ESTUDOS DE LITERATURA E CINEMA Disponvel em: http://www.fcsh.unl.pt/invest/edtl/verbetes/E/estudos_cinema.

htm Os Estudos de Literatura e Cinema so um ramo da rea de investigao da Literatura e Outras Artes, rea esta que, por seu turno, entronca num campo disciplinar mais vasto denominado Literatura Comparada. na segunda metade do sc. XX, nomeadamente a partir da dcada de 60, que comeam a surgir os primeiros trabalhos sobre anlise flmica e teoria do cinema, os quais iriam influenciar profundamente a aproximao entre este ltimo e a literatura, pois, demonstraram que o cinema pode, se assim o desejar, privilegiar a narratividade e que muitas das estruturas narrativas tm idntico funcionamento nos dois sistemas semiticos em questo, o cinematogrfico e o literrio. A teoria sobre o cinema, independentemente do ponto de vista adoptado semiolgico (Christian Metz, Roger Odin, Franois Jost, etc.), estrutural (Raymond Bellour, Francis Vanoye, Andr Gaudreault, Franois Jost, etc.) ou narratolgico (Seymour Chatman, Jacques Aumont, Michel Marie, Alain Bergala, Marc Vernet, etc.) , muito cedo confirmou a possibilidade de aproximao entre o texto narrativo flmico e o narrativo literrio, em virtude da utilizao idntica que ambos fazem da veiculao de uma histria atravs de um discurso peculiar a cada texto, discurso este manipulado por uma entidade narradora que combina personagens, as quais protagonizam aces, situando-se num determinado espao e num dado momento na linha do tempo diegtico. No interessar todo o cinema narrativo; poder, eventualmente, ser mais interessante o cinema de natureza ficcional, de preferncia aquele que mostra e patenteia o seu modo de veicular a narratividade, ou seja, o cinema expressivo, o qual coloca a tnica na forma como problematiza e exprime a realidade. Tero tambm maior interesse o cinema que com a literatura mantenha algum tipo de relao intertextual, bem como os textos de valor esttico reconhecido e sancionado pelo cnone, ainda que esta ltima questo seja bastante polmica. Alm de caractersticas textuais semelhantes, h muito que o cinema e a literatura ensaiam relaes de fascnio mtuo. Frequentemente o cinema se constri sobre a literatura, adaptando vrios gneros literrios, provindos, sobretudo, das formas naturais da literatura narrativa e dramtica. Para demonstrar o forte ascendente da literatura em relao ao cinema, e a ttulo ilustrativo, talvez seja lcito evocar aqui uma teoria limite das relaes entre estes dois ltimos: a que defende a existncia de uma essncia do cinema, de um prcinema, de um cinema avant la lettre, incrustrado em determinados textos literrios narrativos, anteriores forma de expresso cinematogrfica, e que teriam como especificidade o facto de os escritores ordenarem o relato em funo da incidncia do olhar do narrador, da sua ocularizao da cena a narrar. Assim, para os defensores desta teoria, a essncia do modo narrativo cinematogrfico existiria j em potencial em determinados textos narrativos literrios e a descoberta do cinema, na dcada de 90 do sc. XIX, mais no foi que a descoberta da tecnologia que permitiu concretizar o modo narrativo que enfatiza a visualizao perceptiva da imagem de uma cena (cf. Jorge Urrutia, 1996). Uma das vertentes dos Estudos de Literatura e Cinema poderia analisar o interesse deste por aquela e apurar as razes sociolgicas de tal preferncia notria. Tambm est aqui subjacente uma questo de recepo do texto literrio e as repercusses sobre a recepo posterior do texto flmico, logo, esta problemtica poderia ser encarada sob a perspectiva da esttica da recepo.