CRISE MALIENNE

MAE : LAlgrie se reconnat dans les termes de la rsolution 2085 du Conseil de scurit de lONU
P. 3

UNION POUR LA MDITERRANE

10 Safar 1434 - Lundi 24 Dcembre 2012 - N14700 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Medelci : Plusieurs projets seront mis en uvre en 2013

L'anne 2013 devra tre le dbut de la concrtisation des projets, concernant particulirement la rgion maghrbine, dans les domaines, notamment, de l'nergie, la recherche scientifique, les ressources hydriques et la protection de l'environnement. P. 3

INVESTISSEMENTS DANS LE SECTEUR DE LNERGIE

71 milliards de dollars entre 2013 et 2017

RENOUVELLEMENT PARTIEL DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION

Dbut du scrutin samedi prochain

P. 4

CE MATIN LAPN

Vote du projet de loi sur les pensions militaires

P. 4

RAIL

13 projets lancs ces deux derniers mois

P. 5

TEXTILE

Projet de partenariat avec le groupe turc Taypa P. 7

M. SIDI SAD DEPUIS GHARDAA :

LAlgrie en 3 position dans la rgion MENA

Selon l'agence d'informations conomiques et financires, Bloomberg, lAlgrie devrait se classer en troisime position des plus gros investisseurs dans le secteur de l'nergie de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), au cours des cinq prochaines annes. Aprs lArabie saoudite avec 165 milliards de dollars dinvestissements prvus et les Emirats arabes unis avec 107 milliards de dollars, prcise Bloomberg, citant la socit arabe des investissements ptroliers (APICORP, dpendant de lOPAEP). Durant ce quinquennat, lAlgrie devancera respectivement, en termes de montant dinvestissements, lIran, lIrak et le Qatar sur une liste de 19 pays producteurs de la rgion. Lenveloppe financire totale des investissements, qui sera engage par les pays producteurs de ptrole de la rgion MENA dans le secteur nergtique, devrait atteindre 740 milliards de dollars sur la priode 2013-2017. Elle explique que la hausse des prix du ptrole permettra, aux pays producteurs de cette rgion, de reprendre les projets qui ont t retards durant la grave crise financire mondiale de 2009. Les pays de la rgion peuvent financer leurs projets par leurs propres fonds aussi longtemps que le panier de bruts de lOPEP restera plus de 100 dollars le baril. Selon la mme source, ce panier tait prs de 107 dollars la semaine dernire.
P. 5

Redresser lindustrie nationale pour crer de lemploi

La manne ptrolire doit tre oriente vers le dveloppement conomique et social en redonnant confiance lindustrie nationale, a dclar M. Sidi Sad qui a estim que le dialogue et la concertation constituent lunique voie de rglement des problmes conomiques du pays.
P. 7

PROJET DE CONSTITUTION EN GYPTE

Le OUI lemporte
P. 15

APRS L'ENLVEMENT ET LODIEUX ASSASSINAT DE LA PETITE CHAMA

SEAAL

Mme KHALIDA TOUMI EL-OUED

La FOREM appelle mettre en place un systme dalerte kidnapping

Une facture plus limpide

Fatourati sera dsormais la nouvelle facture que recevront les usagers.

Rhabilitation du patrimoine matriel et immatriel

Il est temps de rhabiliter le patrimoine matriel et immatriel pour sa prservation des facteurs de dgradation et de disparition, a indiqu la ministre lors de son inspection du vieux sige de la direction de la culture de la wilaya. P. 16

P. 6

P. 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN A 10H AU FORUM GEOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID Confrence sur la politique franaise au Maghreb

CE MATIN A 8H30 AU COMPLEXE LE GRAND BLEU-CHENOUA Souad Bendjaballah runit les cadres du secteur
La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille prside ce matin la crmonie officielle douverture des travaux de la rencontre nationale des cadres du secteur qui regroupe, outre les directeurs de laction sociale des 48 wilayas, les cadres de lADS et de lANGEM.

Le forum gostratgique dEl Moudjahid, en coordination avec le Pr Mhand Berkouk, organise ce matin une confrence consacre la politique franaise au Maghreb et ses retombes pour les peuples des pays concerns. Cette confrence sera anime par un panel dexperts. Sur les rgions Nord, brume et nuages bas en dbut de matine, notamment vers le littoral ouest puis temps gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront variables. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central et le Sud de la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (24- 12), Annaba (23- 9), Bchar (21 - 4), Biskra (21- 9), Constantine (226), Djanet (21-6), Djelfa (21 - 4), Ghardaa (22 - 7), Oran (22 -8), Stif (19- 4), Tamanrasset (22- 8), Tlemcen (24- 10).

AUJOURDHUI A 13H20 Bachir Messaitfa invit de la radio Chane II

Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospection et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, est aujourdhui partir de 13h20 lInvit de lInformation de la radio Chane II.

AUJOURDHUI, A LA MAISON DE LA CULTURE DE TAMANRASSET La participation de la rgion de lAhaggar la Rvolution

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 7e anniversaire de la disparition du moudjahid lAmenokal El Hadj Moussa Akhamokh, lassociation Machal Echahid organise, aujourdhui, la maison de la culture de Tamanrasset, une manifestation historique, culturelle et sportive sous lintitul Participation de la rgion de lAhaggar la Rvolution . Cette manifestation se veut un hommage aux martyrs de la rgion et au dfunt El Hadj Moussa Akhamokh.

CE MATIN A 10 H A LA SALLE DE LHOTEL SOFITEL Lancement de lactivit de Djzair-Idjar

Ltablissement financier de crdit bail, Djazair-Idjar/Spa organise aujourdhui 10h lhtel Sofitel, salle Atlas, une crmonie de lancement de son activit.

LE 27 DECEMBRE A 9H30 AU C. N. P. C - DAR EL BEIDA Sortie de promotions d officiers et agents de la Protection civile
Le DG de la Protection civile procdera une crmonie de sortie de promotions dofficiers et agents de protection civile, jeudi 27 dcembre 9h30 au complexe national de la protection civile - Dar El Beida.

LES 30 ET 31 DECEMBRE ET LES 2 ET 3 JANVIER n Session scientifique sur le saint Cora

JUSQUAU 31 DCEMBRE, DU DIMANCHE AU JEUDI, DE 9H 16H Inscriptions aux cours de langue italienne
LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-Mazouni - El Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

CE MATIN, A 10H, A LA DIRECTION GENERALE DU TOURING CLUB DALGER Confrence de presse sur le 13e Marathon des dunes
Une confrence de presse anime par M. Abdelmadjid Rezkane, manager gnral de Sport Events International, concernant le droulement du 13e Marathon des Dunes aura lieu ce matin 10h au sige de la direction gnrale du Touring club dAlger, 30 rue Hassen Benamane - les Vergers (Birkhadem).

DEMAIN, A 9H, A LHOTEL EL AURASSI 11e AG des promoteurs immobiliers

Le Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (F.G.C.M.P.I.) organise demain 9h, la salle des confrences de lhtel El-Aurassi, la 11e assemble gnrale des promoteurs immobiliers adhrents au Fonds.

une session scientifique dans Le Centre Culturel Islamique organise lves de lducation du moyen et la rcitation du saint Coran pour les secondaire. dcembre et les 2 et 3 janvier, Cette session se tiendra les 30 et 31 inscriptions se tiendront jusquau anime par M. Moussa Zerrouk. Les Ali Boumendjel. 26 dcembre au sige du CCI, 12 rue

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 30 DECEMBRE 9e Salon national du livre
A loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, le Syndicat national des diteurs du livre et en partenariat avec la Safex, organise la 9e dition du Salon national du livre qui se tient jusquau 30 dcembre.

DU 27 DECEMBRE AU 2 JANVIER A ADRAR 13e Marathon des Dunes Adrar

Le 13e Marathon des dunes aura lieu du 27 dcembre au 2 janvier dans la wilaya dAdrar dans les villes de Tamantit, Bouda et Timimoun. Une trentaine de participants trangers se sont engags officiellement cette comptition avec un programme riche en activits sportives, touristiques et culturelles.

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CRISE AU MALI

MAE : L'Algrie se reconnat dans les termes de la rsolution 2085 du Conseil de scurit de l'ONU
L'Algrie se reconnat dans les termes de la rsolution 2085 (2012), sur la situation au Mali, adopte jeudi dernier par le Conseil de scurit, a dclar hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), M. Amar Belani.

e Conseil de scurit des Nations unies a adopt jeudi, l'unanimit, une rsolution autorisant, "pour une priode initiale d'un an", le dploiement de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA). "Cette rsolution valide l'approche globale que nous avons dveloppe depuis le dbut de la crise malienne, c'est--dire la ncessit d'apporter une rponse multiple une crise multidimensionnelle pour traiter la fois les aspects politiques, humanitaires et scuritaires de cette crise", a prcis M. Belani dans une dclaration transmise l'APS. M. Belani a expliqu que cette rsolution "raffirme les lments fondamentaux d'une sortie de crise", notamment la "centralit" des Maliens et leur "leadership" dans toute recherche de solution, ainsi que "la dsignation explicite d'AQMI et du MUJAO

comme tant la vritable menace pour la rgion du Sahel". Il a dclar, ce propos, que l'Algrie, qui considre que cette rsolution reconduit l'approche globale qu'elle a toujours prne pour une sortie de crise au Mali, ritre sa

"volont de poursuivre ses efforts pour aider runir les conditions d'une ngociation inclusive et crdible entre les Maliens, ainsi que son assistance humanitaire et sa contribution au renforcement des capacits nationales du Mali".

"L'Algrie estime que toute opration militaire au Mali doit cibler les groupes terroristes et ceux lis au crime organis, clairement identifis par la prsente rsolution du Conseil de scurit, et rpondre aux conditions de succs en termes

de planification, de mobilisation des moyens, d'expertise et de prvention de cette action sur la population civile", a-t-il prcis. Le porte-parole du MAE a galement relev que ledit Conseil a rserv dans sa rsolution, une place majeure la solution politique en prnant un dialogue "inclusif" et une ngociation "crdible" entre le gouvernement malien et les groupes de la rbellion respectueux de l'intgrit territoriale du Mali et n'ayant aucun lien avec le terrorisme. Il a, par ailleurs, indiqu que la rsolution 2085 fait du renforcement de l'arme malienne, l'lment central et l'objectif principal du dploiement de la force internationale sous conduite africaine (MISMA), et subordonne toute opration militaire l'tat de prparation de cette force et son interaction avec les forces maliennes et aux progrs accomplis dans la voie d'une solution politique.

MEDELCI, PROPOS DE L'ACCORD ENTRE LE MNLA ET ANSAR DINE :

Un nouveau jalon sur la voie du rglement politique de la crise

UNION POUR LA MDITERRANE

La copie revue et corrige

LUnion pour la Mditerrane (UPM), ce projet cher lancien prsident franais Nicholas Sarkozy et dans lequel il sest beaucoup investi, pour que sa naissance officielle intervienne le 13 juillet 2008 Paris, dans le cadre de la prsidence franaise de lUnion europenne, aura-t-elle, ds 2013, une seconde vie, si tant est quon peut comptabiliser la premire quelle est cense avoir eue ? La question est permise au regard de la visite hier Alger de son secrtaire gnral (SG), M. Fathallah Sijilmassi, et des dclarations faites par le ministre algrien des Affaires trangres au sortir de lentretien quil a eu avec son hte, dont cest la premire visite en Algrie. Ainsi donc, lUPM, ce projet que daucuns ont cru tu dans luf, et ce mme si les structures de fonctionnement ont t mises en place, serait donc en voie de renaissance. Qui ou quoi lui permettrait davoir cette seconde vie? Ce qui est sr, cest que la nouvelle approche que lUPM propose rpond la position de lAlgrie qui a toujours soutenu quelle peut y souscrire, ds linstant que cette union est organise autour du concept de gomtrie variable, nous permettant, dans la sous-rgion, de dvelopper des projets socio-conomiques dintrt commun. Et cest, semble-t-il, ce que son SG est venu dire aux autorits algriennes. M. Sijilmassi a indiqu avoir exprim, M. Medelci, lengagement de lUPM travailler pour la mise en uvre de projets concrets bass sur la gomtrie variable, et qui vont dans le sens du dveloppement socioconomique de la rgion. Faut-il pour autant sen tonner? Non, pour la simple raison que lesquisse de cette copie revue et corrige de lUPM avait t livre par le Prsident franais, lors de sa visite dtat effectue les 19 et 20 dcembre. Jai souhait que lUnion pour la Mditerrane soit roriente vers la mise en uvre de chantiers concrets pour les populations riveraines dans les domaines de lnergie, des transports, de lducation, notamment, a t-il ainsi dclar dans son discours prononc devant les parlementaires algriens, tout en mettant le souhait que la France et lAlgrie travaillent ensemble la ralisation de cette nouvelle UPM laquelle il appelle de ses vux. La mthode Hollande sera-t-elle largie lUPM? Ce qui est certain, cest que le Prsident franais est persuad, et ce mme sil ne la pas dit pas ouvertement, cest que sans lAlgrie, lUPM a peu de chances de devenir une entit viable. Affirmer ds lors que lAlgrie et la France peuvent construire lunit mditerranenne de demain est plus une conviction politique quune figure de style personnelle. Nadia Kerraz

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm, hier, que l'accord sign entre le Mouvement national de libration de l'Azawad et le groupe arm Ansar Dine "est un nouveau jalon sur la voie du rglement politique de la crise au Mali". L'Algrie considre que "la signature de cet accord est le fruit d'un effort collectif et un pas trs encourageant franchi sur la voie du rglement politique de cette crise", a soulign M. Medelci dans une dclaration la presse, en marge de sa rencontre avec le secrtaire gnral de l'Union pour la Mditerrane (UPM), M. Fathallah Sijilmassi. Dans ce contexte, le ministre a mis en exergue la ncessit de prendre "des mesures supplmentaires" pour trouver une issue la crise au

Mali, rappelant les dcisions prises rcemment par l'ONU qui a appel faire prvaloir le rglement poli-

tique de la crise au Mali. Ansar Dine et le MNLA ont sign, vendredi, une dclaration de partenariat, dans laquelle ils s'engagent "s'abstenir de toute action susceptible d'engendre une situation de confrontation et toute forme d'hostilit dans la zone qu'ils contrlent". Ils se sont engags galement scuriser les zones sous leur contrle et agir de manire permettre la libration de toute personne se trouvant en tat de captivit et/ou d'otage dans la zone concerne. Ils se sont engags en outre "conjuguer et () coordonner leurs positions et actions dans le cadre de toute dmarche visant la recherche d'une situation pacifique et durable avec les autorits de transition maliennes, avec les garanties des parties concernes".

Le ministre des AE reoit le secrtaire gnral de l'UPM

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu, dimanche Alger, le secrtaire gnral de l'Union pour la Mditerrane (UPM), M. Fathallah Sijilmassi, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres. Les deux parties ont procd, lors de cette entrevue, un change de vues sur les possibilits de coopration entre l'Algrie et l'UPM. Membre fondateur du processus de Barcelone et de l'UPM, l'Algrie dveloppe une politique mditerranenne fonde sur "la solidarit, le bon voisinage et la coopration concrte", et base sur la "rgle de la gomtrie variable", avait indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani.

Medelci : Plusieurs projets seront mis en uvre en 2013

lusieurs projets retenus par l'Union pour la Mditerrane (UPM), concernant particulirement la rgion maghrbine, seront mis en uvre en 2013, a indiqu hier Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. "L'anne 2013 devra tre le dbut de la concrtisation des projets, concernant particulirement la rgion maghrbine, dans les domaines, notamment de l'nergie, la recherche scientifique, les ressources hydriques et la protection de l'environnement", a dclar M. Medelci la presse, l'issue d'un entretien avec le secrtaire gnral de l'UPM, M. Fathallah Sijilmassi. Le chef de la diplomatie algrienne a indiqu avoir reu, lors de l'entretien avec M. Sijilmassi, des informations "trs encourageantes sur le nombre croissant de projets (retenus) par l'UPM". "Nous avons soulign la position de l'Algrie, qui est trs favorable l'UPM, ds l'instant que cette union est organise autour du concept de gomtrie variable, nous permettant, dans la sous-rgion, de dvelopper des projets socio-conomiques d'intrt commun", a-t-il ajout.

De son ct, M. Sijilmassi, dont c'est la premire visite en Algrie, a indiqu avoir exprim M. Medelci, "l'engagement de l'UPM travailler pour la mise en uvre de projets concrets bass sur la gomtrie variable et qui vont dans le sens du dveloppement socio-conomique de la rgion". "Nous avons pour objectif d'acclrer la mise en uvre de ces projets, d'en dvelopper un nombre croissant avec une premire mise en uvre en 2013 et de monter en puissance de faon avoir une articulation forte avec toutes les initiatives sous-rgionales qui peuvent exister, pour nous permettre d'avancer concrtement", a-t-il ajout. Les entretiens ont port galement sur les perspectives de "renforcer" et de "redynamiser" la coopration entre l'Algrie et l'UPM, at-il prcis, qualifiant l'Algrie d'"acteur privilgi" dans l'espace euro-mditerranen. L'UPM, dont l'Algrie est membre fondateur, compte 44 pays. Fonde le 13 juillet 2008, l'UPM est destine donner un nouveau souffle au processus de Barcelone, partenariat liant l'Europe aux pays riverains de la Mditerrane.

Lundi 24 Dcembre 2012

Nation
Dbut du scrutin samedi prochain
membres parlementaires lus. Les dossiers de candidature des postulants slectionns lors dlections internes au niveau de leurs formations ou composs lissue de tractations dalliances entre divers lus sont actuellement au niveau des 48 commissions lectorales de wilaya o doit se drouler le scrutin pour chacun des candidats de la circonscription lectorale. Lopration qui a dbut par la convocation le 30 novembre dernier par dcret prsidentiel pour le 29 dcembre concerne le collge lectoral de lensemble des membres des 48 APW et de leurs 1 541 APC. Llection des 48 membres parlementaires lus du Conseil de la nation pour un mandat de six ans qui dbute samedi 29 dcembre se fera au scrutin plurinominal majoritaire un tour au niveau de la wilaya, par un collge lectoral compos de lensemble des lus locaux de lAPW et de ses APC. Houria A.

EL MOUDJAHID

RENOUVELLEMENT PARTIEL DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION

Llection partielle pour le renouvellement de la moiti des membres du Conseil de la nation approche de son terme qui concide avec le 29 du mois, et pratiquement tous les partis politiques ayant obtenu suffisamment de siges aux lections locales du 29 novembre peuvent postuler aux partielles snatoriales.

REPRISE CE MATIN DES SANCES PLNIRES LAPN

es formations linstar du FLN, RND, FFS, RCD ou MSP qui sigent au sein de la chambre haute du Parlement algrien sont dans la dernire phase de slection des postulants au renouvellement de la moiti des deux tiers des parlementaires lus sur les 144 membres qui la composent dont le mandat arrive terme. Certains sont en ngociation sur des ventuelles alliances en vue de dcrocher un sige au Snat, mme si dautres disent avoir laiss la libre initiative leurs lus locaux pour trouver des terrains dentente ne compromettant pas lintrt gnral. Le FLN qui dtient la majorit des siges au Snat compte rditer le score en menant llection de ses postulants au niveau des 48 wilayas pour les prsenter avec toutes les chances de gagner des voix. En effet, toutes les mouhafadhas du parti ont t mobilises dans lorganisation des lections internes en vue de dsigner le candidat du parti qui pourra

Vote du projet de loi sur les pensions militaires

concurrencer les candidats parmi les autres formations, bnficier des voix de ses pairs et avoir le privilge de dcrocher le mandat de nouveau snateur au dbut de la semaine prochaine. Les choses avancent galement pour le RND qui sactive la finalisation de ses listes de candidature quil devra prsenter au scrutin de la fin de ce mois. Pour le mouvement Islah qui a laiss ses lus locaux la libert dapprcier lintrt du parti en

contractant des alliances avec dautres partis politiques, les autorisant sallier avec dautres formations qui ne partagent pas forcment les mmes tendances politiques, soulignant que lobjectif de ce renouvellement partiel revt un caractre national, loin des divergences politiques. La course aux snatoriales entame sa dernire phase dans la mesure o moins dune semaine nous spare de llection pour le renouvellement de la moiti des

LAssemble populaire nationale reprend ce matin ses travaux en sance plnire, consacrs la prsentation et au vote du projet de loi amendant et compltant la loi 76-106 portant code des pensions militaires.

APRS LE RETRAIT DE AT AHMED

Le FFS en qute dun nouveau souffle

ocine At Ahmed, une des figures de proue du mouvement national, a dcid de renoncer la prsidence du Front des forces socialistes (FFS), lissue dun congrs prvu dans le courant du 2e trimestre 2013. M. At Ahmed a occup ce poste sans intermittence depuis la cration de cette formation politique en septembre 1963. Rien ne prfigurait ou laissait supposer que lhistorique chef de ce parti allait enfin se dessaisir de la fonction qui est la sienne depuis de longues dcennies. Certes, le parti a affront, il ny a pas si longtemps, des mouvements de fronde et des dissidences, orchestrs par des cadres en dsaccord avec la volont du FFS de rompre avec sa politique de la chaise vide. Cela tant, le leader du FFS justifie sa dcision en arguant du fait quil est temps pour lui de passer le tmoin en ne briguant pas la prsidence du parti pour le prochain exercice. Cest ce quil a mentionn dans une lettre adresse aux membres du conseil national du parti. M. At Ahmed, g de 86 ans, a toutefois assur quil resterait encore lcoute des militants et dans une relation de confiance avec le comit dthique et le secrtariat national. Il exhorte ses partisans penser la prparation des travaux du 5e Congrs du FFS, convoqu officiellement pour le second trimestre de lanne 2013, considrant que laction politique du FFS sinscrit dans le sens de lhistoire.

Linamovible chef du Front des forces socialistes (FFS), un parti quil a luimme fond un peu plus dune anne aprs lindpendancedupays, estime aujourdhuique lheure de sa retraitepolitique a sonn, tout en soulignant que ses convictions et sa ferveur sont toujours aussi vivaces quaux premires heures de ses soixante-dix ans de militantisme. Cette dcision est toutefois accueillie avec une certaine philosophie par ltatmajor du parti dans la mesure o elle tombe quelques mois de la tenue duprochaincongrsplutt qu la veille de cet vnement. Cest dailleurs largument brandi par Chafa Bouache,le charg de communication du FFS.

Le prsident du parti a rendu publique sa dcision six mois avantla tenue du prochain congrs que nous devonsprparer en tenant compte de ce paramtre. Chafa Bouache sen tient uniquement au facteur ge pour justifier le choix dAt Ahmed. Il aura bientt87 ans, je pense que cest la seule raison quilfaudra garder lesprit. LaprsAt Ahmed relve dsormais de lvidence. Cette tape sera toutefois, prpare avec le soutien du chef du FFS dont le souci majeur est dpargner son parti les risques dune transition mal assume. Les analystes, suite ce retrait, ne peuvent pas sempcher de se poser la question de savoir si ce retrait va provoquer un remue-mnage au sein du FFS. Le charg de la communication rtorque : lastabilitduFFS est dsormais une chose acquise,notammentaprs la participation du parti au scrutin des lgislatives et des locales. Il nexclut pas lhypothse fort probable que les adversaires du parti se saisissent de loccasion pour revenir la charge. Nous allons, sans aucundoute, continuer subir leurs attaques, dira Chafa Bouache. Lannonce du retrait de la vie politique de Hocine At Ahmed sest faite dans le sillage de la cration, en collaboration avec ses enfants, de la Fondation Hocine At Ahmed qui fait part de sa volont de se consacrer dsormais sa Fondation ponyme, sans que pour autant il prenne radicalement ses distances avec le parti. M. Bouraib

GESTION DES LECTIONS

Le Front El Moustaqbal prconise un organe indpendant

e prsident du Front El Moustaqbal, M. Abdelaziz Belaid, a prconis samedi Ghardaa la cration dun organe indpendant appel grer les lections en Algrie. Sexprimant au cours dune rencontre rgionale des lus de son parti des dix wilayas du sud du pays, M. Belaid a soulign la ncessit de mettre en place un organe national lu, neutre et indpendant pour la gestion des diffrentes chances lectorales afin dviter toute fraude ou usurpation de la voix du peuple. La crdibilit et la transparence ne peuvent se concrtiser que par un organe indpendant neutre, a-t-il estim. Sadressant aux lus de son parti au sein des Assembles communales et de wilaya (APC-APW) du sud du pays, le prsident du Front El Moustaqbal a soulign quil est impratif dinstaurer une thique et une dontologie politique pour viter les drapages au sein des assembles. M. Belaid a galement invit les lus de son parti dans les diffrentes assembles tre les dignes reprsentants des citoyens et de leurs lecteurs et uvrer la mo-

dernisation de la gestion des communes. Il a exhort cette occasion ces lus tre a lcoute des citoyens en soulignant la ncessit de comprendre les aspirations des jeunes et duvrer au changement et la rupture avec les anciennes pratiques. Retraant le programme de son parti, le prsident du Front El Moustaqbal a indiqu que cette premire rencontre des lus des dix wilayas se veut un espace de vulgarisation du rle de llu dans la gestion moderne des assembles communales. M. Belaid a appel ses lus lutter contre la corruption, le dtournement des deniers publics, la mauvaise gestion et le sous-dveloppement, en les invitant sinscrire dans cette dmarche garante dun avenir prospre pour leur parti, selon lui. Cette rencontre sest tenue dans le cadre de la prparation du congrs du parti prvu en septembre 2013, a-t-il rappel. Des rencontres rgionales similaires seront organises prochainement dans dautres rgions du pays, a-t-il fait savoir.

e lendemain, les dputs poursuivront les travaux consacrs la prsentation du projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2010. Le texte de loi approuv le 17 septembre en Conseil des ministres et qui est en phase finale dexamen au niveau de la commission des finances et du budget de lAPN, prsente un dficit budgtaire rel pour 2010 de 21,51% du PIB contre un dficit prvisionnel de prs de 32% du PIB dans la loi de finances complmentaire (LFC) de 2010. Le rglement budgtaire de 2010, premire anne de mise en uvre du plan quinquennal dinvestissement public (2010-2014) arrte ainsi 3.056,73 milliards de DA les recettes budgtaires effectivement ralises en 2010 et 5.648,9 milliards de DA les dpenses rellement consommes durant le mme exercice. Pour rappel, la LFC 2010 tablait sur des recettes de 2.923,4 milliards de DA et des dpenses de 6.468,86 milliards de DA. Quant aux dpenses effectues, elles se plafonnent 2.736,18mds de DA (contre 3.445,99 mds de DA dans la LFC 2010), soit un taux de consommation de 79,4%. La consommation pour les dpartements ministriels tait de 94% tandis que celle des charges communes na pas excd 21,86%. Sur un autre plan, la consommation des budgets des ministres diffre dun dpartement un autre. Dans cette optique, hormis le budget du ministre des Moudjahidine dont la consommation a enregistr un dpassement de crdits de 16% par rapport la LFC 2010, les taux de consommation des autres dpartements ont vari entre 45,38% et 99,75%. La consommation des dpenses dquipement a quant elle atteint2.749,2 milliards de DA contre 3.022, 86 milliards de DA prvues par la LFC 2010, soit un taux dexcution de 90,94%. Les dpensesimprvues ont enfin t de lordre de 163,5 milliards de DA. Le projet de loi de rglement budgtaire dont lexpos des motifs a t prsent devant la commission des finances et du budget de lAPN par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, concerne lexcution du rglement du budget de ltat pour 2010, notamment la rpartition des crdits au titre des budgets de fonctionnement et dquipement pour lanne 2010, en plus du calcul de diffrence entre les recettes et les dpenses, les rsultats de lexcution des comptes spciaux du Trsor et ceux relatifs la gestion des oprations du Trsor mettant en relief les diffrents projets lancs ou rceptionns par tous les secteurs. Le ministre des Finances qui a abord les circonstances de la mise en uvre de la loi de finances de 2010 et les mcanismes institus pour renforcer le contrle des dpenses publiques, est revenu sur les donnes vrifies des recommandations et observations releves par les services de la Cour des comptes. Les membres de la commission qui, tout au long de lexamen du projet de loi de rglement budgtaire, ont auditionn les responsables des diffrents secteurs concerns sapprtent llaboration du rapport complmentaire avant la prsentation au dbat gnral du texte de loi. La commission a pour sa part soulev en prambule cet examen une srie de proccupations relatives lvaluation des programmes de dveloppement, le degr de ralisation des objectifs tracs et les critres doctroi de crdits, ainsi que les taux de consommation des autorisations de programmes. Elle a en outre voqu le problme de rvaluation des projets, sinterrogeant, par la mme occasion, sur les raisons ayant fait que les objectifs arrts au titre de la loi de finances de 2010 nont pas t atteints. Des questions qui seront plus amplement dveloppes lors de lexamen du projet de loi portant rglement budgtaire de 2010. H. A.

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ENERGIE

EXTENSION ET MODERNISATION DE LA VOIE FERRE

13 projets lancs ces deux derniers mois

reize projets dextension et de modernisation de la voie ferre ont t lancs ces deux derniers mois par le ministre des Transports, a-t-on appris de bonne source, en marge de la visite du ministre, M. Amar Tou, effectue samedi An Tmouchent. Pour le mois de novembre, sept projets de ralisation de nouvelles lignes de chemin de fer ont t lancs, totalisant un rseau de 637 km rpartis travers une dizaine de wilayas. Il sagit, entre autres, des voies reliant Touggourt Hassi Messaoud (154 km), Mecheria et El Bayadh (130 km), Djelfa Boughezoul (140 km). Sur les six projets initis en ce mois de dcembre, deux sont de nouvelles ralisations, savoir une ligne reliant Bab Ezzouar lAroport international Houari-Boumedine et le raccordement de la ville de Beni Saf au rseau ferroviaire national. Les quatre autres projets concernent notamment la modernisation des voies ferres Constantine-Ramdane-Djamel, An Temouchent-Es-Snia (Oran), et, enfin, la modernisation des quipements de chemin de fer de la banlieue dAlger. Ces projets, pour lesquels une enveloppe financire globale de 362 milliards de dinars a t alloue, seront raliss par des entreprises nationales, a-t-on prcis. Avec ces 13 projets, le rseau ferroviaire national, long de 3.919 km, sera renforc par 2.120 nouveaux km,

LAlgrie en troisime position dans la rgion MENA

71 milliards de dollars de dpenses prvues dans le secteur de lnergie sur la priode 2013-2017.

USINE RENAULT EN ALGRIE

Plusieurs composants seront produits par des entreprises nationales

lusieurs composants entrant dans la production des vhicules de lusine Renault de Oued Tllat (Oran), notamment certaines parties des vitres, des batteries ou des pices en plastique ou caoutchouc, seront fabriqus par des entreprises nationales, a indiqu hier un responsable du secteur de lindustrie mcanique. Pour M. Bachir Dehimi, prsident du directoire de la Socit de gestion des participations Equipements industriels et agricoles (Equipag), la trentaine de PME algriennes retenues pour le dveloppement dun tissu de sous-traitants autour de lusine Renault, fourniront celle-ci des faisceaux lectriques, du vitrage, et toutes les pices en plastique, les batteries, les lignes dchappement et des radiateurs. Composs dentreprises publiques et prives, les futurs sous-traitants de lusine Renault, qui entrera dans la phase de production fin 2014, produiront aussi toutes les pices en caoutchouc, les boulonneries, les peintures et les visseries, a-t-il ajout. Parmi ces entreprises qui vont accompagner le projet automobile algro-franais, il y a la Socit publique de production et de commercialisation de Boulonnerie, coutellerie et robinetterie (BCR), Africaver, une entreprise publique spcialise dans la fabrication du verre, et Enpec, galement publique, qui produit des batteries. M. Dehimi a aussi affirm que certaines PME sous-traitantes seront implantes proximit mme de lusine pour assurer un approvisionnement rapide. Il a ainsi fait savoir que sur les 150 hectares qui accueilleront lusine automobile, une parcelle de 20 hectares sera rserve des soustraitants. Il y aura des sous- traitants qui seront implants loin de lusine, mais il y en aura aussi dautres qui doivent tre dans les environs de lusine, pour une meilleure rentabilit, une meilleure fluidit de lapprovisionnement, dira-t-il. Pour ce qui des

investisse- ments qui seront consentis par les soustraitants de Renault, ils atteindront 170 millions deuros sur dix ans, selon les estimations du prsident du directoire de la SGP, qui a particip aux ngociations avec le constructeur franais pour implanter une usine dautomobiles en Algrie. Selon le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, un programme de dveloppement dun tissu de sous-traitance nationale autour de lusine Renault dOran avec le concours des experts de ce groupe a t lanc. La formation qui constitue une cl du succs de ce projet sera mene avec le savoir-faire et la technologie Renault, affirme le ministre dans un communiqu, soulignant que les quipes mixtes travaillent depuis plusieurs mois lidentification des programmes de formation et lutilisation et au dveloppement, notamment du centre de formation de Oued Tllat qui sera ddi spcifiquement aux mtiers de lautomobile. Quant aux postes demploi qui seront crs durant la phase finale du projet, o lusine produira 75.000 vhicules/an, ils seront de lordre de 15.000 postes directs et indirects, daprs le mme responsable. Il a soulign que le dveloppement dune

sous-traitance nationale autour de lusine Renault dOran, dtenue la majorit par la partie algrienne 51%, tait une exigence algrienne pour permettre ces entreprises de devenir exportatrices. Quand ces sous-traitants nationaux seront en mesure de livrer cette nouvelle usine automobile et homologus, ils peuvent tre demain en mesure de vendre nimporte quel constructeur, car ils ne vont pas produire uniquement de la pice spcifique pour Renault, a indiqu M. Dehimi. Ce mme responsable a par ailleurs annonc la cration en janvier 2013 de la socit mixte algro-franaise Renault Algrie Production, qui doit grer et dvelopper lusine Renault en Algrie. En janvier 2013, la socit mixte sera cre. On la appele Renault Algrie Production. Cette socit de droit algrien sera enregistre, sachant que le pacte dactionnaires est prt, de mme que les statuts, a-t-il expliqu au lendemain de la signature de laccord entre le groupe Renault et la partie algrienne en marge de la visite du prsident franais Franois Hollande en Algrie. Dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la Socit nationale des vhicules industriels (Snvi, 34%) et le Fonds national dinvestissement (Fni, 17%), et 49% pour le constructeur franais, cette joint-venture produira au dmarrage 25.000 vhicules/an, puis 75.000/an, avant darriver 150.000 vhicules/an dix ans aprs le dbut de la production. Selon les prcisions de M. Dehimi, le premier vhicule sortira de lusine 18 24 mois aprs le lancement de la ralisation du complexe industriel, qui stalera sur une superficie de 150 hectares. En dcembre 2014, nous sortirons le premier vhicule. Cest--dire dans deux ans, soit la priode quil nous faut pour la ralisation de lusine, a ajout M. Dehimi.

SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DE LASSOCIATION DAMITI ALGRIE-CHINE

Raffirmer la qualit des relations

LAssociation damiti Algrie-Chine a tenu samedi Alger une session ordinaire de son conseil national consacre lexamen du bilan 2012 et la prsentation du programme arrt pour lanne prochaine. Des confrences, des activits culturelles et des visites des projets chinois en Algrie linstar de la Grande Mosque dAlger et lOpra national sont au menu du programme 2013. Intervenant louverture des travaux de cette session, le prsident de lAssociation, M. Ismal Debch, a salu les relations fortes unissant lAlgrie et la Chine, rappelant que lannonce de la cration de cette association a eu lieu en 1993 lorsque lAlgrie vivait des moments difficiles mais la Chine, contrairement dautres pays, a intensifi ses relations diplomatiques avec lAlgrie. LAssociation damiti Algrie-Chine uvre renforcer et valoriser tout ce qui est mme de consolider les relations entre les deux pays, a-t-il prcis, soulignant la convergence des positions des deux pays au sujet de nombreuses questions dintrt commun. Par ailleurs, M. Debch a mis en exergue lvolution des changes commerciaux entre lAlgrie et la Chine qui slvent environ 7 milliards de dollars en 2012 estimant que la ralisation par la Chine de plusieurs grands projets en Algrie est un indice des relations fortes unissant les deux pays et les deux peuples. Les relations diplomatiques sont trs importantes et jouent un rle fondamental dans le renforcement des relations damiti entre les peuples, a-t-il soulign, rappelant par ailleurs que cette rencontre intervient au moment o lAlgrie clbre le 50e anniversaire du recouvrement de sa souverainet. Pour sa part, la conseillre politique lambassade de Chine Alger, Mme Anne King, a salu les rsultats raliss en matire de coopration bilatrale avant de mettre en vidence la convergence de vues entre les deux pays sur plusieurs questions rgionales et internationales. Bien que le dveloppement des relations algro-chinoises soit acceptable, il reste en de des capacits des deux pays, a-t-elle poursuivi. LAssociation damiti Algrie-Chine a pour objectif de conforter lentente et de consolider lamiti entre les peuples algrien et chinois, outre lencouragement des changes scientifiques, culturels, mdiatiques, touristiques et sportifs.

elon l'agence d'informations conomiques et financires Bloomberg, lAlgrie devrait se classer en troisime position, des plus gros investisseurs dans le secteur de l'nergie de la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord (MENA), au cours des cinq prochaines annes. Aprs lArabie saoudite avec 165 milliards de dollars dinvestissements prvus et les Emirats arabes unis avec 107 milliards de dollars, prcise Bloomberg, citant la socit arabe des investissements ptroliers (APICORP, dpendant de lOPAEP). Durant ce quinquennat, lAlgrie devancera respectivement, en termes de montant dinvestissements, lIran, lIrak et le Qatar sur une liste de 19 pays producteurs de la rgion. Lenveloppe financire totale des inves- tissements, qui sera engage par les pays producteurs de ptrole de la rgion MENA dans le secteur nergtique, devrait atteindre 740 milliards de dollars sur la priode 2013-2017. Elle explique que la hausse des prix du ptrole permettra aux pays producteurs de cette rgion de reprendre les projets qui ont t retards durant la grave crise financire mondiale de 2009. Les pays de la rgion peuvent financer leurs projets par leurs propres fonds aussi longtemps que le panier de bruts de lOPEP restera plus de 100 dollars le baril. Selon la mme source, ce panier tait prs de 107 dollars la semaine dernire. Cependant, contrairement aux investissements ptroliers, les projets de gaz naturel vocation exportatrice font face des incertitudes sur le march en raison des prix internationaux du gaz, qui ont fortement dvi de la parit du ptrole, et qui se caractrisent par des divergences entre les marchs rgionaux. Dans ce sillage, il est avanc que les prix du gaz naturel vont voluer entre 3 et 5 dollars/MBtu dans les marchs o abondent les approvisionnements internes, et entre 12 et 15 dollars/MBtu sur les marchs dpendant des importations relevant des contrats long terme. Par ailleurs, le contexte immdiat des investissements prvus au MENA est reprsent par les bouleversements politiques et sociaux quont connus certains pays de la rgion, et par la perception ngative quils ont suscite pour linvestissement. Mais en dpit dune faiblesse de lconomie mondiale et de la baisse de la demande de ptrole, il est suppos que lOPEP sera en mesure de maintenir la valeur de son panier de bruts au prix dquilibre budgtaire situ 100 dollars. Sihem Oubraham

Lundi 24 Dcembre 2012

Nation
APRS L'ENLVEMENT ET LODIEUX ASSASSINAT DE LA PETITE CHAMA

EL MOUDJAHID

La FOREM appelle mettre en place un systme dalerte kidnapping

Des tudes dans les pays occidentaux ont montr que tout se joue dans les deux heures qui suivent lenlvement, avec la diffusion de photos, de spots dalerte dans les mdias...
nier, de la petite Chama, ge de 8 ans, Mahelma (Zralda), et retrouve morte, M. Khiati a indiqu que le problme de l'enlvement de Chama nous interpelle et branle les fondements de la socit. Chaque enlvement d'enfants est une disparition de trop. Il a soulign que les cas dagression sexuelle sont gnralement commis dans le milieu familial, et il faut toujours dnoncer ces cas. Et dajouter : Aujourdhui, il y a une relle vigilance de la part des parents qui prfrent accompagner leurs enfants lcole. M. Khiati propose, par ailleurs, de mettre en place des structures qui prennent en charge les enfants en difficult. Il est urgent de mettre en place un secrtariat dtat charg dtablir des mcanismes de protection de lenfant, en collaboration avec la socit civile et les parents. Il faut regrouper les comptences en une seule structure mme de rpondre aux besoins particulier de lenfance et ses phases de vie. Contact par tlphone hier matin, le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud, responsable de la communication au commandement de la Gendarmerie nationale, nous a dclar que lauteur du crime, identifi avec exactitude, et en fuite et est activement recherch. Wassila Benhamed

epuis 2001, il y a eu plus de 1.000 kidnapping. Ces chiffres font froid dans le dos puisque en 2006, 86 enfants sont morts aprs leur enlvement et 36 autres ont t enlevs en 2012. Cest ce qua dclar, hier Alger, le prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (FOREM), M. Mustapha Khiati, sur les ondes de la radio Chane III. M. Khiati a indiqu que face cette situation, il faut mettre en place un systme dalerte kidnapping. Des mesures doivent tre prises afin d agir plusieurs niveaux, car les services de scurit seuls ne peuvent pas rgler ces problmes. Et dajouter : On ne peut pas attendre des heures pour mettre en place des dispositifs de recherche. Des tudes faites dans les pays occidentaux ont montr que tout se joue dans les deux heures qui suivent

lenlvement, avec la diffusion de photos, de spots dalerte dans les mdias, la mise en place de barrages de scurit... Malheureusement, tous ces dispositifs nexistent pas encore en Algrie, dautant plus que ces enlvements se droulent dans des quartiers nouvellement construits, do labsence de scurit. Interrog sur la peine de mort dans

ces cas, linvit de la rdaction a estim quelle doit tre applique sur les cas d'enlvements, d'agressions sexuelles et d'assassinats d'enfants. Et dajouter : Dans ce genre de situations, c'est la socit qui est branle, et ce sont ses fondements qui sont touchs. Rpondant aux mesures pnales prendre la suite de lenlvement, jeudi der-

PARTIR DAUJOURDHUI

Les paramdicaux en grve de trois jours

LUTTE ANTIACRIDIENNE

20.000 litres de pesticides achemins au Tchad

e personnel paramdical, pierre angulaire du secteur de la sant dans la prise en charge du malade et lassistance du corps mdical dans ses missions, a dcid dobserver une grve nationale de trois jours, partir daujourdhui, pour faire aboutir ses revendications, toujours en suspens. La dcision de grve, lappel du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP), a t prise lors dune runion extraordinaire du conseil national du syndicat. M. Louns Ghachi, secrtaire gnral du SAP, a indiqu que son syndicat a formul plusieurs pravis de grve et des demandes de rencontre avec le ministre de tutelle, afin de trouver une solution, mais en vain. Et dajouter : Les paramdicaux nont pas dautre choix que de recourir des actions de protestation, jusqu satisfaction de leurs dolances. Il na pas omis de prciser quau cas o aucune suite nest rserve nos dolances, aprs cette grve de trois jours, une grve cyclique sera engage par le SAP. Selon M. Ghachi, la plate-forme de revendications porte sur le non-respect de lapplication des dispositions statutaires rgissant le corps paramdical, savoir lintgration des infirmiers brevets, la mise en place dun dispositif rglementaire garantissant la progression des carrires, la concrtisation des amendements statutaires tels que contenus dans le protocole de la commission mixte sign entre le SAP et le ministre de la Sant, et lintroduction des primes dindemnit de garde, du poste suprieur et de risque dans leur salaire. Mcontents de la non-application du statut particulier promulgu en 2011, les paramdicaux exigent lintgration des vacataires qui sont au nombre de 20.000, dnoncent la perscution que continuent exercer en toute impunit certains gestionnaires, linstar des graves dpassements signals dans les wilayas de Khenchela et de Ghardaa, et pour lesquels des actions seront engages, et sinsurgent contre lamalgame entretenu dans le chevauchement de la corporation entre deux statuts. Il y a lieu de rappeler que le personnel paramdical est dsormais le plus important corps spcifique de la fonction publique, avec plus de 130.000 personnes actuellement. Au cours des cinq dcennies qui ont suivi lindpendance, la formation paramdicale a concern 100.000 agents, dont 8.466 sages-femmes, 3.654 anesthsistes ranimateurs, 80.645 agents paramdicaux et 15.962 aides-soignants. Quant la formation durant la mme priode, qui tait limite aux trois coles existantes Alger, Oran et Constantine, disposant de 470 places pdagogiques pour 4 spcialits et 7 sections de formation dinfirmires, elle est passe 35 tablissements de formation en paramdicale, rpartis dans 32 wilayas aux cts dinstituts nationaux de formation suprieure et dautres tablissements spcialiss totalisant 3.308 places pdagogiques. S. S.

n don de 20.000 litres de pesticides a t achemin hier partir de laroport de Tindouf vers Ndjamena (Tchad), a constat un journaliste de lAPS. Cette quantit de pesticides, mise la disposition du Tchad par lAlgrie, sinscrit dans le cadre du processus de triangulation quapporte les pays de la rgion, en collaboration avec lOrganisation mondiale pour lalimentation et lagriculture (FAO), au profit des pays du Sahel, pour lutter contre toutes recrudescence de lactivit acridienne, selon le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Cette opration a t supervise par le wali du Tindouf, en prsence des cadres du dpartement de lutte antiacridienne. Lacheminement de ce don a t assur par voie arienne par le Programme alimentaire mondial (PAM), a prcis la mme source. Ces pesticides permettront aux services tchadiens de la

protection des vgtaux de renforcer leur dispositif de lutte contre linvasion de criquet plerin, et galement de pouvoir intervenir rapidement par des traitements pour juguler les mouvements de criquets qui svissent actuellement dans ce pays, a-t-

on ajout. Cette opration est la deuxime du genre aprs celle effectue en septembre dernier en direction du Niger, a rappel le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

1er SALON NATIONAL DES JEUNES CRATEURS

Le traditionnel en toile de fond

a crmonie de clture de la premire dition du Salon national de la crativit juvnile sera marque par lorganisation dune rception en lhonneur des participants. Honorer les participants constitue un geste dencouragement et de valorisation des efforts et des capacits de ces jeunes crateurs qui aspirent travers ce genre dvnements dvelopper et promouvoir leurs activits cratives en tant que mtiers davenir, a indiqu Mme Houria Laour, charge de communication du Salon et directrice du centre culturelle dHussein-Dey. La crmonie de clture de ce Salon, qui sera organise aujourdhui lespace commercial dEl-Hamma, par la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger, sera une occasion pour rcompenser les laurats du

concours du meilleur habit traditionnel et de la meilleure activit artistique et scientifique. Au cours de cette crmonie, on procdera la remise de prix et cadeaux dencouragement et des attestations aux laurats des trois concours de la meilleure poupe traditionnelle fabrique manuellement, de la meilleure prsentatrice de tenue traditionnelle et des meilleures activits scientifiques ou artistiques, prcise la charge de communication du Salon. Cette 1re dition, tenue sous le slogan Crativit, authenticit et continuit, a suscit ladmiration dun large public venu apprcier, dans le cadre de lexposition, les uvres faonnes par des jeunes talents issus de diffrentes wilayas, qui ont appel la multiplication des ce genre de manifestations. Cette manifestation de cinq jours a vu la participa-

tion de plus de 300 jeunes venus de 40 wilayas et les reprsentants des diffrentes associations nationales relevant du secteur de la jeunesse et des sports. Il convient de noter que cette initiative, qui sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, vise dcouvrir les jeunes talents dans les diffrentes disciplines artistiques, sportives, artisanales et musicales, en vue de les orienter et de les prparer pour lavenir. Rappelons que ce Salon consacr aux jeunes talents, qui a concid avec le dbut des vacances scolaires, a permis aux enfants et leurs parents de profiter pleinement des activits qui ont t organises cinq jours durant, la faveur de ce rendez-vous ddi la cration et linnovation. Kamlia H.

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TEXTILE
TAHMI AIN DEFLA

Projet de partenariat avec le groupe turc Taypa

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, sest entretenu hier Alger avec M. Mesut Toprak, PDG de Taypa, un groupe turc spcialis dans le textile et souhaitant investir en Algrie en partenariat avec des entreprises publiques.

Dici 4 5 ans, lAlgrie sera une grande nation sportive

ans une dclaration lissue de cette audience, M. Rahmani a affirm quil sagira, au terme des ngociations entre les deux parties, de raliser en partenariat un complexe de textiles en Algrie pour couvrir une bonne partie du march et la demande de lAlgrie. Le march algrien (du textile) est valu 1,6 milliard de dollars, dont une grande partie est importe, et nous voulons rduire ces importations par des produits de confection faits par une main-duvre algrienne, a-t-il soulign. Considr comme leader sur le march turc et dans le Bassin mditerranen, le groupe Taypa, a prcis M. Rahmani, produit pour les plus grandes marques europennes et mondiales du prt--porter. Taypa veut raliser en Algrie un complexe ddi lensemble de ses produits. On est en ngociation, et en janvier les reprsentants du groupe turc vont visiter lAlg-

rie pour examiner un partenariat dans la production et la distribution dans le cadre de la rgle 51/49%, a encore prcis le ministre.

Selon le PDG du groupe turc, le complexe quil compte raliser en Algrie pourra crer, quelques annes aprs son lancement, 10.000 postes

demploi, affirmant que cette future unit industrielle devrait tre le fruit dun grand investissement. M. Toprak, qui na pas avanc le montant quil compte investir dans le cadre de ce partenariat, a soulign quil entend produire pour les plus grandes marques dans le monde (...) selon les standards mondiaux. A lissue de laudience, les deux parties ont sign un mmorandum relatif ce futur projet de partenariat dont les ngociations viennent dtre lances. Selon M. Abdelhak Sadani, prsident de la Socit de gestion des participations Industries manufacturires, futur partenaire de la socit turque, lobjectif est de relancer le secteur du textile et de la confection en Algrie. Lobjectif aujourdhui via ce partenariat global, comme arrt par les pouvoirs publics, cest de relancer le secteur travers les partenariats, a-t-il dclar la presse.

M. SIDI SAD GHARDAA

Redresser lindustrie nationale pour crer de lemploi

e secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a prconis hier Ghardaa le "redressement de lindustrie nationale afin de crer de nouveaux postes de travail". "LUGTA sattelle proposer au gouvernement le redressement de lindustrie nationale ncessaire dans cette phase de mondialisation afin de crer de lemploi et la promotion de la production nationale", a-t-il soulign louverture du 5e congrs des syndicalistes de lUGTA de la wilaya de Ghardaa. "La manne ptrolire doit tre oriente vers le dveloppement conomique et social en redonnant confiance lindustrie nationale", a ajout M. Sidi Sad qui a estim que le "dialogue et la concertation constituent lunique voie de rglement des problmes conomiques du pays". Dans ce sens, il a ritr le soutien de l'UGTA aux efforts consentis par le gouvernement aux plans conomique et social, ainsi que dans le domaine du dialogue social comme "lment civilisationnel de stabilit sociale". "Le processus de dialogue social est un lment important de stabilit sociale et de perspective de croissance conomique", a assur M. Sidi Sad en mettant en exergue "limportance du dialogue en tant que moyen privilgi pour trouver des solutions aux problmes conomiques et sociaux". Aprs avoir retrac lhistorique du mouvement syndical algrien, il a estim que lUGTA est devenue un symbole "rpublicain et nationaliste qui dfend les intrts suprmes des travailleurs et de lAlgrie". "Notre lutte syndicale par le dialogue, la persvrance et la concertation avec nos partenaires conomiques et sociaux constitue aujourd'hui une leon pour les autres", a-t-il soulign, prcisant que son organisation syndicale compte plus de 1,9 million

d'adhrents. Dnonant "le populisme, la dmagogie et la violence de la pratique syndicale", M. Sidi Sad a appel les syndicalistes tre "unis et solidaires pour lutter contre nos ennemis le chmage et la mi-

sre". Les travaux du 5e congrs des syndicalistes de la wilaya de Ghardaa sachveront dans la soire avec la dsignation du nouveau bureau de wilaya de lUGTA.

La nouvelle grille de salaires des journalistes du secteur public entrera en vigueur en janvier prochain
Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a affirm hier Ghardaa que la nouvelle grille de salaires des journalistes du secteur public ''entrera en vigueur en janvier prochain". Sexprimant louverture du 5e congrs des syndicalistes de lUGTA de la wilaya de Ghardaa, M. Sidi Sad a galement promis la signature dune deuxime convention, la semaine prochaine, pour ''la revalorisation des salaires des autres mtiers des entreprises de la presse publique''. "Cet acquis est le fruit dun processus de dialogue et de concertation dans la srnit avec lensemble des partenaires, savoir le ministre de la Communication, les directeurs des entreprises publiques du secteur de la communication et les reprsentants des sections syndicales de ces entreprises'', a-t-il relev.

encontrant le mouvement associatif de la wilaya dAin-Defla, le Dr Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports a soulign que lAlgrie sera dans les prochaines annes une grande nation sportive, un optimisme mesur dans le sens o seront ds lors rcolts les fruits de la nouvelle politique mise en place par les pouvoirs publics et qui sera conforte avec ladoption de la nouvelle loi en la matire qui sera prochainement prsente au Parlement. Une politique base principalement sur le ct infrastructurel avec un tissu dense tant au niveau des wilayas que des rgions et chapeaut par des centres denvergure national ainsi que sur le ct humain. A ce sujet le ministre a mis laccent sur le volet formation et encadrement, que ferions-nous des infrastructures si elles ne sont pas optimises et si lencadrement, le facteur humain, est absent , sest-il interrog. Dans cette rencontre abrite hier par la maison de la culture Emir Abdelkader dAin-Defla-ville, le ministre de la Jeunesse a soulign tre venu la rencontre des jeunes non pas pour discourir, mais pour couter, rpondre , un discours reu cinq sur cinq par les reprsentants des diffrentes associations qui nont pas manqu de faire part des problmes quils rencontrent. De 2000 2012, a relev le Dr Tahmi, ce sont 4 900 oprations qui ont t inscrites lactif de la jeunesse , des structures ont t ainsi rceptionnes, dautres restent encore en chantier ou nont pas encore t lances. Seulement fait-il remarquer sont-elles rellement utilises par les jeunes , de ce constat a dcoul la nouvelle politique envers la jeunesse dans le cadre de son dpartement avec une premire mesure, louverture des maisons de jeunes jusqu 22 heures en hiver et minuit en t. Pour la pratique sportive qui se doit dtre gnralise, en plus du programme en cours terminer, un programme dinvestissement des plus ambitieux venir avec une cole olympique Stif ds cette anne et qui sera suivie de structures analogues Biskra, Batna, SidiBel-Abbs et Sada, 13 centres de regroupement de llite nationale et 16 centres nationaux dots de toutes les infrastructures annexes indispensables pour la pratique et lentranement sportif. Concernant la formation, le ministre plaide pour une uniformisation de la formation entre son secteur et celui de lenseignement suprieur et ambitionne darriver la cration de 11 coles. Par ailleurs et concernant la dtente et les loisirs, M. Tahmi a annonc que le projet en cours au niveau de Doura, Tizi-Ouzou, et Tipasa concernant lamnagement de plages et de lieux de dtente au niveau des barrages sera gnralis lensemble des wilayas disposant de structures hydrauliques adquates. Concernant la wilaya dAin-Defla, le ministre a annonc linscription au titre de lanne 2013 dun complexe omnisports pour lequel il a dores et dj demand aux autorits locales de dgager une assiette de 13 hectares. Soulignons que cette visite a servi galement au ministre de la Jeunesse et des Sports de donner le coup denvoi de la deuxime dition du Salon national de dessin sur verre et sur soie avec du sable. Une visite intresse et une longue discussion avec les jeunes artistes venus de 24 wilayas. A.M.A.

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
8,1% en novembre
Le pouvoir dachat fait de lquilibrisme

HAUSSE DU RYTHME DINFLATION ANNUEL EN ALGRIE

Lindice des prix la consommation a atteint 8,1% Alger au mois de novembre dernier par rapport au mme mois de 2011, accentuant la hausse du rythme dinflation annuel qui sest situ 8,6% en novembre dernier contre 8,3% en octobre, a appris hier lAPS auprs de lONS.

indice des prix la consommation de la ville dAlger, qui sert de rfrence pour le taux dinflation national, a enregistr une hausse de 8,1% en novembre dernier et par rapport la mme priode 2011 (4,3%). Cette hausse a t tire essentiellement par laugmentation de plus de 22,6% des prix des produits agricoles frais, prcisent les chiffres de lOffice national des statistiques (ONS). Les produits alimentaires en gnral ont augment de prs de 12% avec 22,6% pour les produits agricoles frais et 3,3% pour les produits alimentaires industriels, indique lOffice. A lexception des fruits frais, qui ont connu une variation de prs de 0,5%, les autres produits alimentaires sont en forte hausse, notamment la viande de poulet (41,6%), la viande de mouton (31,8%), le poisson frais (28,2%) et les ufs (18,6%). La mme source relve galement des augmentations des prix dautres produits ncessaires la vie quotidienne des mnages. Il sagit de la pomme de terre (16,9%) et les lgumes frais (14,2%). Les produits alimentaires industriels avec une hausse de 3,3%, tire principalement par des augmentations mais de moindre importance dont notamment les boissons (4,3%) et les huiles et graisses (3,2%), ainsi que le lait et drivs avec 2,8% ont accentu la hausse des prix la consommation. Les services et les produits manufacturs ont galement connu une volution haussire avec respectivement 5,1% et 4,7% en novembre dernier par rapport au mme mois de 2011, ajoute lorganisme des statistiques. Pour le mois de novembre dernier et par rapport au mois doctobre 2012, lindice gnral des prix la consommation a recul de

1,3%. Cette tendance, qui intervient aprs des hausses releves durant les quatre derniers mois, traduit les fluctuations des prix selon les catgories de produits. Les prix des biens alimentaires ont baiss de 3,8% durant la mme priode, suite la baisse notable de 7,5% des prix des produits agricoles frais. En effet, des chutes de prix plus ou moins importantes ont caractris certains produits, notamment les lgumes (-19,5%), les fruits (-13,9%), la viande de poulet (-9,8%) et la viande de mouton (3,5%). En revanche, les prix des produits industriels et les biens manufacturs et les services ont connu des volutions modres, avec respectivement 0,1%, 1,1% et enfin 0,8%. Par ailleurs, et sur les onze premiers mois de 2012, lindice des prix la consommation connu une hausse de 8,8% par rapport la mme priode une anne auparavant. Cette hausse a t tire essentiellement par les biens alimentaires (12%) dont 20,8% pour les produits agricoles frais et 4,7% pour les produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs et les services ont galement connu des augmentations respectives de prs de 6,8% et 5%

durant la mme priode. De janvier novembre 2012, plusieurs produits alimentaires ont augment, essentiellement la pomme de terre (37,7%), la viande de mouton (30,4%), la volaille (19,3%), les lgumes frais (13%), les poissons (11,6%) et les fruits frais (6,4%), ajoute lONS. Dautres produits alimentaires industriels ont galement connu des augmentations, notamment les boissons (14,6%), le sucre (4,8%), les huiles et graisses (4%), le lait et drivs (2,4%). Linflation en Algrie devrait baisser en 2013 aprs la forte hausse enregistre cette anne, avait indiqu rcemment le gouverneur de la Banque dAlgrie (BA), M. Mohamed Laksaci. Aprs le choc de 2012, qui a vu lAlgrie enregistrer une hausse des prix la consommation suprieure 5% depuis 1998, linflation devrait tre en baisse en 2013 pour se situer autour de 4 5%, avait-t-il dclar en marge dune runion sur la stabilit financire dans les pays arabes tenue Alger au dbut du mois en cours. Selon le ministre des Finances, Karim Djoudi, cette baisse serait simplement le fruit de la non-reconduction des augmentations salariales.

Dcidment lanne 2012 sannonce difficile pour lAlgrie. Tous les secteurs sont concerns par linflation, au grand dam des consommateurs, des entreprises et du gouvernement. Lindice des prix la consommation a atteint 8,1% Alger au mois de novembre dernier par rapport au mme mois de 2011, accentuant la hausse du rythme dinflation annuel qui sest situ 8,1% en novembre dernier contre 8,3% en octobre, selon lONS. En cause, la conjoncture conomique nationale et internationale instable. A lchelle internationale, la hausse des prix mondiaux des matires premires porte un coup aux dpenses de lEtat, avec une augmentation du cot des importations en 2012. La question qui se pose est de savoir comment sen sortir? Hausse des prix sur le march international, augmentation des importations, la consquence sera ncessairement une hausse des prix sur le march national. Cette tendance haussire des charges conomiques de lEtat sest confirme au mois de novembre o lindice des prix la consommation (IPC) de la ville dAlger, qui sert de rfrence pour le taux dinflation national, a enregistr une hausse de 8,1% en novembre dernier et par rapport la mme priode 2011, contre 9,9% en octobre 2012. Cette hausse a t tire essentiellement par laugmentation de plus de 22,6% des prix des produits agricoles frais, prcisent les chiffres de lOffice national des statistiques (ONS). Les produits alimentaires en gnral ont augment de prs de 12% avec 22,6% pour les produits agricoles frais et 3,3% pour les produits alimentaires industriels, indique lOffice. A lexception des fruits frais, qui ont connu une variation de prs de 0,5%, les autres produits alimentaires sont en forte hausse, notamment la viande de poulet (41,6%), la viande de mouton (31,8%), le poisson frais (28,2%) et les ufs (18,6%). Ainsi, plusieurs facteurs contribuent cette hausse de linflation, dont le plus important est le dsquilibre entre loffre et la demande, entranant une augmentation des prix alimentaires. Vient sajouter un taux de croissance conomique faible, en dpit de signe de reprise modeste. De surcrot, laugmentation des salaires a immanquablement entran une hausse de la demande, ce qui impose des pressions sur loffre. Il y a aussi une faiblesse des mcanismes de contrle conomique. Cette hausse du taux de linflation aura des consquences srieuses, dont la plus importante sera la dgradation du pouvoir dachat des Algriens et cela pourrait contraindre de nombreux citoyens limiter leur consommation. Rappelons que linflation, dont le contrle constitue le point focal de la politique montaire de la Banque dAlgrie, est justifie selon la Banque dAlgrie par le fonctionnement actuel des marchs intrieurs, lorigine de cette remarquable augmentation. Linflation au 1er semestre 2012 est plus de nature endogne, lie aux dysfonctionnements persistants des marchs intrieurs de ces biens (produits agricoles et manufacturs) o la formation des prix relve plus de position dominante ou de spculation, avait indiqu Mohamed Laksaci lors de la prsentation du rapport montaire et financier du 1er semestre 2012. Une revue approfondie de la formation des prix aux diffrents stades des transactions commerciales devient donc ncessaire pour asseoir des rgles transparentes en la matire, avait-il recommand alors. Par ailleurs, selon les prvisions de ce cabinet dvaluation des risques dinvestissement, linflation en Algrie devrait passer de 9% en 2012 6,1% (2013), 4,2% (2014), 4,1% (2015) pour remonter lgrement 4,3% en 2016. Les risques inflationnistes seront la baisse moyen terme grce la politique prudentielle mise en uvre par la Banque centrale et aux subventions du gouvernement, prvoit le cabinet.

Farid B.

LE CHARBON, PREMIRE SOURCE DNERGIE DANS LE MONDE MOYEN TERME, SELON LAIE

LAlgrie compte exploiter ses rserves pour satisfaire ses besoins en lectricit
Les besoins nationaux en lectricit ont enregistr une croissance de 18%/an durant la dernire dcennie.

e charbon constituera la premire source dnergie dans les dix prochaines annes. Le rapport de lAgence internationale de lnergie (AIE) rendu public le 18 dcembre indique quen 2017, la consommation de charbon devrait reprsenter 4,32 milliards de tonnes quivalent ptrole soit en quivalence prs avec les 4,4 milliards en ptrole. Une option devenue incontournable dans une conjoncture caractrise par une instabilit des cours du ptrole et des incertitudes des marchs, en sus de laugmentation de la demande mondiale en lectricit. Il faudra relever galement le niveau de consommation de pays mergents comme lInde et surtout la Chine, sans oublier lEurope dont les besoins en nergie vont crescendo. Grce des ressources abondantes et une demande insatiable dlectricit des marchs mergents, le charbon a reprsent prs de la moiti de laugmentation de la demande mondiale dnergie

lors de la premire dcennie du XXIe sicle est-il not. Le document souligne que la part du charbon augmente, chaque anne, dans le mix nergtique mondial. Une donne qui sexplique, selon lanalyse de lAIE, par le rle de la Chine dont les besoins reprsentent, en effet, prs de 50% de la consommation mondiale (2011). Ce pays, orient vers une stratgie industrielle de grande envergure, est, de loin, le premier producteur mondial avec plus de 40% des volumes extraits. Depuis 2000, il a doubl sa production, notamment pour couvrir ses besoins en lectricit, satisfaits 80% partir du charbon. LEurope dont les besoins sont trs levs suit la voie de la Chine, stimule par une ressource abondante et moindre cot. En 2011, en Allemagne, au Royaume-Uni et en Espagne, la production dlectricit partir du charbon a progress, confirmant cette tendance. Ainsi, le charbon, dont les rserves mondiales

sont importantes, est largement utilis dans la gnration lectrique dans plusieurs pays mergents. LAlgrie, qui fait face un accroissement de la demande en lectricit du fait notamment de lvolution du parc immobilier, tudie la possibilit dexploiter ses importantes rserves de charbon pour produire de llectricit. Nous devons dici 2020 dvelopper de nouvelles sources dnergie, a affirm dans ce sens le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Notre pays, confront ce dfi doptimiser ses capacits de production de llectricit pour faire face une consommation de plus en plus importante, compte ainsi sinscrire dans dautres perspectives de diversification de ses sources dnergie. Un choix dict par une tendance en nette progression des besoins en lectricit, soit 18%/an durant la dernire dcennie. D. Akila

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Agence Nationale des Barrages et Transferts

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

L'Agence Nationale des Barrages et Transferts informe l'ensemble des entreprises ayant particip l'appel d'offres national restreint n01/2012, ayant pour objet gardiennage et scurit active du personnel, des installations et des ouvrages de ralisation du barrage de Djedra, situ dans la wilaya de Souk Ahras, que l'avis d'attribution provisoire du march paru sur les quotidiens nationaux : EL MOUDJAHID, HORIZONS, EL CHOUROUK et EL CHAAB en faveur de la socit MANAGEMENT SECURITE, est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 955280 du 24/12/2012

Lundi 24 Dcembre 2012

10
BCHAR

Rgions
TOURISME
EL-TARF

EL MOUDJAHID

Expositions sur lartisanat et les mtiers traditionnels

Plusieurs expositions ddies lartisanat et aux mtiers traditionnels sont actuellement organises travers plusieurs rgions touristiques de la wilaya de Bchar, a-t-on appris hier auprs du prsident de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM).

1.116 logements en cours de distribution

es expositions, inities dans le cadre des activits danimation de la saison touristique dans le Sud, regroupant une cinquantaine dartisans des rgions de Bchar, Beni-Abbs, Taghit, ElOuata, Tamtert et Igli, constituent un moyen de faire dcouvrir aux visiteurs et autres touristes en sjour dans dans cette rgion, les diffrentes facettes de lartisanat traditionnel et des mtiers dans la wilaya, a indiqu le mme responsable. Ces manifestations sont aussi un espace ouvert la commercialisation des produits et objets raliss par les artisans, qui peuvent, travers ces expositions, faire connatre leurs ralisations dans des domaines lis la dinanderie, poterie, confection de kheima, vannerie, cuir, couture des habits traditionnels,

n total de 1.116 logements de type RHP (rsorption de lhabitat prcaire) est en cours de distribution depuis deux semaines dans la wilaya dEl-Tarf, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya. Selon la mme source, les communes de Chihani, Besbes, El-Kala, Dran et Berrihane sont concernes par cette opration destine radiquer les sites dhabitat prcaire, en permettant aux familles qui y rsidaient de bnficier dun toit dcent. Des actions analogues

sont prvues tout au long du premier semestre de lanne prochaine, a indiqu de son ct le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI), Hocine Taklit. Les services de la wilaya ont rappel que la wilaya dEl-Tarf a bnfici, en plus dun programme de 8.000 logements RHP, de 14.000 logements publics locatifs (LPL) et de 13.000 aides lhabitat rural. La wilaya dElTarf compte 14.000 habitations prcaires, selon un recensement effectu en 2007.

CONSTANTINE

GAZ NATUREL

Plus de 50.000 foyers raccords depuis 1999

tapisserie locale et lart du sablage, a prcis M. Mansour Kadaoui. Les objets et les pices de lartisanat dart, notamment les tableaux de lart de sablage, les objets dcoratifs et les instruments de musique traditionnelle, linstar du Guembri, restent les produits les plus priss par les touristes, a-t-il ajout. Lartisanat dart recense actuellement 314 artisans sur les 1.964 inscrits au registre de la CAM, a-t-il signal. Cette manifestation, qui reflte la culture locale et la crativit artistique des artisans de la rgion, constitue un apport au dveloppement du secteur du tourisme Bchar, a soulign le prsident de la Chambre dartisanat et des mtiers.

KHENCHEL

PRODUCTION OLICOLE

Prvisions la hausse

a production olicole dans la wilaya de Khenchela atteindra plus de 35.000 quintaux dolives au terme de la campagne de cueillette en cours, soit une hausse de 3.000 quintaux par rapport lanne dernire, selon les prvisions fournies hier par les responsables des services agricoles de la wilaya. Cette volution notable sexplique, selon la direction des services agricoles, par lentre en production de nouveaux vergers olicoles prs des localits de Kas, ElOuldja, Chechar et Siar. Limite auparavant 297 hectares, loliveraie de la wilaya de Khenchela est passe, en 2010, prs de 2.000 hectares, la faveur des divers pro-

grammes mis en uvre par les services agricoles, la Conservation des forts et le Haut-Commissariat pour le dveloppement de la steppe (HCDS). Cet effort a t sous-tendu, depuis 2002, par lencouragement des bnficiaires de logements ruraux crer autour de leurs habitations des vergers olicoles de 2 5 hectares, avec fourniture gracieuse de plants doliviers, a-t-on prcis. Lobjectif est de planter, dici 2014, quelque 5.000 hectares doliviers, ont encore soulign les services agricoles, faisant tat de lentre en service, cette saison, dune huilerie Chechar, cre la faveur dun appui du Fonds de soutien agricole.

lus de 50.000 foyers ont t raccords au rseau de distribution de gaz naturel dans la wilaya de Constantine depuis 1999, a indiqu hier le directeur de lnergie et des mines. Qualifiant ce rsultat de remarquable, M. Ahmed Bouzidi a prcis que ces raccordements ont t effectus la faveur des programmes de relance conomique et de soutien la croissance dcids par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et engags durant la priode 1999-2011. Ces efforts se sont traduits par la desserte des chefs-lieux de commune et la mise en service de 25 distributions publiques fournissant le gaz naturel de nouvelles localits, outre le pro-

gramme spcifique des quartiers et lotissements sociaux (QLS), a encore affirm le mme responsable. M. Bouzidi a prcis que ces ralisations, qui ont ncessit un rseau de transport de 130 km et un rseau de distribution de 1.053 km, dont 358 km rservs aux programmes QLS, ont permis daccrotre sensiblement le taux dapprovisionnement de la wilaya en gaz, qui est pass de 49% en 1999 84% actuellement. Sagissant des perspectives, le directeur de lnergie et des mines a estim qu la fin de 2014, anne butoir du plan quinquennal en cours, le taux prvisionnel de communes desservies en gaz naturel passera de 84 90%.

Bientt une nouvelle cole de formation paramdicale

MOSTAGAN

EM

Programme rcratif pour les lves en vacances

Ces lves des cycles denseignement moyen et secondaire de diffrentes communes de la wilaya bnficieront dun sjour de camping la plage Ourah, avec le concours de la ligue de wilaya des activits de plein air, de divertissement et dchanges de jeunes. Les jeunes profiteront dun programme rcratif comprenant des visites aux diffrents sites archologiques, historiques et touristiques, des entreprises industrielles et autres infrastructures juvniles que recle la wilaya. Une caravane de la culture et de la citoyennet sera organise au profit de 2.500 enfants des communes de la wilaya. Un programme danimation a t concoct, dont des concours en ducation civique, chants, thtre, activits scientifiques sur lenvironnement et des jeux traditionnels et sportifs. En outre, des sorties touristiques sont prvues au profit de 1.130 jeunes vers les wilayas dOran, Tlemcen, Mascara, Sada, An Tmouchent et Blida.

n programme rcratif diversifi au profit des lves en vacances scolaires dhiver a t lanc par la direction de la jeunesse et des sports de Mostaganem, en troite collaboration avec des tablissements juvniles et des ligues, a-t-on appris hier auprs des responsables du secteur. Ce programme prvoit un camp dhiver intitul Session du savoir Mostaganem, destin 200 adolescents gs entre 13 et 16 ans, pour la priode stalant du 24 dcembre au 3 janvier prochain.

a wilaya de Constantine sera prochainement dote dune nouvelle cole de formation paramdicale, a indiqu hier le directeur de la sant et de la population (DSP). Ltude technique de ce projet, qui sera ralis dans la nouvelle ville Ali-Mendjeli, est en voie de finalisation, en vue de la construction de cette cole dbut 2013, a prcis lAPS, M. Azzouz Assassi. La construction de ce nouvel tablissement Constantine est devenue imprative dans la mesure o les besoins de cette wilaya en personnels paramdicaux ont augment avec lentre en service de nombreux tablissements de sant, a-t-il expliqu. Le secteur de la sant sera galement renforc, dans cette wilaya, par la ralisation dune unit durgences mdico-chirur-

gicales (UMC), galement la nouvelle ville Ali-Mendjeli o le choix du terrain a dj t opr, a ajout le mme responsable, en rappelant que deux centres de sant sont en cours de construction dans cette agglomration. Ces nouvelles structures sanitaires, qui seront dotes dquipements de haute qualit, viendront diminuer la pression exerce sur les tablissements de sant oprationnels dans cette ville forte densit dmographique, a-t-il encore prcis. Lanne 2013 verra, en outre, le lancement des travaux de construction dans cette ville, dun laboratoire rgional de contrle des produits pharmaceutiques, destin lutter contre toute forme de contrefaon de mdicaments, a-t-on encore indiqu.

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

Rgions
nars. Selon notre interlocuteur, il y aura une vacuation de prs de 5.000 familles implantes sur les berges des oueds de la wilaya. Cette commission a commenc par faire linventaire des sites inondables pour intervenir ensuite sur le terrain la lumire des tudes que nous avons prpares, a-t-il dit. M. Bouaziz a galement soulign que le wali de Constantine a sign deux rquisitions, la premire lONA, pour lui confier lopration dassainissement des oueds, et la deuxime est une autorisation aux entreprises de lhydraulique, le BTPH dune manire gnrale, intervenir directement en cas de dinondation. Rona M. K.

11
STIF

PROGRAMME DENVERGURE POUR LA PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS

17,5 milliards de dinars pour la ralisation dtudes et de projets

JOURNE DE FORMATION ET DINFORMATION AU PROFIT DES NOUVEAUX P/APC

Eliminer la bureaucratie
peine installs aprs leur rcente lection du 29 novembre dernier, voil que les 60 prsidents dAPC se retrouvent dj au sige de la wilaya au titre dune journe de formation et dinformation sur les sujets dactualit inhrents, notamment, la gestion de ces institutions, leurs relations avec les diffrents partenaires et surtout le citoyen de mme que les missions qui leur sont assignes par le nouveau code communal. Une rencontre, la premire du genre, prcisera le wali, mais qui sera suivie rgulirement par des actions analogues leffet dinformer et daccompagner ces nouveaux lus dans la ralisation des grands objectifs du dveloppement local, dans une grande wilaya qui ne manque pas de moyens autant quelle a besoin dhommes et de femmes mme dinvestir le terrain et daller dans le sens des aspirations et proccupations des citoyens. Dans son expos introductif, M. Abdelkader Zoukh, entour du prsident de lAPW, des chefs de dara et des directeurs de lexcutif, ne manquera pas dexprimer ses flicitations aux nouveaux prsidents dAPC quil exhortera passer rapidement lacte sur le terrain oprationnel et faire preuve dune mobilisation la mesure des attentes des populations, mettant laccent sur la gestion de lenvironnement, lamlioration du cadre de vie, lorganisation de ltat civil et la mise en place de mcanismes facilitant les demandes du citoyen ce niveau, insistant particulirement sur le volet important se rapportant la guerre sans merci qui doit tre livre la bureaucratie. Notre mission ne consiste pas fabriquer des mcontents, dit-il, en tablissant la ncessit de rester constamment lcoute du citoyen qui devra tre associ travers ce qui pourrait relever de la mise en place de conseils consultatifs et lui permettre mme, sur des espaces destins au public, tre prsent lors de runions de lassemble et de vote de dlibrations. Dans ce contexte, lorganisation des services techniques de lAPC doit tre mene dans une optique de plus grande efficacit, ainsi que la valorisation de la fonction de secrtaire gnral. Le prsident dAPC, en tant que premier centre de dcision, sera galement voqu par le wali qui parlera de laction dj entreprise et qui doit se poursuivre, relative la rgularisation du foncier au niveau des lotissements. Il est inacceptable de voir un citoyen qui a pay depuis plusieurs annes son terrain et qui attend toujours son acte, soulignant que 1.500 dossiers ont t rgulariss et que cette action devra se poursuivre, pour donner ses droits au citoyen, sils sont conformes la rglementation bien sr, avant dajouter que cest au prsident dAPC de signer les permis de construire. Intervenant son tour, le Drag fera lecture des dispositions du nouveau code de la commune et des missions qui sont confres lAPC et ses lus dans linstauration dune dmocratie participative mme de consolider lcoute et la proximit, et impulser la dynamique du dveloppement local, relevant, par la mme occasion, les avances qui ont t enregistres dans la scannrisation du fichier de ltat civil et sa saisie au niveau de toute la wilaya en vue de rpondre rapidement lattente des citoyens au niveau de ce service sensible. Il dit certains dysfonctionnements qui ont prvalu dans certaines APC lors du mandat prcdent, et reviendra sur la mission qui incombe au prsident dAPC en tant que reprsentant de ltat et lu du peuple. Le directeur de lanimation locale se penchera, quant lui, sur le volet important inhrent aux finances locales, les parcs communaux et le point se rapportant aux agents communaux de lordre de 13.919 agents, tous personnels confondus, sur lequel nous relevons un taux dencadrement de 7,29%. Un taux qui doit tre port au minimum 10%, dira le wali qui appellera les prsidents dAPC assainir rapidement la nomenclature des programmes et permettre ainsi au citoyen de bnficier de nouveaux programmes de dveloppement. Comme il sagira de donner la priorit dans les recrutements aux jeunes qui sont dj sur les diffrents dispositifs demplois injects par ltat, prcisant quune journe dtude consacre lenvironnement sera organise prochainement.

a direction des ressources en eau de la wilaya de Constantine a dgag une enveloppe de 17,5 milliards de dinars pour la mise excution dun programme spcial. Il porte sur ltude et la ralisation de plusieurs projets de protection contre les inondations. Par ailleurs, lOffice national de lassainissement (ONA) est charg de la tche dassainissement des oueds qui traversent la wilaya. M. Bouaziz Harchi, chef de service de lassainissement la direction de wilaya des ressources en eau, a indiqu que le wali de Constantine a install une commission de la wilaya qui est prside par le secrtaire gnral de la wilaya et compose des reprsentants des travaux publics, de lurbanisme et de la construc-

tion, du commerce, de la Protection civile. Celle-ci a le rle de soutien contre les inondations. Et dexpliquer : Notre direction

a trac un programme daction pour laborer des tudes et raliser des projets dont le montant dpasse les 17,5 milliards de di-

BILAN DU 5e COMMANDEMENT RGIONAL DE LA GENDARMERIE

Deux affaires de meurtre en une semaine

es units de la police judiciaire du 5e commandement rgional de la Gendarmerie nationale ont trait, lors de la priode allant du 12 au 18 dcembre, 811 affaires, dont 28 crimes, ayant abouti larrestation 353 personnes, dont 18 femmes, a dclar le commandant rgional, lors dun bilan dactivit hebdomadaire. Quelque 561 autres affaires ont t traites sur linitiative des units de la police judiciaire.

Il a t enregistr deux affaires de meurtre qui ont donn lieu larrestation de trois individus, dont un a t plac en dtention prventive et les deux autres mis sous contrle judiciaire. Pas moins de 68 affaires de vol ont t enregistres, dont 13 traites. Des vols de cbles tlphoniques, dun local commercial, de ruches dabeilles, de btail. Il y a eu larrestation de 17 individus. Les units de la police judiciaire du 5e com-

mandement rgional de la Gendarmerie nationale ont trait dix affaires de drogue, dont la saisie de deux kilogrammes et larrestation de 16 individus, et 9 affaires de contrebande, larrestation de 7 individus impliqus, avec la saisie de 7.319 litres de carburants (2.517 litres dessence et 4.802 de mazout), et de 14 vhicules. R. M. K.

CHLEF

Plus de 7.000 logements en cours

2013, a-t-il ajout, prcisant que les tudes ont t engages et que les avis dappel doffres seront lancs avant la fin du mois de janvier prochain. Avec le lancement de ce dernier quota, lOPGI de Chlef aura ainsi lanc la totalit du programme quinquennal 2010-2014, a-t-il indiqu, en ncartant pas leur livraison avant la fin du quinquennat. Les entreprises charges de lexcution de ce programme ont t retenues aprs avis dappel doffres, en raison de la concurrence qui prvaut dans le secteur du btiment, a-t-il prcis, affirmant que les sances douverture des plis et lanalyse des offres sont ouvertes tous les soumissionnaires, en vue dviter tout amalgame sur la question dattribution des projets.

lus de 7.000 logements publics locatifs (LPL) sont en cours de ralisation dans la wilaya de Chlef, dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, selon le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI). Ces logements, dont le taux davancement des travaux de ralisation se situe entre 30 et 70%, seront livrs en totalit avant la fin du quinquennat, a assur M. Hamid Bouchakour, ajoutant que prs de 200 entreprises prennent en charge lexcution de ce programme, dont une grande partie relve de la wilaya. Outre les logements en chantier, pas moins de 3.300 autres, soit 2.900 LPL et 400 logements publics aids (LPA), seront lancs au courant du premier trimestre

EL KALA

TOURISME

Un boulevard ddi lenvironnement

tues lest de lagglomration littorale. Dimportants travaux de soutnement destins protger la future chausse de certains terrains vallonns et autres rochers sont en voie de ralisation, ce qui permettra llargissement de la voie existante afin de faciliter lexcution de ce projet dont la ville touristique dEl Kala a grandement besoin pour son dveloppement, a-ton encore ajout. Ce boulevard de lenvironnement, qui constituera un espace pour la promenade et la dtente en bord de mer, sera agrment de structures lgres touristiques, notamment des kiosques pour les rafrachissCette future voie touristique est galement destine dsengorger, lors du rush estival, le cours de la Rvolution et la corniche ElMordjane qui restent, en dehors des plages, les lieux de prdilection des vacanciers. Une fois ralis, ce boulevard de lenvironnement constituera une nouvelle attraction, El Kala, et pourra inciter les oprateurs touristiques investir dans une rgion littorale qui reste encore vierge, a-t-on estim de mme source.

a ville dEl Kala, dans la wilaya dEl Tarf, sera dote ds lt prochain dun boulevard de lenvironnement, linstar de toutes les communes ctires du pays, ont indiqu samedi les services de la wilaya. Cette nouvelle infrastructure, en cours de ralisation, est conue comme une sorte de ddoublement de la route nationale (RN) n 44 reliant El Kala la frontire tunisienne sur trois kilomtres environ, a prcis la mme source, ajoutant que cette voie est appele faire jonction avec la route ctire qui longe les plages si-

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Agence Nationale des Barrages et Transferts

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

L'Agence Nationale des Barrages et Transferts informe l'ensemble des entreprises ayant particip l'appel d'offres national restreint n16/2012, ayant pour objet gardiennage et scurit active du personnel, des installations et des ouvrages de ralisation du barrage de Taht, situ dans la wilaya de Mascara, que l'avis d'attribution provisoire du march paru sur les quotidiens nationaux : EL MOUDJAHID, HORIZONS, EL CHOUROUK et EL CHAAB en faveur de la socit MANAGEMENT SECURITE, est annul.
CLARK modle CQ25D

El Moudjahid/Pub

ANEP 955282 du 24/12/2012

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
MALI
EGYPTE
rs de deux tiers des votants gyptiens ont approuv une Constitution critique pour sa tonalit islamiste, ont annonc hier les mdias officiels, lors d'un rfrendum prcd par des manifestations parfois violentes et entach selon l'opposition par des fraudes. Selon elle victoire du "oui" au rfrendum gyptien due la fraude. Hier, lors dune confrence de presse, un de ses chefs a dit qu'elle va faire appel du rsultat du rfrendum. Les rsultats officiels sont attendus aujourdhui . Mais les Frres musulmans, dont est issu le prsident Mohamed Morsi, et les mdias d'Etat ont rapport que 64% des votants avaient approuv la Constitution sur les deux phases les 15 et 22 dcembre. Selon les islamistes, le taux de participation a t d'environ 32%. Des lections lgislatives doivent se tenir dans les deux mois suivant l'adoption de la Constitution. "Nous tendons la main tous les partis politiques et toutes les forces nationales pour dessiner ensemble les contours de la priode venir et j'espre que nous allons tous commencer une page nouvelle", a dit sur son compte Twitter le prsident du PLJ, Saad el-Katatni. Le Front du salut national (FSN), la principale coalition de l'opposition, a fait tat de fraudes. L'opposition, compose de mouvements en majorit de gauche et libraux, estime que le texte ouvre la voie des interprtations rigoristes de l'islam et offre peu de garanties pour certaines liberts. Le Front, qui exigeait l'annulation du rfrendum, a tent de faire pression sur M. Morsi avec des ma-

15

64% des votants ont dit oui Ban Ki-moon exhorte au projet de constitution tous les acteurs finaliser P la feuille de route de transition
Le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a exhort tous les acteurs au Mali la finalisation et la mise en uvre rapide dune feuille de route de transition conduisant des lections afin de sortir le pays de la crise, a indiqu samedi son porte-parole.

e chef de lONU a tenu ces propos lors d'une runion tenue vendredi soir au sige de l'ONU avec le ministre malien des Affaires trangres, M.Tieman Coulibaly, au lendemain de ladoption de la rsolution 2085 par le Conseil de scurit qui a autoris, sous conditions, le dploiement d'une force d'intervention dirige par des Africains pour dloger les organisations terroristes AQMI et MUJAO. Les deux hommes ont discut ''de la grave crise qui rgne dans le pays et comment l'ONU pourrait mieux soutenir le Mali dans le rtablissement de la dmocratie et de l'intgrit territoriale, et de mettre un terme la souffrance croissante du peuple malien'', a indiqu le porte-parole du chef de lONU. M. Ban a exprim ''sa volont de renforcer sa collaboration avec les autorits maliennes et les partenaires internationaux dans la mise en uvre de la rsolution du Conseil'', a-t-il ajout. ''Il a exhort tous les acteurs au Mali pour finaliser et mettre en uvre rapidement une feuille de route de transition menant la tenue d'lections libres, justes et transparentes ds que possible'', selon lui. Le Secrtaire gnral de lONU et le ministre malien des Affaires trangres ont galement chang leurs points de vue sur la mise en place d'un ''bureau multidisciplinaire de l'ONU'' dans la capitale, Bamako. Il est rappeler que le Conseil de scurit avait adopt, jeudi dernier, une rsolution qui autorise le dploiement d'une Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA) mais tout en insistant sur le dialogue politique.

La rsolution 2085, adopte l'unanimit de ses 15 membres, s'articule autour de deux point fondamentaux: le processus politique et le dispositif de scurit (formation des forces maliennes, dploiement de la MISMA, appui international, droits de l'homme, financement).

PRSIDENTIELLE 2015 AU BURUNDI

ITALIE

Le prsident Nkurunziza ne se prsentera pas

Le prsident burundais, Pierre Nkurunziza, a annonc qu'il ne se prsentera pas aux prochaines lections prsidentielles de 2015. "Le chef de ltat ne prsente pas sa candidature l'lection prsidentielle, seul le parti prsente son propre candidat en se rfrant au strict respect de la Constitution", a dclar le prsident Nkurunziza au cours d'une confrence publique, samedi soir. "Personnellement, jaimerais que les dispositions actuelles de la Constitution restent inchangs", a-t-il ajout. Signe en 2000, la Constitution du Burundi est issue de lAccord d'Arusha sur la Paix et la Rconciliation. La mdiation internationale, stipule que le prsident Nkurunziza, lu en 2005, ne peut exercer que deux mandats.

Elections lgislatives les 24 et 25 fvrier

Les lections lgislatives anticipes en Italie auront lieu les 24 et 25 fvrier, a annonc samedi soir le gouvernement dans un communiqu. Le prsident italien Giorgio Napolitano avait dissous en fin d'aprs-midi les deux chambres du parlement, une mesure qui avait fait suite la dmission, vendredi, du chef du gouvernement Mario Monti. Ce dernier a affirm hier lors dune confrence de presse qu'il ne serait pas candidat aux lections gnrales de fvrier, mais s'est dclar prt diriger le pays si le Parlement le rclamait.

nifestations de masse, avant de lancer une campagne acharne mais de dernire minute pour le "non". La division du pays en deux zones de vote a t dcide pour faire face au boycott de nombreux magistrats chargs de superviser le scrutin, en conflit avec le prsident Morsi qu'ils accusent de porter atteinte l'indpendance de la justice. Les rsultats officieux sont bass sur les chiffres fournis par des responsables de bureaux de vote. Aux tats-Unis, la rpublicaine Ileana Ros-Lehtinen, prsidente de la commission des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants, a qualifi le vote de "dfaite pour le peuple gyptien". La presse gyptienne refltait hier la division du pays. Une fois la Constitution ratifie, le Snat domin par les islamistes rcuprera le pouvoir lgislatif jusqu' l'lection d'une nouvelle Assemble. L'ancienne, o les islamistes CLARK modle CQ25Dtaient aussi majoritaires, avait t dissoute en juin. Samedi, M. Morsi a nomm 90 nouveaux snateurs, dont huit femmes et 12 chrtiens, pour davantage de "dialogue national", selon son porte-parole.

POUR AIDER SA MARINE

LIrak reoit deux navires offshore de la part des USA L'Irak a reu deux navires de ravitaillement (offshore), qui lui ont t livrs par les tats-Unis, dans le but de renforcer ses capacits de protection des eaux territoriales, a indiqu hier l'ambassade amricaine dans un communiqu. Les deux navires de ravitaillement offshore (de 60 mtres de long) ont t livrs jeudi et serviront appuyer les patrouilles irakiennes dans la protection des eaux territoriales et les plateformes ptrolires, a-t-on indiqu de mme source. Cette livraison concide avec le premier anniversaire du dpart des derniers soldats amricains d'Irak, le 18 dcembre 2011. Les Etats-Unis avaient retir en dcembre 2011 leurs dernires troupes d'Irak aprs une prsence de prs de neuf ans. Quelque 200 militaires amricains sont cependant rests en Irak, sous l'autorit de l'ambassade des Etats-Unis pour des tches d'assistance et de formation du personnel militaire irakien.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2012, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le ministre de la Jeunesse et des Sports informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n03/MJS/2012 que l'attribution provisoire du projet de march portant Fourniture des quipements et matriels sportifs et pdagogiques de jeunesse au profit du ministre de la Jeunesse et des Sports au profit du PARI SPORTIF ALGERIEN pour le lot n02 Matriels de sports et SARL BECHIKH OMAR pour le lot n03 Matriels pdagogiques de jeunesse paru dans les quotidiens El Massa - El Moudjahid - El-Chab - Horizons en date du 09/10/2012 est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 955422 du 24/12/2012

Lundi 24 Dcembre 2012

Socit
SOCIT DES EAUX ET DASSAINISSEMENT DALGER (SEAAL)

EL MOUDJAHID

FRHA

Une nouvelle facture plus limpide

Mieux satisfaire les clients en les aidant maitrser leur consommation et en les informant de tous les dtails sur leur utilisation de cette ressource quest leau.
atourati sera dsormais la nouvelle facture que recevront les usagers de SEAAL a partir de son lancement qui a t effectu hier au sige central de la socit. Une nouvelle prsentation de la facture eau-assainissement au format recto-verso, en bilingue arabe et franais -, dont le but est de faire bnficier les client de SEAAL dinformations plus dtailles et plus spcifiques sur leur consommation . Cest une facturation qui offre plus de clart et plus de lisibilit et qui rpond aux attentes des clients, nous dira M. Jean-Marc Jahn, directeur gnral de SEAAL. En effet, Fatourati contient des lments essentiels sur le recto de la facture, adresse de livraison et de paiement, montant de la facture, priode concerne, dlai de paiement... Elle donne par ailleurs tous les dtails de calcul au verso, prise en compte des changements ventuels du compteur, calcul par tran-che de consommation. Elle met a disposition de nouvelles informations, notamment lhistogramme des consom-

mations sur cinq trimestres, les messages personnaliss et la date du prochain relev. Fatourati amliore, enfin, laspect gnral de la facture en modernisant la mise en page, rendant ainsi la lecture beaucoup plus facile et attractive. Chaque client de SEAAL aura la possibilit de comprendre plus facilement sa facture et lvolution des volumes consomms, il pourra en consquence prendre les mesures ncessaires pour mieux matriser sa consommation et le montant de ses futures factures, affirme M. Jahn. Une dmarche conduisant a llaboration de Fatourati a t mene sur plusieurs mois par les quipes de SEAAL, avec lobjectif didentifier les attentes des clients. Ainsi quatre groupes dune dizaine de clients reprsentatifs de la population algroise ont t runis pendant une demi-journe par un cabinet dtu-de indpendant pour exprimer leurs attentes et leurs avis sur le projet, en dehors de la prsence de responsables de SEAAL de faon ne pas les in-

Une tentative denlvement dune mineure djoue par la police, les auteurs arrts

L
fluencer. Un test a ensuite t ralis auprs des clients de lagence SEEAL de Bachedjerrah qui reoivent actuellement Fatourati depuis le 9 dcembre. De plus, tous les agents en contact avec les clients, que ce soit dans les 38 points daccueil de la socit a Alger et Tipasa ou au centre daccueil tlphonique oprationnel, ont t forms pour accompagner les clients dans la lecture de Fatourati et pouvoir leur fournir des explications complmentaires. En-fin, une enqute spcifique est dores et dj prvue auprs des clients la fin du mois de mars 2013, lorsque les 630 000 clients de SEEAL auront tous reu leurs premires Fatourati. Le lancement de ce nouveau service a t loccasion de faire visiter lagence clientle de Bir Mourad Rais pour faire dcouvrir le dispositif mis en place par SEEAL afin de rpondre au mieux aux attentes de ses clients, avec un nouvel amnagement extrieur qui sinscrit dans une stratgie de mise en conformit des structures de SEEAL par un design moderne. Farida Larbi
Ph.Wafa

es forces de police de la sret urbaine de la ville de Frha, une quarantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, ont djou hier aprs- midi une tentative denlvement dont a t victime une jeune fille, apprend-on de source scuritaire. Selon les premiers lments dinformation fournis par notre source, des policiers en faction au centre-ville de Frha ont, aprs avoir remarqu un comportement anormal dune jeune fille se trouvant en compagnie de trois individus lintrieur dun vhicule, intim lordre au chauffeur de sarrter pour un simple contrle. Ayant compris quils avaient t dbusqus, les trois individus ont tent de fuir, mais ctait sans compter sur la dtermination des policiers qui ont russi aprs une coursepoursuite les neutraliser. La mineure a t embarque de force dans un village de la localit de Frha par ces trois individus, dont nous ignorons encore lidentit, toujours selon notre source. Le mobile de cette tentative denlvement demeurait, jusque tard dans laprs-midi dhier, inconnu. B. A.

GHARDAA

RENCONTRE INTERNATIONALE SUR LE CANCER DU SEIN

Limportance du dpistage prcoce

Un plan national de lutte contre les pathologies oncologiques

pidmiologie et la pathologie du cancer du sein dans le monde arabe taient au centre dune rencontre internationale qui a regroup des experts algriens, franais, gyptiens, saoudiens, jordaniens et marocains samedi, lhtel Sheraton Le cancer du sein prend des proportions pidmiques, ce qui renseigne sur les obligations en matire de prise en charge des besoins de sant, tant sur le plant prventif que curatif. Cest ce qua dclar hier Alger, le Dr Adda Bounedjar, matre assistant en oncologie mdicale au Centre anti-cancer de Blida lors dune rencontre scientifique sur la gntique et la pathologie du cancer du sein, les progrs de la radiothrapie, lhormonothrapie et la chimiothrapie du cancer du sein, ainsi que la prsentation de cas. Lpidmiologie et la pathologie du cancer du sein dans le monde arabe taient donc au centre de cette manifestation scientifique denvergure internationale qui a regroup des experts algriens, franais, gyptiens, saoudiens, jordaniens et marocains. Cette rencontre entre dans le cadre des journes de

formation mdicale continue, organises par la Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM), en collaboration avec lAssociation des mdecins arabes de lutte contre le cancer (AMAAC). Le Dr Adda a indiqu que lAlgrie enregistre 9 000 cas de cancer du sein chaque anne. Dans ce sens, il a estim quil faut sensibiliser les femmes de plus de 40 ans sur le dpistage afin de rduire le taux dincidence de ce type de cancer qui est de 57 sur 100.000 habitants en Algrie et dans les pays arabes. Le dpistage prcoce et efficace doit tre bien men avec des campagnes de sensibilisation en direction de la femme partir de 40 ans qui doit faire une mammographie tous les deux ans. Et dajouter: En ce qui concerne la rduction du taux de mortalit, le diagnostic doit tre prcoce et cela ne peut se faire quavec un dpistage et un traitement adquat avec le respect des dlais, savoir : la chirurgie, la chimiothrapie et thrapie cible, la radiothrapie, lhormonothrapie. Lintervenant propose de mettre en place un programme de dpistage du cancer du sein avec louverture de plusieurs

centres lchelle nationale qui permettront de toucher un maximum de femmes au-del de 40 ans. Cela ne doit cependant pas se faire au dtriment de la qualit de linterprtation des mammographies, a-t-il expliqu. De son cot, le professeur Kamel Bouzid, chef du service doncologie mdicale au CPMC, a soulign que ce type de cancer qui atteint chaque anne 9 000 Algriennes est qualifi de plus mortel car son volution est rapide. Et dajouter : Les cancers du sein avancs restent prdominants dans notre pays comme tous les pays arabes du fait dun profil pidmiologique particulier, savoir: femmes jeunes, dun diagnostic tardif et de labsence de dpistage de masse organis. Ces donnes expliquent les rsultats thrapeutiques mdiocres obtenus. Le Dr Sami Khatib, secrtaire gnral de lAMAAC, a quant lui dclar que cest lun des cancers les plus rpandus dans le monde, y compris dans les pays arabes. Il est dautant plus inquitant quil est souvent dcouvert tardivement. Wassila Benhamed

ACCIDENT VASCULAIRE CRBRAL

Chaque minute compte

l tait 7 heures du soir, quand Sad, g de 65 ans, trait pour hypertension de longue date, a ressenti un malaise survenu brutalement. Une forte faiblesse, des perturbations de la vision suivies de difficults de comprhension. Son pouse la aide sallonger et a attendu un bon moment, dans lespoir que a sarrange avant de le transporter vers le service spcialis. Lorsquil arrive lhpital, il tait dj trop tard. Lexamen par limagerie a montr une ischmie crbrale qui a caus la paralysie dune bonne partie de son corps. Des cas dramatiques comme celui-ci, les neurologues en rencontrent tous les jours. Cest pourquoi les spcialistes insistent sur limportance de consulter ds les premiers symptmes car chaque minute compte pour viter les consquences fcheuses de cette pathologie qui reste mconnue dun grand nombre dAlgriens. Limportant, aprs ce type daccident, est de mettre en place des mesures prventives pour viter la rcidive et la survenue dun vritable accident vasculaire crbral, voire dun infarctus du myocarde qui serait sans aucun doute fatal. Selon lOrganisation mondiale de la sant, un accident vasculaire crbral se produit toutes les cinq secondes dans le monde. Mais une meilleure connaissance des lments favorisant

sa survenue et des premiers symptmes permettrait den rduire considrablement le retentissement. En Algrie, quelque 50 000 60 000 nouveaux cas de personnes ayant subi des accidents vasculaires crbraux (AVC) sont recenss chaque anne. Parmi ces cas recenss, 30% des malades dcdent dans le mois qui suit leur AVC, do la ncessit de prendre en charge cette maladie grave qui cause prs de 30.000 handicaps par an, selon les estimations de la Socit algrienne de neurologie. Il est noter que les personnes ges sont plus exposes que dautres. En plus de lge, dautres facteurs peuvent provoquer des AVC,

tels le tabac, lhypertension artrielle, lobsit, le stress et le diabte. Les accidents vasculaires crbraux constituent la premire cause de handicap chez ladul-te et la deuxime cause de dmence. Ces tristes records refltent une ralit bien difficile o le patient devra rapprendre les gestes quotidiens grce une rducation parfois prouvante. Le pronostic dpend dans beaucoup de cas, de limportance de laccident et de la zone du cerveau atteinte. Mais la rapidit de la prise en charge et la rducation sont galement essentielles pour diminuer le risque de dcs ou de squelles. Les spcialistes sont unanimes sur le rle prventif de certains comportements que les patients risques doivent observer, notamment aprs la survenue dun accident ischmique transitoire d une obstruction transitoire dune artre crbrale par un caillot sanguin, qui dure en gnral moins dune heure. Cet accident est un signe dalerte pour un vritable accident vasculaire crbral (AVC). La meilleure manire de se prmunir de laccident vasculaire crbral est la prvention qui rside principalement dans lexercice physique et le rgime alimentaire. Kamlia H.

es participants une journe dtude sur le cancer, clture samedi soir Ghardaa, ont prconis la mise en place dun plan national de lutte contre les pathologies oncologiques. Pour assurer lefficacit de ce dispositif national de lutte contre le cancer dans toutes ses formes, il doit tre labor en concertation avec lensemble des praticiens et les associations de cancreux afin de favoriser une meilleure connaissance de lpidmiologie des cancers sur le territoire national, ont recommand les intervenants, insistant notamment sur la cration de rseaux locaux pour la prise en charge des malades. Les spcialistes ont plaid pour laccs de chaque patient cancreux des soins de qualit au niveau de toutes les rgions du pays, et propos llaboration dune carte de la cancrologie partir des centres anticancreux existants ou en cours de ralisation travers lensemble du territoire national afin de prendre en charge les malades des diffrentes rgions. Ils ont mis en exergue galement les efforts dploys par lEtat en dotant les hpitaux, les CHU et les units de la CNAS en matriel ultra-moderne, notamment 493 scanners dont une grande partie est sous-utilise faute de spcialistes. Toutefois, ils ont relev le manque de centres spcialiss dans les wilayas du Sud. Les dbats se sont focaliss sur la ncessit de la mise en place de rseaux locaux pour la prise en charge des malades cancreux et les protocoles de diagnostic et de traitements chimiques et mdicamenteux. Le Pr Farah Eddine Bendib, du Centre Pierre et Marie Curie dAlger, a dclar que 40.000 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqus par an en Algrie. Notre objectif est de mettre en place un plan national et une stratgie de lutte contre les pathologies oncologiques, notamment le cancer du sein qui constitue la pathologie la plus rpandue en Algrie, a-t-il soulign. Organise par lassociation El Ichrak de Ghardaa daide aux personnes atteintes du cancer qui militent pour la prise en charge psychologique et lassistance des patients dans le traitement de cette pathologie dans les centres spcialiss, cette journe a runi de nombreux spcialistes oncologues du CPMC dAlger et praticiens des wilayas de Ghardaa, Laghouat et de Ouargla. Plusieurs confrences ponctues de projections vido et diapos sur les actualits des thrapies cibles en cancrologie notamment, les nouvelles approches porteuses despoir pour les annes venir aux patients du cancer telle la nouvelle classe de mdicaments que lon utilise pour lutter contre cette maladie et qui existent dans les hpitaux et centre anticancreux du pays, ont t prsentes par les spcialistes.

Lundi 24 Dcembre 2012

24

Slection
12h30

Tlvision

EL MOUDJAHID

Nour Djihane
La programmation de Canal Algrie vous invite, aujourdhui, partir de 12h30, heure locale, (11h30 GMT) suivre la 17 partie du feuilleton doubl en arabe Nour Djihane.
e

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (03) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (09) 10h30 : Fariq el Congo (06) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto

18h30

Le mdaillon
Canal Algrie vous invite, aujourdhui, partir de 18h30, heure locale, (17h30 GMT) suivre la 4e partie du feuilleton algrien Le mdaillon, ralis par Baya El Hachemi et interprt par Linda Yasmine, Fatiha Berber, Nawel Okbi, Farida Krim, Souad Sebki, Zineb Ares, etc.

12h30 : Nour Djihane (17) 13h45 : Iktichaf el afaq (26) 14h25 : Znoud al sit (03) 15h15 : A cur ouvert ''rediff'' 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Le mdaillon (04) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : Senteurs d'Algrie ''Batna 1re partie'' 00h00 : Journal en arabe

22h00

Zahoua
Canal Algrie invite ses tlspectateurs, aujourdhui, partir de 22h00, heure locale (21h00 GMT) suivre un nouveau numro de lmission de divertissement Zahoua.

Publicit

AVIS DE PROROGATION DES DELAIS APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N04/2012/KDL.L

La COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ (CEEG) SPA, Mandataire du GRTE, porte la connaissance des candidats intresss par l'avis d'Appel d'Offres National Ouvert N04/2012/ KDL.L, relatif l'excution de l'ensemble des tudes, la fourniture (CAMEG), le transport des quipements partir des magasins de CAMEG, la ralisation des travaux de gnie civil, de montage, droulage, les essais de mise en service et la mise en service industrielle, l'assurance ainsi que la garantie des ouvrages Lignes et Cbles Haute Tension 400, 220 et 60 kV , Paru dans le BAOSEM N 914 du 11/12/2012, que les dates limites de dpt des offres techniques et financires, prvues initialement les 24 et 25 dcembre 2012 pour les lignes 400 et 220 kV, le 31/12/2012 pour les lignes 60 kV et le 14/01/2013 pour les cbles souterrains, sont proroges aux dates suivantes :

AVIS DE PROROGATION DES DELAIS

APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N05/2012/KDL.L

La COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ (CEEG) SPA, Mandataire du GRTE, porte la connaissance des candidats intresss par l'avis d'Appel d'Offres National Ouvert N05/2012/KDL.L, qui pour objet, la fourniture (CAMEG), le transport des quipements partir des magasins de CAMEG, la ralisation de l'ensemble des travaux de gnie civil, de montage, droulage, les essais de mise en service et la mise en service industrielle, l'assurance ainsi que la garantie des ouvrages Lignes et Cbles Haute Tension 400, 220 et 60 kV , Paru dans le BAOSEM N 914 du 11/12/2012, le BOMOP, EL MOUDJAHID ET ECHAAB que les dates limites de dpt des offres techniques et financires, prvues initialement comme suit :
Dsignations - Ligne 220 Kv - Ligne 60 Kv - Ligne 220 Kv - Ligne 60 Kv - Ligne 220 Kv Nbre de lots 09 35 02 09 08 07
Date douverture Ouvrages Ariens (travaux de Gnie Civil, Montage et Droulage) : 25/12/2012 07/01/2012

Ouvrages Ariens (travaux de Gnie Civil et Montage) : 21/01/2013 21/01/2013

Ouvrages cble souterrain (travaux de Gnie Civil, et de Tirage) : 14/01/2013 14/01/2013

Ouvrages LIGNES 400 KV (14 lots) LIGNES 220 KV (23 lots) LIGNES 60 KV (25 lots)
Cbles souterrains (17 lots)
El Moudjahid/Pub

Dates Proroges 21/01/2013 22/01/2013 28/01/2013 11/02/2013

ANEP 955323 du 24/12/2012

- Ligne 60 Kv
Sont proroges aux dates suivantes :

Dsignations - Ligne 220 Kv - Ligne 60 Kv - Ligne 220 Kv - Ligne 60 Kv - Ligne 220 Kv - Ligne 60 Kv

Nbre de lots 09 35 02 09 08 07

Date douverture

Ouvrages Ariens (travaux de Gnie Civil, Montage et Droulage) : 21/01/2013 04/02/2013

Ouvrages Ariens (travaux de Gnie Civil et Montage) : 18/02/2013 18/02/2013

Ouvrages cble souterrain (travaux de Gnie Civil, et de Tirage) : 12/02/2013 12/02/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 955320 du 24/12/2012

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 962
N 3962

25

Mots CROISS
1
I

10

II

UN DOUBLE
III

GROUPE HUMAIN VERBALE

INTERJECTION

IV

PEUR
VI

VOYELLE DOUBLE TERRE EN MER

APEURER

CHANTEUR

VII
```

NOUVEAU PRIODE DOCUPATION DUN PAYS

LANGUE RGIONALE FLTRIE

UN ANGLE PRATIQUE

VIII

IX

UN OS

UNE CHANCE

ET LE RESTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-De grande foi-Un heurt. II-Cervids-Organisation arme. III-De tte IV-Pluie torrentielle-Hasard. V-Gin-Tel le Renard. VI-Chiffre en Belgique.VII-Prnom-En route. VIII-Baie du Japon-Invitation. IX-Bien connu-Associe. X Mlanger.
INFLAMATION
POSSESSIF

ENJOLIVER NETTOYE POSSESSIF COQUILLAGE

SONNE

FORCE POINT DE JONCTION ADOUCISSANT PRIVATIF ENN POSTE

PAS TOUT A FAIT SOMBRE MARQUER LACCORD MISE DANS UN LOCAL

QUI DSIGNENT DEMIMOUCHE

VERTICALEMENT
1-Cour dcole-Altr. 2-En Vie-Division du Japon. 3-Enfermement 4-En premire page-Bois de menuserieRichesse. 5-Plantes fleurs. 6-Venu de la mer-Base organique. 7-Mollusque. 8-Officier du moyen-ge-Tte forte. 9-Soustrait-Pas trs laise. 10-Serein-carter.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
I E

3
E

4
U

5
X

7
C

8
H

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P
R

Grille
6. Printemps 35. Mirabelle 11. Sourdingue 36. Accointer

N 3 962

Mot CACH
C V E R S E E N T C H A T H U A N T N
R R N S S O R D I N G E B S A C E D
E U O U O N A C I S E O A C H S E

N
C

N
E

E
R

S
E

E
B
E

T
A

A
L

3. Versement 34. Salicoque 20 . Costumier 22 . Malvoisie

N E I S X P R I A B L E U L C A T R

N L T N P E V E S I O N C I O P I

O L A E O C E C P P R P H C I E S

E I L S R O P H E A E E E O N L P O

G T B A S L I A R T S R T E E I

I R A L T V P N E I P I E T U R

P A C C E O H D G T N E R E E R R R E

N E L O N I A E R F I C A I M I V C

O E R U T I S N L A I S T Y N I D I O

N N E A I E I I L N L M E E T R S E R N

G T L R R R E E E D S E R R I A T C E T

I E A Z S E L A G U E U R O M B I A V U

U U V A M O N S T R U E X I E Q L O

Q O E Z J E S U I T I S E S L U Q L

A M R H A P R O V E N A N E T L E U T C
E C T S U P E R S T R A T E E R E E E

I P R I N T E M P S V E C T O R I E L E

U
S
V
I
R

G
E
M
S E N E
N

N
T
H
E

R
A
D
N

U
T

S
E

12. Monachisme 37. Mastiquer 23 . Epiphanie 13. Exprimable 38. Chapelet 24. Chandelle 25 . Mre-Grand 27 . Petit-Fils 14. Perversion 39. Dcalque 40. Estam-

P
E

N
I
C
L

N O

R
A

O
T

M E

16. Monstrueux
O R M
E

U M

I
L

E
E

17. Jsuitisme peur

E T M E R

M U

R M A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
H
A

3
O C

4
T E
R

5
O

6
C
O

7
O

8
P

9
I

10
E
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

18. Provenance 41. Virevolte 29 . Paganisme 19. Superstrat 42. Derisoire 30 . Respecter 21. Elagueur 43. Contumace 26. Chat-huant 7. Ablation 1. Pigeonner 28. Vectoriel 8. Chevaler 31. Embrayer 9. Consensus 32. Boucherie 10. Ouarzazat 33. Intimiste 15. Ralentir 2 . Maquignon 4. Artilleur 5. Brouette

H M

R M E

G A M B Q U

R
A
I

R N E

A T O

L E

U M

U M C

C
D
I

I
N

R
E
C

P
U
T

O
R
I

R
E

I
S

T
E
R

E
N U

M A

T
C

ANTIBIOTIQUE
T

S
P

R
G

A R S

A M

T
E

E
R

R
E
P

I E

S
E

SOLUTION PRCDENTE :CINEMATHQUE

M A

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 RGION MILITAIRE DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES PLATEAU DU MANSSOURAH/CONSTANTINE

Mise en Demeure
- Vu le march N71/2011 du 06/09/2011 pour un montant de 31.592.051,95 DA en TTC portant sur les Travaux de ralisation du chauffage central au niveau d'une cit militaire KHENCHELA/5RM, conclu avec ETB REBBAH LAZHAR, sige social : CITE ZAIDI EL HOUASSE - OUM EL BOUAGHI; -Vu les mises en demeure pralables prononces l'encontre de cette entreprise ; - Vu l'abandon dfinitif du chantier ; - Vu l'expiration du dlai contractuel,
El Moudjahid/Pub

l'entreprise ETB REBBAH LAZHAR est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier par les moyens humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le retard accus et de livrer le projet dans les meilleurs dlais. Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, la DRIM/5 RM procdera l'application des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 955108 du 24/12/2012

Lundi 24 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 10 Safar 1434 correspondant au 24 dcembre 2012 :
- Dohr......12h48 - Asr............15h19 - Maghreb...17h40 - Icha..19h05 Mardi 11 Safar 1434 correspondant au 25 dcembre 2012 : -Fedjr.........06h26 Chourouk..07h59

MISE EN DEMEURE
La SARL CRCEG reprsente par son grant SUN HAI TAO sise au n104, Lotissement Abdelkader El Ouahrani El-Achour Alger titulaire du march n68/2011 (ODS n201 du 08/11/2011) relatif ltude et ralisation des travaux de btiment du projet des 444 logts MOHGOUNE-ARZEW est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en moyens humains, matriels et matriaux afin de rattraper le retard enregistr. Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de lentreprise.
El Moudjahid /pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe SNTR, les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales, le Prsident du Conseil National de Participations, les Cadres Dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel du Groupe, trs affects par le dcs de Monsieur ABDELLAHI Khaled, chef du centre de Rouiba, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent, en cette pnible et douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

DEMANDE DEMPLOI
JEUNE homme cherche emploi comme chef ptissier (occidentale et orientale) exprience 10 ans. Tl. : 0557-30-85-68
El Moudjahid/Pub du 24/12/2012

ANEP 955350 du 24/12/2012

AVIS DE PROROGATION DES DELAIS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Appel d'offres national ouvert

N 03/2012/ KDL.L La COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ (CEEG) SPA, Mandataire du GRTE, porte la connaissance des candidats intresss par l'avis d'appel d'offres national ouvert N03/2012/ KDL.L, relatif aux tudes et notice dimpact sur lenvironnement des ouvrages lignes et cbles, paru dans le BAOSEM N 915 du 16/12/2012, que la date limite de dpt des offres techniques et commerciales, prvue initialement le 28 janvier 2013 est proroge la date du 25 fvrier 2013.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 955333 du 24/12/2012

ANEP 955436 du 24/12/2012

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS DE PROROGATION DES DELAIS

Appel d'offres national ouvert

N 06/2012/ KDL.L La COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ (CEEG) SPA, Mandataire du GRTE, porte la connaissance des candidats intresss par l'avis d'appel d'offres national ouvert N06/2012/ KDL.L, qui pour objet l'excution de l'ensemble des tudes du lev topographique des ouvrages Lignes et Cbles Haute Tension et Trs Haute Tension, paru dans le BAOSEM N 915 du 16/12/2012, que la date limite de dpt des offres techniques et commerciales, prvue initialement le 30 janvier 2013 est proroge la date du 26 fvrier 2013.
El Moudjahid/Pub

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU AGENCE NATIONALE DES RESSOURCES HYDRAULIQUES

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

Il est port la connaissance des soumissionnaires intresss par l'appel d'offres national et international restreint n07/ANRH/DHYL/2012 ayant pour objet la Fourniture d'quipements automatiques de mesures de tldtection pour le rseau hydro climatologique national paru dans le BOMOP et les quotidiens nationaux que la date limite de dpt des offres prvue le 26.12.2012 est proroge au 16.01.2013 13h00. L'ouverture publique des plis aura lieu le mme jour 14h00.
El Moudjahid/Pub

ANEP 955331 du 24/12/2012

CONDOLANCES
Monsieur Ahmed NOUI, Secrtaire Gnral du Gouvernement, les cadres et lensemble du personnel, profondment touchs par le dcs de la mre de Monsieur BOUKHARIYahia, Chef de cabinet au Secrtariat Gnral du Gouvernement, lui prsentent, ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances, et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le tout-Puissant accueillir la dfunte en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 955499 du 24/12/2012

ANEP 955380 du 24/12/2012

Lundi 24 Dcembre 2012

30

Sports
COUPE DAFRIQUE

EL MOUDJAHID

La FAF confirme la non participation de Djamel Abdoun la CAN-2013

Le milieu international Djamel Abdoun, victime dune rupture dun biceps fmoral, sera indisponible pour la Coupe dAfrique des nations 2013 de football (CAN-2013), comme nous lavons annonc, hier, dans ces mmes colonnes.

GYMNASTIQUE CHAMPIONNAT NATIONAL DE TRAMPOLINE

Domination de lES Oran

es gymnastes de lES Oran se sont Lpreuves du championnat nationalillustrs aux de trampoline en individuel toutes catgories, disput samedi la salle omnisports Hachemi-Hantaz Ain El Turck (Oran). Les athltes de lES Oran ont domin les preuves toutes catgories filles et garons, remportant plusieurs mdailles. La deuxime place est revenue au club de lOC Ksar El Boukhari, suivi de la formation du MB Bejaia. Cette comptition de sports acrobatiques, organise par la ligue oranaise de gymnastique, a regroup 46 gymnastes reprsentant six clubs, savoir lOCK Boukhari, MB Bejaia, IRB Oran-Est, lES Oran, le CSF Oran et Wafae dOran. Le directeur de la comptition, M. Rabah Mekachi a estim que ce championnat a t dun niveau technique trs apprciable , marque par une bonne organisation. Nous avons dcouvert lors de cette comptition des jeunes de talent anims de la volont daller de lavant , a-t-il soulign rappelant la bonne performance des gymnastes de lquipe nationale qui ont remport 14 mdailles dont six en or lors de la 11e dition du championnat dAfrique de gymnastique rythmique, qui sest droul du 7 au 14 du mois en cours Pretoria (Afrique du Sud), qualificatif au championnat du monde 2013 en Italie. Cette comptition a t clture par une crmonie de remise des mdailles aux vainqueurs, en prsence des membres de la Fdration algrienne de gymnastique et de reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dOran.

a Fdration algrienne de football (FAF) a confirm, hier, linformation. Ainsi, le staff mdical de lquipe nationale, aprs avoir examin le compte rendu mdical et reu les clichs radiologiques de la blessure de Abdoun, le dclare inapte pour la CAN dAfrique du Sud 2013 en raison du temps ncessaire sa gurison et la reprise de ses activits, a indiqu la FAF sur son site. Abdoun a annonc, pralablement dans un communiqu, quen raison de sa blessure, il ne pourrait honorer sa convocation au rendez-vous sudafricain, prcisant quil a transmis son dossier mdical la FAF et in-

form galement le slectionneur Vahid Halilhodzic de sa dcision. Du coup, et sauf surprise de dernire minute, leffectif de lEN qui prendra part la Coupe dAfrique, o elle affrontera au premier tour la Tunisie, le Togo et la Cte dIvoire, est connu puisque compos de 23 joueurs prsent aprs la dfection de Abdoun. Soit le nombre dlments que doit contenir la liste de chaque slection, transmettre la CAF au plus tard le 9 janvier prochain. Le groupe Algrie senvolera le 3 janvier prochain en Afrique du Sud o il effectuera un stage de deux semaines en prvision du tournoi africain.

Mobilis prend en charge 250 supporters des Verts en Afrique du Sud

oprateur historique de la tlphonie mobile Mobilis a dcid de prendre en charge intgralement 250 supporters des Verts en Afrique du Sud, loccasion de la Coupe dAfrique des nations 2013, du 19 janvier au 10 fvrier, a annonc son PDG, M. Saad Damma. Mobilis a dcid de financer intgralement les frais de sjour et du dplacement de 250 supporters de lquipe nationale, lors de la CAN 2013 , a dclar M. Damma lAPS. Ces supporters seront slectionns parmi les clients grand public et corporate, les reprsentants de la presse nationale, les partenaires des points de

vente Mobilis et ses zones de distribution. Ils seront hbergs dans des htels quatre toiles et bnficieront dune offre de roaming un tarif avantageux , selon les prcisions du PDG. La prise en charge inclut galement les prix des billets des matchs des Fennecs et prvoit des visites touristiques, organises par des agences locales pour permettre aux supporters de dcouvrir le pays de Mandela lorsque les Verts sont au repos. Cette opration est le prolongement de nos actions ci-

toyennes et sinscrit dans le cadre du soutien au football algrien et lquipe nationale , a-t-il soulign. Mobilis premier investisseur national dans la tlphonie mobile avec 300 millions de dollars en 2012 stait dj engag au ct du champion olympique Tawfik Makhloufi qui a remport la mdaille dor des 1.500 mtres des JO de Londres. Mobilis a galement acquis les droits de retransmission en direct de la Premier league anglaise en partenariat avec lENTV qui a commenc depuis le 20 octobre en diffuser les rencontres.

BASKET-BALL CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS

Report de la comptition une date ultrieure

e Championnat nations de basketLball, initialementarabe des partir reportjanvier prvu du 5 prochain Alexandrie (Egypte) a t une date ultrieure, a indiqu la Fdration gyptienne de basket-ball. La dcision de reporter cette comptition a t prise par la Fdration gyptienne en concert avec son homologue arabe, a indiqu le prsident Madjdi Abou Frigha qui na pas donn de nouvelle date pour lorganisation de ce championnat qui pourrait avoir lieu lt prochain. Le championnat arabe des nations nest pas son premier report aprs avoir t prvu initialement en Irak, il a t transfr en Egypte, mais les vnements successifs qui secouent ce pays ont pouss les responsables gyptiens le reporter deux reprises en moins dun mois. Huit pays arabes dont lAlgrie ont confirm leur participation au Championnat arabe des nations dAlexandrie.

COUPE DE LUAFA DES CLUBS

CRB-El Ismaily (Egypte) et USMA-El Boqa (Jordanie) en quarts de finale

CHAMPIONNAT NATIONAL DES COLES

e CR Blouizdad accueillera le club gyptien dEl Ismaily le mardi 12 fvrier 2013 18h00 Alger en match aller des quarts de finale de la Coupe de lUnion arabe de football (UAFA), selon le programme publi samedi par linstance arabe. Le match retour se droulera le mercredi 27 fvrier 18h00 (heure locale) El Ismaily. Pour sa part, lUSM Alger affrontera le club jordanien dEl Boqa Amman le 12 fvrier 18 h (heure locale) en match aller, tandis que la manche retour aura lieu le 26 fvrier 2012 15 h Alger. Le

tirage du sort de cette comptition a t effectu samedi Charm El Cheikh, en prsence du Prsident de la Ligue de Football Professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Rsultats du tirage au sort : CR Belouizdad (Algrie)AL Isamaily (Egypte) USM Alger (Algrie)- EL Boqaa (Jordanie) Ennsar Essaoudi (Arabie Saoudite) - Al Arabi (Koweit) Raja Casablanca (Maroc) - Forces ariennes (Irak)

Coup denvoi demain Relizane

a deuxime dition du championnat national des coles de football (catgorie des moins de 13 ans) dbutera demain au complexe sportif Zouggari Tahar de Relizane, a-t-on appris de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya. 13 quipes participeront cette deuxime dition reprsentant des coles de diverses rgions du pays, a-t-on indiqu de mme source. Les rencontres de ce championnat concidant avec les vacances scolaires se drouleront sur deux jours, le premier sera consacr aux liminatoires et le deuxime aux demi-finales et finale, a-t-on ajout.

HANDBALL

CHAMPIONNAT NATIONAL

AT DEFLA

Une dames (8e journe): rsultats et classement

Rsultats et classement lissue de la 8e journe du championnat national Une seniors dames de handball : Rsultats RIJ Alger - HBC El Biar 12 - 28 NRF Constantine - GS Ptroliers 14 - 27 HHB Saida - ESFOR Touggourt 19 - 17 OJS Constantine - HBCF Arzew 17 - 25 JS Awzelaguen - HBC Gdyel 24 - 34 ASFAK Constantine - CSM. Mameri 22 - 21 Exempt : FS Constantine Classement: 1. HBC El Biar 2. GS Ptroliers - HHB Saida 4. FS Constantine 5. HBC Gdyel - HBCF Arzew - OJS Constantine 8. ASFAK Constantine 9. JS Awzelaguen 10. RIJ Alger 11. ESFOR Touggourt 12. NRF Constantine - CS Mouloud Mammeri Pts 14 12 12 10 8 8 8 6 5 4 3 0 0 J 7 6 7 7 7 7 7 7 7 8 7 8 7

2e festival national des classes sport et tudes

Le deuxime festival national des classes sport et tudes des moins de 16 ans, consacr aux disciplines collectives, a dbut samedi la salle omnisports de An Defla en prsence de sportifs venus de 24 wilayas. 8 quipes prennent part cette comptition, de 3 jours, dans les disciplines du handball et du football, 6 en basketball et 5 autres en volley-ball, a prcis lAPS le prsident de la Fdration algrienne des sports scolaires, organisatrice de la comptition, M. Abdelatif Izzem, ajoutant que les preuves se drouleront An Defla, Khmis-Miliana, El Attaf et Rouina. Le prsident de ladite fdration a soulign que lobjectif premier de ce festival est dencourager la pratique sportive en milieu scolaire afin de permettre lclosion de talents susceptibles de dfendre les couleurs nationales dans les diffrentes disciplines lavenir. Le premier festival national des classes sports et tudes pour les moins de 16 ans, consacr aux sports individuels et collectifs, a eu lieu lanne dernire Stif, rappelle-t-on.

JEUX DCHECS

9 pays au 1er open international de Bejaia

170 joueurs de neuf pays ont confirm leur participation au 1er open international des jeux dchecs de Bejaia, prvu du 26 au 30 dcembre la maison de la culture de Bejaia, selon les organisateurs. Hormis lAlgrie, engage avec un grand nombre de clubs et de joueurs issus de toutes les rgions du pays, et la Tunisie, reprsente par huit lments, les autres participants seront reprsents, chacun, par un seul concurrent. Il sagit entre autre pays de la France, de la Russie, de la Bulgarie, de lEgypte, du Maroc, de la Mauritanie, du Zimbabwe et du Niger, a-t-on prcis. Le tournoi, organis par le Club des Cavaliers Saldae de Bejaia (CSB), et homologu par la Fdration algrienne des jeux dchecs, se jouera en neuf rondes, la cadence de rflexion dune heure trente minutes (1H30) au finish, avec ajout de 30 secondes par coup, selon le systme suisse dappariement. Sa caractristique se fondant, entre autres choses, sur le principe selon lequel deux joueurs ne peuvent tre apparis quune seule fois et ne peuvent tre mis face face que sils disposent du mme nombre de points ou le plus proche possible, a-t-on soulign. Considr, dores et dj, comme assez relev , de par la qualit des participants annoncs, cette premire dition, entend constituer une occasion pour vulgariser la pratique de ce sport crbral , a indiqu la mme source.

Lundi 24 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
APRS UNE LONGUE ABSENCE DE 11 MOIS LIGUE 1 : USMA
e milieu de terrain international Hassan Yebda na pas cach son bonheur de renouer avec la comptition samedi soir, loccasion du dplacement de son quipe, le FC Grenada Ossasuna (2-1), pour le compte de 17e journe du Liga espagnole. En effet, ayant pris place sur le banc des remplaants au coup denvoi de la rencontre, Yebda a effectu son entre en cours de jeu la 75 plus prcisment la place de lattaquant international marocain, Youcef Al Arabi. Linternational algrien, Mondialiste 2010 avec les Fennecs en Afrique du Sud, na pas cach sa satisfaction, en affirmant: Je suis tout dabord heureux de la victoire de mon quipe qui intervient juste avant la trve hivernale. Je suis vraiment combl de bonheur pour avoir enfin repris la comptition

31

Hassan Yebda renoue enfin avec la comptition

aprs une longue absence. Franchement, les terrains mont manqu et prsent je veillerai surtout retrouver mon niveau optimal. Je cravache dur lentranement avec lespoir de retrouver le temps perdu et je suis en train de retrouver progressivement ma forme physique. Gravement bless au genou en fvrier dernier, Hassan Yebda a subi deux interventions chirurgicales pour soigner sa blessure. Cest lun des lments cadres de la slection nationale dont Vahid Hallilhodzic aurait souhait avoir pour la CAN-2013 en Afrique du Sud au mois de janvier 2013. Tant mieux pour lui davoir repris la comptition officielle surtout que lEN aura besoin de ses prcieux services lors des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil. M.-A.A.

Rtabli desa blessure Bouzid dans le onze rentrant face CC Sig

e longiligne dfenseur international usmiste, Ismail Bouzid, se porte mieux. Eloign des terrains depuis plus dun mois en raison dune blessure, il a pris le temps de bien se soigner pour tre apte reprendre la comptition. Il reprendra la comptition ds le week-end prochain, loccasion de la rencontre comptant pour les 1/16es de finale de la Coupe dAlgrie, qui opposera lUSMA au CC Sig, qui se droulera au stade de lUnit maghrbine de Mascara. Cest ce qu affirm son entraneur,

Roland Courbis, lissue du derby CRBUSMA de samedi dernier. Le coach usmiste nanmoins tenu prciser que vu son manque de comptition, Bouzid ne pourra jouer lintgralit de la partie. Mais, quil veut le mettre dans le bain afin quil retrouve un tant soit peu du temps de jeu et ses repres avec sa nouvelle quipe en prvision de la phase retour et des matchs qui attendent lUSMA cette saison, comme la Coupe arabe, la Coupe de la CAF et la Coupe dAlgrie. M.-A.A.

IL EST PRESSENTI POUR SUCCDER ZICO LA TTE DE LA SLECTION DIRAK

Rabah Sadane : Le challenge vaut bien le coup

Lex-slectionneur national, Rabah Sadane, a confirm nos confrres de lAPS quil figure bel et bien sur la liste des techniciens susceptibles du diriger lquipe nationale irakienne de football, en lieu et place de lancienne star brsilienne Zico qui a prsent sa dmission. Sadane a dclar ce propos: Un manager ma fait savoir que mon nom figurait sur la liste des techniciens qui intressent les responsables de la fdration irakienne de football, qui sont en train dtudier la question du profil dentraneur quils recherchent. Mais, je tiens vous prciser que je nai pas de contact officiel avec les responsables de la slection irakienne pour le moment. Si je venais tre sollicit officiellement par qui de droit pour prendre en main, lquipe nationale dIrak, a serait pour moi un bon challenge et certainement une exprience enrichissante, surtout que cette quipe est championne dAsie 2007. Ce challenge vaut bien le coup. A rappeler que sest Yahia Zeghir, membre du comit excutif de la fdration irakienne de football, qui a fait savoir vendredi pass que Rabah Sadane et Hassan Shehata, faisaient partie des entraneurs dont le profil et le riche palmars retenait lintrt des responsables de la fdration en question. Ainsi, il est fort probable que cheikh Sadane prenne en main lquipe dIrak. Il faut dire quavant mme que Zico ne soit dsign la tte de celle-ci, cest lexhomme fort des Verts qui devait prendre les rnes de la barre technique. Sadane est dautant plus intress que la slection nationale irakienne est bien prise en charge avec toutes les structures ncessaires daccompagnement. M.-A.A.

CSC

Roger Lemerre satisfait du parcours ralis par son quipe

e parcours du CS Constantine durant la premire moiti du championnat est a t trs satisfaisant, a estim lentraneur franais du club, Roger Lemerre. 21 points engrangs en 15 rencontres, ce nest pas si mal, si lon considre que les choses ntaient vraiment pas simples au dpart, mais les joueurs ont fini par adhrer ma philosophie de jeu et montrer de trs bonnes choses, mme sil reste beaucoup faire, a ajout lancien slectionneur de lquipe de France. Estimant que le partage des points avec lES Stif, vendredi dernier, nest pas un mauvais rsultat face une bonne quipe sti-

fienne qui mrite son titre de champion dhiv e r , Lemerre a fait part de son espoir de voir son quipe garder la mme dynamique, en championnat, mais galement en coupe dAlgrie pour faire plaisir aux supporters et, pourquoi pas, aller jusquau bout et dcrocher le trophe.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 954437 du 24/12/2012

Lundi 24 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 107.91 Monnaie L'euro 1,316 dollar

D E R N I E R E S TECHNIQUES DE REVTEMENT DES VIEUX MANUSCRITS

artistique islamique des vieux manuscrits et de transmettre ces connaissances aux propritaires des Khizanate et pensionnaires des tablissements de la formation professionnelle, a indiqu le directeur du CNM, M. Abdelali Touil. Premire du genre, cette session revt une grande importance eu gard sa contribution, la faveur des efforts du ministre de tutelle, la rhabilitation et la prservation du patrimoine culturel national, a soulign M. Touil.

M. Ould Kablia aujourdhui en Tunisie

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, effectuera partir daujourdhui une visite de travail en Tunisie la tte dune importante dlgation linvitation de son homologue tunisien, M. Ali Larayedh, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette visite de deux jours portera sur les moyens de renforcer la coopration entre les deux pays dans les domaines scuritaire, de la protection civile ainsi que la coopration dcentralise, prcise le communiqu. La visite portera galement sur le renforcement des changes et le dveloppement des zones frontalires, selon la mme source.

Session de formation Adrar

U
ne douzaine de techniciens et cadres du Centre national de manuscrits (CNM) dAdrar bnficient depuis dhier dune session de formation dans le domaine des techniques de revtement artistique islamique des vieux manuscrits. Initie par le mme centre, cette session devrait permettre aux participants d'apprendre les techniques et mthodes scientifiques, thoriques et pratiques, de revtement

DISCOURS DE HOLLANDE DEVANT LE PARLEMENT ALGRIEN

Jean-Pierre Raffarin : Dans le sens de l'histoire

Le discours du Prsident Franois Hollande devant le Parlement algrien va dans le sens de l'histoire et vise un quilibre entre les mmoires, a affirm hier l'ancien Premier ministre UMP Jean-Pierre Raffarin. Le discours qu'il a prononc Alger va dans le sens de l'histoire. Ce n'est pas de la repentance, ni des excuses, mais la recherche de la paix de toutes les mmoires. Je pense qu'au XXIe sicle, pour btir ce qu'il y a de commun dans nos deux destins, il nous faut cette paix, a indiqu M. Raffarin qui a accompagn le Prsident franais lors de sa visite dEtat en Algrie, les 19 et 20 dcembre derniers. Le Chef de l'Etat franais avait reconnu, devant les parlementaires algriens, les souffrances que la colonisation franaise a infliges l'Algrie, sans toutefois formuler les excuses de la France. Pendant 132 ans, l'Algrie a t soumise un systme profondment injuste et brutal. Et ce systme a un nom : c'est la colonisation, a-t-il dclar. Pour M. Raffarin, envoy spcial de la France pour les ngociations conomiques, ce discours visait un quilibre entre les diffrentes mmoires. Evidemment, le message sur la colonisation a t le plus relev, mais le texte tait tourn vers l'avenir et vers nos dfis communs, a-t-il soulign dans un entretien au Journal du Dimanche, rpondant ainsi une partie de la droite qui a critiqu ce discours. Evoquant les relations conomiques entre les deux pays, le snateur UMP a estim qu'aprs des succs avec Nicolas Sarkozy, comme celui du mtro d'Alger avec la RATP ou celui du tramway avec Alstom, les contrats signs par l'actuel gouvernement, notamment avec Renault et Sanofi, sont trs satisfaisants. Il s'est flicit, en outre, de la construction d'une usine d'assemblage Renault Oued Tllat, prs d'Oran.

VAGUE DE FROID EN RUSSIE

88 morts et 538 hospitaliss

- 30 attendus dans la rgion de Moscou
Le bilan de la vague de froid qui frappe la Russie depuis des jours s'est lev hier 88 morts, alors que les tempratures dans la rgion devaient approcher -30 dans la nuit, a annonc le Centre mtorologique russe dans un communiqu. Le dernier bilan de la vague de froid s'tablit 88 morts, alors que 538 personnes ont t hospitalises, a indiqu l'agence Ria Novosti, citant une source mdicale. Selon la mme source, sept personnes, dont un enfant, ont pri dans les dernires 24 heures. Les services mto prvoient un froid intense lundi. A partir de -25, les parents des coliers des petites classes sont en droit de ne pas envoyer leurs enfants l'cole, a dclar un responsable du dpartement de l'Education la mairie de Moscou, cit par Interfax. Les services mtorologiques, cits par les agences, ont indiqu attendre dans la nuit de dimanche lundi des tempratures pouvant atteindre 30 dans la rgion de Moscou, et -23 dans la capitale, aprs respectivement -28,3 et -22,2 la nuit prcdente. La Russie est touche depuis une dizaine de jours par une vague de froid inhabituelle pour un mois de dcembre, qui a vu les tempratures descendre sous les -50 l'est de la Sibrie, et sous -20 Moscou. Les tempratures sont 12 degrs en-dessous de la norme saisonnire, les grands froids survenant gnralement en janvier-fvrier. Les services mtorologiques attendent cependant l'arrive d'un redoux cette semaine.

NOUVEL AN

TUNISIE

Gendarmerie nationale : Toutes les mesures scuritaires ont t prises

Le Commandement de la Gendarmerie nationale a adopt plusieurs procdures et mesures scuritaires loccasion des ftes du nouvel an 2013 qui concident avec les vacances scolaires. Des plans et des dispositifs sont mis en place pour scuriser les personnes et les biens travers tous les territoires relevant des comptences de la Gendarmerie au niveau national, a indiqu hier un communiqu du Commandement de ce corps constitu. Selon la mme source, le Commandement de la Gendarmerie nationale mobilise ses diffrentes quipes afin de garantir la scurit et la srnit publiques et un service de qualit au profit des citoyens et sur les routes, dautant plus que les vacances scolaires concident avec les festivits du nouvel an qui enregistrent une forte mobilit. Le nombre de patrouilles sera augment et intensifi travers les vhicules de services de la Gendarmerie nationale et les motards dploys dans les boulevards, les rues et les endroits de rassemblement des citoyens afin de garantir la scurit routire comme procdure prventive pour limiter les accidents de la route et empcher les embouteillages pour plus de fluidit du trafic. Outre la prvention routire, le Commandement de la Gendarmerie a mis en place un dispositif scuritaire comportant des units rgionales et des units dintervention au niveau des 48 wilayas afin de garantir la scurit des citoyens et prserver la scurit publique et la scurit routire. Ces units seront prsentes jour et nuit pour la gestion des patrouilles de scurit routire au niveau des diffrentes rgions, notamment touristiques. En vertu de ce plan, les points de contrle seront renforcs et des patrouilles de scurit seront mobilises au niveau des gares routires, ferroviaires et des transports en commun.

L'agitation sociale se poursuit dans plusieurs rgions

La Tunisie est le thtre depuis plusieurs mois d'agitation sociale au moment o le gouvernement provisoire a mis au point une feuille de route pour garantir le processus de transition dmocratique, enraciner les fondements du pouvoir et tablir des institutions constitutionnelles stables. La dernire en date est celle enregistre samedi soir Djerba lorsque des centaines de personnes appartenant aux comits de protection de la rvolution, proches du mouvement islamique Ennahdha, avaient envahi les lieux o se tenaient des runions du mouvement Nidaa Tounes (Appel de la Tunisie, opposition). M. Bji Caid Essebsi, leader de cette formation politique, n'a pas manqu de saisir l'occasion pour adresser des critiques au gouvernement provisoire, l'accusant de complicit avec les comits de protection de la rvolution appartenant au mouvement Ennahdha. Il a qualifi Ennahdha de plus grand danger pour le pays et de menace pour la scurit des Tunisiens, estimant que les personnes qui ont sabot les runions de son parti appartenaient au mouvement et aux comits de protection de la rvolution.

DCS DE MOHAMED MEDJAHED DIT MOMO, CHRONIQUEUR GASTRONOMIQUE

Adieu chef !
Cest avec une grande motion que nous avons appris le dcs hier matin lhpital de Kouba de Mohamed Medjahed dit Momo, chroniqueur gastronomique Libert la suite dune longue maladie. Grce aux missions quil animait la radio et la tlvision et ses chroniques dans diffrents journaux o il a collabor durant sa carrire (El Watan, Le Matin, Libert) en tant que spcialiste de la gastronomie algrienne, maghrbine et mditerranenne, le regrett Momo a acquis une rputation certaine auprs dun large public o on retrouve aussi bien des professionnels dsireux de perfectionner leur art de la cuisine et avides de nouvelles connaissances que des amateurs de la bonne chre intresss de connatre la recette de plats succulents. Les innombrables recettes quil a contribu vulgariser en apportant chaque fois une foule de dtails et les conseils du matre pour russir les plats proposs tmoignent rellement dun savoir encyclopdique et dune recherche pousse pour dcouvrir de larges pans de la cuisine du terroir menace de disparition. Avec les articles de qualit que Momo livrait rgulirement aux lecteurs, lespace rserv la gastronomie dans le journal a acquis une place de choix bien mrite. Contribuer la vulgarisation dun savoir-faire et faire aimer lart culinaire est de nature grossir la famille des cordons bleus et celle des disciples de Vatel. Un savoir-faire qui ne peut quapporter un plus notre tourisme en plein dveloppement actuellement. Repose en paix Momo. M.Brahim

FC BARCELONE

Messi gale Johan Cruyff

au cours de sept matches de championnat conscutifs. Messi imite l'Espagnol Cesar Rodriguez Alvarez (19351955), le Tchque Laszlo Kubala (1951-1961) et le Nerlandais Johan Cruyff (1973-1978). Egaler l'Espagnol Mariano Martin (1939-1948) et le Brsilien Ronaldo (1996-1997), tous deux buteurs lors de dix matches de Liga d'affile, sera l'un des premiers dfis pour la Puce en 2013. Pour le relever, l'Argentin devra marquer successivement contre l'Espanyol, Malaga et la Real Sociedad, les trois premiers adversaires du leader l'anne prochaine en Championnat. Cette anne Messi a galement battu le record de l'Allemand Gerd Mller, 85 buts en une anne, inscrivant 91 buts au total.

CINMA

Le ralisateur portugais centenaire Manoel de Oliveira, hospitalis

Le doyen des cinastes et metteur en scne portugais Manoel de Oliveira, 104 ans, a t hospitalis jeudi dernier en raison d'une infection, a indiqu samedi sa fille Maria Trpa, cite par l'agence de presse Lusa. Manoel de Oliveira a t gard en observation o il continue de recevoir des soins pour une infection bactrienne en passe d'tre matrise, ajoute-t-on. Devenu en 2001 doyen des ralisateurs en activit, Manoel de Oliveira tourne en moyenne un film par an. En 2008, il reoit Cannes la Palme d'or pour l'ensemble de son uvre, une cinquantaine de longs mtrages et documentaires Son dernier film Gebo et l'ombre, une comdie dramatique adapte de la pice ponyme du Portugais Raul Brandao, devrait tre prsente la prochaine Mostra de Venise.

PENSE
Le 24 dcembre 2010, M. Braham Boukemouche nous a quitts, pour lternit, auprs dAllah, laissant un souvenir imprissable chez son pouse et ses enfants. En cette douloureuse commmoration, sa femme, ses filles, ses fils, ses petits-enfants et lensemble de sa famille demandent tous ceux qui lont connu, aim et estim davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah laccueille en Son vaste paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons. Nadia, sa fille

L'international argentin du FC Barcelone, Lionel Messi, buteur samedi face Valladolid (3-1), est devenu le sixime joueur du club catalan marquer au moins une fois