MS POR MENOS.

ANTOLOGA DE MICRORRELATOS HISPNICOS ACTUALES

Jorge Gmez Vzquez Investigador de la UNED (Espaa) jorgegrual@hotmail.com ngeles Encinar, profesora de Literatura Espaola en Saint Louis University (Madrid Campus), y Carmen Valcrcel, profesora de Literatura Espaola en la Universidad Autnoma de Madrid, son las responsables de una nueva antologa sobre el microrrelato hispnico contemporneo, desde los aos setenta del pasado siglo hasta la actualidad, aunque la mayora de los textos seleccionados pertenecen a la primera dcada de este siglo. La antologa, editada en Madrid el 19 de enero de 2011 (fecha que coincide con el aniversario del nacimiento de Poe), cuenta con una amplia nmina de escritores hispanoamericanos y espaoles (cuarenta y ocho en total). Para el criterio de seleccin, las antlogas han tenido en cuenta que los autores tuvieran un libro de microrrelatos publicado o un nmero considerable de ellos en un libro de relatos. El orden seguido en la recopilacin ha sido el del ao de nacimiento de los escritores (as, el primero de todos ellos es el espaol, y ya clsico autor de microrrelatos, Antonio Fernndez Molina, 1927-2005, y el ltimo, que corresponde al autor ms joven, es el argentino-espaol, con doble nacionalidad, Andrs Neuman, 1977). Por otra parte, el nmero de textos escogidos por autor, anteponiendo a cada uno de ellos una breve nota bio-bibliogrfica, vienen a ser cinco (no obstante, en algn que otro escritor, como es el caso de Jos Mara Merino, podemos encontrarnos con ms de cinco, en los que un grupo de microrrelatos integrados temticamente y titulados igual: El despistado (uno), (dos) y (tres), respectivamente, no van separados como el resto de los microrrelatos y parecen computarse como uno, pp. 107-108). Se agradece, por otro lado, el que una gran mayora de los textos seleccionados no sean los que se vienen repitiendo en otras antologas del gnero, pese a que muchos de los autores presentes son muy conocidos y han sido muy antologados. Por citar algunos nombres, encontramos a escritores hispanoamericanos (algunos son grandes tericos del microrrelato) como David Lagmanovich, Luisa Valenzuela, Luis Britto Garca, Eduardo Galeano, Cristina Peri Rossi, Juan Armando Epple, Ral Brasca, Guillermo Samperio, Gabriel Jimnez Emn, Ana Mara Shua, Pa Barros, Guillermo Bustamante Zamudio o Fernando Iwasaki, por ejemplo. Y tambin hallamos nombres destacables del microrrelato espaol como Jos Jimnez Lozano, Javier Tomeo, Rafael Prez Estrada, Juan Pedro Aparicio, Jos Mara Merino, Luis Mateo Dez, Juan Jos Mills, Julia Otxoa, Hiplito G. Navarro, ngel Olgoso o David Roas, entre otros. Aunque no estn todos los que son (no estn, por ejemplo, el mexicano Ren Avils Fabila o el espaol Rubn Abella, por citar un par de nombres), s parece que los que estn son. En cualquier caso y pese a las ausencias, la lista de nombres, tal como se dice en el prlogo, resulta representativa del cultivo del microrrelato hispnico en las ltimas dcadas. Adems del corpus seleccionado, la antologa lleva un prlogo que, sin ser exhaustivo, trata de ofrecer una sntesis panormica sobre el microrrelato hispnico. Las autoras sealan al comien-

59

zo el problema de la nomenclatura: la gran diversidad terminolgica y la falta de consenso por parte de algunos estudiosos. Sin entrar en tal problemtica, consideran como trminos sinnimos (minificcin y microrrelato o minicuento) lo que para otros estudiosos como David Lagmanovich o Irene Andres-Surez no lo son (la minificcin sera, para estos ltimos, un trmino ms abarcador que el microrrelato, en el que podran tener cabida otros gneros tambin breves y ficcionales, pero que careciesen de narratividad). Coincidimos con Encinar y Valcrcel en algunas apreciaciones referentes a la extensin de los microtextos. La brevedad, que no es tanto una cuestin de nmero de lneas o palabras como podra pensarse, determina claramente la configuracin textual. Por otra parte, la brevedad puede resultar relativa, si pensamos en que un texto muy breve como un microrrelato se amplifica al completar el lector los huecos elididos en l o al recrearse en su capacidad sugestiva. Es decir, paradjicamente puede ocurrir lo que cuenta Gabriel Jimnez Emn en un microtexto recogido en el libro (p. 185) y titulado La brevedad: Me convenzo ahora de que la brevedad es una entelequia cuando leo una lnea y me parece ms larga que mi propia vida, y cuando despus leo una novela y me parece ms breve que la muerte. Los textos seleccionados van desde los ms extensos algunos podran pasar, debido a su extensin y rasgos distintivos, como cuentos muy breves (Carteristas, del madrileo Manuel Longares, podra ser un ejemplo), hasta el microrrelato ms breve que se ha escrito hasta el momento, pues carece de texto, titulado precisamente El fantasma, del defeo Guillermo Samperio. Tambin se sealan en el prlogo las posibles relaciones de parentesco con otros gneros, tanto antiguos (parbolas, proverbios y alegoras bblicas; textos snscritos, hindes, chinos, rabes; haikus y tankas japoneses; fbulas griegas, epigramas latinos o exempla medievales) como ms modernos (poemas en prosa, aforismos, gregueras, artculos periodsticos), sin olvidar los cruces fronterizos con formas no literarias (como el chiste, la historieta, el mensaje publicitario, etc.) ni las formas prximas al cuento (folclrico, mtico y legendario), etctera. Respecto a la delimitacin temporal (sin olvidar posibles ejemplos que pueden rastrearse a mediados del siglo xix), las autoras sitan al gnero en la segunda dcada del siglo xx y se hacen eco de gran parte de la nmina de autores llamados precursores e iniciadores y clsicos por David Lagmanovich en La otra mirada. Antologa del microrrelato hispnico. En dicha nmina figuran algunos precursores o iniciadores del microrrelato tan importantes como Julio Torri, Ramn Gmez de la Serna, Macedonio Fernndez, etc.; y tambin se destacan los llamados clsicos por Lagmanovich (los olmpicos, diramos nosotros): Arreola, Borges, Cortzar, Monterroso y Denevi. Posteriormente, salvo algunos escritores tambin citados como Max Aub, Ana Mara Matute o Ignacio Aldecoa, se nombran autores que ya estn incluidos en la antologa Ms por menos. Otro punto destacable del prlogo es la mencin a algunos estudios pioneros del gnero, cuyo primer trabajo fundacional pertenece a Dolores M. Koch: El micro-relato en Mxico: Julio Torri, Juan Jos Arreola y Augusto Monterroso, 1981. Los otros estudiosos del microrrelato que se citan son Juan Armando Epple, David Lagmanovich, Francisca Noguerol, Laura Pollastri, Violeta Rojo y Lauro Zavala. A continuacin las antlogas se centran en el anlisis sucinto de algo ms de una docena de obras publicadas en la primera dcada del siglo xxi. Entre las obras destacadas encontramos revistas (la mexicana El Cuento en Red. Revista Electrnica de Teora de la Ficcin Breve, dirigida por Lauro Za-

60

vala desde el ao 2000, o algunos nmeros dedicados al microrrelato espaol e hispanoamericano en las revistas espaolas Quimera e nsula), publicaciones de actas de un seminario universitario (El cuento en la dcada de los noventa, eds. Jos Romera Castillo y Francisco Gutirrez Carbajo, Madrid, Visor, 2001), de unas jornadas universitarias (Mundos mnimos. El microrrelato en la literatura espaola contempornea, ed. Teresa Gmez Trueba, Gijn, Ctedra Miguel Delibes/Libros del Pexe, 2007), de un congreso universitario (Narrativas de la posmodernidad. Del cuento al microrrelato, ed. Salvador Montesa, Mlaga, AEDILE, 2009), o del iv Congreso Internacional de Minificcin: La era de la brevedad. El microrrelato hispnico, eds. Irene Andres-Surez y Antonio Rivas, Palencia, Menoscuarto, 2008 (en este caso echamos en falta la mencin del resto de Congresos Internacionales de Minificcin, o, por lo menos, el celebrado en Espaa, Salamanca, en 2002, coordinado por Francisca Noguerol); tambin se sealan volmenes de ensayos (La minificcin bajo el microscopio, de Lauro Zavala, Bogot, Universidad Pedaggica Nacional, 2005; El microrrelato. Teora e historia, de David Lagmanovich, Palencia, Menoscuarto, 2006; Soplando vidrio y otros estudios sobre el microrrelato espaol, de Fernando Valls, Madrid, Pginas de Espuma, 2008), antologas (La otra mirada. Antologa del microrrelato hispnico, de David Lagmanovich, Palencia, Menoscuarto, 2005; Cuentos pigmeos. Antologa de la minificcin latinoamericana, de Giovanna Minardi, Lima, Santo Oficio, 2005; o la antologa de estudios sobre microrrelato llevada a cabo por David Roas: Poticas del microrrelato, Madrid, Arco Libros, 2010) o incluso la tesis publicada de Guillermo Siles (El microrrelato hispnico. La formacin de un gnero en el siglo xx, Buenos Aires, Corregidor, 2007). Finalmente, nos gustara resaltar que la lectura de esta antologa es una buena muestra de lo que se est haciendo actualmente en torno al microrrelato. Aunque, eso s, echamos en falta algunos microrrelatos experimentales o fronterizos con respecto a otros gneros prximos o colindantes. De cualquier forma, la lectura de Ms por menos. Antologa de microrrelatos hispnicos actuales resulta bastante completa para hacerse una idea aproximada del microrrelato y poder disfrutar con algunos de los textos de los microrrelatistas hispnicos ms destacados de la actualidad.
ngeles Encinar y Carmen Valcrcel (eds.), Ms por menos. Antologa de microrrelatos hispnicos actuales, Madrid, Sial, 2011.

61