie est une socit questre. Cette race vhicule les valeurs culturelles et historiques de notre pays" a affirm M Benassa. Son message louverture des travaux de lassemble gnral se veut tre un encouragement et une reconnaissance pour 25 ans dexistence malgr un contexte pnible et difficile. De leur part les responsables et membres de lorganisation saluent les des efforts dploys par les pouvoirs publics, la lumire de la politique du renouveau agricole et rural, pour faire connatre, prserver, mais aussi promouvoir le patrimoine animal national, en gnral, et le cheval barbe, en particulier. Dans un message adress au prsident de la rpublique, le membre fondateur de lOMCB et prsident sortant, M Bensem-

mane rend hommage au chef de ltat pour lintrt accord au cheval barbe, un intrt qui la lev au statut de patrimoine national .Le cheval barbe est un cheval docile, agile, rsistant, sobre et endurant qui sadapte facilement diffrents climats, aussi bien dans les pays du berceau de la race (Maroc, Algrie, Tunisie), que dans les pays o il a t longtemps export. Son lointain anctre serait originaire des steppes d'Asie centrale, 3, 4, 5, 6000 ans avant notre re, les spcialistes polmiquent toujours sur la date et le vecteur de son arrive sur les bords de la Mditerrane. Le plus important est que c'est le cheval d'Afrique du nord, slectionn, faonn au cours des millnaires par ce rude pays et par la manire dont il a t lev. Son nom viendrait de barbare, appellation donne certaines tribus. Cre en 1987 et agre par les autorits algrienne en 1991, lOMCB est venue pour sauvegarder, damliorer, faire connatre, valoriser et promouvoir les chevaux nord-africains de race barbe et arabe barbe. Cette ONG a t cre par les pays du berceau, savoir lAlgrie, le Maroc et la Tunisie. Les autres pays membres sont la France, lAllemagne, la Belgique, la Suisse et le Luxembourg. LAlgrie, dont le vritable berceau du barbe est Aflou (wilaya de Laghouat), est en train dencourager lmer-

gence de cette espce travers un soutien aux associations dleveurs. Plusieurs petites jument ries sont en train de natre un peu partout dans le pays."Lintrt pour nous est de conserver lauthenticit de la race car les meilleurs spcimens existent en Algrie et au Maroc", a indiqu M. Zerhouni, secrtaire gnral de lorganisation. Ce cheval a t utilis dans le croisement de nombreuses races, ce qui fait de lui "le pre gniteur de la plupart des races actuelles", selon les spcialistes. Pour prserver sa morphologie, lOMCB a tabli, ds sa cration en 1987, le statut et le standard du barbe par arrt. "Cest un acquis majeur parce quil nous permet de ne pas dvier de la race", a soulign le mme responsable. Les diffrentes commissions de lorganisation travaillent aussi sur lutilisation du barbe et les dbouchs du barbe utilis dans la fantasia, dans les parcours dendurance et aux sauts dobstacles, qui font sa rputation dans les concours hippiques. Lassemble gnrale de lorganisation procder a llection dun nouveau bureau mais dont la prsidence restera toujours marocaine ainsi quau renouvellement des commissions. A la clture des travaux, un appel pour la cration dune association des amis du cheval barbe a t lanc. Farida Larbi

ui dentre nous na pas un compte facebook ou autre adresse lectronique, devenue par la force des choses, ces dernires annes, le moyen de communication le plus rapide et le plus rpandu. Internet a boulevers nos habitudes et nos murs. Cet outil rapproche les uns des autres et jette des ponts entre les amoureux de la toile. Cependant, il est loin dtre ce support qui permet aux internautes de demeurer en contact avec les amis des quatre coins de la plante. En fait, nous aimons tous cette technologie du 21e sicle qui est entre dans nos foyers et nos administrations par la grande porte, jetant ainsi son dvolu sur les hommes, femmes, jeunes et moins jeunes qui ont fini par battre des records en terme dheures de connexion. Les accros de la toile sont lgion au point de devenir un vritable phnomne de socit de plus en plus incrust, mais si internet, travers bien de rseaux sociaux, est cens vaincre tous les obstacles et faciliter la communication entre les utilisateurs, qui reste ainsi, lun des enjeux des nouvelles technologies dinformation, ce nest pas toujours le cas, notamment avec toutes ces fausses adresses et ces surnoms qui fusent de partout. Cest quinternet regorge de surnoms et de fausses informations qui, trop souvent, nont rien voir avec les utilisateurs. Les tromperies sur lidentit de linternaute caractrisent aujourdhui, la quasi-totalit de ces rseaux sociaux, dont la finalit est avant tout de rapprocher les uns des autres et de plaidoyer en faveur dune communication sans frontire dans un monde en passe de devenir un petit village. Finalement, lon est en droit de se demander si lon connat rellement nos amis de la toile puisque, dans bien des cas, lon ignore jusqu leur nom. Il faut dire que le net est loin dtre cet outil si net et lav de tout soupon dautant plus que des relations sont noues et dnoues plus vite que lclair. Dire, aujourdhui, que la toile est le canal de communication incontest est une illusion pure et simple, nen dplaise aux adeptes du net qui persistent et signent que se connecter est aussi vital que lair quils respirent. Le net est plus quun moyen de communication ou un passe temps. Samia D.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N186/2012/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de ralisation dun rseau anti-incendie BLIDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIEREREGIONMILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N227 ouvert auprs de trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, entreprise spcialise en protection contre lincendie . - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DirectionRgionaleDesFinances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N186/2012/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 954104 du 17/12/2012

El Moudjahid/Pub

Lundi 17 Dcembre 2012

24
15h15

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

El Koussouf

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (04) 10h00 : Aalem e'sahra (04) 10h30 : Les rgles d'Angelo 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en

Canal Algrie vous invite pour la journe daujourdhui partir de 15h15, heure locale (14h15 GMT) suivre la deuxime partie du film algrien El Koussouf ralis par Hocine Nacef. Avec Bahia Rachedi, Karim Boudechich, Nadia Talbi, etc.

20h45

Questions d'Actu

22h00

Senteurs d'Algrie Ouargla

franais+mto 12h25 : Nour djihane (12) 13h30 : Iktichaf el afaq (22) 14h25 : Dalila oua el zaybaq II (28) 15h15 : El koussouf ''2e partie'' 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Le mdaillon (05) 19h00 : Journal en

Canal Algrie vous invite aujourdhui, partir de 22h00, heure locale (21h00 GMT) a suivre le reportage Senteurs d'Algrie ''Ouargla'' 1re parti Emission ralise par Mohamed Benabi Prsente par Ahmed Lahri Canal Algrie vous invite aujourdhui, en direct, partir de 20h45, heure locale (19h45 GMT) suivre lmission Question dActu. Ouargla est le cur conomique et le poumon de l'Algrie grce au ptrole de Hassi-Messaoud. Sa superficie est de 211 980 km2, et sa population est estime 633 967 habitants. Cette wilaya regroupe, depuis la fin des annes 1970, toutes les origines et reprsente la totalit des communauts du pays.

franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n25 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Senteurs d'Algrie '''Ouargla 1re partie'' 23h00 : Festival de la musique andalouse

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE HUSSEIN-DEY - ALGER
SIEGE SOCIAL Cit AMIROUCHE, Btiment D Hussein-Dey SITE WEB www.opgi.dz NUMERO DIDENTIFICATION FISCALE (NIF) 099916000876756

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE POUR LES LOTS 01, 02, 03 04 ET 06 AVIS DINFRUCTUOSITE POUR LE LOT 05

AVIS DATTRIBUTION
Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07 octobre 2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire dHussein-Dey - Alger informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation n69/2012 portant ralisation des postes transformateurs (partie gnie civil) au niveau du projet des 3216/15000 logements publics locatifs sis Chaibia commune dOuled Chebel - wilaya dAlger quaprs valuation des offres, les contrats sont attribus provisoirement aux soumissionnaires suivants :

Attributaire provisoire
ETB/TCE BOUKERS SAAD NIF : 195618030185331
ETB BOUFFENGHOUR SALAH EDDINE NIF : 198918010307336 ETB/TCE MENASERI AICHA NIF : 895826129000906 ETB/TCE CHACHOU AHMED NIF : 198444010262725 ETB/TCE BOUKERS SAAD NIF : 195618030185331

Note obtenue (note de loffre technique)

27 points > 25 points offre prqualifie techniquement 27 points > 25 points offre prqualifie techniquement
28.5 points > 25 points offre prqualifie techniquement 30 points > 25 points offre prqualifie techniquement 27 points >25 points offre prqualifie techniquement

Montant de loffre financire (Aprs correction)

2 311 200.00 DA/TTC 3 124 400.00 DA/TTC 2 330 460.00 DA/TTC 2 311 200.00 DA/TTC 2 471 700.00 DA/TTC

Dlai
50 jours 50 jours 55 jours 54 jours 50 jours

Lot attribu
Lot n01
Lot n02

Critre de choix
Offre la moins disante
Offre la moins disante

Lot n03 Lot n04

Lot n06

Offre la moins disante Offre la moins disante

Offre la moins disante

Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher des services de lOPGI Hussein-Dey - dpartement de la matrise douvrage - Btiment D Cit Amirouche Hussein-Dey dans un dlai de trois (3) jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire dans le BOMOP ou dans lun des quotidiens nationaux, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires. La commission ministrielle des marchs du ministre de lHabitat et de lUrbanisme sis 135 rue, DIDOUCHE Mourad est comptente pour lexamen de tout recours des soumissionnaires qui doit tre introduit dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans lun des quotidiens nationaux. AVIS DINFRUCTUOSITE La consultation n69/2012 est dclare infructueuse pour le lot n05 pour le motif suivant : une seule offre prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub

ANEP 953824 du 17/12/2012

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 957

25

Mots CROISS
N 3957

1
I

10

PRIODE POMMES SE RENDRA

VENTILER
III

II

VRIFI
IV

MOQUERIE

VOYELLE DOUBLE LE FAIRE POUR LA PTE

FERME DE FRANCE AUSSI BEAU TRAVAIL
RAPACES SUIVRE DE PRS

VI

VII
```

VIII

ORGANISATION ARME PARLER POUR NE RIEN DIRE EAU DE VAISSELLE

PETIT TERRE
VALLE INONDE

FORME DAVOIR

IX

POISSON

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Un Grand tratre-Capitale blanche. II-Use-Ardent. III-Dune profondeur sans fin-Toujours en premier.IV-Prophte-Marque de rides. V-Polissage avec un abrasif. VI-ensemble de musiciens-Entre en Asie.VII-Un chien.VIII-Dans un thme-Un rseau de fil. IX-Pitre peintre-Comprend. X Prendre soin.
FORME DE RIRE TRE STRICTE

BOIS EN FEU ABAT GUIDE

PAS AGRABLE LINTRIEUR NE RAPORTE RIEN

VERTICALEMENT
1-Indiffrent et paresseux. 2-En pull-Cri de leffort. 3-Problme de sucre-En poste. 4-Pas clair-Un coup en chasse.5-En sommeil-Boit aux robinet.6-lus municipaux. 7-Des rapports-Dvidoir cocon. 8-Deux en gage-

COURSES LA RICHESSE CONJONCTION EN DROIT

TONNER

EN DRIVE

Gnralement impulsif.9- Grande cole-Grand froid-Soldat U.S. 10- Retaper pour nos pieds.

PESSIMISME VIEILLIR PROVINCE DU CANADA

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U L

3
D

4
A

6
A

7
L

8
G

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
E

Grille
6. Canonnier 35. Identique 11. Collatral 36. Hardiesse

N 3 957

Mot CACH
T
C T O L L A R E T A L L O C T I H C T E

I
A

M
B

E
I
M

I
E
N

N
A

E
S

3. Paquetage 34. Impratif 22 . Nuclaire

A M I F I G E R D N A M R E G R M A R A M

P A I O R U E D N O F O R P E D V T I

A I C T I P N I M N L E D S R I A I F

N L I Y O E U N A O A N E D P A E S L F

I L E P P L C C G Y N T C R H T S S I R

L E R I P L L R N A C R A O A I S E T E

E R R E R I E E E U E E I L L F E M E R

S S N P O C A D T T M P S E C I C E D V

T O P R B U I U I A E O S R D O P E I

R U L E R L R L T G N N E I E R A F D

O S I F E E E E E E T T R E P N D L E E

N P O A S R E N N E P M E E R T O A R P

T A C C R E L F F U O S S E I N S R

I Y I R E I F I T S A L P Q N T A

U M E E E N I G A B M O L P I U E R G
R R E L B A L U R B M I S E T E E E

E C A N O N N I E R C O N D E N S E R T

23 . Incrdule

P A Q U E T A G E I M P A R T I A L N

R F N T N A T N E P R E S I P R E C P

F
O

E
C

R
O
B

I
R
E
S

G
E

12. Germandre 37. Cordonnet 24. Magntite

T
E
H A N
P

E N` E

N
A
S
P

13. Serpentant
G
U

38. Crevasse 40. Tactilit

U
T
R

14. Profondeur 39. Palastre

T I R I N
E

25 . Noyautage 27 . Lancement 29 . Entrepont

16. Essouffler
I
N

G
I

17.Plastifier 41. Dferrage

E T T E R

18. Plombagine 42. Empiffrer

1 2
E
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

3
U R

19. Imbrlable 43. Vide-Pomme 30 . Dcaisser 21. Empenner 7. Officier 26. Impartial 8. Pliocne 1. Campanile

4
D E
B

5
I

7
A

8
P

9
I

10
S
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
S

R A
I
R
L

R S I

E S A

L E

28. Condenser 9. Linotypie 2 . Strontium 31. Drlerie 10. Prfacier 32. Triompal 15. Opprobre 33. Compromis 20 . Pellicule 4. Tirailler 5. Sous-payer

A
B
E

O M

O M

O M

E
F
F O
R

T
L
E
S

A
T
E

O
N

N
T

E
U
E

A
V U

E
N
D

I
E

R
D

E
N

S O U I V

ACTION DE DPRECIER QUELQUE CHOSE

R
T

E
R

R
E
N

R E

SOLUTION PRCDENTE : TECHNICIENNE

O M M

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme Direction des Finances et des Moyens

paru dans les quotidiens nationaux : Horizons, El Chab, El Massaa et El Moudjahid du 14 au 20 mars et le BOMOP, relatif lacquisition de 500 minibus de 25 places assises pour le transport scolaire, de lannulation de lavis dattribution provisoire du march lentreprise EURL GM TRADE.
ANEP953720 du 17/12/2012

Avis dAnnulation de lAttribution Provisoire de March

Le Ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint N01/MSNF/2012
El Moudjahid/Pub

Lundi 17 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 3 Safar 1434 correspondant au 17 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h20 - Maghreb.................. 17h40 - Icha..........19h00
mardi 4 Safar 1434 correspondant au 18 dcembre 2012 :

Vie pratique
EPE PROMAINT - SPA Zone Industrielle de Hassi Ameur NIF : 099831040737131 000

29

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lOffice Algrien Interprofessionnel des Crales, trs touchs par le dcs du pre de Monsieur BAOUCHE Hocine, fonctionnaire au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural,

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH Lentreprise EPE PROMAINT SPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres
national et international n08/2012 (Acquisition de matriel de fabrication de charpente mtallique), paru dans les quotidiens nationaux qu lissue de lvaluation de lanalyse des offres la commission dvaluation des offres dclare lattribution provisoire comme suit :
Soumissionnaire Note gnrale Dlai Montant en DA/TTC Observation Intitul Lot n03 : Equipement pour 89 Un (01) mois et 2 683 935,54 Offre mieux-disante couder et plier le rond bton SARL ADD BETON NIF : 099816000336403 quinze (15) jours Une seule offre non Lot n01 : Equipement de Infructueux qualifie techniquement charpente mtallique Lot n02 : Outillage pour faInfructueux Offre unique brication de charpente mtallique Lot n04 : Equipement de faInfructueux Aucune offre brication de grillage, caillebotis et gabions

-Fedjr.......................06h20 Chourouk..................07h43

DEMANDES DEMPLOI
J.H., 27 ans, diplm en traduction : arabe/franais/anglais, exprience 3 ans, connaissance de linformatique : Pack Office, Logiciel ERP, habitant Kouba, cherche emploi. Tl. : 0662881804 0o0 Jeune fille, 27 ans, diplme de technicien suprieur en comptabilit et finance, deux ans dexprience dans le domaine commercial, cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tl. : 0550 75.92.84
El Moudjahid/Pub du 17/12/2012

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par EPE PROMAINT SPA peut introduire un recours auprs de la commisison interne des marchs de lEPE PROMAINT SPA dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis dans la presse nationale. Le reste des soumissionnaires qui souhaiteraient prendre conaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires, sont invits se rapprocher de la Direction Logistique de PROMAINT au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication du prsent avis dattribution provisoire.
El Moudjahid/Pub

ANEP 0264 du 17/12/2012

prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, profonde compassion. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CENTRE D'ETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME (URBA.SETIF) ZONE INDUSTRIELLE BP 55 SETIF 19000 NIF : 0983 190100423 49 N.R.C N 98B082253

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

L'URBA.SETIF informe l'ensemble des soumissionnaires ayant soumissionn l'avis d'appel d'offres national n07/2012 paru dans les journaux Ech-Chourouk et El Moudjahid du 16/10/2012 relatif : ACQUISITION D'UN SYSTEME DE GESTION DES TEMPS ET D'UN SYSTEME DE GESTION DES IMMOBILISATIONS Le soumissionnaire attributaire provisoirement est indiqu au tableau suivant :

de

leur et

sympathie

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Lot Lot n1 Lot n2

Soumissionnaire VEGA IP VEGA IP

Montant 2.457.000,00 DA 549.900,00 DA

Dlai 10 jours 10 jours

Observation Meilleure offre Meilleure offre

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats de l'valuation de leurs offres sont invits se rapprocher du secrtariat du D.G URBA Stif au plus tard 03 jours compter de la 1re publication du prsent avis d'attribution. En outre, les soumissionnaires non retenus peuvent introduire un ventuel recours, dans un dlai de 10 jours qui suivent la 1re publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 7736 du 17/12/2012

ANEP 954239 du 17/12/2012

ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER E.P.AL

02, rue d'Angkor Alger Port

SOGEPORTS

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire gnral, les cadres dirigerants et lensemble du personnel de lOffice Algrien Interprofessionnel des Crales, trs touchs par le dcs de Monsieur SAIM Tayeb, Prsident de la Chambre de la Wilaya de Sidi Bel-Abbs, prsentent la famille du dfunt, leurs sincres condolances de et leur et Toutlassurent, en cette pnible circonstance, profonde compassion. Puisse Dieu le Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL INFRUCTUEUX

L'Entreprise Portuaire d'Alger (EPAL) porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n08/SM/DTD/2012 portant sur Travaux d'amnagement du magasin 23/4 au niveau du port d'Alger , publi dans les quotidiens nationaux Echab, El Moudjahid du 02.10.2012 et le BOMOP, que ledit appel d'offres national est dclar infructueux. Motif : Un (01) pli reu.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305378 du 17/12/2012

ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER E.P.AL

02, rue d'Angkor Alger Port

SOGEPORTS

sympathie

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL INFRUCTUEUX

L'Entreprise Portuaire d'Alger (EPAL) porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n09/SM/DTD/2012 portant sur Amnagement de vestiaires-douche et bureaux administratifs au niveau du magasin 22/4 du port dAlger , publi dans les quotidiens nationaux Echab, El Moudjahid du 04.10.2012 et le BOMOP, que ledit appel d'offres national est dclar infructueux. Motif : Un (01) pli reu.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305379 du 17/12/2012

ANEP 954237 du 17/12/2012

Lundi 17 Dcembre 2012

30
FOOTBALL/LIGUE 1 CRB

Sports

EL MOUDJAHID

HANDBALL

IL CRAINT LE DPART DE PLUSIEURS JOUEURS AU MERCATO

Bouali tire la sonnette dalarme

Malgr les trois dernires sorties russies par son quipe, en coupe arabe avec la qualification au prochain tour face au reprsentant des les Comores, le Novel Steal (5-1), puis le prcieux match nul ramen de Tlemcen face au Widad local pour le compte de la mise jour de la 14e journe du championnat (1-1) et la victoire ralise samedi en Coupe dAlgrie contre lquipe du MC Debdaba (5-0), la situation ne semble pas trop sarranger au CR Belouizdad, qui traverse une priode de crise qui ne fait que durer et qui ne semble pas avoir trouv dissue salutaire pour le moment.

MONDIAL-2013 (PRPARATION) : DPART AUJOURDHUI POUR LA HONGRIE

La Slovaquie et la Slovnie au menu des Verts

La slection nationale de handball disputera, fin dcembre, deux matches amicaux, face la Slovaquie et la Slovnie, en vue du championnat du Monde 2013 qui aura lieu du 11 au 27 janvier en Espagne, a-t-on appris auprs du coach national, Salah Bouchekriou. "Nous avons programm, jusque-l, deux matches amicaux face la Slovaquie, le 28 dcembre Bratislava, et le 30 dcembre face la Slovnie, Ljubljana, en attendant de disputer ventuellement d'autres rencontres d'ici le dbut du Mondial", a affirm l'APS, le slectionneur du Sept national. La slection nationale a entam, jeudi An Taya (est d'Alger), un stage bloqu, rserv aux joueurs locaux, qui s'est tal jusqu' hier avant le dpart aujourdhui pour la Hongrie, pour un regroupement qui prendra fin le 31 dcembre, ponctu par ces deux matches amicaux face la Slovaquie et la Slovnie. voquant le stage pr-comptitif, qui devrait avoir lieu en France du 3 au 10 janvier, Bouchekriou n'a pas cart l'ide de l'annuler. "Lors de ce stage, nous tions censs donner la rplique au Chili et l'Arabie saoudite, mais les deux slections ont fini par se dsister. Si nous ne trouvons pas de bons sparringpartners, je prfre reprogrammer ce stage Alger avant d'aller en Espagne", a-t-il prcis.

e manque de manne financire risque de causer un grave prjudice lquipe de Laqiba, dont les dirigeants ne semblent pas tre en mesure pour le moment du moins de rgler le problme. Les joueurs sont dsempars et ne savent plus quel saint se vouer. Ils en ont marre des promesses non tenues de la direction, en rapport avec le rglement de leur situation financire, puisque cela fait quelques mois dj que les camarades dAmmour nont pas peru leurs salaires, et lorsquon sait que le football est leur gagne-pain, on comprend bien leur colre grandissante. Il a fallu toute la sagesse et la persuasion du nouveau prsident du CSA-CRB, Mokhtar Kalem, et des membres du staff technique, avec leur tte le duo BoualiNeggazi, pour convaincre les joueurs darrter la grve de trois jours entame avant la rencontre de coupe arabe. Dailleurs, Ousserir and Co ont jou ledit match avec une seule sance dentranement dans les jambes. Ils ont tout simplement boycott lentranement durant la semaine en question, en signe de protestation. Certes, les joueurs ont affich leur bonne foi par respect aux couleurs du club et ses supporters. Toutefois, ils ont fait savoir que si la situation nvolue pas et demeure donc en ltat, ils ne resteront pas les bras croiss et entameront une action venir. Dautre part, il faut dire que les joueurs du Chabab ne manquent pas de sollicitations, et nombre dentre eux ont fait savoir qu dfaut de la rgularisation de leur situation financire tout prochainement, ils nhsiteront pas tudier les offres qui se prsentent eux, sachant quun joueur qui est priv de trois mois de salaire devient libre de tout engagement avec son club employeur, comme le stipulent les rglements de la FAF rgissant les clubs professionnels ayant le statut de SSA. Cest pourquoi lentraneur Fouad Bouali craint le pire, et dailleurs, ds la fin de la rencontre de coupe de son quipe face au MC Debdaba, il na pas omis, malgr la joie de la qualification, de lancer un appel solennel en direction des responsables du club, en affirmant devant les mdias, dans sa dclaration daprs-matche : Le Chabab risque une vritable hcatombe si la situation des joueurs ne samliore pas. Le mercato hivernal arrive et des joueurs seront tents daller ailleurs, vers des clubs o le climat sera pour eux plus clment. Je sais que certains parmi eux ne voyant rien venir, qui sont de surcrot sollicits par dautres quipes, pensent dj changer dair, si rien nest fait. La direction

du club doit trouver les solutions qui simposent, dfaut de quoi, la situation risque dtre chaude dici la fin de la phase aller. Jinvite aussi les amoureux du club venir en aide au CRB, qui est un patrimoine national. Il serait vraiment dommage de perdre une quipe de cette qualit, qui peut faire beaucoup de belles choses cette saison. Je tire la sonnette dalarme. Il faut imprativement que les choses bougent, et rapidement. Le Chabab risque une implosion aux consquences dramatiques pour lavenir du club. On doit faire le ncessaire pour maintenir leffectif en prvision de la phase aller. Mokhtar Kalem, le nouveau prsident du CSA-CRB (le club amateur dtient 75% du capital de la SSA), ne perd pas une seconde pour sa part pour tenter dattnuer la crise. cet effet, il

fait des pieds et des mains auprs des pouvoirs publics, afin de convaincre une grande entreprise nationale afin de racheter le club, comme cela est le cas du MCA, MCO, CSC et JSS, dont les actions ont t cdes respectivement, la Sonatrach, Naftal, Tassili Airlines et Enafor. Sera-t-il pour autant entendu ? Rien nest moins sr ! Comment un club du standing du CRB en est-il arriv l ? Cest franchement regrettable, mais cela nenlve en rien la bonne foi des dirigeants actuels, dautant plus que la majorit des clubs du pays se plaignent du manque de ressources financires, il ny a pas que le Chabab qui en souffre. Les fans du club, pour leur part, demandent, ceux qui se montrent incapables de doter le CRB des moyens ncessaires, de laisser le club ceux qui peuvent ramener de largent et veiller sa bonne gestion sur tous les plans. Seront-ils entendus ? Une chose est sre, la situation actuelle ne pourrait durer plus longtemps. Aux vrais amoureux du club de se manifester parmi les industriels, hommes daffaires, commerants ou autres pour venir son secours, sinon le bateau blouizdadi risque de couler juste devant leurs yeux. Cest dans les moments difficiles quon reconnat les siens, dit-on ! Les supporters sont en train de se mobiliser, les membres du conseil dadministration, le nouveau prsident du CSA, Mokhtar Kalem, ainsi que le prsident dmissionnaire Gana se sont runis hier pour dbattre la situation du club. Mohamed-Amine Azzouz

BOUCHEKRIOU :

L'EN ne va pas s'arrter sans Slahdji

Le slectionneur national, Salah Bouchekriou, s'est montr indiffrent suite la dcision du gardien de but, Abdelmalek Slahdji, de mettre fin sa carrire internationale, quelques semaines du Mondial 2013. "Il a t autoris rintgrer les rangs de la slection, aprs avoir t cart, mais il n'a pas rpondu prsent, il a prfr arrter sa carrire internationale, c'est son choix, je ne vais pas le supplier pour revenir sur sa dcision. L'quipe nationale ne va pas s'arrter sans Slahdji. Nul nest indispensable", a affirm l'APS le coach du Sept national. Le portier du GS Ptroliers s'tait vu accorder un jour de repos par le slectionneur, pour pouvoir s'occuper du mariage de sa sur, mais n'est revenu au lieu du stage qu'aprs quatre jours d'absence. Selon la Fdration algrienne de handball (FAHB), Abdelmalek Slahdji a t cart "pour motif disciplinaire. "J'ai accd au vu des joueurs qui m'ont sollicit jeudi pour passer l'ponge sur cette affaire, mais Slahdji a prfr se retirer", a soulign Boucherkriou. cur par tout ce qu'il a vcu durant la semaine, Abdelmalek Slahdj a annonc, vendredi, sa dcision de tirer un trait sur sa carrire internationale.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de lAdministration et des Moyens

Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens

ANNULATION
Appel d'offres national et international restreint
N32/12
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville informe que l'Appel d'Offres National et International restreint N32/12 portant sur : L'tude, la ralisation, l'quipement et l'exploitation de la station d'puration des eaux uses de la ville nouvelle de Boughezoul , est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 954075 du 17/12/2012

ANNULATION
Appel d'offres national et international restreint
N010/12
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville informe que l'appel d'offres national et international restreint N010/12 portant sur : Etude d'excution, ralisation, quipement et exploitation de la station d'puration des eaux uses de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah SUD capacit : 150.000 Eq/Hab est annul.
El Moudjahid/Pub

ANEP 954087 du 17/12/2012

Lundi 17 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

VERTS DE LTRANGER Il est forfait pour la CAN-2013

Sports

31

Trois semaines d'arrt pour Abdoun

e milieu international algrien de l'Olympiakos Le Pire (Div 1 grecque), Djamel Abdoun, bless, devra s'loigner des terrains pendant trois semaines, et sera forfait pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier), rapporte hier le site spcialis grec Gazzetta. Evacu sur une civire samedi soir lors de la victoire de son quipe en dplacement face Panionios (2-1), en match comptant pour la 15e journe du championnat, Abdoun a pass hier matin

une imagerie rsonance magntique (IRM) pour dterminer avec exactitude la nature de sa blessure. Le rsultat de l'IRM n'tait pas rassurant puisqu'il a rvl une rupture du biceps fmoral qui ncessite trois semaines de repos, prcise la mme source. Du coup, Abdoun, qui figure dans la liste des 40 joueurs prslectionns dvoile lundi dernier par le coach national, Vahid Halilhodzic, pour la CAN-2013, est d'ores et dj forfait pour le rendez-vous africain, au cas o il est retenu dans la liste des 23 joueurs, qui

devra tre divulgue avant le 9 janvier, date butoir fixe par la Confdration africaine de football (CAF). L'ancien joueur du FC Nantes (Ligue 2 franaise) ne pourra pas tre rtabli avant le 2 janvier, date du regroupement de l'quipe nationale au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), qui prcde le dpart pour l'Afrique du Sud. Son retour la comptition devrait se faire en janvier, soit au dbut de la phase retour du championnat grec.

IL A MARQU SON 12e BUT

Islam Slimani, de retour aprs 55 jours d'absence

Rafik Djebbour en verve, en prvision de la CAN

L'

international Rafik Djebbour, a inscrit son 12e but en championnat de Grce cette saison, lors de la victoire en dplacement de son quipe Olympiakos face Panionios Athnes (2-1), samedi soir en ouverture de la 15e journe de l'preuve. Affichant une belle forme depuis son rtablissement de sa blessure il y a trois semaines, l'attaquant des Verts a fait la diffrence contre son ancien club la 82e minute, alors que les deux quipes taient galit (1-1), confirmant ainsi la domination du champion de Grce en titre sur la premire partie de la comp-

tition. C'est aussi le cinquime but conscutif de Djebbour, lors des quatre prcdentes journes en championnat, dont il est le meilleur buteur actuellement, annonant par l mme la couleur quelques semaines de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013). Le joueur de 28 ans, trs souvent muet en slection, est bien parti ainsi pour faire sa rsurrection sur le plan international, l'occasion du rendez-vous continental prvu en Afrique du sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013. Il sera toutefois absent au cours du premier match de la CAN face la

L'

Tunisie, le 22 janvier en raison d'une suspension de deux matches cope lors du dernier tour aller des liminatoires de cette comptition face la Libye (victoire 1-0 Casablanca), mais fera son retour ds la seconde sortie contre le Togo.

attaquant international du CR Belouizdad, Islam Slimani, cart des terrains depuis sept semaines cause d'une blessure au mnisque, a effectu samedi de brillante manire son retour la comptition lors de la rencontre de son quipe contre le MC Debdaba (5-0), en 32e de finale de la Coupe d'Algrie, en inscrivant 2 buts. Incorpor par l'entraneur Fouad Bouali la 52e minute de la partie, le buteur des Verts, a largement contribu la victoire des Belouizdadis. Slimani en ralisant un joli doubl (79 et 84). Slimani s'tait bless au mnisque le 20 octo-

bre dernier lors du derby algrois face au MC Alger (0-0), disput au stade du 5 juillet d'Alger, dans le cadre de la 7e journe du championnat et a du tre opr compte tenu de la gravit de sa blessure. Le baroudeur du Chabab a t pris en charge durant son absence par le staff mdical et technique des Verts, en effectuant sa priode de rducation au niveau du centre technique de Sidi Moussa, avant qu'il soit mis la disposition de son club depuis mercredi. Le joueur de 24 ans est devenu titulaire part entire en slection depuis juin dernier, en russissant notam-

ment inscrire 5 buts pour ses dbuts internationaux, contribuant ainsi grandement la qualification des Verts la coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud.

Hassan Yebda sur le banc aprs 11 mois de convalescence

e milieu de terrain LVerts, Hassanfois depuisdes Yebda, retenu pour la premire fvrier 2012 dans la liste des 18 joueurs de son club Granada CF, n'a pas effectu son entre lors de la rception de la Real Sociedad (0-0), samedi soir en ouverture de la 16e journe du championnat d'Espagne de football (Liga). Le milieu de terrain algrien a suivi la totalit de la rencontre partir du banc de touche, alors qu'il nourrissait l'espoir d'y prendre part pour au moins une partie de son temps, afin de signer son retour la comptition officielle aprs plusieurs mois d'arrt, dus une mchante blessure au niveau d'un genou, avait-il dclar ''Marca'' avant le match. Yebda (28 ans), retenu dans la liste des 40 joueurs algriens prslectionns pour la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du sud, a de minces chances de retrouver du temps de jeu avant la fin de cette anne, en ce sens que la Liga observera une trve aprs la prochaine journe. Un tat de fait qui risque de lui coter sa place dans la liste finale des 23

Granada tient Brahimi

e club FC LGrenadeespagnol duveut (1re div.) lever loption dachat du milieu offensif algrien Yacine Brahimi, actuellement en prt en provenance des Franais de Rennes, et ce ds cet hiver, a rapport samedi la presse franaise spcialise. Selon le journal l'Equipe, loption dachat est estime 4 millions deuros, mais Rennes na pas encore reu de proposition officielle de la part du club espagnol. Le contrat du jeune joueur algrien de 22 ans avec le club breton expire en juin 2014. Transfr Grenade quelques jours avant la clture de la priode des transferts d't, Brahimi n'a pas tard s'imposer dans sa nouvelle quipe, o volue son compatriote, Hassan Yebda. Par ailleurs, Brahimi devrait rejoindre la slection nationale aprs la CAN-2013.

joueurs appels dfendre les couleurs algriennes lors du grand rendez-vous africain, dont le coup d'envoi sera donn le 19 janvier prochain.

CAN 2013 (U20)

Dernire phase de prospection avant la liste finale

'entraneur de la slection Lans de football (U-20), Jean algrienne des moins de 20 Marc Nobilo organise du 17 au 19 dcembre la dernire phase de dtection pour les joueurs en vue de la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie CAN-2013. Vingt quatre joueurs voluant dans des diffrents championnats en Algrie sont retenus pour cette dernire phase de dtection. Suite cette dernire tape, le slectionneur des U20 tablira la liste des joueurs retenus pour prendre part la CAN2013 qui se droulera Ain Temouchent et Oran du 16 au 30 mars 2013. Au premier tour de la CAN-2013, l'Algrie a hrit du groupe A avec l'Egypte, le Ghana et le Bnin. Les deux premiers se qualifient pour les demi-finales.

Djabou contribue la victoire du Club Africain face l'ES Tunis (2-1)

Liste des 24 joueurs convoqus:

Dif Djamel Eddine (CSC), Amokrane Abdelkrim (ESS), Kabia Salah Eddine (ESS), Boudraa Sami (ESS), Messikh Chemsddine (Collo), Bouhakak Chemsddine (ASK), Ihadjadjene Malik (JSK), Belmadani Fateh (MCA), Debbich Chouaib (CAB), Tegar Ahmed (ASO), Noufir Ahmed (ASO), Ahmed Yahiaoui Moha (USMB), Maroudi Abderrahmane (USMB), Bousria A/Nour (USMB), Mohamedi Abderrahmane (USMB), Djadane Adel (ASMO), Tabti Larbi (ASMO), Bouazza Krachai (MCO), Tahar Fethallah (ASMO), Meziane Abdelkader (WAM), Abed Belabes (MB Hassi Messaoud), Haguiga Ahmed (MB Rouissat), Hamouda Abderrahmane (MB Hassi R'mel), Khiter Yahia (MB Hassi R'mel).

e milieu international du Club Africain, Abdelmoumen Djabou, a largement contribu samedi la victoire de son quipe lors du derby face l'Esprance de Tunis (2-1), en match disput au stade Rads, comptant pour la 6e journe (groupe A) du championnat tunisien de football de Ligue 1. Djabou, auteur d'une belle prestation, s'est mis l'vidence en distillant d'abord une passe dcisive, sur l'ouverture du score de Mourad Medhli (45), avant d'inscrire le deuxime but de la poitrine pour le Club Africain la 47e minute du jeu. L'EST a rduit le score la 77e

minute du jeu par l'attaquant camerounais Yannick N'djeng, qui a jou l'occasion son dernier match avec les Sang et or. L'ancien joueur de l'Entente de Stif, traverse actuellement une priode faste avec son club, en parvenant notamment marquer son troisime but depuis le dbut de la saison. L'autre international du Club Africain, Khaled Lemmouchia, bless aux adducteurs, n'a pas t convoqu pour ce derby. A l'issue de cette victoire, le Club Africain remonte provisoirement la 2e place au classement avec 12 points, trois longueurs de son adversaire du jour, lea-

der avec 15 points. Abdelmoumen Djabou figure dans la liste des 40 prslectionns par le coach national, Vahid Halilhodzic en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud.

ARTS MARTIAUX Championnat d'Afrique de vovinam viet vodao

L'Algrie remporte le titre de la 1re dition

La slection algrienne de vovinam viet vodao a remport la premire dition du championnat d'Afrique de la discipline qui s'est achev, samedi, la salle Harcha-Hacne (Alger) en dcrochant 25 mdailles (21 en or, 1 en argent et 3 en bronze). Le deuxime place du podium est revenue au Sngal avec 17 mdailles (2 or, 14 argent, 2 bronze), suivi du Maroc avec un total de 16 mdailles (1 or, 6 argent, 9 bronze).

Lundi 17 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 107.91 Monnaie L'euro 1,315 dollar

D E R N I E R E S
COMMUNICATION
thode de pche extrmement simple, mais reprsente un danger, le ministre a indiqu que le cas est ltude. A la question de savoir si lAlgrie possde des moyens pour la pche au thon rouge, le ministre a rpondu quaujourdhui nous avons des professionnels qui ont acquis des moyens importants pour pcher cette varit de poisson . Il a soulign dans ce sens que cette anne on va prendre toutes les mesures pour placer les professionnels du mtier dans les meilleures conditions afin quils puissent raliser ce travail . Cette anne nous avons assez de temps pour organiser cette pche a-t-il ajout. Certes, nous avons pch une partie de ce quota, mais ce qui est important cest que nous sommes repasss dune situation dfensive une situation offensive , a-t-il encore ajout. Il y a lieu de rappeler que lanne passe le quota rserv l'Algrie a t fixe 138 tonnes. Notre pays na pas ralis la totalit du quota que lui fixe la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (Iccat). Makhlouf Ait Ziane

LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES TIPASA

Les jeunes doivent sinvestir dans laquaculture

aquaculture gagnerait tre valorise en Algrie pour le renforcement de loffre du march local , cest ce qua indiqu hier M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Sexprimant lors dune visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tipasa il a tenu souligner qu il y a une volont du gouvernement de dvelopper ce crneau . Il dira dans ce sens que plusieurs actions sont actuellement menes pour valoriser les normes potentialits de cette filire car les plans deau sont lgion, comme les lacs, les marais, les barrages et autres retenues collinaires indiquant que le secteur de la pche comprend la pche maritime et laquaculture. Allant plus loin dans ses dclarations le ministre a indiqu que le secteur de la pche ne se dveloppera pas sans le dveloppement des deux filires. Et de poursuivre que laquaculture est une filire moderne qui demande beaucoup de moyens . Actuellement nous sommes en train de faire le point et de tirer des enseignements avant de lancer le programme, dont Tipasa fait partie. Le ministre na pas manque de mettre

L'Algrie et Cuba vont ractiver les accords passs dans le secteur public
L'Algrie et Cuba ont dcid, lors d'un entretien hier entre le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, et l'ambassadeur de Cuba Alger, M. Eumilio Caballero Rodriguez, de ractiver les accords passs par les entreprises du secteur public (tlvision, radio, agence) des deux pays, indique un communiqu de ce dpartement ministriel. Les deux parties ont eu, au cours de cette rencontre, "des changes sur les relations bilatrales et particulirement la coopration dans le domaine de la communication" et "ont dcid de donner un nouvel lan leur coopration dans le domaine de la communication".

Ph ; Louiza

laccent sur linvestissement des jeunes dans cette filire, en indiquant que les crneaux dinvestissement pour les diplms universitaires et de la formation professionnelle sont ouverts. Dautre part, il sest rjoui de voir Tipasa devenir une rgion conomique diverse et un terrain propice linvestissement . A une question relative linterdiction du filet drivant qui constitue une m-

DUCATION

L'Algrie et la Croatie pour une stratgie "prenne"

La ncessit d'laborer une stratgie "prenne" visant l'approfondissement des perspectives de coopration en matire d'enseignement et de formation, a t au centre de l'entretien qu'a eu hier le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, et l'ambassadeur de Croatie Alger, M. Marin Andrijasevic. L'entretien a port sur la "ncessit d'laborer une stratgie prenne, en vue d'approfondir les perspectives de coopration, notamment en ce qui concerne la formation et l'enseignement en recourant aux techniques de l'information et de la communication", indique un communiqu du ministre de l'Education nationale. Au cours de cet entretien, les deux parties ont convenu d'"approfondir les relations entre les deux pays en matire ducative, en dveloppant davantage les changes et les visites entre pdagogues et experts, ainsi que le jumelage des tablissements des deux pays".

AGENCE NATIONALE DE GESTION DES RALISATIONS DES GRANDS PROJETS DE LA CULTURE

Une exposition indite sur les uvres architecturales

Mme Khalida Toumi a procd hier linauguration dune exposition exclusivement consacre aux ralisations architecturales au service de la culture. Cette manifestation qui entre dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lIndpendance a t conue par lARPC avec une ingnieuse scnographie dans les jardins somptueux du site que la ministre a pu visiter tout en coutant les explications fournies par le directeur de lagence, M. Seray Abdelhalim, la ministre tait accompagne dune nombreuse dlgation darchitectes tout en parcourant du regard les diffrents panneaux montrant les plans architecturaux des projets qui ont vu le jour ces dernires annes, ou encore tout rcemment ainsi que ceux qui sont en voie de ralisation. Des projets phares de lAlgrie indpendante fruits dune politique culturelle axe sur le renouveau y figurent aussi. Ce dernier sest traduit selon une dyprsentatifs suivant 6 thmes gnriques que sont les secteurs de la formation et de la recherche, de la culture et du savoir, de la prservation des sites et monuments historiques, de la valorisation du patrimoine par les muses, de la diffusion culturelle et enfin des arts et du spectacle de la scne. Interrog sur lopportunit dune telle exposition M. Seray nous dira : Quelle sinscrit dans le programme officiel du ministre, cette exposition vient remettre en valeur une partie des projets darchitecture ralise pour le compte du secteur depuis lindpendance nos jours et dajouter: Jespre que cette exposition ouvrira le dbat sur le type darchitecture que nous voulons avoir parce que lart de btir est avant tout un acte culturel et non uniquement de construire. Je pense quaujourdhui on a la maturit suffisante pour exiger de la qualit. Lynda Graba

Ph ; T. Rouabah

namique territoriale consistant en la ralisation et la rhabilitation dinfrastructures dquipements culturels et des zones archologiques comme les monuments et sites historiques. Pour lorganisation de cette importante exposition, premire du genre, plus de 130 projets ont t recenss et traits par le commissariat qui en a slectionn 50 re-

Mme BENDJABALLAH REOIT LE REPRSENTANT DE L'UNICEF

COMMMORATION DU BICENTENAIRE DU MANIFESTE DE CARTAGNE LA MMOIRE DE SIMON BOLIVAR

Hommage lEmir des Andes

La devise de Bolivar, comme celle de lmir Abdelkader, avec qui il a nou des contacts historiques, est que la libert ne se donne pas : elle sarrache au prix dnormes sacrifices.
printemps. L'ambassadeur du Venezuela Alger, Michel Mujica, a affirm, en prsence dautres diplomates, quil sera, encore une fois, temps dappeler la libert des peuples, latino-amricains ou ceux dautres continents . Une libert pour laquelle Bolivar sest beaucoup sacrifi. Ces sacrifices psent de tout leur poids et resteront gravs jamais dans les annales de lHistoire. N un 24 juillet 1783, le gnral mourut lme pleine despoir, note le diplomate vnzulien, sous lcoute attentive de lassistance, compose de tous ges, et le regard admiratif des lycens du lyce Okba. Le Libertador, que Caracas a vu natre et grandir, symbole de valeurs en dperdition, est vite devenu lune des icnes incontournables de la rconciliation. Malgr lmergence dopportunistes de tous bords, Simon Bolivar est vnre par la plante entire. Sa devise, lunique bien entendu, est que la libert ne se donne pas : elle sarrache au prix dnormes sacrifices , dira le diplomate. Chaque phrase de M. Mujica, a son lot de slogans patriotiques. Les petits enfants vnzuliens, venus assister cette clbration, scandent, la voix bien timbre : Bolivar, Chavez . Le lien est vite fait. Au prsident actuel, Hugo Chavez, lambassadeur souhaite longue vie. Sa prsence est indispensable, elle servira encore le pays , insiste le diplomate Mujica qui fait part de lengagement de son pays pour librer le Sahara occidental du joug colonial. Dfiant le poids des ans et du climat froid et lgrement nuageux, M. Boutaleb, de lAssociation lEmir Abdelkader, na pas rat le rendez-vous. Avec une grande motion dans la voix, il dira que la lutte de Simon Bolivar a

Examen de la mise en uvre des programmes de coopration

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah a voqu hier Alger avec le reprsentant de l'UNICEF en Algrie, M. Thomas Davin, l'tat de la mise en uvre des programmes de coopration en cours. "Les deux parties ont pass en revue l'tat de mise en uvre des programmes de coopration en cours, et abord les nouvelles perspectives en vue du renforcement et de l'approfondissement de la coopration avec cette organisation, notamment en matire de protection et de promotion de l'enfance en difficult".

Ph ; Hammadi

est quelques encablures du lyce Okba, Bab El Oued, qua eu lieu, hier 11 heures tapantes, la commmoration du bicentenaire du Manifeste de Cartagne, texte pilier de l'unit et pour l'mancipation latino-amricaine. Une gerbe de fleurs a t dpose devant la stle rige la mmoire de Simon Bolivar, hros rvolutionnaire sud-amricain, rdacteur de ce document, ntant, cette poque, qu son 20e

MTRO D'ALGER

Un "exercice majeur" de scurit durant la nuit du 13 au 14 dcembre

Un "exercice majeur" visant tester la fiabilit du systme de scurit du mtro d'Alger a t ralis durant la nuit du 13 au 14 dcembre la station "Les Fusills", a indiqu hier un communiqu de la RATP El Djazair, charge de l'exploitation commerciale du Mtro d'Alger. Cet exercice, qui s'est droul vers 23h45, avait pour objectif de tester les procdures scuritaires existantes au sein de la socit vis--vis d'un vnement grave, selon la mme source. Durant cet exercice, il a t simul la survenance d'un accident avec vacuation de victimes, ncessitant la mise en place des diffrents organes de communication et de secours de toutes les entits concernes. La RATP El Djazair estime que cet exercice a t une "russite" confirmant la "fiabilit" des procdures de scurit mises en place, selon le communiqu. Pour cette socit, l'exercice a permis galement de valider et de corriger les mthodes, les procdures de communication et de travail en commun avec les services de la police, de la protection civile et de la Wilaya d'Alger.

t celle de lmir . Deux figures de proue du militantisme, du nationalisme ayant un seul destin : Se battre pour la libert . Autrement dit, mourir pour ses ides et son peuple. De son ct, Khelladi Mohamed, a tenu mettre en exergue les contacts pistolaires historiques entre lmir Abdelkader, le tsar Chamil de la Russie blanche et Simon Bolivar. Il y a lieu de prciser que le politicien vnzulien a particip de manire dcisive et significative l'indpendance de plusieurs nations de lAmrique latine, telles que la Colombie, lEquateur, le Panama, le Prou et le Venezuela. Des statues sa gloire se trouvent dans la plupart des grandes villes de l'Amrique hispanophone, mais aussi New York, Paris, Bruxelles, Le Caire ou Ottawa. Il a t aussi le personnage central et hros de nombreuses uvres littraires comme Le Gnral dans son labyrinthe, du grand crivain Gabriel Garca Mrquez. FOUAD IRNATENE

PROCHAIN SOMMET BILATRAL ALGRO-ESPAGNOL

M. Messahel Madrid
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, effectuera aujourdhui une visite de travail Madrid, l'invitation du secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires trangres, M. Gonzalo de Benito, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. Cette visite s'inscrit dans le cadre des "consultations politiques rgulires existant entre les deux pays et des prparatifs, en cours, pour la tenue du prochain sommet bilatral algro-espagnol", a-t-on prcis. Cette visite, qui fait suite celle effectue Alger en novembre dernier par M. Gonzalo de Benito, permettra aux deux parties de "poursuivre les discussions autour des voies et moyens de renforcer davantage la coopration bilatrale, ainsi que sur les questions politiques rgionales et internationales d'intrt commun", a soulign la mme source.

PROJET DE LOI PORTANT RGLEMENT BUDGTAIRE DE 2010

La commission des finances auditionne le SG du ministre de l'Habitat

La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) a auditionn, hier, le secrtaire gnral du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Ali Boulars, dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2010, indique un communiqu de l'APN. M. Boulars, qui intervenait au nom du ministre de l'Habitat, M. Abdelmadjid Tebboune, a indiqu que son secteur "a consomm prs de 229,7 milliards DA au titre du budget d'quipement allou en 2010 au secteur de l'habitat et de l'urbanisme" prcisant que "seulement 9,595 milliards DA ont t consomms au titre du budget de fonctionnement estim 11,697 milliards DA". Dans ce contexte, le secrtaire gnral du ministre a donn des explications dtailles sur le programme de ralisation de logements s'inscrivant dans le programme quinquennal 2010-2014 et dans le cadre duquel 2.600.000 logements seront raliss dont 480.000 logements locatifs d'un cot de 1.440 milliards DA. Il a galement annonc la ralisation de 240.000 logements promotionnels (168 milliards DA) et 480.000 logements ruraux (336 milliards DA) au titre d'un nouveau programme dcid par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Concernant le programme d'urbanisme, M. Boulars a indiqu que 17,65 milliards DA ont t affects l'tude des plans d'amnagement et d'urbanisme et aux tudes relatives aux constructions antisismiques avec l'affectation de 250 milliards DA l'amnagement des sites devant abriter ces constructions. Les membres de la commission ont soulev nombre de proccupations lies essentiellement aux comptes de crdits relatifs au ministre de l'Habitat et au retard accus dans la ralisation de certains projets outre le manque dassiettes foncires.