O Ministro o disse

Canad abre as portas

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

a 3 000 trabalhadores da Construo

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 17 de Dezembro 2012 Ano III N.131 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Prespio ao vivo
Pai Natal j mexe... Sabe quem Marina Veloso?
21

Mississauga mantm tradio!

O Centro Cultural Portugus de Mississauga continua a manter a tradio. O seu Prespio ao vivo esteve, uma vez mais, em foco. E pena temos ns de no podermos dar ainda mais destaque iniciativa. Na edio de Natal daremos aibnda mais destaque.

Uma lgrima e uma orao para que a tragdia se no repita...

No Arsenal...

E o Mercedes vai para...

7

...jovens mandam Aqui h po

15

Pai Natal gosta de Karat?

18/19

14

e... Pai Natal

15

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente

Termino
Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
Na semana anterior dissemos ao que vnhamos. E era terminar toda uma srie de consideraes que tnhamos feito. Continuamos hoje. Hoje a lgica traduz-se como uma resposta ou concluso que pode (e deve ser) ser matematicamente certa aps um analisar pouco ou no profundo de um problema, mas contudo desprovido de sensibilidade, pois isso iria comprometer a lgica. Em suma s lgico quem consegue ser frio, desprovido de emoo. Assim, a tecnologia ao invs de elevar o ser humano e de elevar as sociedades, a tecnologia divide as pessoas em dois grupos: os que a usam e os que no se adaptam, os que sentem e os que vivem programados que esperam e aceitam o nvel seguinte do programa, pois isso o seu viver. Assim as pessoas comeam no s a falar menos (pois s falam com os que se identificam como pertencentes ao seu grupo), como tambm comeam a ficar previsveis e dceis. Para o mal ou para o bem a capacidade de sentir e a paixo so fundamentais para os seres humanos, essas duas caractersticas em conjunto (pois no subsistem em separado) com a vontade de agir (e de saber) produzem o homem (que vive consciente e/ou sociedade) no seu estado natural e puro. Hoje quase tudo explicado com economia e com o mercado. Mas importante saber dois pormenores; 1 economia palavra de Aristteles na sua obra A Politica significa (e tem mbito em) gerncia da casa, ou gerncia dos bens; 2 mercado o meio ou o centro onde se trocam bens. A cincia econmica desenvolvida entre o final do sc. XVIII e o sc. XIX tem uma preocupao com o bem geral do grupo, da sociedade e o melhor para um ou para o grupo. Ao ler estas linhas todos compreendem que as terminologias e os conceitos foram confundidos ou pervertidos. Como? No sei, mas o resultado o que se v. Esperamos melhor. AT PARA A SEMANA

17 Dezembro 2012

Sabe quem Marisa Veloso?

Por vezes no dado o mrito merecido...aos nossos jovens. Um pouco por todo o lado, nos nossos clubes e associaes, vo aparecendo bastantes jovens interessados em dar seguimento s nossas tradies e costumes e, na maior parte das vezes, procuram quem os aceite, quem os possa encaminhar para avanar para um futuro prximo, que num piscar de olhos est j ali. Esta semana tivemos o prazer de conversar com uma das muitas jovens promissoras a melhor Ginger Bread House que uma casa feita de po de gengibre. (Um costume na Amrica do Norte durante a poca de Natal). Atualmente a estudar no George Brown College, em Toronto, Marisa andou durante um ms a preparar toda a arquitetura e construo de uma casa em estilo Vitoriana para se poder qualificar entre os primeiros lugares. Enquanto outros estudantes inscritos no mesmo concurso trabalhavam em equipas e algumas ou at compravam mquinas prprias para pintar ou construir a casa, Marisa preparava tudo mo. Enquanto aprecivamos a obra de arte, com a altura de quase meio metro, a Me de Marisa que nos acompanhou durante a nossa entrevista curta, comeou por nos contar que Marisa tambm j tinha dois livros escritos em Ingls, impressos, onde estavam includos algumas das suas obras de literatura, nomeadamente tambm poesia. A sua irm Vanessa orgulhosa da sua irm a ouvir do que se falava, correu para buscar as provas... de que no duvidvamos. Esta jovem que toca concertina que se farta, que pertence ao Arsenal Do Minho de Toronto, e que tambm j tomou por si o papel de apresentadora de espetculos da prpria

coletividade por mais que duas ocasies a mesma jovem que consegue ir a ferias e voltar sem que a sua posio seja posta em risco, por os patres conhecerem a responsabilidade e carter que possui. Para j, a casa feita de po de gengibre tem j para onde ir. Marisa tenciona doar a casa ao Hospital das Crianas. ABC tem o orgulho de

da nossa comunidade. Chama-se Marisa Veloso. Sabe quem ? Nascida no dia 10 de Junho (porque que ser que esta data vem memria?!) de 1994, Marisa Veloso comea aos poucos a ser um nome conhecido por muitos entre ns. No estilo bem Luso, foi a primeira a concorrer a um concurso de escola para quem pudesse construir

acompanhar o crescimento da nossa comunidade que passa por criar espaos para os nossos mais novos que por vezes so esquecidos mas que como tambm dizamos, maior parte das vezes procuram quem os aceite, quem as possa encaminhar para liderar num futuro prximo que num piscar de olhos esta j ali. - Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

Cambio

Propriedade:

Ficha tcnica

Coisas e Loisas

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Habitat 67... Lembra-se?

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O Conjunto Habitat 67, um complexo de apartamentos em Montreal, no Canad, construdo em blocos que lembram cubos de lego, tornou-se numa atraco turstica devido sua excentricidade. O espao foi construdo especialmente para a Expo 67, uma feira internacional que tinha como tema O Homem e Mundo. Os blocos constituem 12 andares, so feitos de cimento pr-moldado, empilhados uns sobre os outros. O espao conta com 158 apartamentos, cada um com o seu prprio jardim privado. Embora concebido originalmente para servir como modelo de referncia barata de moradia, o Conjunto Habitat 67 tornou-se to exclusivo que passou a ser carssimo.

17 Dezembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
De Lisboa, chega-nos a notcia de que o vice-presidente da Associao Cvica Transparncia e Integridade, Paulo Morais, defende que foi a corrupo reiterada que trouxe a austeridade. Por isso contesta que neste Natal enquanto muitos no tm comida na mesa, outros vivam com dinheiro da corrupo que tiraram a toda uma populao. Frase que significa, afinal, que h algo que no est bem. E que, pelos vistos, a prpria sociedade no quer corrigir. At porque, como diz Paulo Morais, foi a corrupo reiterada, ao longo de duas dcadas, que trouxe o Pas situao em que nos encontramos. Foi a Expo98, foi o Euro2004, foi o BPN, foi o BPP, foram os submarinos, destacou para acrescentar que andando tanta gente a roubar tanto durante tanto tempo, inevitavelmente as contas pblicas teriam de chegar a este estado. E por isso que no justo que neste Natal muita gente no tenha comida em casa porque outros vivem com dinheiro da corrupo que tiraram a toda uma populao, reforou. Paulo Morais foi mais longe e rematou, designadamente com nomes: Provavelmente, certas pessoas iro passar um Natal quentinhos em casa porque arranjaram dinheiro para comprar essas casas custa da corrupo. Vendo e ouvindo isto, naturalmente que nos interrogamos sobre se todos podem, de facto, falar no Natal. Que deveria ser de todos e para todos. E que, pelos vistos, nem sempre para todos.

Transparncia e integridade
H pocas do ano que fazem vir ao de cima mais temas relacionados com os que sofrem. Com aqueles que vem, por toda a parte, a opulncia a campear. Em compras caras de prendas. Em palavras mais ou menos vs e sem sentido a desejarem boas-festas e coisas assim... por ser Natal. Vem... mas so coisas dos outros. Que no lhes toca pela porta.

Falta uma semana...

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

At ao fim do ms, dentro de dias, portanto, ficaremos a saber o que vai acontecer com a RTP. Se vai ser privatizada em pelo menos 49%, se vai vender s um canal, qual, etc., etc. Quer-me c parecer que a coisa j est resolvida, moda da TAP, ou seja, concurso pblico com um s candidato e pumba, a vai disto, tudo vendido a retalho e preo de saldo. Qualquer punhado de euros serve para comprar empresas de bandeira, como a TAP e a RTP. Como para este governo de tecnocratas de catlogo, o que importa obedecer troika + Gaspar, o que interessa so os cadernos de encargos e no as pessoas e, ao que parece, mesmo o Pas. Se no vejamos: que no a mesma coisa privatizar a TAP ou a RTP. Enquanto a TAP um negcio, a RTP um naco de soberania que est prestes a ser alienado, embora esta questo da soberania parea ser coisa que no preocupa muito o nosso governo. Dado o panorama do escasso bolo publicitrio nacional, dir-se-ia que no havia (e no h) investidores nacionais e at estrangeiros, que queiram comprar a RTP, por esta via, ou seja, pela via do negcio. Da, alis, no ter aparecido ningum a chegar-se frente e tendo mesmo um dos proprietrios da TVI dito h dias, que a RTP no tinha valor, no valia nada. A ser verdade, resta a via do confisco de soberania, atravs da RTP. O nico concorrente, uma empresa de capitais angolanos, com sede no Panam, que j detm participaes num semanrio e num grupo mais alargado, que inclui igualmente alguns mdia. Grosso modo, essa empresa angolana, tem capacidade de influenciar e j influencia um semanrio, um dirio e prepara-se agora para comandar a RTP, atravs da gesto, mesmo com os 49% que o governo pretender alienar. Poder-se- argumentar que mesmo assim, um negcio e que as economias de escala, bl, bl, bl. Mas no verdade. No o mesmo vender a RTP a um grupo europeu, ou a um grupo angolano. E digo isto s cegas, no sei quem so as pessoas que se propem comprar a RTP, mas no me cheira a nada de bom, a concentrao da propriedade de rgos de comunicao social nacionais, nas mos de pessoas oriundas de um pas, onde as sensibilidades para as questes da liberdade e da democracia so sempre to complicadas de lidar. A experincia diz-nos que, cada vez que h um espirro em Lisboa, com ou sem constipao, garantido que vamos ter uma semana de editoriais luandenses, com diatribes arrogantes, sobre o pas e o povo que somos. O que a vem pode ser isto. E isto, eu no quero. Foram muitos anos a escrever contornando a censura, foram muitos anos espera da liberdade de Imprensa. No a venderei em saldo, por um punhado de dlares.

J repararam, certamente. Hoje, 17 de Dezembro, estamos a entrar na semana que antecede o Natal, estamos em plena poca da festa maior da Cristandande. Uma festa que tem a ver com todos e que, aos poucos, se foi transformando em festa da Famlia. Se quiserem... da famlia Crist.

H mais de dois mil anos segundo os cnones surgiu a frase Glria a Deus nas Alturas e Paz na Terra aos Homens de Boa Vontade. Uma frase que, ainda hoje, nem todos levam a srio. No dia-a-dia dos nossos dias, vamos esquecendo os ditames que nos vm do bero. O homem s vezes... lobo do homem. Nas intempries que se abatem por sobre as cidades e as sociedades, surge tambm o salva-se quem puder... Na neve que se atira para o quintal do vizinho. No carro que passa em fora sem que o condutor olhe para os outros. No gastar sem tino, esquecendo os dias que a podero vir e, vamos l, os seres humanos que no tm nada durante o ano todo e eram capazes de agradecer um po ou um prato de comida quente em certas noites da invernia. O homem , de facto, s vezes, inimigo do homem. E continua a ir Igreja como se ir Igreja, to smente, faa as pessoas serem boas. Como se bater com a mo no peito... seja o acto sublime que o Natal aprecia e trouxe para ns. Ir Igreja bom... mas no chega.

Fernando Cruz Gomes

Este o dia 17 de Dezembro de 2012! Estamos a simples dois passos do Natal, que se convencionou chamar a festa da famlia e da amizade! A festa, afinal, em que falamos todos no nascimento de um Menino que veio para dar a paz ao mundo... e que o mundo no aceitou! Estando no Natal, o novo ano tambm no tarda! E era a que valeria a pena apostar. Para uma melhoria sistemtica do viver geral dos povos. O Novo Ano, com as suas esperanas mil e com a sua nova viso de um mundo cada vez mais... mundo co. Que mundo co ficar se todos ns, os seres viventes, falando Portugus, Ingls ou outra Lngua qualquer, no lhe dermos a volta. Um novo ano sempre, afinal, o reabrir do livro das esperanas. Esperanas que muitas vezes teimamos em no concretizar. E, no entanto, h muitos anos, veio um Menino a dar fora frase que ainda hoje recordamos e cantamos: Glria a Deus nas alturas e paz na terra aos homens de boa vontade.

A experincia portuguesa
No deixa de se irnico o facto de no dia em que a Agncia Europeia de Informao sobre Droga (OEDT) terminou uma reunio em Lisboa, na qual reelegeu um portugus, Joo Goulo, como o presidente daquele organismo, o primeiro-ministro britnico, David Cameron, veio publicamente rejeitar estudar a experincia portuguesa de descriminalizao do consumo de drogas para combater a toxicodependncia. Joo Goulo o coordenador nacional para os problemas da droga, da toxicodependncia e do uso nocivo do lcool e Diretor Geral do Servio de Interveno nos Comportamentos Aditivos e nas Dependncias e membro do Conselho de Administrao daquela agncia europeia, desde 2005 e considerado um dos obreiros da descriminalizao do consumo de drogas em Portugal. A experincia portuguesa vendida no exterior como um facto muito positivo, em que os pases ocidentais se deveriam rever para resolver os graves problemas das toxicodependncias. Este pequeno pas no extremo da europa , de facto, muito progressista e prafrentex em determinadas reas, fazendo jus s vanguardistas polticas socialistas dos consulados dos governos do PS. Joo Goulo ainda se mantm com a sua poltica inovadora, sem ouvir muitos setores da sociedade portuguesa que no concordam com o facto de Portugal ter descriminalizado de forma exagerada o consumo de droga, coisa que no acontece nos pases mais avanados do mundo ocidental. E prova disto o caso do primeiro-ministro britnico no querer apoiar a descriminalizao, semelhana do que acontece em Portugal, rejeitando de forma categrica a sugesto feita por uma comisso parlamentar para o governo de sua majestade estudar a experincia portuguesa de descriminalizar o consumo de drogas para combater a toxicodependncia, que vigora no nosso pas desde 2001. H at muitos portugueses que acham que se deve ainda ir mais longe, neste mbito, com uma poltica de venda direta nas farmcias de droga, com o ingnuo objetivo de que se acabaro com os traficantes.

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Se no vejamos

O principal objetivo deve recair na preveno, evitando-se o incio do consumo de qualquer substncia psicoativa, com especial incidncia nos jovens, pois os estudos tm demostrado que os consumos de drogas se iniciam em idades cada vez mais precoces, pelo que importa retardar a idade de incio dos consumos e definir como prioridade uma interveno junto de grupos etrios mais jovens, designadamente com aes no meio escolar. No podemos colocar a cabea na areia como a cegonha, nos Aores este um gravssimo problema, no apenas nos meios urbanos, mas de forma muito incisiva em muitas das nossas freguesias, em que o flagelo tem devastado muitas famlias, pelo que preciso pensar no modo de lidar com este problema na preveno primria e no tratamento dos jovens que se deixaram cair nas malhas da droga. Podemos dizer que muito tem sido feito no sentido da preveno e do tratamento, mas o certo que que os resultados preocupam muitos jovens e sobretudo os familiares que sofrem por verem tantos projetos de vida destrudos, sem soluo vista. Nos Aores e de acordo com estimativas pblicas, os consumidores com menos de 14 anos de idade tm vindo a aumentar, o que deve constituir uma acrescida preocupao das autoridades regionais, pelo que se torna muito importante que a toxicodependncia seja abordada de forma consistente nas nossas escolas. Os custos da preveno devem ser encarados como um investimento que poder significar uma poupana de milhes euros em tratamentos. Esta no uma matria fcil, nem consensual e tantas so as opinies como as solues para combater a toxicodependncia, mas o mais importante e imediato para muitas famlias a necessidade dos toxicodependente serem vistos como doentes que precisam de tratamento. Como se poder, pois, continuar a anunciar ao mundo as maravilhas do projeto portugus?

Saldos

Contrabando humano vindo da Unio Europeia

Trinta pessoas foram j detidas
O Ministro da Imigrao, Jason Kenney, disse agora que h mesmo uma rede de contrabando humano, com origem na Romnia. Os cidados em causa vm de um distrito na Romnia, passam para o Mxico, cruzando, em seguida, fronteira Mxico-Estados Unidos, ilegalmente, e dirigem-se para o Canad, cruzando em Stanstead, onde Kenney falou Imprensa, na quarta-feira. Infelizmente disse o ministro - h organizaes criminosas que, de vez em quando, tentam abusar das nossas leis de imigrao e lucrar com esse abuso. Canad, prometendo bons empregos, de acordo com uma fonte do governo. Mas quando as pessoas chegam, eles tm desde logo enormes dvidas para os contrabandistas e alguns tiveram mesmo de se sustentar por meio de roubo. Tanto quanto se sabe, a maioria destes imigrantes clandestinos acabou mesmo em Toronto, ainda que haja indicaes de muitos terem ido para Winnipeg, Thunder Bay e Montreal. Segundo Kenney, os nacionais romenos chegaram dos Estados Unidos em cinco datas diferentes, desde 2 de fevereiro. Duas fontes do governo teriam dito CBC News que os migrantes so ciganos, mas Kenney recusou-se a confirmar.

4 . Comunidades

Se Essa Rua Fosse Minha...

17 Dezembro 2012

O Consulado-Geral do Brasil em Toronto est a anunciar a apresentao da pea infanto-juvenil Se Essa Rua Fosse Minha. Um grupo de atores e msicos da comunidade preparou para os brasileirinhos mais jovens como o Consulado diz - um musical que nos remeter a todos a nossa cultura, no ritmo da nossa msica e na melodia de nossa lngua. Trata-se de uma produo de Marisa Oliveira e Valter Barberini e direo de Barbara de la Fuente. Os ingressos podem ser adquiridos no teatro, Brazil Remittance e no restaurante Rio 40 Graus.

O ministro da Segurana Pblica, Vic Toews, pormenorizou alguns dados j conhecidos, indicando, designadamente, os pontos da fronteira onde as chegadas irregulares se do. De qualquer modo, e como a lei da Imigrao e Refgio tem agora novas disposies, permitida a deteno de indivduos envolvidos em chegadas irregulares e massias. A designao irregular de chegadas inclui, para j, 85 pessoas. Destes, 40 foram identificados e 30 foram mesmo detidos. Funcionrios esto ainda em busca de, pelo menos, mais 45 pessoas. H ainda indicaes de que dez pessoas receberam cartas onde so considerados como de chegada irregular. Os traficantes ofereceriam a possibilidade de entrar no

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

17 Dezembro 2012 o ministro quem o diz

Comunidade . 5

O Canad vai abrir as portas a 3 000 trabalhadores da Construo Civil

O Canad vai abrir as portas a 3.000 trabalhadores da construo civil, em 2013, e poder chegar aos 160 mil nos prximos oito anos. So informaes avanadas pelo ministro da Cidadania e Imigrao do Canad, Jason Kenney, em conferncia de imprensa, segunda-feira passada, em Mississauga. O ministro da Cidadania e Imigrao, Jason Kenney, anunciou que o pas necessita de cerca de mais 320 mil trabalhadores na construo civil at 2020. No entanto, o Canad apenas ser capaz de gerir cerca de metade dessa fora laboral, pelo que nos prximos anos sero abertas as portas a trabalhadores do sector, num reforo da poltica de imigrao, que agora se apresenta menos exigente (alm das competncias tcnicas, so necessrios apenas conhecimentos bsicos de francs e ingls, por exemplo). Em 2013 sero apenas admitidos 3000 trabalhadores, para evitar a acumulao de pedidos, disse Jason Kenney, adiantando, ainda, que espera aumentar os nmeros. O anncio de Kenney foi aplaudido por organizaes empresariais canadianas, que h alguns anos pedem ao Governo que altere a poltica de imigrao, privilegiando a entrada de operrios especializados. O presidente da Associao Canadiana da Construo, Michael Atkinson, referiu que o novo programa agora apresentado assegura uma maior ateno s necessidades das empresas. Atkinson adiantou que, dos 320 mil trabalhadores necessrios, s metade ser proveniente de fontes nacionais e admitiu que apesar da imigrao no ser a nica resposta aos problemas laborais futuros, constituir uma parte importante.

A 2 de Janeiro incio das aplicaes

Para satisfazer as crescentes necessidades da Construo, um novo programa vai ser lanado a 2 de Janeiro de 2013. O novo Skilled Trades Stream pretende ajudar as crescentes faltas de mo de obra em algumas regies do pas, e suportar o crescimento econmico. J h muito que o sistema de imigrao do Canad no tem sido aberto a este gnero de trabalhadores. Estas mudanas so h muito necessrias e vo ajudar-nos a mudar para um mais flexvel sistema de imigrao que trabalhe, a srio, para o crescimento econmico do Pas, disse o ministro. O programa foi concebido volta de alguns critrios que assegurem aos aplicantes o necessrio sucesso no Canad. Para se qualificarem, os aplicantes precisam: - Ter uma oferta de emprego no Canad ou um certificado de qualificao de uma Provncia ou territrio, para assegurar que os aplicantes tm trabalho espera aps a chegada. - Ter um mnimo de bases no conhecimento de uma das Lnguas nacionais. - Ter um mnimo de dois anos de experincia de trabalho, para assegurar que o aplicante pode assumir o trabalho para que chamado. - Ter as aptides e a experincia estabelecidos no sistema chamado National Occupational Classification (NOC B), mostrando que pode desempenhar as obrigaes essenciais da ocupao em causa.

Economia do Canad vai melhorar

O Royal Bank of Canada, o maior banco privado do Canada, est a ter uma postura relativamente otimista sobre as perspectivas para a economia daqui em diante. A previso trimestral mais recente avana com a noo de que o crescimento vai acelerar a 2,4%, no ano que vem, e continuar a expandir a 2.8% em 2014, aps um ano em que viu o crescimento mais fraco desde a recesso e uma queda virtual no terceiro trimestre.

A previso ligeiramente melhor do que a referida pelo Banco do Canad, que avana com um crescimento de 2.3 e 2.4 por cento nos dois anos e ainda mais em desacordo com a previso de consenso do 2.0 em 2013. O baluarte da economia continua a ser o setor dos recursos com Alberta e Saskatchewan, a suportarem grande parte do crescimento em dois anos. Mas o economista-chefe do RBC, Craig Wright, diz acreditar que a economia global est a colocar toda uma srie de riscos que ocorreram em 2012 e parece pronta para comear a acelerar novamente. Segundo a sua opinio, vai ser bom para a exportao canadiana, que a principal razo da economia de pases industrializados, neste ano, nos j esperados dois por cento. Por sua parte, entende que nos meses de vero pode ser ainda mais baixo, razo de 0,6 por cento. A viso otimista sobre as exportaes mantm-se, mesmo com a previso do dlar canadiano, a ir at ao 1.05 at ao final de 2013. A verdade que um dlar forte faz os produtos canadianos mais caros e menos competitivos nos mercados estrangeiros. Eu diria que estamos cautelosamente otimistas, disse Wright. A grande diferena daqui para frente seria da parte do comrcio que muitos ainda vem como uma fraqueza contnua. O relatrio v a taxa de desemprego do Canada a continuar na mesma senda. Romperia, quando muito, o limite de sete por cento, em 2014, para uma mdia de 6,9 por cento.

32 000 postos de trabalho em Novembro?

Uma nota do Governo Provincial diz que o plano para proteger os servios de sade e a educao, eliminar o dfice e crier um melhor clima para negcios competitivos ajudou a crier 32.000 novos postos de trabalho em Novembro ltimo. No princpio da semana passada, Brad Duguid, Ministro do Desemvolvimento Econmico e Inovao, esteve em Nova Iorque, para promover e fortalecer parcerias com negcios-chave em sectores de servios financeiros, informao e tecnologia de comunicaes. Recorde-se que a GTA a segunda maior fora de servios financeiros na Amrica do Norte em termos de emprego directo. Providenciar o clima adequado para atrair investimentos e apoiar empresas e empresrios parte do plano do Governo de McGuinty para criar empregos e fortalecer a economia. O que ajudar afinal a providenciar melhores servios de sade e de educao para as famlias em geral.

*Governo em passos acertados

ABC aceita ainda at sexta-feira, 21 de Dezembro MENSAGENS DE NATAL j com o art-work feito podem ainda ser recebidas na nossa Redaco at sbado, 22. ------------------------------------------A EDIO DE NATAL SAI NO DIA 24

Sabe-se que o desemprego desceu 0,4 por cento. O emprego no Ontario subiu uns 378.100 postos de trabalho desde o tempo de recesso em Junho de 2009. De resto, mais de 45 por cento dos novos postos de trabalho no Canad foram criados no Ontario. Quatro dos 10 mais fortes bancos do mundo tm a sua sede no Ontario. Para Brad Duguid, Ministro do Desenvolvimento Econmico e da Inovao, a economia do Ontario est a mover-se na direco certa. Para ele o nosso Governo est a levar a cabo os passos certos para continuar a fazer crescer a confiana no futuro econmico do Ontario e suportar, assim, a criao de empregos.

Open House da CIRV Radio no corao da comunidade

Na tera-feira passada, ao fim da tarde, escreveu-se na comunidade mais uma pgina da nossa histria como parte integrante desta comunidade multifacetada que se chama Canad. Uma pgina que j vem a ser escrita h muitos anos. A Open House da CIRV permitiu, uma vez mais, dar asas amizade colectiva da nossa gente. Ou, pelo menos, assim nos pareceu. De facto e ns vamos l h muitos anos parece ter sido uma casa aberta a deixar falar os coraes. Sem rodriguinhos de qualquer espcie. Talvez at a todos e cada um entenderem que o momento bem prximo do Natal como que a altura de se entender a verdade do nosso dia-a-dia. Foram centenas as pessoas que entraram naquela casa que era (e ) a sua prpria casa e acabaram por deixar falar os seus coraes. Falando, afinal, em Paz, Harmonia e Amor que a todos desejamos nas festas natalcias. Amor, Harmonia e Paz, que foram as palavras mais em destaque nas conversas de Lola e Frank Alvarez, anfitries da casa, na festa grande que todos os anos se vai repetindo. E que o pblico ouvinte j no dispensa. Parece, assim, de confirmar que a famlia CIRV est maior

6. Comunidades

17 Dezembro 2012

e mais unida. Numa festa de Natal do pessoal daquela casa de Rdio, a que se juntou naturalmente a falanje familiar da FPTV, administradores, produtores, locutores ou pessoal de gesto - parecem comungar dos mesmos objectivos: fazer, de facto, uma famlia. A que se juntou a outra parte, constituida por ouvintes e patrocinadores.

Desta feita, porm, foi o abrao que vimos trocar, de olhosnos-olhos, a transmisso de um carinho que, de facto, vai sendo trocado (e ns ouvimos) ao longo de todo o ano. Por ns entendemos que foi a certeza de que continuaremos unidos, um ano mais, quando as badaladas da meia noite de Dezembro 2012... nos abrirem as portas para o 2013.

Guia de Emigrao, Comrcio e Investimento

Numa iniciativa conjunta da rede diplomtica e consular portuguesa no Canad, escritrio da AICEP, Portugal Global em Toronto e Coordenao de Ensino Portugus, est a tornar-se pblico o Guia de Emigrao, Comrcio e Investimento Canad. Contm informao diversa sobre os requisitos de entrada no Canad, diferentes aspetos de interesse na rea do comrcio e investimento para que empresas portuguesas possam ter uma perceo das potencialidades do mercado canadiano para as respetivas exportaes, e recursos locais postos disposio dos cidados estrangeiros pelas autoridades provinciais para a sua adequada integrao na sociedade local.

Como se assinala, as informaes ali disponveis no substituem a obrigao de cada interessado se informar junto das competentes autoridades canadianas dos procedimentos legais que devem cumprir para emigrar para este Pas, e de que as empresas e investidores portugueses contactem previamente a AICEP, Portugal Global, para melhor aferirem e conhecerem as caractersticas deste mercado, antes duma aposta final no mesmo. O Guia, que ser atualizado periodicamente, estar sempre disponvel na Internet nos endereos do blog, facebook e twitter do Consulado geral. de esperar que a consulta destes elementos seja de utilidade.

No convvio que a festa proporcionou, houve de tudo um pouco. Polticos vimos, designadamente, os nossos Charles Sousa, Ana Bailo e Cesar Palacio que entraram logo no dilogp com quantos por ali estavam. O cnsul-geral de Portugal, Jlio Vilela, sempre atento aos acontecimentos comunitrios, no faltou tambm. Como no faltaram destacados elementos do nosso mundo sindical, como foi o caso de Cosmo Manella, que falaria em nome das muitas Locais integradas na LIUNA. Empresrios da nossa praa, que se interessam pelas vitrias dos nossos orgos de Informao. Canonetistas que, dia aps dia, enchem a nossa programaao. Dirigentes das muitas colectividades, que preenchem tambm a sde de Informar. E, como algum nos dizia, a gente annima que a necessria guarda avanada dos triunfos daquela estao de Rdio, que j pea fundamental da sociedade multicultural que formamos. Se pudssemos sintetizar, diramos que todos os anos, por esta altura, vem ao de cima todo um conjunto de amizades que acompanham no dia-a-dia dos que fazem a Rdio.

E ns ABC sentimo-nos felizes por, indirectamente claro, fazer parte daquela j grande famlia.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

17 Dezembro 2012 Premios na Luso Canadian Charitable Society

Comunidade . 7

E o Mercedes 2012 vai para...

De qualquer maneira, valeu a pena. E as senhoras presentes, que ajudaram, designadamente, na extraco, sentiam-se satisfeitas. Como era o caso de Marilene Santos, da direco do Centro, e de Tina Martins, que est sempre onde o voluntariado for necessrio. Isaura Carneiro uma das mais antigas utentes do Centro. Esteve muito activa, designadamente na extraco do boletim do primeiro prmio... No fundo, mais uma pgina do dia-a-dia da Luso Canadian Charitable Society. Uma pgina interessante de seguir. Resumindo: A Luso Canadian Charitable Society sorteou os 5 prmios da sua lotaria. Os nomes dos vencedores so os seguintes: Primeiro Prmio: 2012 Mercedes C250 - Vencedor: Kevin Damaso No: 00484; Segundo Prmio: 70 Sharp LED TV- Vencedor: Louwyn Rodrigues No: 00116; Terceiro Prmio: 60 Sharp LED TV Vencedor: Wayne Scott No: 05424; Quarto Prmio: 52 Sharp LED TV Vencedor: Alvaro Candelaria No: 00789; e Quinto Prmio: 40 Samsung LCD TV- Vencedor: Antonio DaCruz No: 03019. Na nota que, entretanto, a Luso Canadian Charitable Society nos enviou, diz-se: Em nome da Luso Canadian Charitable Society e de todos os beneficirios desta organizao, queremos felicitar a todos os vencedores e agradecer a todos que particparam na compra de bilhetes nesta lotaria. Queremos tambm agradecer ao Peter Santos do World Fine Cars pela ajuda na compra do carro, a todos que nos ajudaram na venda de bilhetes e a todos da comunicao social pela ajuda na divulgao deste evento. Desejamos a todos um Feliz Natal e um Prspero Ano Novo.

Durante algumas semanas, o assunto foi abordado, designadamente na Rdio e nos Jornais. O sorteio designadamente de um Mercedes 2012 foi na Luso Canadian Charitable Society. Muita gente apoiou. Muita gente comprou as rifas. Era ento necessrio saber a quem caberia o prmio maior e os outros. O sorteio fez-se na presena de muita gente. Enquanto ao lado, as actividades iam prosseguindo, designadamente com a Escola de Computadores, havia por ali uma caixa enorme onde estavam os diferentes recibos de outras tantas contribuies.

A Festa de Natal da Caldense em encontro de 120 empregados

Foram os prprios utentes do Centro que tiraram um a um, comeando pelo quinto, que saiu a Antnio da Cruz. O quarto foi para Alvaro Candelaria. O terceiro para Wayne Scott. E o segundo para Louwyn Rodrigues. Isaura Carneiro foi quem foi chamada para tirar o boletim do primeiro prmio, um Mercedes de 2012, oferta da World Fine Cars, de Peter Santos.

No restam dvidas. So muitas as Festas de Natal que se juntam, agora, no panorama citadino. E mesmo entre ns, nas empresas, h muitas dessas festividades. Algumas tm a ver com o pessoal que por l trabalha. Outras, talvez apenas para celebrar a data. E sempre que possvel, damos l uma saltada. A Caldense tem j, agora, dez padarias-pastelarias na rea da Grande Toronto. E nessas empresas j trabalham umas 126 pessoas. Nmeros interessantes para uma empresa que, em princpio, poderia parecer sem importncia. Cento e vinte e seis pessoas , de facto, obra. Helder Costa contou-nos o porqu da festa... Para Helder Costa, a festa faz-se, todos os anos, porque as empregados e empregadas da Caldense assim o querem... Muda de tom, para nos dizer que, afinal, querem os empregados e quer ele prprio. Todos o queremos, claro. altura de nos conhecermos todos melhor, uns aos outros... Dez locais. Ser que no vamos arranjar mais nenhum?. ramos ns a atirar com a pergunta. Para o Helder, a isso nunca se diz que no. No se sabe. Vamos l a ver...

Uma festa que outras empresas deveriam fazer

Ali, entre os presentes, algum que, por norma, anda mais em clubes e associaes ou, no plano profissional, em sindicatos. Joe Eustquio diz-nos ao que veio. Isto deveu-se a um convite ao nvel da amizade pessoal e em primeiro lugar a famlia Costa uma famlia em que eu tenho o orgulho de ter uma boa relao pessoal. E a verdade que uma amizade que j dura h muitos anos, como nos diz. H alturas em que ns atravessamos certos problemas e pensamos que estamos sozinhos... e eles do-nos a mo. Para ele, o Helder, a Ldia, o Joe constituem uma famlia fantstica.

No final, Jack Prazeres estava como que feliz, ainda que com algumas reticncias. Isto , financeiramente no parece ter dado o resultado que poderia dar.

A verdade que tudo nos parecia pleno de entusiasmo. Por toda a parte, a confraternizao e o entusiasmo. Por toda a parte, a satisfao. De resto, nesse dia, Helder e Joe Costa decidiram fechar os estabelecim,entos todos s 9 horas, para poderem fazer aquela festa.

E mesmo quando lhe perguntmos se achava que outras empresas deveriam fazer o mesmo, disse logo que sim, no esquecendo, no entanto, de indicar que a prpria comunidade tem de ajudar... sobretudo no aparecendo apenas quando preciso apoio para certos eventos... mas tambm para suportar o dia-a-dia das empresas. . No fundo, uma festa prpria da poca em que vivemos. Uma festa que acaba por ser a festa da amizade e da confraternizao. Uma festa que outras companhias deveriam fazer. Vrias horas de bom convvio. Vrias horas a lembrar o Natal que, de facto, j anda no ar, como soe dizer-se.

8. Comunidades Ana Paula Ribeiro fala a ABC

17 Dezembro 2012

A Lngua e a Cultura portuguesas devem constituir motivos de orgulho

*O empenho tem de ser de todos * Contactos promissores para um trabalho que se impe
alguns contactos com universidades e colleges para que, em colaborao com o Cames, sejam criados programas de lngua portuguesa, e importante referir que em todos os contactos efetuados regista-se um enorme interesse na criao de cursos de portugus, com a colaborao do Cames. O Humber College, por exemplo, j oferece aulas de portugus aos seus alunos e todos os que ali se queiram deslocar para aprender a lngua. No fundo e a terminar, Ana Paula Ribeiro diz acreditar que todas estas iniciativas e eventos sero um contributo para a promoo do portugus como lngua de comunicao internacional, reforando a sua importncia no mundo global em que vivemos. Para que tal seja possvel, temos de contar com o empenho de todos aqueles para quem a lngua e a cultura portuguesas constituem um motivo de orgulho e um sentido de pertena.

Ana Paula Ribeiro a Dra. Ana Paula Ribeiro o rosto visvel do Ensino de Portugus no Canad. Tem vindo a fazer obra, s vezes remando contra a mar, outras atirando com ideias que podem, de facto, dar um novo rumo quilo que todos ns queremos... mas nem sempre atingimos. Ou nem sempre nos deixam atingir... Quem estas linhas traa... sempre olhou para o sector com um misto de dvidas e de descrena. A jeito de p atrs, filho, sobretudo, do muito tempo perdido. Ideias avanadas que no chegam a lado algum. Protocolos que se assinam sem terem sequncia na prtica. Um molho de incongruncias que se ia amontoando e pesando, cada vez mais, na ideia que fomos arquitectando de que a dispora necessita, de facto, de ter braos armados para ajudar os mais novos a aprenderem o Portugus e para espicaar a curiosidade dos que, mais velhos, se foram deixando absorver por uma outra Lngua. Desde que Ana Paula Ribeiro chegou ao sector, entre ns, h, de facto, algo a mudar. Razo para uma conversa simples e maneirinha para saber o que se fez e o que se faz no importante domnio. Onde at tentmos usar o tal acordo ortogrfico. O que nem sempre fazemos...

A tutela do Cames tem dois anos

A verdade que foi em 2010 que o ensino portugus no estrangeiro passou, na sua totalidade, para a tutela do Cames, I.P., que, em articulao com o Ministrio da Educao e Cincia, tem a seu cargo a gesto da rede do ensino portugus no estrangeiro, abrangendo a educao pr-escolar e os ensinos bsico, secundrio e superior. Muito material para tecer o casaco que, na dispora, todos queremos. Tendo como misso propor e executar a poltica de divulgao e ensino da lngua e da cultura portuguesas no estrangeiro e promover o portugus como lngua de comunicao internacional, deu-se incio a uma nova estratgia e dinmica na sua divulgao. Ana Paula quem nos diz... e ns j sabamos. Assumi funes como Coordenadora do Ensino Portugus no Canad em outubro de 2010 e tentei, numa primeira fase, compreender a realidade do ensino de portugus e as caractersticas do pblico a que se dirigia, para, numa segunda fase, delinear um plano de ao que fosse ao encontro das necessidades, tanto do corpo docente como dos alunos. E mesmo no nos tendo dito o que viu e o que encontrou no nos tendo dito, at por lhe no termos perguntado a coordenadora do Ensino vai avanando. Deu-se incio a um plano de formao de professores nas cidades em que o ensino de portugus tem mais relevncia, dirigidos aos professores das escolas comunitrias e das Direes Escolares, com o objetivo de transmitir uma nova abordagem no ensino do portugus, no como lngua materna, mas como lngua segunda ou lngua estrangeira, de acordo com os nveis de proficincia lingustica estabelecidos pelo Quadro Europeu Comum de Referncia, propondo, ao mesmo tempo, novos materiais de ensino da lngua, mais adequados realidade do pblico atual e centrados no desenvolvimento da comunicao e na interao.

nas escolas onde o nmero de alunos lusodescendentes mais elevado, estabelecimento de intercmbios, possibilidade de certificao das aprendizagens por parte do Cames em articulao com o Ministrio da Educao portugus e uma maior oferta de cursos de portugus nas escolas secundrias, onde os alunos podem receber crditos ao optarem por estudar a lngua portuguesa. Um bom ponto. Ou melhor... um bom ponto... de partida. Como se tudo estivesse a comear... e no deveria estar. Foram j assinados memorandos de entendimento com as Direes Escolares Catlicas de Toronto, Waterloo e St. Clair, estando para breve a assinatura com Dufferin-Peel e com a Direo Escolar Pblica de Toronto. E parece haver j, mesmo neste domnio, um plano para os prximos tempos. No prximo ano Ana Paula quem o diz - comearo os contactos com Direes Escolares de cidades fora do Ontrio. De resto, com a colaborao da Coordenao do Ensino comearam este ano duas novas escolas de portugus, uma em Kingston e outra em Vitria e muitos so os contactos para que a Coordenao do Ensino tenha iniciativas noutras cidades em que j no existe o ensino de portugus.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Distribuio de Livros
Na prtica outras medidas passam pela certificao das aprendizagens obtidas por parte de Portugal, mais formao para os professores e a distribuio gratuita de cerca de 5.000 manuais escolares para a grande maioria dos alunos que estudam portugus no Canad. Paralelamente, so organizadas atividades para a promoo e divulgao da cultura portuguesas: palestras, cursos extracurriculares, exposies, visionamento de filmes, encontros com escritores, como foram os acasos de Alice Vieira, Lusa Fortes da Cunha e Maria Joo Lopo de Carvalho e Jos Lus Peixoto. Desde que assumi funes j vieram de Portugal vrios escritores. Naturalmente que todo este esforo exige contactos. mesmo essencial o contacto com a comunidade para que esta esteja bem informada do que se vai fazendo na rea do ensino da lngua portuguesa. Assim sendo, a Coordenao do Ensino tem, desde setembro o programa mensal Portugus para Todos, na CIRV e na FPTV, com o objetivo de divulgao das iniciativas que vo sendo tomadas, com a presena de convidados e possibilidade de esclarecimento de questes colocadas pelo pblico.

EUROPA DUCT CLEANING

Protocolos e entendimentos
Como programa... nada mal. E na prtica? - Olhe... a Coordenao do Ensino Portugus no Canad tem vindo a estabelecer contactos com as Direes Escolares, para que sejam assinados memorandos de entendimento que estabeleam a colaborao entre as Direes Escolares e o Cames, relativamente ao ensino do portugus como lngua segunda/estrangeira ou lngua de herana, abrangendo programas, adoo de manuais atuais, formao de professores, uma maior divulgao dos programas de lngua portuguesa

Novas instalaes partilhadas com o Consulado

O Cames Toronto tem, entretanto, desde Outubro, a funcionar nas instalaes do Consulado Geral de Portugal, aulas de portugus a adultos. Embora ainda se esteja numa fase de alargamento, j contamos com bastantes alunos, na sua maioria em aulas individuais, embora tambm tenhamos classes a funcionar, diz-nos Ana Paula. A Coordenao do Ensino Portugus no Canad organiza ainda outras atividades e eventos em parceria com outros institutos europeus presentes em Toronto, no mbito da EUNIC Canad. A EUNIC constituda pelos institutos responsveis pelas relaes culturais externas dos Estados membros da UE e congrega vinte e nove membros de vinte e seis pases, incluindo o Cames, representado no Canad pela Coordenao do Ensino Portugus, que este ano at tem a presidncia da EUNIC Canad.

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

O chamado Museu Portugus foi uma das primeiras visitas de Ana Paqula Ribeiro. (Arquivo)

Um sentido de pertena
Ana Paula Ribeiro lembrou ainda que se tm igualmente efetuado

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

17 Dezembro 2012

Mensagens . 9

10. Comunidades No escritrio de campanha de Charles Sousa

17 Dezembro 2012

Campanha em marcha que tem tudo para terminar em bem

J o dissemos. Os dados esto lanados e, de facto, podemos todos ajudar Charles Sousa, um dos nossos, a atingir a cpula no Partido Liberal do Ontrio e, assim, naturalmente, a chefia do Governo Provincial do Ontario. Charles Sousa abriu, na quarta-feira, o seu escritrio de campanha. Fica situado no 70 da Carleton Street, o prolongamento da College Street, logo a seguir Yonge. No houve cerimnias protocolares, na abertura do escritrio, mas houve, afinal, muita e muita gente que levou ao candidato a Lder Liberal e a Premier do Ontario, o seu abrao e o seu apoio. Estivemos l, sobretudo por que nos apraz acompanhar uma campanha que tem de tudo para terminar em bem, ou seja, com a eleio de Charles Sousa como lder liberal do Ontario. um homem de famlia, residente h muito tempo em Mississauga, a acompanhar o crescimento dos seus trs filhos. Na Economia, faz da criao de postos de trabalho o seu cavalo de batalha, olhando tambm a exportao. No sector da imigrao... a ideia de que quer, no fundo, que ela trabalhe melhor para o Ontario. Fernando Almeida ersteve cerca de trs dezenas de anos ao servio da Polcia de Toronto. Agora reformado, esteve tambm no 70 da Carleton Street e acha que as pessoas com quem vai contactando, esto certas de que Charles Sousa uma boa escolha. Acho que temos todos muito orgulho em termos um indivdio, como o

A comunidade pode ter orgulho na sua aco

Para Tina Martins, estamos aqui, hoje, para a abertura oficial do escritrio de campanha de Charles Sousa. Estamos, afinal, para dar todo o nosso suporte, o nosso apoio. E vale a pena especialmente quando temos um luso-descendente a concorrer. De resto, ele dnos bastante orgulho e tenho confiana que ele se vai portar bem... e vai fazer com que a nossa comunidade continui a ter orgulho na sua aco. No falmos com muita gente, mas interessou-nos, sobremaneira, falar com quem o conhece bem, como o caso de Tina Martins. Entende que a nossa gente est mobilizada para ajudar. Fizemos uma campanha para angariar novos membros para o Partido Liberal

e fiquei bastante contente com a comunidade e com as pessoas que nos procuravam para se tornarem membros do Partido. E a verdade que muitos desses membros vo votar nos dias 12 e 13 de Janeiro, quando for a altura de votar.

Uma oportunidade nica

Fernando Costa, advogado muito conhecido, foi-nos dizendo, desde logo, que uma oportunidade nica, j que em 40 ou 50 anos que estou neste Pas a primeira vez que vejo um Portugus chegar a esse nvel e importante que a comunidade esteja por detrs dele, para nos dar uma certa imagem ao resto do Canad. Fernando Costa lembra-nos ainda que nos debates, Charles Sousa teve uma postura bem para a frente. Tem falado muito bem. Temse portado altura de quem, no futuro, pode ter grandes planos.

Charles, que j tem uma carreira bastante formada e ento tempo dele seguir em frente. De resto Fernando Almeida quem o diz ns j merecemos, j h bastante tempo que andamos a desenvolver o nosso prestgio e a nossa maneira de trabalhar. E assim muito importante, tambm para a comunidade portuguesa, ter um homem como o sr. Sousa a atingir as funes de Premier do Ontario. Ruth Fernandes tambm por l estava. Vim dar o meu apoio ao

Religio e F

O anncio do Natal
Quando a rainha da Inglaterra ou o presidente dos Estados Unidos tm planos para visitar o Canada, os orgos de comunicao, a rdio, a televiso e os jornais anunciam a visita destas pessoas. Os anncios so necessrios para que ningum seja apanhado de surpresa e se possam preparar e honrar estas pessoas to importantes. Seria bastante embaraoso e at humilhante para o visitante, assim como para as pessoas no Canada, se no estivessem preparadas para a visita da rainha ou do presidente. Deus planeou que a pessoa mais importante do universo, o seu Filho, fizesse uma visita aos habitantes da terra. Por isso, Deus anunciou a visita do seu Filho terra, pelos seus profetas, centenas e at milhares de anos antes do evento. A primeira profecia acerca da vinda do Filho de Deus foi feita milhares de anos antes, a Ado e Eva, quando Deus disse que no futuro um filho nasceria de uma mulher e que haveria de esmagar a cabea da serpente (Gnesis 3:15). Milhares de anos depois, o apstolo Paulo explicou que esta profecia foi cumprida ao escrever o seguinte: Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adopo de filhos (Glatas 4:4-5). Jesus ao morrer na cruz, pagou a dvida dos nossos pecados e assim destruiu a obra maligna que a serpente fez, ao tentar Ado e Eva. A queda de Ado e Eva trouxe o pecado e a morte (Romanos 5:12). Todavia, as boas notcias que todos aqueles que aceitam pela f Cristo como seu Salvador, recebem o perdo dos seus pecados e o presente da vida eterna (Joo 3:16; Actos 10:43; Romanos 6:23). Deus anunciou a Abrao, cerca de dois mil anos antes da vinda de Cristo, que no futuro um descendente dele haveria de nascer, pelo qual todas as famlias da terra haveriam de

Rev. Joo Duarte

Charles Sousa, at porque sempre gostei do trabalho dele e queria mesmo estar aqui hoje. Entende que vale a pena ns empurrarmos, no melhor sentido do termo, uma pessoa como o Charles, que acaba por bem nos representar no Queens Park.

ser abenoadas (Gnesis 22:18). Dois mil anos depois, o apstolo Pedro explicou aos habitantes de Jerusalm que esta profecia foi cumprida nos seus dias com o nascimento de Cristo (Actos 3:25-26; Glatas 3:13-16). O profeta Miquas anunciou, cerca de setecentos anos antes da vinda de Cristo, que o Filho de Deus haveria de nascer na cidade de Belm (Miquas 5:2). Ao lermos as passagens de Mateus 2:1-12 e Lucas 2:1-20 observamos que esta profecia foi cumprida exactamente como o profeta Miquas anunciou. O profeta Isaas anunciou, cerca de setecentos anos antes da vinda de Cristo, que no futuro uma virgem daria luz um filho, cujo nome seria Emmanuel, que significa Deus connosco (Isaas 7:14). O profeta Isaas tambm anunciou que este filho que a virgem daria luz seria humano devido a ter nascido de uma mulher, e divino porque seria o Filho de Deus (Isaas 9:6). Setecentos anos depois, lemos em Mateus 1:18-25 e em Lucas 1:26-38 que uma virgem de nome Maria ficou grvida sobrenaturalmente pelo poder do Esprito Santo, e deu luz o Filho de Deus, o presente do Natal. Estas profecias, e outras, foram anuncidadas para que todos estivessem preparados e ningum ficasse surpreendido com a vinda de Cristo. Por isso, no dia em que Jesus nasceu, Deus enviou o seu anjo aos pastores e lhes disse: No temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que ser para todo o povo: Pois, na cidade de David, vos nasceu hoje o Salvador, que Cristo o Senhor (Lucas 2:10-11). Ser que as pessoas esto preparadas para celebrarem o Natal, o nascimento de Cristo, com f e adorao? Sem f impossvel agradar a Deus (Hebreus 11:6).

Charles agradecido
Charles Sousa veio logo a seguir, saudado por quantos estavam presentes no vasto salo. Para mim, tudo isto me est a dar muita fora e eu estou muito grato ao apoio que muita gente me est a dar. Hoje apenas a abertura do nosso escritrio, para mostrar que a campanha est forte, que j temos muitas pessoas a trabalhar nestes dois andares, aqui mesmo ao lado do Maple Leaf... Meio a rir meio a srio, fomos dizendo que o Maple Leaf... joga, joga, mas no ganha. O Charles entendeu a piada e foi afirmando

com convico: ...sim, mas desta vez ns vamos ganhar e vamos ganhar bem, at pela equipa que ns temos. O que desde j agradeo a quantos esto aqui a acompanhar-me. Ningum ganha szinho. Eu preciso de toda a gente. E isso que estou a ver que est a acontecer... Quem conhece o programa de Charles Sousa entende a justeza da campanha. Entende, sobretudo, o seu dinamismo. At nos debates que tm vindo a decorrer. Perguntmos-lhe o que que o povo em geral diz quando ele se desloca a outras cidades fora de Toronto. Todos esto espera de uma nova directriz, talvez mais progressiva, E querem um lder que faa as decises reais... para o bem da Provncia. agora altura de acompanhar a recta final da campanha. Quem l esteve, tambm, foi um senhor chamado Antnio de Sousa. o pai do candidato. , afinal, um dos seus maiores apoiantes. E , para ns, um dos pioneiros da emigrao portuguesa para o Canad.

17 Dezembro 2012

Desporto . 11

Sporting de Braga refora terceiro lugar e Paos de Ferreira recupera o quarto

(77), num jogo em que os vimaranenses podem lamentar a grande penalidade falhada por Amido Bald logo aps o primeiro golo. O Paos de Ferreira tem agora 19 pontos, mais um do que o Rio Ave, trs do que Beira-Mar e quatro sobre Estoril e Vitria de Guimares. No fundo da classificao, Ciss, no ultimo minuto dos descontos, garantiu Acadmica um empate 2-2 na visita ao Moreirense, que assim continua em ltimo, com oito pontos, menos dois do que os estudantes. O Moreirense esteve a vencer por 2-0 com golos de Ghilas (27) e Wagner (30), mas Edinho (43) e Ciss (90+4) reduziu a desvantagem ainda antes do intervalo (43) e Ciss saltou do banco no final da segunda parte para fazer o golo do empate nos descontos (90+4). Sbado, o Benfica venceu o Martimo 4-1 com um hattrick de Cardozo, j o melhor marcador da Liga, com 12 golos, enquanto o Sporting empatou 1-1 na Madeira frente ao Nacional, continuando sem vencer fora.

O Sporting de Braga reforou ontem o terceiro lugar da Liga de futebol com triunfo por 3-0 sobre o Estoril-Praia, enquanto o Paos de Ferreira subiu ao quarto aps vencer o Vitria de Guimares, por 2-1, 12. jornada. Hugo Viana (04), o motor Mossor (58) e der (61) apontaram os tentos da formao treinada por Jos Peseiro frente a um conjunto canarinho que vinha sendo uma das surpresas do campeonato, mas que deu plida imagem do seu valor.

Os arsenalistas somam agora 23 pontos e esto a nove do lder Benfica e a seis do FC Porto, que tem um jogo em atraso, o de sexta-feira em Setbal, adiado para 23 janeiro devido ao mau tempo. Com a derrota do Rio Ave, sbado, 3-1 na visita ao BeiraMar, o Paos de Ferreira aproveitou para regressar ao quarto lugar, s custas do Vitria de Guimares que perseguia o mesmo objetivo. Ccero (14 e 59) fez os golos que valeram aos pacenses os trs pontos, de pouco valendo o tento de honra de Barrientos

- Sexta-feira, 14 dez: Vit. Setbal - FC Porto, adiado para 23 de janeiro - Sbado, 15 dez: Beira-Mar - Rio Ave, 3-1 Olhanense - Gil Vicente, 2-2 Nacional Sporting, 1-1 Benfica Martimo, 4-1 - Domingo, 16 dez: Moreirense Acadmica, 2-2 Sporting de Braga Estoril-Praia, 3-0 Paos de Ferreira Vit. de Guimares, 2-1

RESULTADOS GERAIS

Rio Ave - Olhanense Martimo - Beira-Mar Sporting - Paos de Ferreira Estoril - Benfica FC Porto - Nacional Acadmica - Vitria de Setbal Sporting de Braga - Moreirense Gil Vicente - Vitria de Guimares

A PRXIMA JORNADA

12 . Desporto Benfica, 4-Martimo, 1

17 Dezembro 2012

Cardozo deixa o FC Porto e Jackson para trs

Depois de o Benfica j ter desperdiado uma srie de oportunidades, com Ola John endiabrado no flanco esquerdo, os insulares aproveitaram uma bola parada e queimaram o limite do fora de jogo para se adiantarem no marcador, por intermdio de Rodrigo Antnio, aos 25 minutos. A festa, porm, durou apenas nove minutos. O Benfica dominou e pressionou sempre, do primeiro ao ltimo minuto, e chegou ao empate aos 34, com Cardozo a encostar o cabeceamento de Salvio para o fundo das redes. A segunda parte foi de sentido nico, mas imagem do que sucedeu em Alvalade foi um penlti e uma expulso a desbloquearem o jogo do Benfica. Alheio discusso bola no brao ou brao na bola de Roberge, que foi expulso, Cardozo atirou para o centenrio no campeonato, apontando o sexto golo de penlti da temporada, ao minuto 65. Instantes depois, graas insistncia de Lima sobre o guarda-redes Ricardo, Cardozo ganhou uma bola

scar Cardozo deixou o FC Porto e Jackson Martnez para trs na despedida de 2012, ao ter assinado um hat-trick na vitria do Benfica na receo ao Martimo, por 4-1, em jogo da 12. jornada da Liga. Os encarnados ganham trs pontos de vantagem sobre o FC Porto (menos um jogo), na liderana da Liga, e asseguram a conquista do simblico ttulo de campeo de inverno, graas a seis golos em dois jogos do melhor marcador da Liga. Tacuara, que voltou a derrubar as aspiraes de um adversrio aps penlti e consequente expulso, chegou aos 13 golos no campeonato, mais trs do que o rival Jackson Martnez. O nmero da noite, porm, foi outro: o paraguaio superou a barreira dos cem golos no campeonato, tendo chegado aos 101 de guia ao peito na Liga. So 144 remates certeiros em 231 jogos pelos encarnados, com Cardozo a ser o responsvel por mais de 27% dos golos do Benfica desde que chegou Luz, em 2007. O melhor marcador estrangeiro da histria do Benfica, muitas vezes mal amado, mantm o defeito de sempre: faz golos. O Martimo, que chegou Luz com uma srie de sete jogos sem perder, ainda assustou durante alguns minutos os encarnados.

perdida e fez o segundo hat-trick consecutivo na Liga, feito indito na carreira do paraguaio. Jorge Jesus tirou Cardozo de campo ao minuto 86, lanando Rodrigo, e o jovem avanado mostrou-se um digno substituto de Cardozo, ao consumar a goleada na primeira vez que tocou na bola, aps assistncia de Melgarejo. Destaque, ainda, para uma monstruosa exibio de Matic no meio-campo do Benfica, ele que tem feito o que parecia ser impossvel para um s jogador: fazer esquecer Javi Garcia e Witsel, que dividiam e enchiam o meio-campo; mas o srvio f-lo sozinho. O Benfica, pela terceira vez na era Jorge Jesus, volta a ser campeo de inverno, algo que esteve dez anos sem conseguir at chegada do tcnico Luz, e a nica equipa invicta a nvel interno esta poca. O clssico com o FC Porto, marcado para 13 de janeiro, comea a aquecer.

Nacional, 1-Sporting, 1

Cdric e Rui Patrcio salvam um ponto na Choupana

O Sporting est a caminho de cumprir nove meses sem vencer fora de Alvalade, depois de ter empatado este sbado na Choupana, a um golo, ante o Nacional, em jogo da 12. jornada da Liga. Numa partida em que os lees voltaram a no disfarar os sinais de uma crise evidente, o grande golo de Cdric, aliado a mais duas mos cheias de boas intervenes de Rui Patrcio, foi um mal menor em mais uma exibio pobre do Sporting, que poder acabar a ronda a 11 pontos do pdio. Foi precisamente na Choupana, a 22 de abril, que o Sporting registou a ltima vitria fora de portas. Desde ento, so j 15 os jogos somados pelos lees na qualidade de visitantes, sem qualquer triunfo. Tm sido poucos os jogos onde o Sporting apresentou bom futebol esta poca, mas, ainda assim, a primeira parte na Choupana conseguiu apresentar candidatura a pior da temporada. Com uma defesa rf de Boulahrouz, Rojo e do pndulo Rinaudo, os lees foram facilmente domados por um Nacional superior em todos os captulos e sempre na rota do 1-0, adiado at ao minuto 25 por Rui Patrcio - altura em que o brasileiro Isael, no raio de ao de quatro (!) adversrios, viu espao para o remate e bateu o guarda-redes portugus. A reao do Sporting foi tmida, tanto que os lees s fizeram um remate baliza em toda a primeira parte, por Van Wolfswinkel, figura de Vladan (26). O holands, que viveu o momento mais ingrato da partida, at foi um dos melhores em campo do lado do Sporting, tendo em conta que teve de fazer de tudo: ir linha cruzar, ir ao meio-campo buscar jogo, abrir linhas de passe e arrastar os centrais consigo. Muito trabalho, mas sem produtividade aliada ao mesmo. Para a histria o que fica o minuto 57, em que falhou uma grande penalidade, tento atirado ao lado da baliza de Vladan. O Nacional da Madeira foi sempre mais perigoso (fez 22 remates, enquanto o Sporting s somou 9), mas a leso de Revson obrigou Manuel Machado a adaptar um esquema com trs centrais, que levou os insulares perda do equilbrio e capacidade de presso no meio-campo. Essa lacuna foi aproveitada ao minuto 69, por Cdric, que a mais de 25 metros do alvo atirou uma bomba candidata a melhor golo da poca. Um ponto que s foi assegurado com mais uma grande interveno de Rui Patrcio nos momentos finais, em mais um jogo onde o Sporting insistiu em jogar como equipa pequena.

Tel. 416 603 0842 *Fax 1 866 479 9604 * Toll free 1 888 230 6326

17 Dezembro 2012

Desporto . 13
Polmica: Clube exigiu abertura de processo disciplinar

Jesualdo Ferreira o senhor que se segue...

Godinho Lopes, presidente do Sporting, confirmou ontem a contratao de Jesualdo Ferreira para manager do futebol do clube, onde vai assumir funes transversais, que abarcam a equipa principal, a B e os escales jovens. Em entrevista ao programa Trio DAtaque, da RTP Informao, Godinho Lopes considerou que Jesualdo Ferreira d total garantia para um Sporting que pretende vencer no futuro prximo e dar alegrias diretas, em termos de resultados. O belga Franky Vercauteren continuar como treinador principal - foi o primeiro a saber da contratao de Jesualdo Ferreira, garantiu Godinho Lopes, que tambm j ter anunciado a Oceano, treinador da equipa B, a mudana na estrutura. Jesualdo Ferreira, de 66 anos, treinador do Benfica (2001-2003) e do FC Porto (2006-2010), como qual foi tricampeo nacional, estava sem clube desde a resciso de contrato com o Panathinaikos, da Grcia, onde estava desde 2010. Antigo selecionador de sub21, o tcnico passou por Alverca, Boavista, Sporting de Braga e Mlaga, de Espanha. Godinho Lopes fez questo de agradecer a Aurlio Pereira, responsvel pela formao, a indicao do nome do manager. Voltmos a ser ajudados por ele, que antes tambm nos tinha dito que [depois da sada de S Pinto] era fundamental um treinador estrangeiro. Apesar do carter transversal do trabalho de Jesualdo Ferreira, Godinho Lopes assegura que evidente que a equipa principal primeiro trabalho. Agora, a palavra certa recriar a equipa principal, explica, para que o Sporting regresse s vitrias. Ainda para esta poca, h o propsito claro de regressar Liga Europa. impensvel no lutar por isso, defende. Sou uma pessoa determinada, mas determinao no teimosia, disse Godinho Lopes, reforando que est a meio de um trabalho para trs anos, que passou pela reaproximao dos scios ao clube e est na fase da reestruturao e sustentabilidade financeira.

Lagartos na TSF irritam Sporting

Segundo conta o Correio da Manh, um erro da TSF lanou a irritao entre os sportinguistas. A estao de rdio, para ilustrar uma notcia sobre o clssico de segunda-feira, usou os logtipos do Benfica e do Sporting. Contudo, o emblema de Alvalade era representado por dois lagartos em vez do tradicional leo. A imagem esteve on-line alguns minutos, at o erro ser detectado, o que motivou imensas crticas de sportinguistas. Como conta aquele dirio, a rdio, atravs do seu director, Paulo Baldaia, enviou um pedido de desculpa ao Sporting que, apesar disso, exigiu TSF que fosse aberto um processo disciplinar pessoa responsvel por este to lamentvel incidente, por no poder aceitar, de forma alguma, que o seu nome e os seus smbolos sejam alvos de qualquer tipo de aviltamento, o que foi aceite pela emissora.

Ao mesmo tempo, Godinho Lopes sustenta que foi necessrio repensar j as condies que deviam ser alteradas no futebol, para que se possa avanar para uma fase de alegrias diretas, em termos de resultados. Godinho Lopes admite que houve erros no incio do seu mandato - no havendo cursos, difcil que se acerte no primeiro ano e eu fiz vrios erros - ao mesmo tempo que apela para a estabilidade diretiva em Alvalade. O FC Porto tem um presidente h 30 anos, o presidente do Benfica presidente h 12 anos [incluindo os anos em que esteve frente do Alverca] e nesses 12 anos houve 5 presidentes do Sporting, relembrou.

Contactado pelo Correio da Manh, Paulo Baldaia no quis fazer comentrios sobre a eventual abertura de um processo disciplinar, referindo que este foi um lamentvel erro. O director da rdio explicou que a jornalista procurou os emblemas dos clubes no Google e acabou por publicar no site uma imagem adulterada sem se aperceber do facto. Assim que demos conta do erro, essa foto foi retirada imediatamente, disse Paulo Baldaia na TSF. O director da rdio sublinhou que no se tratou de nenhuma brincadeira que, como bvio, no poderia acontecer numa redaco, mas sim de um lamentvel erro profissional pelo qual pediu desculpa ao Sporting e a todos os scios e simpatizantes.

14 . Comunidades Naquele recanto da Oakwood

17 Dezembro 2012

Jacks tambm em Festa de Natal

Foi o acaso que nos levou ao 352 da Oakwood Avenue. Um acaso interessante porque, por ali mesmo, aqueles pais natais, mesmo c de fora... chamavam, chamavam. E como eles, no fundo, tm a cara do Jack Carvalho, l entrmos. Entrmos e... nem lugar para nos sentar tivemos. Muita e muita gente, quela hora da tarde de ontem, domingo. Muita gente a ouvir cantar uns quantos artistas comunitrios de grande valia. Quando por l passmos, era a Ftima Ferreira essa mesma... que estava a cantar. A Ftima Ferreira em forma. Verdadeiramente em forma. Tanto que, a determinado momento, teve uma partenaire..., na pessoa da Alexandra Faria a ajud-la com uma coisa das suas interpretaes. Pois... mas foram tambm desfilando pelo palco aquilo mesmo um palco artistas como Otlia de Jesus, Armando Vargas. Nuno, Michael Martins (este

parecida com um flamenco, ou l o que ... que a Ftima tambm tem algo parecido com salero numa

mido est em grande), Porfrio Ribeiro e a Iza. Pelo menos estes. O pblico... animou a bom animar. E encheu todo o salo. Quando amos a sair, era o Octvio (das concertinas) a entrar... Viva! De resto, Jack Carvalho tambm no tinha mos a medir.

Com um dos netos ao colo, ainda tinha de dar ateno Ana, claro, aos netos gmeos Jason e James, ao filho Jason (a Cristina no estava) e nora Sandra. Muita gente para uma famlia que est, tambm ela, a festejar o Natal.

E tudo isto, ontem, domingo, ao fim da tarde. E s no ficmos mais tempo porque... era preciso fechar esta edio, no ? - CG

17 Dezembro 2012

Comunidades . 15

Jovens do Arsenal do Minho em aco

Por esta altura do ano, torna se fcil de encontrar clubes e associaes da comunidade a celebrar a poca em que vivemos,e julgamos nos que ainda bem que assim . Ontem, domingo, tarde, ABC foi at o Arsenal do Minho para ver como se celebrava com a famlia Minhota. Como o ano passado, ficamos surpreendidos por vrios motivos, mas talvez mais por encontrar mais de 60 crianas, sem exagero no local onde a festa era dirigida por Jovens. Normalmente por onde passamos nesta altura do ano, encontramos festas para crianas que normalmente so mais para adultos, sem querer ofender pois tambm somos adultos (normalmente). Disseram-nos que este ano como o ano anterior, os jovens do Arsenal do Minho quiseram fazer uma festa diferente. Diferente porque foi feita a pensar naquilo que uma criana possa gostar e preferir fazer e no em outras coisas extras como grandes jantares, etc., que se calhar at so mais para adultos ou famlias inteiras e no necessariamente para crianas. E esta?! Uma ideia simples, e perfeitamente lgica. Falamos com muitas pessoas e muitos jovens que orientavam os mais novos nas varias estaes de divertimento que criaram por volta da sala. Este ano estiveram por la mais adultos sentados mais longe de toda ao juvenil a saborear uma Francesinha, prato preferido no Minho que este ano foi novidade na

sala. Uma das jovens com quem falamos foi Jessica Da Cunha, uma jovem que em parte foi uma das grandes impulsionadoras deste movimento jovem que disse a ABC que foi fcil isto tudo acontecer pois maior parte dos jovens que andam no Rancho sempre tiveram esta ideia, foi s preciso a Direo deix-los experimentar a ideia. Enquanto falvamos com Jesica um dos Diretores do

Arsenal, Frank Ferreira, tambm esteve conversa connosco e no quis deixar despercebido o orgulho que toda Direo sente nesta juventude. Jessica disse nos que experimentaram a ideia em ponto pequeno h dois anos durante um jantar e resultou por isso em vez dos nossos mais novos estarem sentados a mesa a comportarem se como adultos, assim mais fcil, eles podem ser o que so... Crianas. Depois de quase 16 anos de envolvimento no clube, Jessica disse que a

Pai Natal tambm gosta de Karat

Localizado na 1114 da Dundas, o estdio de Karat S.K.I.F. de Toronto tambm celebrou o Natal sua maneira. H largos anos que Sensei Antnio Jorge Terra prepara meninos e meninas encontramos um ambiente bastante familiar onde os mais velhos ajudavam e apoiavam os mais novos, onde os sorrisos e palavras encorajadoras eram um constante entre todos presentes.

juventude do Arsenal quis dar aos mais novos a festa de Natal que nos prprios nunca tivemos. como repetiram de dizer outra vez este ano. Quem ganhou no

Sbado foram as Crianas e o Arsenal respira juventude. Feliz Natal. - Sonia Micael / Carlo Miguel Cruz Gomes

de todas as idades para saberem como usar as artes marciais especializadas de Karat nas suas vidas. Entre os estudantes do S.K.I.F. de Toronto Sensei Antnio Terra orgulha-se de ter formado j alguns praticantes de Karat classificados entre os melhores nacionalmente, entre eles tambm Elizabeth Ferreira, Campe Nacional Canadiana que ABC entrevistou h algum tempo atrs. Fomos convidados a participar na Festa Natalcia desta pequena escola de corao grande. Num estdio que tem uma larga maioria de estudantes de origem Portuguesa,

Descobrimos que Pai Natal tambm gosta de Karat, pois tambm por la passou. Agradecemos o convite e a maneira como fomos recebidos, ficam aqui registadas algumas fotos da nossa visita de Sbado, e preparamos o caminho para uma entrevista em breve com um dos nicos Senseis que podem afirmar terem criados alguns campees entre ns e que... Portugus. Desejos de um Feliz Natal para todos dirigentes, Pais, Mes e tambm Estudantes de toda equipa do Jornal ABC.

Project3_Layout 1 11/9/2012 5:06 PM Page 1

16 . Mensagens 17 Dezembro 2012

st fe er 2013 t in W
(A division of Transat)

Marcelo Neves

Romana
Patrocnio de:
RESERVAS Happy Travellers 416 531-5000 Michelle Madeira

David Navarro
Partidas Janeiro 17, 18, 24 e 25 Uma ou duas semanas

416 419-5984

416 532-2813

17 Dezembro 2012 Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 10 a 14 de dezembro

Ainda a tempo . 17 Parceria ABC/MontePio

Economia americana
Nos EUA a semana ficou indiscutivelmente marcada pela realizao da reunio de poltica monetria da Reserva Federal (Fed), em que a autoridade, como tnhamos antecipado, decidiu intensificar a sua poltica monetria acomodatcia, comprometendo-se, para j, a comprar obrigaes de dvida pblica americana (treasuries) a um ritmo mensal de 45 mil milhes de dlares (mM$) e sem data prevista para o seu trmino. Trata-se de algo que era esperado na medida em que, caso no atuasse de imediato, o fim da Operao Twist prevista para o incio do prximo ano implicaria que houvesse uma presso ascendente sobre as taxas de juro de longo prazo. A ltima vez que a Fed tinha tornado a sua poltica monetria mais expansionista fora na reunio de 13 de setembro, quando anunciou a compra de ativos colateralizados por crditos habitao (MBS Mortgage-Backed Securities), num total de 40 mM$ por ms, e sem data prevista para o seu trmino. Tambm decidiu manter a sua principal taxa de poltica monetria, a fed funds target rate, no seu atual nvel, no intervalo de 0.0% a 0.25%. A grande novidade foi o facto de ter deixado de fazer uma referncia temporal permanncia da mesma em nveis historicamente baixos (que at reunio anterior era at pelo menos meados de 2015), optando por estabelecer uma regra numrica face aos valores das principais variveis macroeconmicas

* Fed coloca poltica monetria ainda mais acomodatcia: comprar 45 mil milhes de dlares de dvida pblica por ms e ir manter as taxas nos atuais nveis pelo menos enquanto a taxa de desemprego no cair abaixo de 6.5%
(como de resto tinha sido discutido na anterior reunio). A saber, a taxa de juro manter-se- no atual nvel pelo menos enquanto: a taxa de desemprego permanecer acima de 6.5%, as previses para a taxa de inflao para os prximos 1 a 2 anos no excederem em 0.5 p.p. o objetivo de 2.0% para a taxa de inflao e as expectativas de inflao de longo prazo continuarem a estar bem ancoradas. Em termos de apreciao da situao econmica, o FOMC considera que a economia continuou a expandir-se a um ritmo moderado nos ltimos meses, parte de algumas perturbaes relacionadas com o clima. Quanto s condies gerais no mercado de trabalho, a Fed considera que a taxa de desemprego permanece elevada, no obstante a reduo observada desde o vero, apreciao que est em linha com a informao pblica disponvel. O consumo privado tem continuado a subir, mas o investimento em capital fixo desacelerou. J a construo residencial tem mostrado sinais adicionais de melhoria, com a Fed a deixar de caraterizar a situao do setor como depressiva. A inflao tem estado ligeiramente abaixo do seu objetivo de longo prazo, parte de variaes temporrias nos preos da energia. As expectativas de longo prazo para a inflao mantiveram-se estveis. A reunio da Fed ficou ainda marcada pela atualizao das previses macroeconmicas dos responsveis da autoridade. Relativamente ao crescimento econmico, as previses foram ligeiramente revistas em baixa para todos os anos do

horizonte de previso, mas de uma forma marginal, com o centro do intervalo de previso a ser revisto em baixa entre 0.05 p.p. e 0.15 p.p.. Apesar das menores perspetivas de crescimento, as previses para a taxa de desemprego foram revistas em baixa, sobretudo para o 4T2012 (cujo centro do intervalo de previso passou de 8.1% para 7.85%), em grande medida devido descida observada nos ltimos meses, bem mais intensa do que seria expetvel atendendo ao crescimento econmico. Note-se que apenas em 2015 a taxa de desemprego dever ficar abaixo de 6.5% (o intervalo de previso entre 6.0% e 6.6%), pelo que at essa data a taxa dos Fed Funds dever ficar nos atuais nveis, de acordo com o novo entendimento da Fed para a fixao das taxas de juro. At porque at essa data se verifica tambm a condio relativamente inflao, cujo limite superior dos intervalos de previso nunca excede o objetivo de 2.0%, tendo o centro do intervalo de previso sido revisto em baixa para todo o horizonte de previso. Mais uma vez a Fed coloca-se na dianteira dos diversos bancos centrais, com uma abordagem nova e abrangente, pretendendo dar confiana aos agentes econmicos, nomeadamente num momento em que Republicanos e Democratas continuam a no conseguir chegar a um acordo relativamente s medidas de consolidao oramental. Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

18 . Ler e contar

17 Dezembro 2012 Atira sobre crianas e faz 27 mortos

Paz e Po... para o Natal!

Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

Hoje, deixo-vos aqui a minha saudao de Natal, numa expresso muito minha, que reflecte a minha preocupao e sentir sobre esta poca, neste pas onde vivo. O Natal aproxima-se a passos largos e se para muitos a quadra mais celebrada do ano, para outros a data que traz mais tristeza - como a lembrana dos que partiram para sempre, da famlia ausente, de doenas incuraveis e da probreza existente, em todo o mundo. E como se isso no bastasse, ainda h as terriveis guerras, que s aumentam os cofres dos grandes monoplios e que trazem a fome e a destruio humanidade. Nada disto novidade, mas que vem aumentando de ano para ano uma realidade. E falam-se das grandes guerras, da do Iraque, do Afeganisto, da fome na ndia, da misria nas Filipinas, mas pouco ou nada se fala da existncia da pobreza aqui, mesmo aqui, na Amrica do Norte. Quando imigrmos, certamente que tinhamos como prioridade melhorar a vida - e sabemos que muitos de ns vivamos com pobreza. Com salrios de misria, que para muitas familias nem dava para comprar leite e fruta para as crianas. Todos ns sabemos que esse estado de vida era uma realidade, para a maioria dos portugueses, ( e que agora ainda , mais do que nunca) embora... as coisas desagradveis gostamos pouco de lembrar... E aqui chegmos, muitos at contra vontade, mas obrigados pela situao econmica e poltica que se vivia no nosso Pas. E hoje, aqui continuamos, nesta Terra das mil maravilhas, por vezes esquecendo que no Canad - este Pas que ajuda tanta gente no Mundo, atravs das chamadas Misses de Paz...(?) - existe pobreza e crianas com fome. E seno vejamos, podemos verificar documentos em bibliotecas - ou ainda melhor, por nossos prprios olhos ver as carncias e necessidades que existem nos Refgios para Mulheres e Crianas. s ter interesse de ver... A pobreza e a violncia so uma realidade, embora um tanto encobertas por esta sociedade. Falo por experincia prpria, pois trabalhei com crianas, e tenho visto, ao longo de 25 anos, crianas maltratadas e com fome - e nos ltimos anos tem sido muito pior. Temos a tendncia de falarmos do que nos agrada, do que bonito, do que tem brilho, e a pobreza uma coisa que nos mete medo, mas que por deixarmos de levantar a questo, o problema no deixa de existir. Ainda ouvimos, vezes sem conta, falar de nmeros e de estatsticas, que postas no papel ficam bem bonitinhas mas que na vida real, no seu pulsar, bem diferente. E tambm nos dizem que este um dos pases com melhor qualidade de vida. Mas para dizer isso j h muita gente, para pr em relevo qualidades referentes a casos isolados, mas para levantar problemas existentes, fazer chamadas de ateno, ainda h pouca gente que o faa. Depois de meditar sobre tudo isto fico a pensar que as rvores de Natal so muito lindas e as prendas no sapatinho tambm mas que os olhos das crianas que tm fome, que sofrem, perdem cada vez mais o seu brilho... E fico me por aqui... desejando que este Natal seja uma Celebrao de Paz... e de Po. Para todos!

Atirador abre fogo numa escola primria no Connecticut

* Obama emociona-se com o massacre
O atirador que abriu fogo numa escola primria em Newtown, no Connecticut, fez 27 mortos, incluindo a sua prpria me e 20 crianas. Em seguida, suicidou-se. Ao todo, foram 27 as vtimas mortais de Andy Lanza, incluindo 20 crianas, na escola primria de Sandy Hook, no Connecticut. A maior parte das mortes tiveram lugar na sala do jardim de infncia, j que, de acordo com o New York Times, o atirador ter inicialmente morto a me, professora das crianas, para depois comear a disparar sobre alunos do infantrio e pessoal escolar. O homem suicidou-se de seguida, ainda dentro da escola.

Pouco antes do inicio do discurso, que teve lugar na sala de imprensa da Casa Branca, em Washington, Obama assinou um decreto ordenando que as bandeiras fossem colocadas a meia-haste em todos os edifcios pblicos, como forma de homenagem s vtimas.

Criana portuguesa sobreviveu

Inicialmente, a policia identificou o suspeito como Ryan Lanza, irmo do atirador, que desmentiu ser ele o homicida numa declarao no seu Facebook. Antes, o atirador ter ainda morto a tiro outro familiar em sua casa, presumivelmente o seu pai, segundo as autoridades. Ainda de acordo com a NBC, duas armas foram descobertas no cenrio do tiroteio. A NBC Connecticut noticiou tambm que o hospital de Danbury, perto do local, recebeu pelo menos trs pacientes que vieram da escola primria. As imagens televisivas mostram polcia e ambulncias no cenrio, e pais desesperados por notcias sobre os filhos.

Estava no ginsio e ouvi muitas exploses. Os professores disseram-nos para corrermos para um canto escuro e ali ficvamos uns em cima dos outros. No ginsio estava tambm uma criana portuguesa de nove anos, que, tal como os seus companheiros, escapou milagrosamente ao massacre. De acordo com o Correio da Manh, que cita o canal de televiso TVI24, o menino frequenta o quarto ano na escola onde tudo aconteceu. Daniel Silva, pai da criana, afirma que este est muito assustado. O portugus, que vive h mais de 30 anos nos EUA, afirma que o filho disse haver muito fumo nos corredores. Entre aqueles que foram mortos estavam professores, homens e mulheres que dedicaram a sua vida a ajudar os nossos filhos a alcanar os seus sonhos, disse Obama. Estamos com o corao partido, solidrios com pais e avs, irmos e irms, familiares dessas crianas, acrescentou o Presidente, que tem duas filhas de 10 e 14 anos e uma meia-irm que professora. O nosso pas passa por este tipo de coisas com muita frequncia, continuou Obama, referindo-se s tragdias do Colorado, Oregon e Wisconsin. Estas reas so os nossos bairros e estas crianas so os nossos filhos, disse Obama, reforando ainda que necessrio reunimo-nos e iniciar qualquer ao significativa para evitar tais tragdias, independentemente das opes partidrias, concluiu o lder norte-americano.

Armas legalmente compradas em nome da me

Pelos vistos, o atirador usou armamento registado em nome da me que foi morta pelo filho no massacre. As armas usadas no massacre

Professora morreu a proteger alunos

de Newtown foram legalmente compradas e registadas em nome da me do atirador, que foi morta por Adam Lanza, o seu filho mais novo, de 20 anos, noticiou a NBC News, citando fontes oficiais. De acordo com outras fontes policiais, Adam usou quatro armas no tiroteio da escola bsica de Sandy Hook, em Newtown, Connecticut, onde matou 26 pessoas (20 das quais crianas), antes de se suicidar. Muitos meios de comunicao social divulgaram, entretanto, o nome de Ryan Lanza como sendo a identidade do atirador que matou dezenas pessoas na Sandy Hook Elementary School. As notcias enfureceram o jovem de 24 anos, que no seu Facebook esclareceu que ele no era o atirador e insultou alguns media. Alguns meios de comunicao social chegaram mesmo a divulgar a foto de Ryan Lanza. De acordo com a NBC, o nome do jovem foi divulgado porque o atirador tinha no bolso um carto de identificao com o nome de Ryan Lanza. Fontes policiais adiantaram agncia AP que o atirador no era Ryan, mas sim o seu irmo Adam, de 20 anos Centenas de pessoas participaram, no sbado noite, em Stratford, no estado norte-americano de Connecticut, numa viglia em memria da professora que morreu no tiroteio numa escola de Newtown enquanto defendia os seus alunos. A homenagem, que ocorreu num estabelecimento de ensino situado em Stratford, a 38 quilmetros de Newtown, contou com a presena de familiares de Vicky Soto, 27 anos, tendo sido erguido um altar improvisado em sua honra e colocadas velas em torno da sua imagem. Vicky Soto foi qualificada por testemunhas como uma autntica herona na tragdia, que resultou na morte de 20 crianas e seis adultos, incluindo o autor dos disparos. Ao ouvir os disparos, a professora do primeiro ano de escolaridade ter pedido aos alunos para se esconderem num armrio, o qual ficou a proteger com o prprio corpo, acabando por ficar frente-afrente com o assassino. Estou orgulhoso pelo facto de Vicky ter tido o instinto de proteger as suas crianas, declarou o primo, Jim Wiltsie. Vicky Soto era professora na escola Sandy Hook h cinco anos.

Obama emociona-se

O Presidente Barack Obama, extremamente comovido, pediu que fossem tomadas medidas significativas para evitar tiroteios futuros, como o que matou 27 pessoas, das quais 18 crianas. A maioria dos que esto agora mortos eram crianas, lindas crianas de cinco a dez anos, disse Obama, com lgrimas nos olhos e o corao partido. Sofremos muito com tragdias como esta, acrescentou o Presidente.

17 Dezembro 2012

Ler e contar . 19

ltimas palavras entre vtima e pai foram em portugus

Eu andava a ensinar-lhe portugus e as ltimas palavras que trocmos foram em portugus, recordou, sbado, Bobbie Parker, pai de Emilie, uma das 20 crianas mortas no massacre da escola de Newtown, no estado norte-americano do Connecticut. Este abriu o seu corao e apresentou as suas condolncias a todas as famlias, incluindo do atirador. Eu ia a sair para o trabalho, ela levantou-se antes de eu sair, eu tenho andado a ensinar-lhe portugus, a nossa conversa foi em portugus, disse-me bom dia, perguntou como que eu estava, eu disse-lhe que estava bem, ela disse que me amava, eu beijei-a e sa, contou Bobbie Parker, de 30 anos. Na declarao que fez ontem aos jornalistas, Bobbie no esqueceu as outras famlias, incluindo a do atirador. Venho apresentar as minhas condolncias mais sinceras a todas as famlias, declarou. E isto inclui a famlia do atirador, sublinhou. No posso imaginar como esta experincia est a ser difcil para eles, acrescentou o pai de Emilie, morta no massacre. Quero que saibam que a vossa famlia tem tambm o nosso amor e o nosso apoio, continuou este enfermeiro num servio de cuidados intensivos neonatais, pai de outras duas meninas, de 3 e 4 anos. Bobbie falou tambm de Emilie, de 6 anos, uma menina brilhante, criativa e muito amorosa, loirinha de olhos azuis e que ensinou a sua irm de 4 anos a ler e a de 3 a desenhar. A morte de Emilie e de 19 outras crianas, todas entre os 6 e os 7 anos, devem inspirar-nos a sermos melhores, mais compassivos e carinhos para com os outros, disse tambm este jovem pai.

Leva os brinquedos ao meu irmo...

Por - Lara Ingrid
No tempo que se aproxima fcil perdermos a noo do verdadeiro espirito do Natal. , sim. No so as prendas que recebemos. Nem as coisas materiais que compramos ou temos. Melhor... so os momentos que passamos juntos com quem amamos. Natal para a familia. saber agradecer a Deus tudo o que temos e as pessoas que partilham connosco a vida. No podemos esquecer que, algures, h algum que no tem ningum que o espera em casa. Ns temos. importante saber sempre ultrapassar uma dificuldade e aproveitar o tempo ao mximo com os que nos amam. Todos ns devemos conhecer algum que perdeu pedaos de si prprio numa turbulncia de vida que apareceu. A historia que vou contar, foi-me contada quando tinha oito anos. E deu-me a noo de que importante ajudar a quem necessita. Joaquim era um homem de familia. Digamos, um bom chefe de familia. Era casado e tinha dois filhos. Toms, de cinco, e Catarina, de dez. Luanda, a esposa, era dona de casa. Joaquim trabalhava nos Correios, no local mais perto da sua casa. A tarefa dele era sempre a mesma desde h 15 anos. Investigar a caligrafia de cada um. Todas as cartas que no tinham a morada certa, ele procurava o que faltasse para que o destinatrio recebesse a sua carta. s vezes at era difcil decifrar a letra. Outras vezes faltava o cdigo postal. E l tinha o Joaquim de escrever, sempre para ajudar o remetente. O casal morava numa casa pequena mas aconchegada, e o Joaquim sempre trabalhou horas extras para que no faltasse nada em casa. A sua rotina era sentar-se no sof depois de jantar com a familia e contar aos filhos historias de cartas perdidas, de nomes engracados. E o Toms e Catarina olhavam-no como se ele fosse um detective. Ele era um homem com boa disposio. Sempre pronto a ajudar quem precisasse. Sempre a sorrir... ...at que um dia o Toms ficou muito doente com febre. Passadas 48 horas, faleceu. O Joaquim, com a mgoa e dor, perdeu pedaos de si. A sua alma pareceu morrer tambm. Luanda, juntamente com a Catarina, lutaram contra a sua dor. Tentaram controlar a mgoa que sentiam, e iam, aos poucos, ficando determinadas a fazer o melhor de tudo. Joaquim, porm, perdeu a sua direco de vida. Todos os dias lhe pareciam iguais. Completamente idnticos. Levantava-se, ia trabalhar, e ficava pasmado. No tinha reaco nenhuma. No falava com ningum se no puxassem a conversa primeiro. Ficava como uma esttua... ao jantar e deitava-se logo de seguida. Luanda notava que ele praticamente no dormia. Via-o acordado varias vezes durante a noite. Tentava explicarlhe que no era certo viver assim. Nem para o Toms que tinha partido nem para as que estavam presentes. Nada adiantava. Joaquim perdera a razo de viver. Os meses passaram. O final de ano no tardava. E o Natal estava porta. Numa tarde normalissima como outras, Joaquim estava vendo as cartas devolvidas quando encarou com uma Carta escrita para o Pai Natal. Estava quase disposto a atir-la para o lixo quando alguma coisa lhe disse para ele abrir... Querido Pai Natal. C em casa estamos todos tristes e eu no quero que me tragas algo. O meu irmaozinho foi para o Ceu na Primavera passada. A nica coisa que quero que venhas a nossa casa para levar os brinquedos do meu irmo. Queremos que lhos entregues. Vou deixa-los num cantinho da cozinha perto do fogo. L encontrars o cavalo preferido dele... e um comboio com que ele brincava muito. Eu sei que sem estes brinquedos ele vai se sentir muito s e perdido. Por favor, leva-os para ele. Eu no preciso de nada, mas se puderes... d ao meu pai algo para que ele volte a ser o que era... ficarei muito grata. Ele contava-me muitas histrias antes. Agora, ele nem sequer me v quando chega a casa. Se puderes ajudar... eu serei para sempre boa. Desde j... despeo-me, Catarina. Naquela noite, Joaquim chegou a casa e abraou a familia. Contam-me at que esteve... trs horas seguidas a contar histrias filha. --------------------------------------------------------------------N.do D Em termos de Rdio, j chamei minha a esta nota e por mero engano. Se lhe chamei minha... foi porque ajudei a vestir-lhe a roupagem com que a enfeitaram. Foi-me dada por uma menina a Lara Ingrid que tem incorporado no seu... o meu nome. E que j me deu, tambm, uma coisa pequenina muito pequenina a que chamo neto.-CG

A minha filha Emilie seria a primeira a dar o seu amor e apoio a todas as vtimas, declarou. Ela era uma artista excecional, levava as canetas e os lpis para todo o lado, nunca perdia uma oportunidade para desenhar ou escrever uma carta, lembrou Bobbie, continuando a falar muitas vezes na filha ainda no presente. Quando se soube do massacre, Bobbie no pde abandonar o seu local de trabalho. E recordou a angstia de falar ao telefone com a mulher, Alissa, que correu, desesperada, para a escola para procurar a filha.

O Natal dos meninos pobres

Fernando Cruz Gomes
A VIDA UMA PEA DE TEATRO QUE NO PERMITE ENSAIOS. POR ISSO, CANTE, CHORE, DANCE, RIA E VIVA INTENSAMENTE ANTES QUE A CORTINA SE FECHE E A PEA TERMINE SEM APLAUSOS. (Charlie Chaplin) Os anos j voaram. E de tanto frenesi na sua cavalgada, nem sequer nos apercebemos o rumo que tomaram, o stio onde se esconderam. Triste, mas verdade. O homem novo no nasceu ainda e mesmo que teimemos, todos, em dizer que Cristo nasceu e que dele vir a Luz... a verdade que nos atolamos nos mesmos dios e nas mesmas vicissitudes que negam a existncia do tal Homem Novo... que ele . Pior do que isso verificar e ns verificamos como se pode estar to crente em Deus-Menino, ao domingo qui mesmo no Natal e depois, no resto da semana, no resto do ano... sermos todos como que um cristo invisvel, que abjura de pronto o que aprendeu e atira s malvas o conceito do Natal e da Paz que ele impulsiona. Triste, de facto, todas as pessoas por estas alturas dizerem (at com palavras bonitas) que crem em Deus. E, depois, nas aces do dia-a-dia, mostrarem totalmente o contrrio. Se formos por a, na turba multa das compras de Natal, ajoujando-nos com sacos e mais sacos, gastando em minutos o que ganhmos ou no ganhmos, o que ainda pior num ano bem cheio. Se formos s igrejas e virmos o aparente crer que h em cada um. Se virmos o sorriso bonito de uma criana bonita. Se num hospital virmos o sofrimento deste, daquele e daqueloutro. Se nos embrenharmos no dia-a-dia das coisas inteis que fazemos.... Se... E, no entanto, o Natal seria para nos dar um ponto de referncia. Daqueles que so perenes. Que nos unem. Que deixa entrar luz em corao onde haja trevas. Que se entrechoca com o vcio e com a loucura, com a sandice e com a doena. Nivelando tudo e dando a tudo o blsamo da tal nota de Paz. O Natal seria, de facto, isso mesmo. O menino est ali. Frente aos brinquedos que no so dele. Que outros ho-de comprar. E o estar ali como que um acto de ser. Como quem sorve em segundos o ar que outros levam para casa para sorver em anos. O Menino est ali. E mesmo que a me o empurre (vamos... que se faz tarde..), ele no consegue despegar-se da montra feita iluso. Um pouco mais. preciso um pouco mais. que h, do outro lado, um menino ainda mais pobre. Com sinais claros de quem no come. Com o olhar triste de quem... talvez nem o afago de me tenha. E o menino vai esperando. De soslaio... olha o outro. Que j o viu tambm. E que teve, afinal, os mesmos pensamentos. A jeito de uma angstia sadia... os coraes de ambos entenderam-se. Entrelaaram as mos msticas do sofrimento feito acto de coragem. Semicerraram as plpebras de uns olhos mortios e entenderam, afinal, a mensagem que lhes era transmitida. De um ao outro... E quando a me insistiu, o menino-primeiro... disse que no queria brinquedos. Que estava com fome. Que era melhor guardar o dinheiro para um copo de leite talvez com um bolo de arroz... daqueles que fazem as delcias dos meninos ricos. A me l foi. Entendendo (ou no entendendo, que vem a dar no mesmo...) que o seu menino estava, de facto, a viver o seu Natal. Quando perpassaram um pelo outro, os dois meninos olharam-se. Nada disseram. Seguiram viagem ambos, com quase escndalo da me que no entendia. E a me dele... onde est a me dele?! Sempre sem falar, entraram num caf que havia por ali. Pediram leite... pediram po. A me s olhava. Pediram o tal bolo de arroz. E eles, os dois, nem falar... falavam. Entendiam-se sem ser necessrio a palavra. Ficaram por ali em amena cavaqueira dos coraes. Daquelas que se no ouvem e apenas se sentem... A vida , de facto, uma pea de Teatro Os meninos entenderam-se. A me... s havia de entender, quando viu a frase que algum deixou por ali escrita. E que tinha a assinatura de um tal Charlie Chaplin, que ela conhecera, quando, h muitos anos, o seu proprio marido ainda era vivo. A vida , de facto, uma pea de Teatro que no permite ensaios. O melhor por isso cantar, chorar, danar. viver intensamente antes que a cortina se feche e a pea termine sem aplausos. Mas ela, l bem no ntimo, j estava a aplaudir a pea do seu filho e do outro... E eu, tamanho que j sou... fui um daqueles meninos!

20 . Automobilismo

17 Dezembro 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

Os dez melhores pilotos de 2012

Estes so os dez melhores pilotos da temporada
1)Fernando Alonso (Ferrari) Foi a melhor temporada de Alonso na F-1, mesmo sem ter conquistado o tri. Com um carro inferior, o espanhol ganhou trs GPs, liderou boa parte do campeonato e levou a disputa at a ltima prova, em Interlagos. Desempenho digno de um gnio. 2)Sebastian Vettel (RBR) Depois de uma primeira parte de ano apenas regular, dominou a fase final do campeonato com quatro vitrias seguidas Cingapura, Japo, Coreia do Sul e ndia. Cresceu no momento certo e se tornou o tricampeo mais jovem da F-1 com mritos. 3)Kimi Raikkonen (Lotus) Aps dois anos fora da categoria, o finlands retornou com a Lotus e brilhou: pontuou em 19 das 20 corridas, alm de vencer o GP de Abu Dhabi e brigar pelo ttulo at perto do fim do campeonato. Dever vir ainda mais forte na prxima temporada. 4)Lewis Hamilton (McLaren) O ingls talvez tenha sido o piloto mais rpido do ano, mas sofreu bastante com a falta de confiabilidade do carro da McLaren. Cometeu apenas um erro decisivo: a tentativa de evitar a ultrapassagem de Maldonado em Valncia, quando os dois bateram. 5)Jenson Button (McLaren) Comeou muito bem o campeonato, mas ficou apagado durante boa parte da primeira metade do ano. Mas o ingls fez corridas brilhantes na Austrlia, na Blgica e no Brasil, suas trs vitrias neste campeonato. timas perspectivas para 2013. 6)Nico Rosberg (Mercedes) O alemo superou mais uma vez o veterano Michael Schumacher, seu companheiro de equipe, com folga: fez quase o dobro de pontos. De quebra, ainda venceu sua primeira corrida na F-1 na China, mas decaiu com a m fase da Mercedes no fim do ano. 7)Mark Webber (RBR) Com duas vitrias no ano (Mnaco e Inglaterra), o australiano fez frente ao companheiro Vettel na primeira metade do ano, mas no manteve o bom ritmo na fase final do campeonato. Foi aptico nas ltimas provas e cometeu alguns erros. 8)Felipe Massa (Ferrari) Sua temporada pode ser definida em duas fases bem distintas: antes e depois das frias de meio de ano. Aptico e sem confiana no incio, o brasileiro voltou a ser aquele piloto aguerrido e combativo na segunda parte do campeonato. 9)Sergio Prez (Sauber) O mexicano viveu um ano inverso ao de Massa. Aps uma excelente primeira metade, que o ajudou a assegurar um contrato com a McLaren para os prximos anos, caiu de desempenho e cometeu vrios erros na fase final da temporada 2012.

E chegou a hora da corneta de fim de ano! O MotorSports PhotoNews publica a lista dos dez melhores pilotos desta temporada da Frmula 1, sempre na nossa opinio.

Sei que ela como sempre, alis vai causar algumas polmicas. Crticas sero aceitas, desde que construtivas e educadas.

10)Nico Hulkenberg (Force India) Ano promissor do alemo, que fez timas corridas em Valncia, na Blgica e no Brasil. Suas boas atuaes o credenciaram para sair da Force India e se mudar para a ascendente Sauber em 2013. Mais um talento surgido na Alemanha a brilhar na F-1.

Detroit AutoShow 2013

Com as maravilhas apresentadas,no entao terminado, AutoShow de Los Angels,espera-se,com muito entusiasmo,o proximo Auto Show de Detroit,em cerca de um mes. As novas linhas do Mercedes,o magnifico BMW M6,o Corvette,e, muitos outros modelos novos,vao ser concerteza,junto

com os carros conceto,a delicia dos visitantes,a Detroit. Deixamos algumas imagens de alguns dos modelos novos,apresentados em L.A. ,que irao estar concerteza em Detroit, e possilvelmente tambem no Auto Show de Toronto,em Fevereiro proximo.

Quase milagre do Amor e da partilha

* CIRV Radio e Casa do Alentejo de mos dadas
A verdade que h gestos e actividades que se integram, por agora, bem no esquema geral das celebraes natalcias. E que vo ao encontro da necessidade que todos sentimos deveramos sentir, pelo menos de sermos mais irmos. De integrarmos, afinal, a mesma Famlia. Se no foi, no sbado, Casa do Alentejo... se no teve tempo de se integrar numa onda de solidariedade como aquela... decerto que perdeu algo. E perdeu, sobretudo, a certeza de que estamos a apontar o caminho do amor e da amizade aos mais novos. Estamos a apontar-lhe o caminho da partilha.

17 Dezembro 2012

Comunidades . 21

Em boa hora quela casa de Rdio e a prpria Casa do Alentejo entraram por este caminho. Em boa hora se deram as mos para fazer uma Festa de Natal das Crianas que no tem outro significado que no seja o de entender como boa esta partilha de sentimentos.

conhecido por Jack, mas tambm se pode chamar...

Pioneiro!

E mesmo os mais velhos entenderam a mensagem. As palavras de Frank Alvarez e de Armando Viegas os dois timoneiros da iniciativa deram a dimenso do gesto geral. Agradeceram, no por eles, mas pelos que estavam presentes, o grande apoio recebido de patrocinadores e de voluntrios. Uns e outros a fazerem a sua quota-parte de um trabalho que acaba por honrar a prpria comunidade. Que teve brinquedos para as crianas, sim. Que teve o lanchinho para cada um dos mais novos, tambm. Mas que teve, no entanto, um sentido geral de amor, que pena ser se perdermos, sobretudo nesta poca natalcia. Alis, a nossa comunidade sbado como em dias nateriores fez, por toda a parte, a sua festa de Natal. Que prosseguiu, ainda, ontem, domingo, em vrias colectividades, como o Arsenal do Minho e a Associao Cultural do Minho, para falarmos apenas em algumas.

O Jack pensou em mandar cabazes ... para aqueles que esto mais perto. Se no tiver tempo de andar por ai procura da melhor prenda... Visite o Jack. Hoje como sempre, ele j pensou em si!

Cantar o Natal
A nossa gente a que esteve na Casa do Alentejo, e no s entende o Natal como a festa da famlia. E esta , de facto, entre ns, a grande festa da famlia portuguesa. Vimos isso, na festa de Natal organizada na Casa do Alentejo. Com termos que os mais novos vo entender, decerto, seno hoje... pelo menos nos tempos que ho-de vir. E esses termos so, de facto, os termos do amor, da amizade, da partilha. Valeu a pena. Vale sempre a pena... cantar o Natal. Logo de incio, e durante toda a programao festiva, Maria Fernanda considerada como que a rainha da noite e Jos Mrio Coelhio deram o tom para uma grande soire que animou tudo e todos. Aquela locutora haveria, entretanto, de ir chamando e citando todos (ou quase todos) os elementos que prestam servio naquela casa de Rdio. Entre os Artistas decerto em actuao voluntria e gratuita nomes como os de Michelle Tavares (vai ser me, viva!), Luis Loureno (sempre em forma e a saber lidar com os meninos), Jessica Vidal (uma senhora artista que ainda no conhecamos), Dcio Gonalves (que ainda conseguiu pr CIRV Radio no estribilho), Ins Henriques (sim, sim, continua a crescer), Mario Marinho (um senhor nestas andanas), Jessica Amaro (mais madura e mais artista) e Searas de Portugal, estes a fecharem o ciclo no seu estilo habitual. O TNT Productions viva, senhor Tony! fez o acompanhamento musical geral. Valeu a pena!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780
5 Different Holiday Baskets

PLATINUM - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. Jacks Homemade Customized Panetones, Italian pasta & Confectionery. GOLD - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. SILVER - Includes Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. Jacks Homemade Customized Panetones, assortment of Swiss & Belgium Chocolates. FAMILY BASKETS - Include all of the Above minus any Alcohol, included is a Fine Table Centerpiece SINGLE GIFT MUGS - (Specialized custom hand painted designs) included with a Chocolate Assortments. All arrangements can be custom made to fit any budget Qualquer arranjo pode ser personalizado para qualquer oramento

Os dois locutores da rdio australiana que fizeram o telefonema falso para o hospital onde Kate Middleton estava internada deram uma entrevista onde revelaram estar destroados e com o corao partido perante o possvel suicdio da enfermeira que lhes atendeu o telefone.

Locutores australianos destroados com morte da enfermeira

Mel Greig e Michael Christian, os dois locutores da rdio australiana 2Day FM que ligaram para o hospital onde Kate Middleton estava internada a pedir informaes sobre o estado de sade da duquesa de Cambridge, deram no domingo, 9, noite, uma entrevista onde afirmaram estar destroados e inconsolveis com o aparente suicdio da enfermeira Jacintha Saldanha, que lhes atendeu o telefone. Numa entrevista no programa A Current Affair, do canal australiano Nine Network, os dois locutores quebraram o silncio. Mel Greig afirmou estar devastada desde que lhe disseram que a enfermeira de 46 anos e me de dois filhos tinha morrido. Infelizmente, recordo-me desse momento muito bem porque no tinha parado de pensar sobre o assunto desde o telefonema, afirmou a locutora. E lembro-me que a primeira pergunta foi se ela era me, acrescentou. Quando soube, s queria estar com a famlia dela, dar-lhes um grande abrao e dizer que lamento. Espero que estejam bem, disse a locutora australiana, citada pela AFP.

22 . Ainda a tempo

17 Dezembro 2012

Eleies locais so miragem

O escritor angolano Jos Eduardo Agualusa criticou os atrasos na realizao de eleies autrquicas em Angola, afirmando que so uma miragem. Essas eleies estavam previstas para 2014, mas o Ministro da Administrao do Territrio, Bornito de Sousa, admitiu o seu adiamento para o ano seguinte. Essas eleies so uma miragem. medida que se avana para elas, ficam para mais tarde, disse o escritor Agualusa, respondendo aos ouvintes da Voz da Amrica, no programa Angola Fala S. O poder local uma inquietao porque as eleies no aconteceram e isso desanima o cidado, afirmou Jos Eduardo Agualusa, para quem as eleies locais ajudam a desenvolver as regies. Sem elas no h justia no desenvolvimento regional. O escritor disse, ainda, que em Angola o combate corrupo ainda s conversa porque nenhuma figura poderosa foi a tribunal. O combate corrupo s vence quando partir de cima. No Brasil veio de cima. Em Angola ainda no, frisou o escritor afirmando que Angola tem um caminho muito grande a percorrer para a sua democratizao completa. Jos Eduardo Agualusa considerou que a sociedade angolana esperava, aps

No mesmo sentido, tambm Christian se mostrou perturbado. Estou destroado, com o corao partido e, obviamente, que estamos solidrios com a famlia e com os amigos e enviamos-lhes as nossas condolncias, disse o locutor.

O Fim do Mundo j esta sexta-feira...

No todos os dias em que o mundo acaba, portanto merece pelo menos mais este registo sobre esta marca histrica. O ano de 2012 foi um ano cheio de noticias boas e mas, e at algumas estranhas. Infelizmente maior parte dos media, hoje em dia, prefere falar nas atrocidades, no sangue, na morte e menos naquilo que de bom que h e acontece nossa volta. Em algum lado, h alguns anos atrs, fizeram um estudo que revelou que humanos compram diferentes produtos por terem medo de isto ou daquilo. A verdade que a mesma coisa acontece com montanhas de coisas positivas que acontecem. S que preferem relatar por alguma razo as outras.

Carlo Miguel Cruz Gomes ABC

o fim da guerra um progresso mais rpido para a democracia, mas isso no aconteceu. A grande batalha dos prximos anos avanar para a democracia plena, mas, neste ltimos meses, parece que no estamos a caminhar para a democracia mas para um sistema mais totalitrio. Pensa que, para resolver a questo de Cabinda, o importante consultar a populao e que, na educao, Angola devia investir mais no ensino bsico e s depois no ensino superior - ao contrrio do que est, erradamente, a fazer agora. Disse que s h a chamada verdade oficial na histria de Angola e que devem ser ouvidas mais vozes. Quanto a si prprio, afirmou no ter desejo de escrever a histria formal de Angola, mas deseja continuar a abord-la atravs dos seus trabalhos de fico. Jos Eduardo Agualusa est neste momento a escrever o guio para um filme, de produo basileira, baseado no seu romance Nao Crioula sobre uma mulher que tendo sido escrava foi uma das pessoas mais ricas e poderosas de Angola.

Nesta semana passada, uma advogada foi fazer compras a uma das lojas Ikea em Toronto mas foi acompanhada com o seu animal de estimao, um macaco que ela veste com roupa de ultima moda, (vida de macaco outra coisa). O tal macaco saiu do carro onde foi deixado e foi procura da dona dentro do Ikea, o que espantou todos que o viram passar, primeiro porque era macaco, mas vestido daquela maneira, tambm no acontece todos os dias. Tambm houve uma mulher no Brasil que vendeu a virgindade por $780,000 bem, noticias estranhas tambm houve. Mas agora ao tema principal; O fim do mundo. Que no caso que ainda no saiba esta aparentemente agendado para j esta sexta feira. chato no ? De acordo com o antigo calendrio maia, o chamado solstcio de inverno deste ano marca o fim de um ciclo de 144.000 dias. Este ciclo, que comea na data de criao mtica Maya, j foi repetido 12 vezes. O 13 vai acabar esta Sexta feira 2012, encerrando um ciclo de 5.200 anos da criao. Como j referimos antes, este jornal tenta sempre pautar pelo positivo, e como o tema O fim do mundo acontecer sexta feira, digamos que embora os Mayas j contavam com isso h tantos anos, ns com tanto para fazer, nem nos lembramos que era j esta semana, isto mesmo se algumas semanas atrs falamos no assunto. Podemos comear por lembrar que depois de Sexta feira no vai ser preciso lavar roupa, que j no to mal assim. Lembramos tambm que o Natal aproxima e para aqueles que ainda no tiveram tempo de comear a fazer algumas compras ou no tenham tantas possibilidades este ano de alargar muito, tudo bem, no vai ser preciso. Queria lembrar uma das frases favoritas de um dos nossos Diretores, que neste caso sou eu: Remember to stay positive; if you change the way you look at things, then things change the way they look que quer dizer Lembrese de estar sempre positivo; Se mudar da maneira como costuma ver as coisas, as coisas mudam como aparecem; e isto mesmo quando as situaes aparentam ser o fim do mundo. At para semana se DEUS Quiser.

Quando comeamos este nosso jornal, decidimos dar mais ateno s coisas positivas e temas relativos nossa comunidade de c, histrias boas, de incentivo, originais e menos no tal corte e cola que fazem outros, com noticias retiradas de jornais e revistas de Portugal que francamente quase d para chorar por serem sempre to ms e todos os dias mais do mesmo... Ouvi uma senhora inglesa dizer h dias que se as noticias que Portugal transmite todos os dias pela televiso, jornais e radio fossem noticiadas da mesma maneira aqui, havia muitas pessoas suicidas por serem to terrveis, uma autentica telenovela de pessimismo. Talvez tenha razo. Dizamos ns que o ano de 2012 foi um ano cheio de noticias boas e ms, e ate estranhas, mas no falamos ainda das estranhas. No preciso procurar muito pelo calendrio.

17 Dezembro 2012

A importncia de uma boa digesto

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
J o dissemos. A digesto o nome que se d a um moroso e complexo processo. A digesto comea na boca, com o mastigar da comida e com a salivao; seja, o misturar da comida mastigada com a saliva; nesse momento comea a formar-se j na nossa boca o bolo alimentar. De recordar que se deve ser exigente e saber escolher o que se come, por vezes o barato e o simples sai caro e complicado para a nossa sade. Todos ns devemos ingerir certos suplementos e ervas; as ervas so particularmente teis e importantes pois beneficiam a nossa sade, as propriedades de um ch medicinal ou uma infuso medicinal, os benefcios que conferem nossa sade no devem ser esquecidos, at porque no possvel obter esses mesmos resultados s com os alimentos. Mas a verdade que as ervas podem e devem ser usadas na alimentao, quer como tempero e para os sabores, quer para conservar, ou para chs completando a gua. O importante saber comer, com isto quero dizer; deve comear-se por saber a quantidade (nunca de mais, ou menos), saber variar e no abusar dos alimentos, dar um intervalo entre refeies ou petiscos, beber um ch digestivo depois de cada refeio importante. Por fim devo lembrar que cada pessoa deve saber o que pode ou no comer, deve saber que tipo de dieta mais apropriada e indicada para a pessoa em questo e os males que o afligem e ou afectam, ou ento se possibilidade de vir a sofrer de certo mal (como a diabetes, hiper-teno, colesterol, priso de ventre entre outros problemas. AT PARA A SEMANA

Coisas e loisas . 23 Clubes e Associaes

ARSENAL DO MINHO Segunda-feira, 31, Passagem de Ano maneira do Arsenal do Minho. Jantar servido s 19.30 horas, seguido de msica danante para todos os gostos. Depois da meia noite e da champagne haver um Buffet com marisco variado. CASA DO ALENTEJO Quarta-feira, 19 de Dezembro, Qualificao de talentos, s 18h00. Segunda-feira, 31 de Dezembro, Grande Rveillon. Jantar e baile abrilhantado pelo conjunto Tabu, s 19h00.

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Segunda-feira, 31 de Dezembro, passagem de ano, com jantar abrilhantado por Portugal Imprio Show e msica por TNT Productions. Disciples Revival Hall, 30 Gordon Mackay Rd., a partir das 19h30. Informaes: 647-865-8340.

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Dez. 31, Grande Passagem de Ano, com a banda Internacional e David de Melo, vindos da U.S.A. Reserve com antecedencia, 905-286-1311.

416 995 9904

SPORTING C PORTUGUS - Segunda-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano. Jantar, baile e buffet abrilhantado por DJ Midnight Ilusion

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

OFERTAS DE EMPREGO
- Carpinteiro (framing) com o mnimo de 3 anos de experincia. Contactar depois das 16horas. 647-351-0597. -Pessoa para lavagem de carros. Contactar Carmine. 416-358-3272. -Pessoa para atendimento ao balco de padaria, com experincia e fale ingls. 416-534-1107. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia. 416-919-7538. -Empregado de limpeza. Contactar Paula. 647262-2566. -Empresa Luso-Canadiana de Comunicaes, precisa de uma vendedora em full time, de preferncia uma vendedora com experincia de vendas, que fale fluentemente portugus e ingls. Esta empresa oferece boas condies e excelentes perspectivas para o futuro. As candidatas interessadas nesta oferta de emprego, devem contactar pelo nmero de telefone: 416-537-1088 e falar com Amlia.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.