TICITLPAKIANI ELYERBERITOFELIZ1

Revista de Yerbas curativas de Mxico para beneficio de la salud de la poblacin en situacin de pobreza

EDITORIALINTRODUCCIN
PorMarioRamrezCenteno

La herbolaria tradicional mexicana tiene diversas fuentes y para este proyecto implica la potenciacin de su facilidad de obtencin y sus aplicaciones prcticas, aunque pretendemos hacer alguna referencia a la herbolaria internacional y la de origen de tipo cultural especfico. Su ttulo deviene de los distintos ttulos ya tradicionales en varios pases de latinoamrica referentes a la medicina herbolaria o uso de plantas medicinales, aunque algunos lo extienden a sus prcticas de vegetarianismo, en este caso se refiere a la farmacopea herbolaria tradicional mexicana del Distrito Federal, con algunos usos de la zona metropolitana. Es Yerberito por el uso de las hierbas medicinales - conocidos en Mxico como Yerberos y en diminutivo por simpata, es Feliz por la aspiracin de toda medicina que es hacer feliz a sus enfermos mediante su sanacin. Los Tcitl en Mxico eran los mdicos tradicionales que incluso tenan sus propias academias que algunos las detectaban enclavadas en Tlhuac a donde acudan todos los Tcitl a aprender medicina y entre otras prcticas lo que hoy conocemos como herbolaria. Los haba que saban ciruga, sobadores, hueseros, parteras y distintas prcticas medicinales que utilizaban desde elementos tales como el barro, los emplastos de hierbas, posteriores mezclas con alcohol u otros lquidos y una serie ms de prcticas que algunas han desaparecido o no han trascendido hasta nuestros das. Las antiguas sociedades prehispnicas los tenan de mucho valor y su posicin social era predominante entre los distintos barrios que acudan a ellos dada su eficacia. En esta serie de revistas se darn difusin a hierbas de la medicina tradicional mexicana con fines a popularizar su uso como auxiliares en caso de enfermedades comunes y con hierbas de uso comn para su facilidad de adquisicin o cultivo en macetas, jardnes o huertos familiares. Se darn tambin con formas prcticas de preparacin, dosificacin, uso y tiempo de tratamiento a fines de darle a cono-

cer a la poblacin lo que antigua y actualmente en muchos barrios, se usa de manera tradicional en nuestra ciudad de Mxico. Nuestras fuentes son de estudiosos acreditados de la herbolaria y mdicos tradicionales de la ciudad de Mxico. Una de estas fuentes es el Seminario Maestra de Herbolaria y Medicina Tradicional Mexicana impulsado ya desde hace algunos meses por la Fundacin Subete A.C., donde desde distintas fuentes se intercambian distintas prcticas herbolarias originarias del Distrito Federal, de Hidalgo, Tlaxcala, Guanajuato y Chiapas. De igual manera dentro de este Taller de Herbolaria se encuentran mdicos alopticos que han tenido capacitacin profesional en medicinas alternativas, por ejemplo la Dra. Raquel Huerta quien estudi acupuntura china en Beijing y que estudi a profundidad la medicina tradicional mexicana de varios orgenes nacionales. Entre otras fuentes tambin estn las de mdicos tradicionales de Tlhuac, as travs del Ticitl Ricardo Ruiz cuya familia proviene de los fundadores del Barrio de Ticic, Lugar de Mdicos, de la zona chinampera que an guardan las distintas tradiciones de cultivo de hierbas medicinales. De la misma forma se cruzan datos y se extraen informaciones de la Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana de la UNAM y de distintas publicaciones de la Universidad de Chapingo.

Mario Ramirez Centeno Titular del Proyecto

PLANTAS:CDDEMEXICOYTLAXCALA1
PorlaDra.RaquelHuertaParra

Zempazuchil
Nombre Cientifico: Tagetes erecta Usos: Empacho, dolor de muelas, diarrea. Partes utilizables: Flores Preparacin y dosis: Empacho de nios, en un litro de agua hirviendo se agrega una hoja de guayaba, media hoja de aguacate, una ramita de santamara, una flor de zempazuchhil, se toma una taza en ayunas por tres das. Empacho de adultos, en un litro de agua hirviendo agregar una pizca de tequesquite, una rama de mostranzo, una flor de zempazuchil, tomar una taza en ayunas tres das. Contraindicaciones: Ninguna

Estafiate
Nombre cientfico: Artemisa ludoviciana ssp. Mexicana Usos: Gases del estmago, parasitosis intestinales, infecciones del estmago (diarrea), de la garganta (anginas) o de cualquier parte del cuerpo, dolor y zumbido de odos. Partes utilizables: Toda la planta. Preparacin y dosis:

Gases de estmago, infecciones del estmago (diarrea), de la garganta, (anginas) y de cualquier parte del cuerpo: En un litro de agua se hierve el estafiate y se toma una taza cuatro veces al da, hasta que se quiten las molestias. Dolor y zumbidos de odos, se cortan dos hojas del estafiate, se hacen taquito y se coloca en el odo afecado. Parasitosis por lombrices, hervir en un litro de agua una rama de estafiate, dar la paciente un vaso del preparado, 20 minutos antes de cada alimento, durante una semana. Contraindicaciones: Ninguna

Eucalipto
Nombre cientfico: Eucalyptus spp Usos: Catarros, tos, fiebres, asma (tos chifladora), constirpado, bronquitis, sudorfico. Partes utilizables: Hojas. Preparacin y dosis: Infusin, catarros, tos, fiebre, asma, constirpados: A un litro de agua hirviendo agregar tres hojas de naranjo agrio (citrus aurantium), un trozo de zacate de limn (cymbopon citratus) y tres hojas de eucalipto.

Retirar del fuego, dejar reposar y endulzar con miel de abeja; tome tres tazas al da y antes de acostarse. Fro interno del pulmn (sudorfico) Darse un bao con agua de eucalipto bien caliente, no secarse sino envolverse en una sbana hasta sudar. Contraindicaciones: Ninguna.

Gordolobo
Nombre cientfico: Gnaphalium spp Usos: Afecciones respiratorias por fro como tos, bronquitis, asma, laringitis (inflamacin de las mucosas). Partes utilizables: Flores. Preparacin y dosis: Afecciones respiratorias por enfriamiento como tos, bronquitis, bronquitis, asma y laringuitis. A medio litro de leche hirviendo agregar seis flores de gordolobo, apagar, tapar y dejar reposar tres minutos, tomar caliente, endulzado con miel ocon tres bombones (malvaviscos). Beber una taza cuatro veces al da, hasta que desaparezcan los sntomas. Contraindicaciones: Ninguna.

LARUDA Fuente:UNAM

Ruta chalepensis
L., Rutaceae Sinonimia popular Lula. Michoacn: aguitzearicua, akuiesi uarirakua, aku'ttsi usrhirakua, akuitzehuariracua (purhpecha); Nayarit: is duy (tepehuano); Oaxaca: ruue; Puebla: roda (nhuatl), ruta (otom); Quintana Roo: nict (maya); Sinonimia botnica. Ruta graveolens L. var. angustifolia Hook. Botnica y ecologa. Es una hierba o arbusto pequeo, de 40cm a 1.50m de altura, con los tallos verdegrisceos. Las hojas estn compuestas a su vez de hojitas finas que son de color verde-azuloso. Las flores son amarillas en conjuntos poco tupidos en la parte terminal de la planta. Los frutos son unas cpsulas con cuatro o cinco divisiones. La planta tiene un olor penetrante. Es originaria de la regin Mediterrnea y habita en climas clido, semiclido, seco, semiseco y templado, desde el nivel del mar hasta los 3900 m. Es cultivada en huertos familiares, adaptada a diferentes condiciones ecolgicas, crece en reas con vegetacin circundante de bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio y perennifolio, matorral xerfilo, pastizal, bosque mesfilo de montaa y con ms frecuencia en bosques de encino, de pino y mixto de encino-pino. Etnobotnica y antropologa. Esta es una planta muy popular en gran parte del pas. El uso ms frecuente la indica para tratar el mal aire. Esta enfermedad consiste en "la introduccin de un mal aire causado por los muertos, al cuerpo de las personas principalmente dbiles y se caracteriza por la prdida del apetito, sudor, semblante amarillo y
7

Yerbasparalasalud,defensadenuestraculturaynuestrobienestar

zumbido en los odos". El mtodo usado para combatir sta enfermedad es "barriendo" al enfermo, o sea, haciendo movimientos hacia fuera del cuerpo de las personas, de la cabeza a los pies, con la ruda ms ramas de diversas plantas, las cuales pueden ser las siguientes: albahaca (Ocimum basilicum), epazotillo (Hyptis verticillata), aguacate oloroso (Persea americana), cedro (Cedrela_odorata), escobilla (Parthenium_hysterophorus), manzanilla(Matricaria recutita), muicle (Justicia spicigera), tabaco (Nicotina tabacum), vergonzosa (Mimosa albida), ajo (Allium sativum), sauco (Sambucus mexicana), flor de muerto (Tagetes erecta), limn (Citrus aurantifolia), laurel (Litsea sp), laurel cimarrn

(Citharexyllum berlandieri), romero (Rosmarinus officinalis), y yerba de zorrillo (Dyssodia porophylla). Despus se pasa un huevo por todo el cuerpo del enfermo para terminar de "sacar el mal", ms tarde al terminar la sesin, huevo y plantas son arrojados al crucero de unos caminos, lejos del hogar del paciente (V. contagio). Esta planta es usada en otras enfermedades tambin de ndole cultural, como "mal de ojo, espanto, aire en el estmago, aire en los ojos, aire en los odos, aire en la cabeza, dao, brujera, envidias, susto, golpe de aire, aire de los nios, clicos de aire y punzadas de aire". Es utilizada con suma frecuencia por los mdicos tradicionales (curanderos, parteras, yerberos y espiritistas), en rituales de curacin para aliviar enfermedades culturales. Para el "mal aire", los indgenas la usan en limpias, sobre el cuerpo y cara del enfermo. El curandero suele limpiar, rezar y ordenar "mal aire salte", luego sopla en la boca del enfermo, despus toma la ruda mojada en el alcohol y la tira al camino para que el mal se vaya (V. contagio). En la zona de los Altos de Chiapas, para curar el "espanto" se recure a la ruda en esencia junto con la de romero, vino
8

Yerbasparalimpias:sanarelalmayelcuerpo,conaromas,esenciasy manejodeenerga

aromtico, agua de colonia y agua florida. Se mezcla una copa de cada uno de los elementos y se frotan con el lquido las coyunturas, los brazos, las piernas y la columna vertebral, as como la parte posterior de la cabeza. Simultneamente se hacen las "llamadas", que consisten en las siguientes frases: "Ven espritu de ., aqu est tu casa, aqu est tu familia, ven espritu de ." Al mismo tiempo y con una pieza de ropa de uso personal del mismo enfermo, se lleva a ste caminando y el curandero va levantando dicha ropa y bajndola con violencia, como si con ella azotara al paciente. Se dirigen ambos a la cama, en la cual deber quedar acostado el enfermo. Esta operacin se realiza cuando suena la primera campanada de las doce del da. Se le emplea en algunos trastornos de carcter ginecobsttrico como "regular la regla" o provocarla, en dolores de menstruacin (V. dolor de regla), baos para parturientas (V. baos para despus del parto), ayudar para un parto rpido, recada de seoras, para la esterilidad femenina; con otras especies (no se mencionan) elimina entuertos en el postparto, adems acta como lactgeno (V. falta de leche), emenagogo y abortivo. La ruda es considerada por los mdicos tradicionales como una planta "caliente", por lo que las parteras recomiendan a las mujeres embarazadas que no ingieran infusiones, decocciones u otro tipo de preparados que contengan ruda y otras plantas de naturaleza caliente como la canela (Cinnamomum zeylanicum), perejil (Petroselinum sativum), organo (Origanum vulgare) u otros, ya que las embarazadas tienen mucho "calor" en el cuerpo y si agregan elementos "calientes", puede ser perjudicial para la mujer y el feto. Sin embargo, al iniciarse el trabajo de parto se les administran a las parturientas ts de plantas calientes, entre las que se encuentra la ruda, para acelerar el parto. Se usa tambin para aliviar dolores de cabeza, dolor de odos, muscular y en punzadas. En cuanto al sistema digestivo, tiene importancia para estimular el apetito y como antigastrlgico, o en problemas gastrointestinales para el "desparramiento del estmago", enlechados, como antidiarrico, y para expulsar a los gusanos intestinales (V. lombrices).
9

Entre otros padecimientos, la ruda es utilizada para quitar la fiebre, llagas en la garganta, inflamacin de pies, mareos, curar el chincual, nervios, frialdad, clculos renales (V. mal de piedra), ataques, alfereca, para el latido, presin arterial, otitis de animales, combatir ruidos y sorderas, aire en odos y ojos, contra el histrico, cura las perrillas, los ojos irritados y acta como antiinflamatorio. La manera ms

generalizada de suministrar la ruda es en forma de t, donde las ramas son la parte ms utilizada de la planta. Pero a esta decoccin se le puede agregar un poco de chocolate y se endulza, esto para los casos de dolor de cabeza, hay quienes adems le agregan una yema de huevo y se lo toman en ayunas. Las mujeres embarazadas no deben tomar la infusin porque les provocara un aborto. Para las enfermedades de la piel, la ruda se deja macerar en alcohol por unos das y luego se aplica en el cuerpo frotndolo con este lquido o se puede sustituir el alcohol por aguardiente y tomarlo. Adems, el uso de sta planta no slo se limita al medicinal, sino que es til tambin para la buena suerte y en las borracheras. Calidad de la planta: caliente.

10

Historia. La primera referencia la encontramos en el siglo XVI, cuando Francisco Hernndez la menciona en su obra como acuitzehuariracua o como "hierba contraria a los venenos". Posteriormente en el siglo XVII, Gregorio Lpez la refiere para muchos males, as como en una gran variedad de preparados, por ejemplo: "tiene fuerza contra los malignos espritus y contra toda suerte de hechiceras, comida clarifica la vista, en las narices restaa su sangre, en el odo lo sana, es contra el dolor de costado, pecho, toses, sciaticas, dolor de junturas, contra todo veneno y serpientes, provoca orina y mestruo y disminuye la sperma. Estermina lombrices del vientre, contra hidropesa, relaxa compaones apostemados. Sana alvarazos,

sana fuego de San Antn, Hagas que padecen y manantas de la caveza. til en ventosidad de colon y recto intestino. Puesta en frente y sienes o olida despierta modorra y es contra toda opilacin". A inicios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer la menciona para "la gota coral o mal del corazn, para la perlesa, para el letargo o sueo profundo, para la ijas y fstulas de los ojos, Para la sordera o sumbido y para la apopleja". Adems de lo anterior el autor refiere varios preparados para ser usados y en cuyo contenido est presente la planta. Qumica. Las partes areas de la planta contienen un aceite esencial cuyo componente principal es la metil nonil cetona.

11

Otros alcanos del aceite son metil-heptil-cetona, luparona, nonan-2-ona, acetato de nonan-2-ol, tridecano-2-ona y undecano-2-ona en muy pequeas cantidades; adems de los terpenoides alfa y beta-pineno, alfotuyeno, canfeno, mirceno, pcimeno, gama-terpineno, alcanfor, elemol y beta-eudesmol y la cumarina chalepensn. La raz y partes areas de las plantas se caracterizan por la presencia de las cumarinas bergapte-nochalepsn, chalepn; acetato de calepn, cumarina, helietn, imperatorn, isopimpineln y rutamarn, slo en las partes areas y psoraln, rutal, pinn y xanthotoxin en la raz . Los alcaloides dequinolina, arborinina, chalepensinina, evolitrina, gama-fagarina, 3-hidroxi-graveolina, ribalinidina, rutacridona, 8-metxi-taifina, isotaifina y taifina se han detectado en las ramas y chaloridona, dos derivados de la acridona y graveolina, kokusaginina y skimmianina en ambas, raz y partes areas. Los flavonoides camferol, su rutinsido el rutinsido de quercetn, isoramnetn y su rutinsido, y rutn se localizan en las hojas, quercetn en hojas y flores y rutlido en la raz. Otros componentes como taninos han sido detectados en las partes areas y en toda la planta. Farmacologa. Estudios realizados en Mxico en el IMEPLAN en 1978, demostraron que el extracto acuoso de la ruda estimula contracciones del tero de rata, cobayo y coneja en condiciones normales y de preez, adems de provocar un efecto tero-constrictor. Estas observaciones han sido confirmadas independientemente en extrac-

12

tos de esta planta y en dos componentes aislados. As mismo, extractos de ruda provocaron el aborto en rata, al ser aplicados por va oral e intramuscular. La actividad antinflamatoria de un extracto etanlico de las ramas de ruda ha sido confirmada en ratas por va intra-gstrica, administrado a una dosis de 500mg/kg durante 4 das. Por otra parte, el extracto metanlico ejerce una ctividad antibitica contra Escherichia coli, Proteus vulgaris y Candida albicans, y el extracto acuoso mostr una actividad sinrgica del efecto del barbiturato y provoc un cambio en la corriente inica transmembranal de fibras de nervio mielinizadas de sapo, benfico para la conduccin nodal. Principios activos. El alcaloide skimmianina y el alcanfor se ha probado que tanto para el flavonoide rutina poseen una actividad utero-constrictora y estimulante de las contracciones uterinas en animales de laboratorio.

13

Toxicidad. En un estudio de toxicidad aguda en ratones se indica que la dosis letal media del aceite esencial fue de 3.99g/kg. No se especific la va de administracin del aceite. Existe tambin un reporte el cual seala que un extracto etreo de las ramas al ser aplicado sobre la piel de un individuo humano (adulto), le produjo dermatitis. Comentarios. La ruda, Ruta chalepensis, es una planta introducida de uso muy frecuente y antiguo. Desde que se incorpora a la medicina tradicional mexicana se asoci al de otras plantas abortivas y reguladoras de la men14

struacin. En la actualidad este uso contina registrndose con mucha frecuencia. Se ha comprobado experimentalmente que la ruda estimula las contracciones del tero y el aborto y que posee actividad antiinflamatoria en animales de laboratorio, lo cual valida en gran medida estas aplicaciones.

PORTODALAVIDADELOSHUMANOSLOS PARASITOSPERVIVENENSUORGANISMO PorArmandoDurnSols

De los ms de mil parsitos que pueden integrarse en el cuerpo humano, no son detectados por los anlisis tradiciones ms que cuarenta de ellos. Los sntomas de la presencia de parsitos es muy variada dependiendo de las caractersticas de cada uno de ellos, los cuales se manifiestan principalmente por cansancio, mareos, gases, periodos alternativos de estreimiento o diarrea, insomnio, estrs, prdida de apetito, rechazo a las carnes de todo tipo, babear durante el sueo o rechinar de dientes durante el mismo, ojeras, prdida de peso, anorexia, hiperactividad, nerviosismo, comezn en la nariz, reacciones alrgicas, desasosiego, irritabilidad o depresin; insomnio, pesadillas o sonambulismo: labios y prpados hinchados o bolsas debajo de los ojos, ardor en la planta de los pies. El ser humano es un perfecto receptor de parsitos, que provee alimento y cobijo a un gran nmero de ellos, de los 120 parsitos comunes que se pueden encontrar en el cuerpo humano, nosotros tenemos docenas de parsitos distintos. El hecho de que no los podamos ver o sentir, nos hace suponer errneamente que no los tenemos, pero all existen alimentndose de nuestras clulas dejndonos sus residuos txicos en nuestro organismo, que se manifiestan con sntomas y enfermedades de: el cuero cabelludo o la piel; el cerebro, los ojos, los odos, la laringe, la tiroides, las paratiroides, la amgdalas, glndulas linfticas y conductos linfticos; bronquios y pulmones, corazn, diafragma, el hgado y la vescula biliar, el pncreas, intestino delgado, estmago e intestino grueso, los riones, las glndulas adrenales, en la prstata, testculos, vejiga, en el tero, en los msculos, en el sistema nervioso, en las articulaciones, en la sangre, en las venas, en los huesos, en el timo, en la pituitaria. Los parsitos estn relacionados con enfermedades como alergias, alzheimer, angustias, anorexia, artritis, cncer, colitis, demencia, depresin, diarrea, disentera, distensin abdominal, retortijones, dolor de espalda, dolor de cabeza, esclerosis mltiple, esquizofrenia, enfermedades autoinmunes, estreimiento, fatiga crnica,
15

fiebre, flatulencia, gastritis, hipoglucemia, hipotiroidismo, infertilidad, parkinson, prdida de peso, comezn en el recto, problemas respiratorios, problemas menstruales,, poco deseo sexual, sangrado del recto, sangre en la heces, vmitos. duransolisarmando@yahoo.com.mx Algunas plantas que sirven para tratamiento de parsitos son: El epazote, el ajo, el estafiate, el chaparro amargoso y otros. Algunas formulaciones herbolarias tambin son de utilidad como el ATP y el Chak. Ms informacin en http://www.japsun.com

Yerberito Feliz Tcitl Pakiani

Editor: Instructor Kiatsu y Transegridad Mario Ramrez Centeno Asesores en Herbolaria: Ticitl Ricardo Ruiz (Tlahuac), Herbalista Armando Durn Sols (Chihuahua), Dra. Raquel Huerta Parra (Puebla), Herbalista Daniel Vargas Anaya (Hidalgo), Herbalista y Terapista de Masaje ahhu Leonor Alpzar Snchez (Guanajuato), Dr. Jorge Lpez Salgado, Estado de Mxico. Diseo Jennipher Nankinzi. Con la colaboracin del grupo por la salud Japsun http://www.japsun.com y el apoyo del banco de informacin de la Fundacin Subete A.C

SEDEREC es un programa es de carcter pblico, no es patrocinado ni promovido por partido poltico alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Est prohibido el uso de este programa con fines polticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa en el Distrito Federal, ser sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente

16