Constituio Poltica t>.

t> da Repblica Portuguesa

PROMULGADA POR DECRETO DE 21 DE AGOSTO DE l C I I

LISBOA * IMPRENSA NACIONAL *

CONSTITUIO POLTICA

REPUBLICA PORTUGUESA

A Assemblea Nacional Constituinte, tendo sancionado, por unanimidade, na sesso de 19 de Junho de 1911, a Revoluo de 5 de Outubro de 1910, e afirmando a sua confiana inquebrantvel nos superiores desiinos da Ptria, dentro dum regime de liberdade e justia, estalui, decreta e promulga, em nome da.Naco, a seguinte Constituio Poltica da Repblica Portuguesa : TITULO l Da forma de governo e do territrio da Nao Portuguesa Artigo i." A Nao Portuguesa, organizada em Estado Unitrio, adopta como forma de governo a Repblica nos termos desta Constituio.

Art. 2. O territrio da Nso Portuguesa o existente data da proclamao da Repblica. | nico. A Nao no renuncia aos direitos qu tenha ou possa vir a ter sobre qualquer territrio. TITULO II Dos direitos e garantias individuais Art. 3." A Constituio garante a portugueses e estrangeiros residentes no p;.s a inviolabilidade dos direitos concernentes liberdade, segurana individual e propriedade, nos termos seguintes ; i." Ningum pode ser obrigado a lazer ou deixar de fazer alguma cousa seno em vir ude da lei. 2. A lei igual para todos, mas s obriga aquela que for promulgada nos termos desta Constituio. 3. A Republica Portuguesa no ndmite privilgio de nascimento, nem foros de nobreza, extingue os ttulos nobilirquicos e de conselho e bem assim as ordens honorficas, com todas as suas prerrogativas e regalias. O feitos cvicos e os actos militares podem ser galardoados com diplomas especiais. Nenhum cidado portugus pode aceitar condecoraes estrangeiras. 4. A liberdade de conscincia e de crena inviolvel 5 O Estado reconhece a igualdade poltica e civil de todos os cultos e garante o seu exerccio nos limites compatveis com a ordem pblica, as leis e os bons costumes, desae que no ofendam os princpios do direito pblico portugus.

6. Ningum pode ser perseguido por motivo de religio, nem preguntado por autoridade alguma acerca da que professa. 7. Ningum pode. por motivo de opinio religiosa, ser privado dum direito ou isentar-se do cumpnmento de qualquer devei- cvico. 8. E livre o culto pblico de qualquer religio nas casas para isso escolhidas oli destinadas pelos re-pectivos crentes, e que podero sempre tomar forma exterior de templo ; mas, no interesse da ordem pblica e da liberdade e segurana dos cidados, uma lei especial fixar as condies do seu exerccio. o. Os cemitrios pblicos tero carcter secular, ficando livre a todos os cultos religiosos a prtica dos respectivos ritos, desde que no ofendam a moral pblica, os princpios do direito pblico portugus e a lei. 10." O ensino ministrado nos estabelecimentos pblicos e particulares fiscalizados pelo Estado ser neutro em mntria religiosa. it. O ensino primrio elementar ser obrigatrio e gratuito. 12." K mantida a legislao em vigor que extinguiu e dissolveu em Portugal a Companhia de Jesus, as sociedades nela filiadas, qualquer que seja a pua denominao, e todas as congregaes religiosas e ordens monsticas, que jamais sero admitidas em territrio-portugus. l3. A expresso do pensamento, seja qual for a sua forma, completamente livre, sem dependncia de cauo, censura ou autorizao prvia, mas o abuso deste direito punvel nos casos e pela forma que a lei determinar,

14- O direito de reunio e associao livre. Leis especiais determinaro a forma e condies do seu exerccio. i5- . garantida a inviolabilidade do domicilio. De noite, e sem consentimento do cidado, s se poder entrar na casa deste a reclamao feita de dentro ou para acudir a vtimas de crimes ou desastres ; de dia, s nos casos e pela forma que a lei determinar. 16. NiugUem poder ser preso sem culpa formada, a no ser nos casos de flagrante delito e nos seguintes : alta traio,' falsificao de moeda, de notas de bancos nacionais c ttulos da dvida pblica portuguesa, homicdio voluntrio, furto domstico, roubo, falncia fraudulenta e fogo posto. 17. Xinguem ser conduzido priso ou nela conservado, estando j preso, se se oferecer a prestar cauo idnea ou termo de residncia, nos casos em que a lei os admitir. 18- A excepo do f2grante delito, a priso no poder executar-se seno" por ordem escrita da autoridade competente e em conformidade com a expressa disposio da lei. 19. No haver priso por falta de pagamento de custas ou sflos. 20. A instruo dos feitos crimes ser contraditria, assegurando aos arguido^, antes e depois da formao da culpa, todas as garantias de defesa. 21. Ningum ser sentenciado seno pela autoridade competente, por virtude de lei anterior e na forma por ela prescrita. i>2. Em nenhum caso poder ser estabelecida a

pena de morte, nem as penas corporais perpetuas ou de durao ilimitada. 23.' Nenhuma pena passara da pessoa do delinquente. Portanto, no haver em caso algum confiscao de bens, nem a infmia do ru se transmitir aos, parentes, em qualquer grau. 24. E assegurado, exclusivamente em beneficio do condenadu, o direito de reviso de todas us sentenas coadenatriaB. | nico, Li-is especiais determinaro os casos forma da reviso. 25. garantido o direito de propriedade, salvo as limitaes estabelecidas na lei. 2. K garantido o exerccio de todo o gnero de trabalho, indstria e comrcio, salvo as restries da lei por utilidade pblica. S o Poder Legislativo e os corpos administrativos, nos casos de reconheci da utilidade pblica, podero conceder o exclusivo de qualquer exploraro comercial ou industrial. 27. Ningum obrigado a pagar contribuies que no tenham sido votadas pelo Poder Legislativo ou pelos corpos administrativos, legalmente autorizados a lan-las, e cuja cobrana se no faa pla forma prescrita na lei. aS.0 O sigilo da corespondncia inviolvel. 29." K reconhecido o direito a assistncia pblica 3o. Todo o cidado poder apresentar aos poderes do Estudo reclamaes, queixas e peties, expor qualquer infraco da Constituio e, sem necessidade de prvia autorizao, requerer perante a autoridade competente a efectiva responsabilidade dos infractores,

3i. Dar se lia b habeas coreus sempre que o indivduo sofrer ou se encontrar em iminente perigo de sofrer violncia, ou coaco, por ilegalidade, ou abuso de poder." A garantia do habcas corpiis s se suspende nos casos de estado de stio por sedio, sons-pirao, rebelio ou invaso estrangeira. Unia lei especial regular a extenso desta garantia e o seu processo. 32 A qualquer empregado do Estado, de corpos administrativos ou de companhias que tenham contratos com o Estado garantido o seu emprego, com os direitos a eles inerentes, durante o servio militar a que for obrigado. J3- O estado civil e os respectivos registos so da exclusiva competncia da autoridade civil. 34- S1? alguma sentena criminal for executada, e vier a provar-se, depois, pelos meios legais competentes, que foi injusta a condenao, ter o condenado, ou os .seus herdeiros, o direito de haver reparao de perdas e danos, que ser feita pela Fazenda Nacional, precedendo sentena nos termos da lei. 35. Fora dos casos expressos na lei, ningum, ainda qtie em estado anormal das suas faculdades mentais, pode ser privado da sua liberdade pessoal, sem que preceda autorizao judicial, salvo caso de urgncia devidamente comprovado e requerendo-se imediatamente a necessria confirmao judicial. 36. Toda a pessoa internada ou detida num estabelecimento de alienados ou em crcere privado, assim como o seu representante legal e qualquer parente ou amigo, pode, a lodo o tempo, requerer

ao jiiiz respectivo que, procedendo s investigaes necessrias, a ponha imediatamente em liberdade, se for caso disso. 37. K lcito a todus os cidados resistir a qualquer ordem que infrinja as garantias individuais, se no estiverem legalmente suspensas. 38. Nenhum dos Poderes do Estado pode, separada ou conjuntamente-, suspender a Constituio ou restringir os direitos nela consignados, salvo nos casos na mesma taxativamente expressos. Art. 4. A especificao das garantias e direitos expressos na Constituio no exclu outras garantias e direitos no enumerados, mas resultantes da for na de governo que ela estabelece e dos princpios que consigna ou constam de outras leis. TITULO llt Da Soberania e dos Poderes do Estado Art. 5- A Soberania reside, essencialmente em a Nao. Art. 6. So rgos da Soberania Nacional o Poder Legislativo, o Poder Executivo e o Poder Judicial, independentes e harmnicos entre si.
SECO I

Do Poder Legislativo Art. 7. O Poder Legislativo exercido pelo Congresso da Repblica, formado por-duas Cama-

rs, que se denominam Cmara dos Deputados c SetiEdo. | i. Os membros do Congresso so representantes da Nao e no dos colgios que os elegem. | 2. c Ningum pode ser ao mesmo tempo membro das duas Cmaras. g 3. Ningum pode ser Senador com menos de trinta e cinco anos de id ide c Deputado com menos de vinte e cinco. Ari. 8. A Cmara dos Deputados e o Senado so eleitos pelo sufrgio directo dos cidados eleitores. | nico. A organizao dos colgios eleitorais das duas Cmaras e q processo de eleio sero regulados por lei especial. Art. y.0 O Senado ser constitudo por tantos Senadores quantos resuliem da eleio de trs indivduos por cada distrito do continente e das ilhas adjacentes, e de um indivduo por cada provncia ultramarina. nico. Para a eleio dos Senadores, em cada um dos distritos do continente e ilhas adjacentes, as respectivas listas contero apenas dois nomes. Art. io. Para a eleio da Cmara dos Deputados e do Senado, os colgios eleitorais renr-se ho por direito prprio se uo forem devidamente convocados antes de finda a legislatura e no prazo que s lei designar. A't. ii. O Congresso da Republica retine, por direito prprio, na capital da Nao, no dia 2 de Dezembro de cada ano. A Sesso legislativa durar quatro meses, podendo ser prorrogada ou adiada somente por deliberao prpria tomada em sesso conjunta das duas Cmaras. Cada legislatura durar trs anos.

Art. 12. O Congresso poder ser convocado extraordiniiamente pela quarta parte dos seus membros ou pelo Poder Executivo. Art. i3- As duas Cm.iras, cujas sesses de abertura e encerramento sero nos mesmos dias, funcionaro separadamente e em sesses pblicas, salva deliberao em contrario. As deliberaes sero tomadas por maioria de votos, achando-se presente, em cada uma das Cmaras, a maioria absoluta dos seus membros. nico. A cada uma das ''"amaras compete verificar e reconhecer os poderes dos seus membros, eleger a sua mesa, organizar o seu Regimento interno, regular a sua polcia e nomear os seus em- pregados. Art, 14. As sesses conjuntas das duas Cmaras sero presididas pelo mais velho dos seus Presidentes. Art. i5. Os Deputados e Senadores so inviolveis pelas opinies e votos que emitirem no exerccio do seu mandato. O seu voto livre e independente de quaisquer insinuaes ou instrues. Art. 16. Durante o exerccio das runes legislativas, nenhum membro do Congresso poder ser jurado, perito ou testemunha, sem autorizao da respectiva Cmara. Art. 17 Nenhum Deputado ou Senador poder ser ou estar preso, durante o perodo das sesses, sem prvia cena da sua Cmara, excepto ern flagrante delito a que seja aplicvel pena maior ou equivalente na escala penal. Art. 18. Se algum Deputado ou Senador for processado criminalmente, levado o processo at a

pronncia, o juiz comunic-la ii respectiva Cmara, a qual decidir se o Deputado ou Senador deve ser suspenso e se o processo deve seguir no intervalo das sesses ou depois de findas as funes do arguido. t Art. ii). Os membros do Congresso tero, durante as S-SCS. um subsdio fixado pela Assemb!ea Nacional Constituinte, Ari. 20." Nenhum membro do Congresso, depois de eleito, poder celebrar contratos com o Poder Executivo, nem aceitar deste ou de qualquer governo estrangeiro emprego retribudo ou comisso subsidiada. i." Exceptuam-se desta ltima proibio ; i As misses diplomticas : 2. As comisses ou comandos militares e os comissariados da Repblica no Ultramar : 3 Os cargos de acesso e as promoes legais ; ^4." As nomeaes que por lei so feitas pelo Governo, precedendo concurso ou sobre proposta feita pelas entidades a quem legalmente caiba fazer indicao ou escolha do funcionrio a nomear. ^g 2. Nenhum Deputado ou Senador poder, porm, aceitar nomeao para as misses, comisses ou comandos." de que traam os n."s i." e 2.do pargrafo antecedente, sem licena da respectiva Cmara, quando da aceitao resultar privao do exerccio das funes legislativas, salvo nos casos de guerra ou naqueles em que a honra e integridade da Nao se acharem empenhadas. Art. 21. Nenhum Deputado ou Senador poder servir lugares nos conselhos administrativos, gerentes ou fiscais de empresas ou sociedades constitudas por contrato ou concesso esp'ecial do Es-

tado ou que dsle hapm privilgio no conferido por lei genrica, subsidio ou garantia de rendimento (salvo o que. por ddegacoxo Governo, representar nelas os inters-es do Estado; e outrossim no poder ser concessionrio, contratador ou scio de firmam contratadoras de concesses, arrem;i!;:es ou empreitadas de ebras pblicas e operaes financeiras corn o Estado. | nico. A inobservncia dos preceitos contidos neste arrigo ou no antecedente importa, de pleno direito, perda do mandato e anulao dos actos e contratos neles referidos.

Da Cmara dos Deputados

Art. 22 Os Deputados so eleitos por trs anos. | nico. O Deputado efeito para preencher alguma vaga ocorrida por morte ou qualquer outra causa s exercer o mandato durante o resto da legislatura, Art. 23. E privalivi da Cmara dos Deputados a iniciativa : ai Sobre rrpostos; b) Sobre organizao das foras de terra e m a r ; c) Sobre a discusso das propostas feitas peo PodW Executivo ; d) Sobre a pronncia dos membros do Poder Executivo, por cri es de responsabilida J e praticados nessa qualidade, de acordo com o disposto na presente Constituio: e> Sobre a reviso da Constituio ; ./} Sobre a prorrogao e o adiairfento da sesso legislativa.

Do Senado Art. 24. Os Senadores so eleilos por seis anos. Todas as vezos que houver de se proceder a eleies gerais de Deputados o Senado ser renovado em metade dos seus membros i." Para a primeira renovao do Senado, assim constitudo, decidir a sorte sobre os distritos e provncias ultramarinas cujos representantes devam sair, e nas subsequentes a antiguidade da elicio. | 2. O Senador eleito para preencher alguma vaga ocorrida por morte ou qualquer outra causa exercer o mandato pelo tempo qiie restava ao substitudo. Art 25. Ao Senado compete privativamente aprovar ou rejeitar, por votao secreta, as propostas de nomeao dos governadores c comissrios da Repblica para as provncias do Ultramar. g nico. Estando encerrado o Congresso, o Poder Executivo s poder fazer, a ttulo provisrio, as nomeaes de que trata este artigo.

Das atribuies do Congresso da Repblica

Art. 26. Compele privativamente ao Congresso da Repblica: i. Fazer leis, interpret-las, suspend-las e revog-las2. Velar pela observncia da Constituio e das leis e promover o bem geral da Nao. 3. Orar a receita e fixar a despesa da Repblica, anualmente, tomar as contas da receita e da

i5
despesa de rada exerccio financeiro c votar anualmente os impostos. 4." Autorizar o Poder Executivo a realizar emprstimos c outras operaes de crdito, que no sejam de dvida flutuante, estabelecendo eu aprovando previamente as condies gerais em que devem ser feitos. 5." Regular o pagamento da divida nterim e exicrna. 6." Resolver sobre a organizao da defesa nacional. 7. Criar c suprimir empregos pblicos, lixar as atribuies dos respectivos empregados e estipular-lhes os vencimentos. S- Criar e suprimir alfndegas, o,.0 Determinar o peso, o valor, a inscrio, o tipo e a denominao das moedas. io. Fixar o padro dos pesos e medidas. u." Criar bancos de emisso, regular a emisso bancria e tribut-la. 12. Resolver sobre os limites dos territrios da Nao. i3- Fixar, nos termos de leis especiais, os limites das divises administrativas do pas c resolver sobre a sua organizao geral. 14." Autorizar o Poder Executivo a fazer a guerra, se no couber o recurso arbitragem ou esta se malograr, salvo caso de agresso iminente OIT efectiva por foras estrangeiras, e a fazer a paz. ." Resolver definitivamente sobre tratados e convenes. K)." Declarar em estado de stio, corn suspenso total ou parcial das garantias constitucionais, um on mais pontos do territrio nacional, no caso de

i6
agresso iminente ou efectiva por foras estrangeiras ou no de perturbao interna. i. No estando remido o Congresso, exercer esta gtrjbuio o Poder Executivo. 2. Esie, porm, durante o estado de stio, res1rngir-se lia, nas medidas de represso contra ,is pessoas, a impor a deteno em lugar no destinado aos rus de crimes comuns.^. = i; 'i." Reunido o Congresso, no prazo de trinta vias, o que poder ter lugar por direito prprio, o Poder Executivo liie relatar, motivando-as, as medidas de excepo que houverem sido tomadas e por cujo abuso so responsveis as autoridades respectivas. 17." Organizar o 1'oder Judicial nos termos da presente Constituio. iK Conceder a amnistia, 19." Eleger o Presidente da Repblica. 20. Deslitirir p Presidente da Repblica, nos termos desta Constituio. 21." Deliberar sobre a reviso da Constituio antes de decorrido o decnio, nos termos do i. do artigo 82. 22. Regular a administrao dos bens nacionais. 23. Decretar a alienao dos bens nacionais. 24." Sancionar os regulamentos elaboradas para execuo das leis. nico. O. regulamentos sem esta sano consideram-se provisrios. 2?." Continua^1 no exerccio das suas funes legisittivas, depois de terminada a respectiva legisl a t u r a , se por algum motivo as eleies no tiverem sido feitas nos prazos constitucionais. nico. Esta ampliao de funes prolongar-se

h at a realizao das eleies que devem mandar ao Congresso os seus nnvos membros. Ari. 27." As autorizaes concedidas pelo Poder Legislaiivo ao Poder Kxeciitivo no podero ser pproveitaJas mais de uma vez. Da iniciativa, formao e promulgao das leis e resolues Art. 2S. Salvo o disposto no artigo 23-, a i n i ciativa de todos os prcjeclos de lei compete indisliiHtmente a qualquer dos membros do Congresso ou do Poder Executivo. Art. 29." O projecto de lei adoptado n u m a d;is Cmaras ser submetido outra; e, se esia o aprovar, envi-lo h ao Presidente da Repblica para que o promulgue como lei. A r t . 3o. A frmifla da promulgao a seguinte: Em nmada Nao, o Congresso da Repblica ciccixla e ei.'prcmiilgo a lei (ou resoluo] seguinte n. f." O Presidente da Republica, como chefe do Pxer Kxecutvo. prorruJgar qualquer projecto deyei dentro do prfizo de quinze dias a contar da j*&\o. em que tlie tenlia sido aprcsemado. O seu iIcncio, at o ltimo dia do referido prr.zo, equivale promulgao da lu. Art. 3?. O projecto de lei eprovado numa das Cmaras pra enviado outra, que f<'bre ele dever pronunciar-se o mais tardar na sesso legislaiiva seguinte quela cm que tenha sido aprovado. Em caso de falta se? a promulgado o texto aprovado pela Cmara que iniciou o projecto,

Art. 33. O projecto duma Cmara, emendado na outra, voltar :i primeira, que, se aceitar as emendas, o enviar, assim modificado, ao Presidente da Repblica, para a promulgao. Se a Cmara iniciadora no aprov.ir as emendas ao projecto, sero estas, com ele, submetidas discusso e votao das duas Cmaras reunidas em sesso conjunta, O texto aprovado ser enviado ao Presidente da Repblica, que o promulgar como lei. Art. 34." No caso de rejeio pura e simples, por uma das Cmaras, do projecto j aprovado na outra, proceder-se h;i como se o projecto tivesse sofrido emendas em vez de rejeio. Art. 35. Os projectos definitivamente rejeitados no podero ser renovados na mesma sesso legislativa.
SECO II

Do Poder Executivo Art. 36.O Poder -Executivo exercido pelo Presidente da Repblica e pelos Ministros. Art. 37. O Presidente da Repblica representa a Nao nas relaes gerais do Estado, tanto internas como externas. Da eleio do Presidente da Repblica Art. 38." A eleio do Presidente da Repblica realizar-se-h em sesso especial do Congresso,

reunido por direito prprio, no (Jo. dia anterior ao termo de cada perodo presidencial. j. O escrutnio ser secreto e a eleio ser por dois teros dos votos dos membros das duas Cmaras do Congresso reunidas em sesso conjunta. Se nenhum dos candidatos ti ver obtido es?a maioria, a eleio continuar, na t rceira votao, apenas entre os dois mais votados, sendo finalmente eltito o que tiver maior niimero de votos. 2." No caso iie vacatura da presidncia, por morte ou-qualquer outra causa, as duas. Cmaras, reunidas em Congresso da Repblica, por direito prprio, procedero imediatamente eleio do novo Presidente, que exercer o cargo durante o resto do perodo presidencial do substitudo. 3. Emquanto se no realizar a .eleio a que se refere o pargrafo anterior, ou quando, por qualquer motivo, houver impedimento transitrio do exerccio das funes presidenciais, o- Ministros ficaro conjtmtamente investidos na plenitude do Poder Executivo. Art, 39." S pode ser eleito Presidente-da Repblica o cidado portugus, maior d 35 anos, no pleno gozo dos direilos civis e polticos, e que no tenha tido outra nacionalidade. Art. 40. So inelegveis para o cargo de Presidente da Repblica: a) As pessoas das famlias que reinaram em Portugal; o! Os parentes consanguneos ou afins em i.ou 2. grau, por direito civil, do Piesidenie que sai do cargo, mas s quanto primeira eleio posterior a esta sada. Art. 41. O Presidente eleito que for membro do

Congresso perde imediatamente, por efeilo da eleio, aquela qualidade. Art. 43. Presidente eleito por quatro anos e no pode ser reeleito durante o quatrienio imediato. | nico- O Presidente deixa o exerccio das suas funes no mesmo dia em que expira o seu mandato, asumindo-as logo eleito. Art. 4"$. Ao tomar posse do cargo, o Presidente pronunciar, em sesso conjunta das Cmaras do Congresso, sob a Presidncia do mais velho dos Presidentes, esta declarao de compromisso: Afirmo solenemente, pela minha honra, manter e cumprir com lialdade e fidelidade a Constituio da Repblica, observar as leis, promover o bem geral da Nao, sustentar e defender a integridade e a independncia da Ptria Portugus;!. An. 44, O Presidente no pode ausentar-se do territrio nacional, sem permisso do Congresso, sob pena de perder p cifrgo. Art. 45. O Presidente perceber um subsdio, que ser fixado antes da sua eleio e no poder ser alterado durante o perodo do seu mandato. | nico. Nenhuma das propriedades da Nao, nem mesmo aquela em qiic funcionar a Secretaria da Presidncia da Repblica, pode ser utilizada para cmodo pessoal do Presidente on de pessoas da sua famlia. Art. 4(1. O'Presidente pode ser destitudo pelas duas Cmaras reunidas em Congresso, mediante resoluo fundamentada e aprovada por dois teros dos seus membros e que claramente consigne a destituio, ou em virtude de condenao por crime de responsabilidade.

Das atribuies do Presidente da Repblica Art. 47- Compete ao Presidente da Repblica: i. Nomear os Ministros de entre os cidados portugueses elegveis e demiti-los; - 2." Convocar o Congresso extraordinariamente, quando assim o exija o bem da Nao; 3." Promulac e fazer publicar as leis e resolues do Congresso, expedindo os decretos, instrues e regulamentos adequados boa execuo das mesmas; 4. Sob proposta dos Ministros, prover todos os cargos civis e militares c exonerar, suspender e demitir os respectivos funcionrios, na conformidade das eis e ficando sempre a esles ressalvado o recurso aos tribunais competentes; 5. Represent ir a Nao perante o estrangeiro e dirigir a poltica externa da Repblica, seni prejuzo das atribuies do Congresso; 6." Declarar, de acordo com os Mini=tros e por perodo no excedente a trinta dias, o estado de stio em qualquer ponto do territrio nacional, nos casos de agresso estrangeira ou grave perturbao interna, nos termos dos *$ i., 2. e 3." do n." 16 do artigo 26. desta Constituio; 7. Negociar tratados de comrcio, de paz e de arbitragem e ajustar outras convenes internacionais, submetendo-as ratificao do Congresso. g nico Os tratados de aliana sero submetidos ao exame do Congresso, em sesso secreta, se assim o pedirem dois teros dos seus membros: 8. Indultar e comutar penas;

22

g. Prover a tudo quanto for concernente segurana interna e externa do Estado, na forma da Constituio Art. 48- As atribuies a que se refere o artigo antecedente sero exercidas por intermdio dos Minisros e nos termos do artigo 49.

Dos Ministros
Ari- 49." Todos os actos do Presidente da lepMica devero ser referendados, pelo menos, pelo Ministro cornpciente. No o sendo, so nulos de pleno direilo, no podero ler execuo e ningum lies dever obedincia. Art. 5o. Os Ministros no podem acumular o exerccio de outro emprego ou funo pblica, nem ser eleitos p^ra a Presidncia da Repblica, se no tiverem deixado de exercer o seu cargo seis meses antes da eleio. g i. Os membros do Congresso que aceitarem o cargo de Ministro no perdero o mandato. ^ 2." Apftcam se aos Ministros as proibies e outras disposies enumeradas no artigo 21. e seu pargrafo. Art. 5i Cada Ministro responsava! poltica, civil e criminalmetite pelos actos que legalizar ou prartcar. tOs Ministros sero julgados, nos crimes de responsabilidade, pelos tribunais ordinrios. Art. 52." Os Ministros devem comparecer nas sesses do Congresso e tem sempre o direito de se fazer ouvir em defesa dos seus actos.

Art. 53- De entre os Ministros, um deles, nomeado tambm peto Presidente, ser presidente do Ministrio e responder no s pelos negcios da sua pasta, mas tambm pelos da poltica geral. Art. 1-4. Nos primeiros quinze dias de Janeiro o Ministro das Finanas apresentar Cmara dos Deputados o Oramento Geral do Estado.

Dos crimes de responsabilidade

Art. 55- So crimes de responsabilidade os actos do Poder Executivo e seus agentes que atentarem: i. Contra a existncia poltica da Nao ; 2. Contra a Constituio e o regime republicano democrtico; 3- Contra o livre exerccio dos Poderes do Estado; 4. Contra o gozo e o exerccio dos direitos polticos e individuais; b-0 Contra a segurana interna do pas; 6- Contra a probidade da administrao: 7. Contra a guarda e o emprego constitucional dos dinheiros pblicos; 8. Contra as leis oramentais votadas pelo Congresso. i. A condenao por qualquer destes crimes implica a perda do cargo e a incapacidade para exercer funes pblicas. g 2." O Presidente da Repblica no responsvel pelos actos de administrao dos Ministros ou seus agentes, sendo-o apenas pelos crimes indicados nos n, os i., 2.", 3,, 4. e 5. deste artigo.

SECO JII .

Do Poder Judicial Ari. 56. O Poder Judicial da Repblica ter por rfos um Supremo Tribunal de Justia e tribunais de primeira e segunda instncia. ^ nico. O Supremo Tribunal de Justia ter a sua sede ern Lisboa. Os tribunais de primeira e segunda instncia sero distribudos peto pas, conforme as necessidades da administrao cia justia o exigirem. Art. 57." Os juizes do quadro da magistratura judicial so vitalcios e inamovveis; e as suas nomeaes, demisses, suspenses, promoes, transferencias e colocaes fora do quadro sero feitas nos termos d/i lei orgnica do Poder Judicia!. Art. 58. mantida a instituio do jri. Art. 5o.. A interveno do jri ser facultativa s partes em matria civil e comercial, e obrigatria em matria criminal, quando ao crime caiba pena mais grave do que priso correccional c quando os deiitos forem de origem ou de carcter poltico. Art. 6o. Os juizes ?cro irresponsveis nos seus julgamentos, salvo as excepes consignadas na lei. Art. bi. Nenhum juiz poder aceitar do Governo funes remuneradas. Quando convier ao servio pblico, o Governo poder requisitar os juizes que entender necessrios para quaisquer comisses permanentes ou temporrias, sendo as nomeaes feitas nos termos que a respectiva lei orgnica determinar. Art. 62. As sentenas e ordens do Poder Judiciai

sero executadas por oficiais judicirios privativos, aos quais as autoridades competentes sero obrigadas a prestar auxlio quando iinocado por cies. Ari. 63. O Poder .ludici-i], desde que, nos feitos submetidos a iiilgamaito, qualquer das parles impugnar a validade da lei ou dos diplomas emanados do Poder Execulivo ou das corporaes com autoridade pblica, que ti verem sido invocados, apreciar a sua legitimidade conr,titucion il ou conformidade com a ConMituico e princpios neia consagrados. Art. 64. O Presidente da lepblica ser processado e julgado nos tribunais comuns pelos crimes que pralicar. nico. Levado o processo at a pronncia, o juiz comunic-la h ao Congresso, que, em sesso conjunta das duas Cmaras, decidir se q Presidente da Repblica deve :-cr imediatamente julgado ou se o seu julgamento deve realizar-se depois de terminadas as suas funes.. Art. 65." Se algum Ministro for processado criminalmente, levado o processo at a pronncia, o juiz comunic-la h Cmara dos Deputados, a qual decidir se o Ministro deve ser suspenso e se o processo deve seguir no intervalo das sesses ou depois de findas as funes do arguido. TITULO IV Das instituies locais administrativas Art. 66. A organizao e atribuies dos corpos administrativos sero reguladas por lei especial e assentaro nas bases seguintes ;

i.* O Poder Executivo no ter ingerncia na vida dos corpos administrativos ; 2.3 As deliberaes dos corpos administrativos podero ser modificadas ou anuladas pelos tribunais do contencioso quando lerem ofensivas das leis e regulamentos de ordem geral; 3.a Os poderes distritais e municipais sero divididos em deliberativo e executivo, nos termos q,ie a lei prescrever : 4_ a Exerccio do referendum nos termos que a lei determinar ; 5.a Representao das minorias nos corpos administrativos ; C}.a Autonomia financeira dos corpos administrativos, na forma que a lei determinar. TITULO V Da administrao das provncias ultramarinas Ari. 67. Na administrao das provncias ultramarinas predominar o regime da descentralizao, com leis especiais adequadas ao estado de civilizao de cada uma delas. TTULO VI Disposies gerais Art. 68- Todos os portugueses, cada qual segundo as suas aptides, so obrigados pessoal-

mente ao servio militar para sustentar a independncia e a integridade da Ptria e da Constituio e para defend-las dos seus inimigos internos e externos. Art. 69. A fora pblica c essencialmente obediente e no pode formular pelices ou representaes colectivas, nem reunir seno por autorizao ou ordem da siitoridade competente. Os corpos armados no podem deliberar. Art. 70. Leis especiais providenciaro acerca da organizao e administrao das forcas mi itar rs de terra e mar em todo o territrio da Repblica. Art. 71. Para os condenados por crimes e delitos eleitorais no h indulto. Pode. todavia, a Cmara, a propsito de cuja eleio foram cometidos aqueles crimes ou delitos, tomar a iniciativa da concesso de amnistia, quando a votem dois teros dos seus membros e s depois dos condenados haverem cumprido metade da pena, quando esta seja de priso. A amnistia no pode abranger as custas e selos do processo, as multas e as despesas de procuradoria. Art. 72." Os crimes de responsabilidade, a que se refere o artigo 55., sero definidos em lei especial. Art. 73." A Repblica Portuguesa, sem prejuzo do pactuado nos seus tratados de aliana, preconiza o princpio da arbitragem como o melhor meio de dirimir as questes internacionais. Art. 74. So cidados portugueses, para o efeito do exerccio dos direitos polticos, todos aqueles que a lei.civil considere como tais. ^ nico. A perda e a recuperao da qualidade

de cidado portugus so tambum reguladas pela lei civil. Art. yS.0 E assegurado a todos aqueles que, data de promulgada esta Constituio, se encontrem servindo no exrcito e na armada o direito mediillia militar, nos termos das respectivas leis e regulamentos. i; nico. Sa-> mantidas as penses que ate' o presente foram concedidas aos condecorados corn a Ordem da Tnrre e Espada. . Art. 76. mantida a medalha ao mrito, filantropia e generosidade, bem como a de bons servios no ultramar. Art. 77. Anualmente o Congresso destinar algumas das suas sesses para tratar exclusivamente dos inferisses locais e reclamaes feitas ao Poder Legislativo pelos corpos administrativos, na parte em que o Estado deve intervir. Ari. 78. Uma Jei especial fixar os casos e as condies em que o Estado conceder penses s famlias dos militares mortos no servio da Repblica, ou aos militares inutilizados em razo do mesmo servio. Art. 7q." Os diplomas concedidos perfeitos cvicos e actos militares podero ser acompanhados de medalhas. Art. go. Continuam em vigor, emquanto no forem revogados oti revistos pelo Poder Legislativo, as leis e 'decretos com forca de lei at hoje existentes, e que como lei ficam valendo, no que explcita ou implicitamente nau for contrrio ao sistema de governo adoptado pela Constituio e 'aos princpios nela consagrados, Art, 8i. Aprovada esta Constituio, ser logo

decretada e promulgada pela Mesa da Assemblea Nacional Constituinte e assinada pelos membros desta.

TTULO VII Da reviso constitucional

Art. 82. A Constituio da Repblica Portuguesa ser revista de de/, em dez anos. a contar da promulgao desta e, para esse efeito, ter poderes constituintes o Congresso cujo mandato abranger a poca da reviso. i. A reviso poder ser antecipada de cinco anos se for aprovada por dois teros dos membros do Congresso em sesso conjunta das duas Cmaras. | 2. No podero ser admitidas como objecto de deliberao propostas de reviso constitucional que no definam precisamente as alteraes projectadas, nem aquelas cujo intuito seja abolir a forma republicana do governo.

Disposies transitrias
Art. &. O primeiro Presidente da Repblica Portuguesa ser eleito em sesso especial marcada para o terceiro dia posterior aquele em que a Constituio tiver sido aprovada pela Assemblea Nacional Constituinte e depois de fixado o seu subsdio.

A eleio ser por escrutnio secreto c maioria absoluta dos membros da Assemblea Nacional Constituinte com poderes verificados at a vspera. Se, depois de realizado o segundo escrutnio, se verificar no haver maioria absoluta, o terceiro escrutnio ser por maioria relativa entre os dois candidatos mais votados no segundo. O primeiro mandato presidencial terminar no dia 5 de Outubro de 1915. Sj nico. Para esta eleio no haver a incomp^.tibilidade a que se refere o artigo 5o.v desta Constituio. Art. 84. Na sesso imediata quela em que tiver lugar a eleio do Presidente da Repolica proceder-se h eleio do bcnado. i; i. Os primeiros Senadores sero eleitos de entre os Depurados Assemblea Nacional Constituinte, maiores de trinta anos. Sero em nmero de setenta e um e os restantes membros da Assemblea Nacional Constituinte formaro a primei! a Cmara dos Deputados. 2. A escolha dos Senadores pela Assemblea Nacional Constituinte far-se h em quatro eleies; as trs primeiras por lista de vinte e um nomes e a ltima por lista de oito nomes. Nas trs primeiras listas haver representa co de todos os distritos, desde que os Deputados desses distritos estejam nas condies do presente artigo. 3- O mandato dos membros das duas Cmaras assim formadas termina quando, finda a sesso legislativa de 1914, se houver constitudo o novo Congresso nos termos prescritos pela Constituio.

Art. S5. O primeiro ^Congresso da Repblica elaborar as seguintes leis: ) Lei sobre os crimes de responsabilidade ; b} Cdigo administrativo ; c) Leis orgnicas das provncias ultramarinas; d) Lei da organizao judiciria; e) Lei sobre acumulao de empregos pblicos; f ) Lei sobre incompatibilidades polticas; g] Lei eleitoral; ^ nico. Paralelamente e em sesses alternadas proceder-se h discusso do Oramento Geral do Estado e doutras medidas urgentes. Art. 8. As vagas que ocorrerem na primeira Cmara dos Deputados s sero preencnidas se esta houver sido reduzida a menos de cento e trinta e cinco membros. As vagas do primeiro Senado sero preenchidas na forma do disposto no artigo 84. e seus pargrafos, eniquamo a Cmara dos licputados tiver ma-is de cento e trinta e cinco membros. Art. 87. Quando estiver encerrado o Congresso poder o Governo tomar as medidas que julgar necessrias e urgentes para as provncias ultramarinas. nico. Aberto p Congresso, o Qovrno prestar contas das medidas tomadas. Sala das Sesses da Assemblea Nacional Constituinte, em 5i de Agosto de KH i.=AnselmoBraamcamp Freire, Presidente = Ballasar de Almeida Teixeira, i. Secretrio^= Afonso Henriguex do Prado Castro e Lemos, 2. Secretrio,