Protection et contrle commande

VIP300
notice technique

sommaire
1. prsentation du VIP300.................................................................... 3 2. utilisation et rglages........................................................................ 4 3. choix des capteurs et plages de fonctionnement ............................. 9 4. schma de raccordement................................................................. 10 5. montage ........................................................................................... 11 6. courbes de dclenchement temps dpendant .............................. 13 7. caractristiques techniques.............................................................. 17 8. test du VIP300 et utilisation de la VAP6........................................... 20

notice technique VIP300

1. prsentation du VIP300

relais de protection autonome

Mitop

VIP300

- schma simplifi de racordement -

n Le relais VIP300 est destin l'utilisation sur les rseaux de distribution. Il peut tre utilis en protection de transformateur MT/BT, en protection de tte d'installation industrielle, mais aussi en protection de drivation. n Le VIP300 ralise les protections contre les dfauts entre phases et contre les dfauts la terre. Le choix des courbes de dclenchement et la multiplicit des rglages permettent son utilisation dans une grande varit de plans de slectivit. Le VIP300 est un relais autonome aliment partir des capteurs de courant; il ne ncessite pas de source auxiliaire. Il actionne un dclencheur Mitop.

capteurs
Pour obtenir les performances spcifies, le relais VIP300 doit tre utilis avec les transformateurs de courant suivants: n capteurs CRa et CRb: (pour RM6 1998 et au del). n capteurs CSa et CSb du disjoncteur SFset. Les capteurs CSa et CSb possdent respectivement le mme nombre de spires secondaires que les capteurs CRa et CRb. n capteurs 200/1 et 800/1 du Ringmaster:

description

t>

protection phase
La protection phase possde deux seuils rglables indpendamment: n le seuil bas peut tre choisi temps indpendant ou temps dpendant. Les courbes temps dpendant sont conformes la norme CEI 255-3. Elles sont de type inverse, trs inverse et extrmement inverse. Le seuil bas peut aussi tre ralis selon la courbe RI. n le seuil haut est temps indpendant.

t>>

10Is

I>>

- courbes des protections phase et terre -

protection terre
La protection contre les dfauts la terre fonctionne avec la mesure du courant rsiduel: elle est ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs. Comme la protection phase, la protection terre possde deux seuils rglables indpendamment.

n Le relais VIP300 est mont dans un botier en polycarbonate inject qui le protge contre les ruissellements d'eau et les atmosphres poussireuses. Sa face avant est protge par un capot transparent muni d'un joint d'tanchit. Ce capot peut tre plomb pour interdire l'accs aux rglages. n Les rglages sont faits avec des commutateurs rotatifs. Le courant de service phase et le courant de rglage terre sont rgls en ampres. De ce fait, la graduation de la face avant doit tre adapte au capteur utilis: pour cela, une "plaquette de graduation" doit tre positionne sur le relais lors du montage. n Le raccordement est fait en face arrire sur des clips fast-on.

signalisation
Deux indicateurs indiquent l'origine du dclenchement (phase ou terre). Ils restent en position aprs coupure de l'alimentation du relais. Deux voyants leds (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchi et que sa temporisation est en cours.

modles LL et LH
Le VIP300 existe en 2 modles: VIP300LL et VIP300LH. Ils diffrent par: n les plages de fonctionnement. (voir le chapitre "choix des capteurs et plages de fonctionnement"). n le VIP300LH possde en face avant une table de conversion de rglage en "equivalent time multiplier".

notice technique VIP300

2. utilisation et rglages

face avant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

phase overcurrent
I>

I>
sensors: CRa 51007003F0 VIP300LL range: x 1

VI EI SI RI DT off 1.5 1.2 1

DT only 1.8 2.1 2.4 2.7 3 (x Is)

I>>
9 6 4 3 12 15 20 off (x Is)

VIP 300
EI, VI, SI DT

Is
trip 21 24 28 18 15 12 10 50 (A) 45 32 36 40

curve selection

RI 0.15 0.2 0.3 0.1 0.4 0.07 0.05 0.6 (sec) 0.2 0,4 0.1 0,6 0,9 0.05 0.03 1.5 (sec) Is 1.2Is I> 10Is I>>

b a c d
trip reset

x 10 x1

t> t>>

t> Io>

t>>
DT only

minimum operating phase current : 10A

Io>>
9 2.4 2.7 3 6 4 3 (x Ios) 12 15 20 off

VI EI SI RI DT curve selection off 1.5 1.2 1

1.8

2.1

(x Ios)

Ios
8 12 16 Io> 6 4 2 20 25 30 1 40 35 (A) 0.1 0.07 0.05 (sec) 0.15 0.2 0.3 0.4 0.6 x 10 x1 0.2 0.1 0.05 0.03 0,4 0,6 0,9 1.5 (sec) VAP6 test plug

earth fault

to>

to>>

- vue de la face avant -

11

12

13

14 15 16

17 18

19

20

protection phase
1. zone des rglages phase 2. voyant de dpassement de seuil 3. indicateur dclenchement phase 4. courant de service phase Is 5. choix type de courbe du seuil bas 6. rglage du seuil bas I> 7. temporisation du seuil bas t> 8. multiplicateur (seuil bas) 9. rglage du seuil haut I>> 10. temporisation seuil haut t>>

protection terre
11. zone des rglages terre 12. voyant de dpassement de seuil 13. indicateur dclenchement terre 14. courant de rglage terre Ios 15. choix type de courbe du seuil bas 16. rglage du seuil bas Io> 17. temporisation du seuil bas to> 18. multiplicateur (seuil bas) 19. rglage du seuil haut Io>> 20. temporisation seuil haut to>>

autres fonctions
a. plaquette de graduation b. indication de capteurs et calibre c. remise zro des indicateurs d. courant d'activation e. prise pour le test avec la VAP6 f. VIP300LL: courbes de dclenchement VIP300LH: table de conversion en "equivalent time multiplier".

notice technique VIP300

2. utilisation et rglages (suite)

courbes de dclenchement
courbe du seuil bas 5 SI, VI, EI, RI

rglages
rglage de la protection phase
Les n ports sur les courbes cicontre sont ceux des commutateurs de rglage de la protection phase. (voir le schma de la face avant). Rgler: n courant de service Is (4) n type de courbe du seuil bas I> (5) temps dpendant: RI, SI, VI, EI temps indpendant: DT n seuil bas I> (6) Ce rglage n'est actif que si la courbe du seuil bas est choisie temps indpendant DT(fig 2). Pour les autres choix, Si, VI, EI, RI (fig 1) ce commutateur est inoprant. n temporisation du seuil bas t> (7) et (8) n seuil haut I>> (9) n temporisation du seuil haut t>> (10)

t>

8 7

rglage de la protection terre

t>> 10

Le principe est identique celui de la protection phase. Rgler: n courant de rglage Ios (14) n type courbe du seuil bas Io> (15) temps dpendant: RI, SI, VI, EI temps indpendant: DT n seuil bas Io> (16) Ce rglage n'est actif que si la courbe du seuil bas est choisie temps indpendant DT. Pour les autres choix, Si, VI, EI, RI, ce commutateur est inoprant. n temporisation du seuil bas to> (17) et (18) n seuil haut Io>> (19) n temporisation du seuil haut to>> (20)

Is 4

1,2 Is

10 Is I>> fig 1: avec seuil bas temps dpendant

seuil bas 5 DT

8 t> 7

fonctionnement
9

t>>

10

Le fonctionnement du seuil haut est indpendant du fonctionnement du seuil bas. L'ordre de dclenchement est issu du "ou logique" entre les deux seuils.

Is 4

1,2 Is

I> I>> fig 2: avec seuil bas temps indpendant

notice technique VIP300

2. utilisation et rglages (suite)

protection phase
1. zone des rglages de la protection phase
Les rglages concernant la protection phase sont regroups dans la moiti suprieure de la face avant.

6. choix du seuil bas I>

Le seuil est rgl en multiple du courant de service. Ce rglage n'est actif que pour le seuil temps indpendant. (commutateur 5 sur DT). Si la courbe de dclenchement est choisie temps dpendant, (commutateur 5 sur RI, SI, VI, EI) ce commutateur est sans effet.

2. voyant de dpassement de seuil

Le clignotement de ce voyant rouge indique que la temporisation du seuil bas de la protection phase est en cours. Dans ce cas, si le courant ne diminue pas, le relais va dclencher. n pour les courbes temps dpendant (SI, VI, EI) il s'allume si le courant est suprieur 1,2 fois le courant de service Is. n pour la courbes temps dpendant (RI), il s'allume si le courant est suprieur au rglage Is . n pour la courbe temps indpendant DT, il s'allume au franchissement du seuil bas. F voir aussi "bouton poussoir de remise zro des indicateurs".

7. rglage de la temporisation du seuil bas t>.

n Si la courbe de dclenchement est temps indpendant (DT) ce commutateur rgle la temporisation du seuil bas n Si la courbe est temps dpendant (RI, SI, VI, EI), la valeur affiche est le temps de dclenchement pour un courant phase gal 10 fois le courant de service.

8. multiplicateur de la temporisation du seuil bas.

En position x10, la temporisation affiche sur le commutateur 7 est multiplie par 10.

3. indicateur de dclenchement
Il est normalement noir et devient jaune pour indiquer que la protection phase a donn un ordre de dclenchement. Il conserve son tat mme quand le relais n'est plus aliment.

9. rglage du seuil haut I>>.

Le seuil haut est choisi en multiple du courant de service. En position "off" le seuil haut est inhib.

4. choix du courant de service Is

La plage de rglage du courant de service dpend du capteur et du calibre utilis: la graduation du commutateur est adapter au capteur et au calibre au moyen de la plaquette de graduation. F voir aussi chapitre "choix des capteurs et plage de fonctionnement".

10. rglage de la temporisation du seuil haut t>>.

La temporisation se rgle directement en s.

5. choix du type de courbe du seuil bas

DT: temps constant. SI: temps inverse VI: temps trs inverse EI: temps extrmement inverse RI: courbe spcifique off: le seuil bas est inhib.

notice technique VIP300

2. utilisation et rglages (suite)

protection terre
Le principe des rglages est identique la protection phase.

11. zone des rglages de la protection terre.

Les rglages concernant la protection terre sont regroups dans la moiti infrieure de la face avant.

15. choix du type de courbe du seuil bas

DT: temps constant. SI: temps inverse VI: temps trs inverse EI: temps extrmement inverse RI: courbe spcifique off: le seuil bas est inhib.

12. voyant de dpassement de seuil.

Le clignotement de ce voyant indique que la temporisation du seuil bas de la protection terre est en cours. Dans ce cas, si le courant ne diminue pas, le relais va dclencher. n pour les courbes temps dpendant (SI, VI, EI) il s'allume si le courant est suprieur 1,2 fois le courant de rglage Ios. n pour la courbe temps dpendant (RI), il s'allume si le courant est suprieur au rglage Ios . n pour la courbe temps indpendant DT, il s'allume au franchissement du seuil bas F pour les cas ci-dessus, ce voyant ne s'allume que si le courant phase est suprieur au courant d'activation. F voir aussi "bouton poussoir de remise zro des indicateurs".

16. choix du seuil bas Io>

Le seuil est rgl en multiple du courant de rglage. Ce rglage n'est actif que pour le seuil temps indpendant. (commutateur 15 sur DT). Si la courbe de dclenchement est choisie temps dpendant, (commutateur 15 sur RI, SI, VI, EI) ce commutateur est sans effet.

17. rglage de la temporisation du seuil bas to>.

n Si la courbe de dclenchement est temps indpendant (DT) ce commutateur rgle la temporisation du seuil bas n Si la courbe est temps dpendant (RI, SI, VI, EI), la valeur affiche est le temps de dclenchement pour un courant terre gal 10 fois le courant de service.

13. indicateur de dclenchement

Il est normalement noir et devient jaune pour indiquer que la protection terre a dclench. Il conserve son tat quand le relais n'est plus aliment aprs l'ouverture du disjoncteur.

18. multiplicateur de la temporisation du seuil bas.

En position x10, la temporisation affiche sur le commutateur 17 est multiplie par 10.

19. rglage du seuil haut Io>>.

Le seuil haut est choisi en multiple du courant de rglage Ios. En position "off" le seuil haut est inhib.

14. choix du courant de rglage Ios

C'est le courant rsiduel maximum qui peut transiter dans le rseau sans que la protection ne fonctionne. La plage de rglage du courant Ios dpend du capteur et du calibre utilis: la graduation du commutateur est adapter au capteur et au calibre au moyen de la plaquette de graduation. F voir aussi chapitre "choix des capteurs et plage de fonctionnement".

20. rglage de la temporisation du seuil haut t>>.

La temporisation se rgle directement en s.

notice technique VIP300

2. utilisation et rglages (suite)

autres fonctions

a. plaquette de graduation.

recto sensors: CRb 51007004F0 VIP300LL range: x 1

verso sensors: CRb 51007004F0 VIP300LL range: x 4

Is
131 150 175 112 200 94 225 75 250 62 312 281 (A) minimum operating phase current : 62A

Is
525 600 700 800 450 375 900 1000 300 250 1250 1125 (A) minimum operating phase current:250A

Ios
50 75 100 37 125 25 156 187 12.5 6.2 218 250 (A)

Ios 300

400 200 500 150 100 625 750 50 25 1000 875 (A)

n elle doit tre monte sur le VIP300 au moment de son montage sur le disjoncteur. Cette plaquette porte les graduations des commutateurs de courant de service phase et de courant de rglage de la protection terre. Elle se glisse par le haut, derrire la partie transparente de la face avant. n un jeu de plaquettes est livr avec chaque VIP300. Installer la plaquette qui correspond: - au type de capteur utilis. - au modle de VIP300 - au calibre utilis n chaque plaquette correspond un capteur et est imprime recto-verso pour chacun des 2 calibres. Il est ainsi possible de retourner la plaquette en cas de changement de calibre du VIP300 pendant la vie de l'installation. F voir aussi chapitre "montage".

d. courant dactivation
Le courant d'activation est le courant phase ncessaire pour que le relais soit aliment et oprationnel. Il est inscrit sur chaque plaquette de graduation. L'indication porte sur la plaquette est la valeur efficace du courant d'activation en triphas. Dans tous les cas, le courant d'activation correspond la plus petite valeur du rglage du courant de service.

F note sur le courant d'activation:

Le VIP300 ne fonctionne pas en dessous du courant d'activation. En consquence, si les rglages de la protection terre sont infrieurs au courant d'activation, ils ne seront effectif qu'en prsence d'un courant phase gal ou suprieur au courant d'activation.

b. indication de capteur et calibre.

Ce texte est inscrit sur la plaquette de graduation. Lorsque la plaquette est en place dans son logement, ce texte est masqu par une zone opaque. Il n'est pas visible par l'exploitant.

e. prise pour le test avec la VAP6

Cette prise est destine au branchement exclusif de la VAP6 qui permet d'effectuer un test simplifi et rapide du relais. Cette opration peut tre faite en exploitation car la VAP6 et le VIP300 offrent la possibilit de faire ce test en inhibant le dclenchement du disjoncteur. F voir aussi le chapitre "test du VIP300 et utilisation de la VAP6"

- exemple de plaquette de graduation -

c. bouton poussoir de remise zro des indicateurs.

Ce bouton est accessible lorsque le capot transparent est ferm. L'appui sur ce bouton poussoir dclenche 2 actions: n il remet zro (position noire) les 2 indicateurs de dclenchement phase et terre. Dans le cas o le relais n'est plus aliment, la remise zro des indicateurs est possible pendant encore 48h environ. Au del, leur remise zro est possible aprs avoir branch la VAP6. n il dclenche l'allumage des 2 voyants rouges(environ 3 sec). Ceci indique que: - le relais est aliment. Le voyant s'allume si le courant est suprieur au courant d'activation. - les autotests du relais sont bons. Si une de ces deux conditions n'est pas ralise, les voyants ne s'allumeront pas. Cette fonction permet de raliser un test sommaire du fonctionnement du relais.

- pose de la plaquette de graduation -

- test du VIP300 avec la VAP6 -

notice technique VIP300

3. choix des capteurs et plages de fonctionnement

principe du choix
Choisir le capteur utiliser et le calibre de raccordement sur le VIP300 en fonction de la plage de fonctionnement dsire. Se reporter aux tableaux ci-dessous.

capteurs
Le VIP300 doit tre utilis avec les capteurs spcifis. L'ensemble relais/capteur est indissociable pour le respect des caractristiques et en particulier de: - fonctionnement sur toute la gamme - temps de rponse - prcision - tenue thermique sur court circuit Les 3 capteurs doivent obligatoirement tre du mme type.

calibre
Le relais VIP300 contient des transformateurs d'entre possdant une prise intermdiaire sur leur enroulement primaire. Chaque prise correspond un calibre avec une plage de fonctionnement diffrente. calibres du modle VIP300LL: - X1 - X4 calibres du modle VIP300LH: - X2 - X4

capteurs spcifis pour VIP300LL:

- CRa 200/1 51007003F0 (1) - CRb 1250/1 51007004F0 (1)

capteurs spcifis pour VIP300LH:

- Ringmaster 200/1 4509996A0 - Ringmaster 800/1 4509169A0 (1): pour RM6 modle 98 et au del.

plages de fonctionnement du modle VIP300LL

calib x1
10 40 50 200 1k 4k

CRa
calib x4

63

CRb

calib x1 calib x4
250

312 1,25K

6,25K 25K

10

20

30

60

100

200

300

600

1k

2k

3k

6k

10k

20K Ampres

plages de fonctionnement du modle VIP300LH

calib x2
20 40 100 200 2k 4k

Ringmaster 200/1
calib x4

80

400 160 800

calib x2

8K 16K

Ringmaster 800/1
calib x4

10

20

30

60

100

200

300

600

1k

2k

3k

6k

10k

20K Ampres

plage de rglage du courant de service Is plage de fonctionnement slectif

Pour une plage de fonctionnement donne, le bas de la plage de rglage du courant de service correspond au courant d'activation du relais.

notice technique VIP300

4. schma de raccordement

cblage sur calibre x1 (ou x2)

1 2 VIP300LL (VIP300LH) 3
4 3 P1 S1 x1 x4

Le raccordement est fait sur la face arrire du VIP300 raccordement sur clips fast-on Le raccordement du VIP300 se fait en standard au moyen de clips faston de 6,35 mm.

(x2)
L3

6 5

x 1 (x2) x4 L2

P1

S1 P2

S2 8 x 1 (x2) x4

P1

S1 P2

S2

L1

P2

S2 1 2 9 10 11 12 13 14 0V x4 x 1 (x2) Io

MITOP

15 16

cblage sur calibre x4

1 2 VIP300LL (VIP300LH) 3
4 3 P1 S1 x1 x4

(x2)
L3

6 5

x 1 (x2) x4 L2

P1

S1 P2

S2 8 x 1 (x2) x4

P1

S1 P2

S2

L1

P2

S2 1 2 9 10 11 12 13 14 0V x4 x 1 (x2) Io

MITOP

15 16

10

notice technique VIP300

5. montage

dcoupe
161 0.5mm

130 0.5mm

Le VIP300 se monte en encastr dans une dcoupe rectangulaire dans une tle d'paisseur maxi. 3 mm

- perage de la dcoupe -

montage
V N

n insrer le VIP300 dans la dcoupe et s'assurer du positionnement des 2 ergots infrieurs (E) du botier sur le bord de dcoupe de la tle. n serrer les vis (V) des 2 verrous de fixation accessibles par la face avant aprs avoir ouvert le capot transparent. n s'assurer aprs serrage, que le loquet (N) de chaque verrou (visible en face arrire) est bien en position verticale et en appui contre la tle support. F le basculement du loquet en position verticale peut s'obtenir en dvissant au pralable chacune des vis (V) avant de les serrer. n le trou (P) pourra tre utilis pour plomber le relais aprs montage de la plaquette de graduation et rglage.

pose de la plaquette de graduation

n positionner la plaquette de graduation en la glissant derrire la partie transparente de la face avant. F voir paragraphe "choix de la plaquette de graduation". n veiller ce que les indications portes en haut de la plaquette (M) correspondent: au capteur utilis (sensor) au modle de VIP300 au calibre utilis (range) Ces indications sont caches lorsque la plaquette est en place. n veiller ce qu'elle soit bien positionne en bute dans le bas de son logement. n pour retirer la plaquette, utiliser le trou de sa partie suprieure en s'aidant si ncessaire d'une pointe de crayon ou de tournevis.

notice technique VIP300

11

5. montage (suite)

choix de la plaquette de graduation

pour VIP 300 LL avec capteurs CRa
recto verso sensor: CRa 51007003F0 VIP300LL range: x 4

pour VIP 300 LL avec capteurs CRb

recto sensor: CRb 51007004F0 VIP300LL range: x 1 verso

sensors: CRa 51007003F0 VIP300LL range: x 1

sensor: CRb 51007004F0 VIP300LL range: x 4

Is 21 24 28
18 15 12 10 32 36 40 50 45 (A)

Is
84 96 112 72 128 60 144 48 160 40 200 180 (A) minimum operating phase current :40A

Is
131 150 175 112 200 94 225 75 250 63 312 281 (A) minimum operating phase current : 63A

Is
525 600 700 800 450 375 900 1000 300 250 1250 1125 (A) minimum operating phase current:250A

minimum operating phase current : 10A

Ios
8 12 16 6 4 2 1 20 25 30 40 35 (A)

Ios
32 48 64 24 80 16 100 120 8 4 160 140 (A)

50 37 25 12.5 6.3

Ios75
250 (A)

100 125 156 187 218

Ios 300
200 150 100 50 25

400 500 625 750 1000 875 (A)

calibre x 1

calibre x 4

calibre x 1

calibre x 4

pour VIP 300 LH avec capteurs 200/1 RMR

recto sensor: 200/1: 4509996A0 VIP300LH range: x 2 verso

pour VIP 300 LH avec capteurs 800/1 RMR

recto verso sensor: 800/1 4509169A0 VIP300LH range: x 4

sensor: 200/1: 4509996A0 VIP300LH range: x 4

sensor: 800/1 4509169A0 VIP300LH range: x 2

Is
42 48 56 36 64 30 72 24 80 20 100 90 (A) minimum operating phase current : 20A

Is
84 96 112 72 128 60 144 48 160 40 200 180 (A) minimum operating phase current : 40A

Is
168 192 224 144 256 288 120 96 320 80 400 360 (A) minimum operating phase current : 80A

Is
384 448 336 288 512 240 576 640 192 160 800 720 (A) minimum operating phase current:160A

Ios
12 8 4 2

16 24 32 40 50 60 80 70 (A)

Ios

32 48 64 24 80 16 100 120 8 4 160 140 (A)

Ios 96
64 48 32 16 8

128 160 200 240 320 280 (A)

Ios 192

256 128 320 96 64 400 480 32 16 640 560 (A)

calibre x 2

calibre x 4

calibre x 2

calibre x 4

12

notice technique VIP300

6. courbes de dclenchement temps dpendant

n les courbes de ce chapitre indiquent les temps de dclenchement du seuil bas temps dpendant pour les 16 rglages de la temporisation t> (ou to>) n les courbes de la protection phase et de la protection terre sont identiques. n les chiffres indiqus sur la droite des courbes correspondent la position du commutateur de temporisation t> (ou to>). (si le multiplicateur x1 / x10 est en position x10, multiplier les temps indiqus par 10).

courbe SI

SI
1,2 Is 100

10

t (s)

1
0,6 0,4 0,3 0,2 0,15 0,1 0,07 0,05

0.1

0.01 1 10 I/Is 100

notice technique VIP300

13

6. courbes de dclenchement (suite)

courbe VI

VI
1,2 Is 100

10

t (s)

0,6 0,4 0,3

0.1

0,2 0,15 0,1 0,07 0,05

0.01 1 10 I/Is 100

14

notice technique VIP300

6. courbes de dclenchement (suite)

courbe EI

EI
1,2 Is 1000

100

10 t (s) 1

0,6

0.1

0,4 0,3 0,2 0,15 0,1 0,07 0,05

0.01 1 10 I/Is

100

notice technique VIP300

15

6. courbes de dclenchement (suite)

courbe RI

RI
10

1
0,6 0,4 0,3 0,2 0,15

t (s) 0.1

0,1 0,07 0,05

0.01 1 10 I/Is 100

16

notice technique VIP300

7. caractristiques techniques

protection phase seuil bas I> temporisation du seuil bas t> temps indpendant temps dpendant seuil haut I>> temporisation du seuil haut t>> pourcentage de dgagement temps mmoire protection terre seuil bas Io> temporisation du seuil bas to> temps indpendant temps dpendant seuil haut Io>> temporisation du seuil haut to>> pourcentage de dgagement temps mmoire caractristiques gnrales tenue thermique permanente

prcision 5% ou 0/+2A 2% ou 20 ms classe 5, CEI 60255-3 ou 0/+ 20ms 5% 2% ou 20 ms 95% 20 ms prcision 5% ou 0/+2A 2% ou 20 ms classe 5, CEI 60255-3 ou 0/+ 25ms 5% 2% ou 20 ms 95% 20 ms valeur 240 A 1500 A 240 A 960 A 25 kA / 1 s 25 kA / 1 s 20 kA / 1 s 50 Hz 10%, 60 Hz 10% -25 C +70 C -40C +85C 1,7 kg cal x1 x4 x1 x4 x1 x2 x1 x2 valeur 10A 40A 62A 250A 20A 40A 80A 160A

voir notes 1 2, 8 2, 8 2

voir notes 3, 4, 5 2, 8 2, 5, 8 2, 8

tenue thermique 1 sec frquence de fonctionnement temprature de fonctionnement temprature de stockage masse courant dactivation VIP300LL + capteur CRa VIP300LL + capteur CRb VIP300LH + capteur RMR 200/1 VIP300LH + capteur RMR 800/1

avec capteur CRa avec capteur CRb avec capteur RMR 200/1 avec capteur RMR 800/1 avec capteur CRa, CRb, RMR 800/1 avec capteur RMR 200/1 sur cal x 2 avec capteur RMR 200/1 sur cal x 4

voir notes 7

tenue climatique fonctionnement au froid stockage au froid fonctionnement au chaud stockage au chaud variations rapides de temprature fonctionnement en chaleur humide tenue en brouillard salin tenue mcanique tenue aux vibrations tenue aux chocs et secousses tenue aux sismes indice de protection de l'enveloppe rsistance au feu

norme CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-2 CEI 60068-2-2 CEI 60068-2-14 CEI 60068-2-3 CEI 60068-2-52 norme CEI 60255-21-1 CEI 60255-21-2 CEI 60255-21-3 EN 60529 CEI 60695-2-1

svrit -25C, 16h -40C, 96h +70C, 16h +85C, 96h -25C +70C, 5 cycles 56j, 93% hr svrit 1 svrit classe 2 classe 2 classe 2 IP54, (capot ferm) 650C

notice technique VIP300

17

7. caractristiques techniques (suite)

norme CEI 60255-5 CEI 60255-5 CEI 60255-22-1 CEI 60255-22-4 CEI 61000-4-5 CEI 60255-22-2 CEI 60255-22-3 EN 50082-2 EN 50082-2 svrit 2 kV eff, 50 Hz, 1 mn 5 kV, note 6 2,5 kV mc, note 6 1 kV md 4 kV mc et md, salve 5 kHz, note 6 2 kV, 42 ohms, note 6 8 kV dans l'air, 6 kV au contact 30V/m non modul, 27 1000 MHz 10 V/m mod. ampl., 80 1000 MHz 10 V/m mod.impuls., 900 MHz

tenue lectrique isolation des entres capteurs tenue l'onde de choc 1,2/50 s tenue l'onde oscillatoire 1 MHz tenue aux transitoires rapides en salve tenue l'onde hybride 1,2/50(8-20 s) tenue aux dcharges lectrostatiques tenue au champ electromagnt. HF

notes
1. Valeur donne pour une alimentation du VIP300 en triphas. Dans le cas d'un fonctionnement en monophas, la prcision est de 10% ou 0/+4A. Pour le seuil bas, ceci ne correspond gnralement pas un cas rel de fonctionnement. Toutefois, ceci peut se produire lors d'un essai d'injection ralis en monophas. L'erreur est due principalement la non linarit des capteurs et des transformateurs d'entre du VIP300 pour les faibles courants; cette imprcision est accentue si le relais n'est aliment que par une phase. 2. La prcision est indique pour un dfaut, en courant sinusodal, qui survient alors que le relais est dj aliment par le courant traversant le disjoncteur. Dans le cas d'un enclenchement sur dfaut, le temps de dclenchement peut tre rallong de: +30 ms 1,5 Is +20 ms de 2 Is 10 Is +10 ms au del de 10 Is 3. De manire gnrale, les prcisions sur les temps et les seuils de la protection terre sont indiques lorsque le VIP300 est aliment par un courant au moins gal au courant d'activation. La mesure d'un seuil pour la protection terre en monophas n'est donc pas significatif si ce seuil est infrieur au courant d'activation. 4. Valeur donne pour une alimentation du VIP300 en triphas. Dans le cas d'un essai en monophas, la prcision est de 10% ou 0/+4A. Pour le seuil bas, ce cas peut se produire lors d'un essai de la protection terre ralis en monophas, sans alimentation par les autres phases. 5. Dans les conditions spcifiques suivantes: - VIP300LL - avec capteur CRa - cblage sur le calibre x1 - si Ios < 8A - si courant phase < 20A les caractristiques de seuil et temporisation sont: - seuils bas: 10% ou 0/+4A - classe non spcifie 6. Non applicable la prise test 7. Prcision 10% ou 1,5A. La valeur indique le courant d'activation garanti pour un fonctionnement en monophas. En triphas, il peut tre infrieur la valeur indique. 8. Les temps de dclenchement indiqus ne contiennent pas le temps de rponse du mitop. Son temps de dclenchement dpend de sa charge mcanique ( vide, son temps de dclenchement est infrieur 5 ms)

18

notice technique VIP300

7. caractristiques techniques (suite)

dimensions
raccordement 22 179 90

139 6

127

159

notice technique VIP300

19

8. test du VIP300 et utilisation de la VAP6

prsentation de la VAP6
external mitop

+
on test in progress trip phase overcurrent battery test

La VAP6 est un botier portable qui se connecte sur le VIP300 pour en effectuer un test simplifi. Ce test peut tre fait dans les deux cas suivants: - le VIP300 est dj aliment par les capteurs. - le VIP300 n'est pas aliment. Dans ce cas, les piles de la VAP6 fournissent l' alimentation au relais. Le test consiste : - lancer le droulement des autotests de l'unit centrale du VIP300. - injecter un stimulus pour simuler un dfaut phase. - injecter un stimulus pour simuler un dfaut terre. - vrifier le dclenchement. Fvoir la description du test dans le paragraphe "droulement du test" F la VAP6 est alimente par des piles. De ce fait les parties du VIP300 qui fonctionnent en alternatif ne sont pas vrifies par cette mthode (circuits d'entre et alimentation).

voyants
n on: indique que les piles sont en service. S'allume galement lors du test piles par appui sur "battery test". n test in progress: confirme l'envoi du stimulus de test sur le VIP300. n trip: il est utilis pour le test d'autres relais de la gamme VIP. Ne pas en tenir compte pour le test du VIP300. (il s'allume de manire fugitive quand le VIP300 envoie un ordre de dclenchement; disjoncteur inhib ou non).

trip inhibition

earth fault

sortie "external mitop"

Elle peut tre utilise pour connecter un mitop annexe destin, par exemple, arrter un chronomtre lors de tests de fonctionnement. Ce mitop est dclench en mme temps que le mitop du disjoncteur. Il n'est pas inhib par l'appui sur le bouton "trip inhibition".

earth fault test phase overcurrent

VIP30 VIP35 VIP300 VIP50 VIP37 VIP11,11R VIP12R VIP13 VIP17 VIP200,201

trip inhibition circuit breaker mitop external mitop

trip

test phase overcurrent

circuit breaker mitop

VAP 6 - face avant de la VAP6 -

piles

boutons poussoirs
n battery test: si les piles sont bonnes, le voyant "on" s'allume pendant l'appui sur ce bouton. n phase overcurrent: il envoie le stimulus de test de la protection phase. Le stimulus est quivalent 20 fois le courant de service Is. n earth fault: il envoie le stimulus de test de la protection terre. Le stimulus est quivalent 20 fois le courant de rglage terre Ios. n trip inhibition: appuyer sur le bouton "trip inhibition" si le test du VIP300 doit tre fait sans dclenchement du disjoncteur. Tant que le bouton 'trip inhibition" est maintenu enfonc, le dclenchement du disjoncteur est inhib, mme si l'ordre de dclenchement provient d'un dfaut rel.

n les piles sont normalement hors service et sont automatiquement mises en service quand la VAP6 est connecte sur le VIP300. Elles sont mises en service dans les cas suivants: - appui sur le bouton poussoir "battery test". - branchement direct sur un relais VIP3X ou VIP5X. - branchement sur le cordon adaptateur destin au test des relais VIP1X ou VIP2X. n pour mettre en place ou changer les piles, ouvrir le botier en dmontant les 4 vis de sa face infrieure. Veiller au respect des polarits.

caractristiques techniques
alimentation: masse: dimensions: 3 x piles 9V 6LR61 0,45 kg 93x157x45

20

notice technique VIP300

8. test du VIP300 et utilisation de la VAP6 (suite)

droulement du test avec la VAP6

Ce test peut tre fait indiffremment en absence ou en prsence de courant dans les capteurs. Lors des oprations de test, tous les rglages du VIP300 sont effectifs; le relais devra se comporter conformment ses rglages. Pendant le test, le relais est toujours oprationnel et donnera un ordre de dclenchement en cas de dfaut sauf en cas d'appui sur le bouton "trip inhibition". n connecter la VAP6 sur la prise "VAP6 test plug". Ds lors, les piles de la VAP6 sont en service et son voyant "on" est allum.

n appuyer sur le bouton "reset" du VIP300. - si les 2 indicateurs de dclenchement "trip" taient jaunes, ils passent au noir. - les 2 voyants rouges I> et Io> du VIP300 s'allument pendant environ 3s pour indiquer que l'unit centrale du VIP300 a ralis correctement ses autotests. n appuyer sur le bouton "trip inhibition" si le test doit tre fait sans dclenchement du disjoncteur. Fveiller maintenir l'appui sur le bouton "trip inhibition" pendant toute la dure d'envoi du stimulus .

n appuyer sur "phase overcurrent" pour envoyer le stimulus de test de la protection phase. - maintenir le bouton appuy pendant toute la dure du stimulus. Ce stimulus correspond environ 20 fois le courant de service Is. - le voyant "test in progress" de la VAP6 s'allume pour confirmer l' envoi du stimulus sur le relais VIP300. - le voyant rouge "I>" du VIP300 clignote pendant le temps de la temporisation. - puis l'indicateur de dclenchement phase "trip" du VIP300 passe au jaune. - le disjoncteur dclenche s' il n'est pas inhib. F si le bouton "phase overcurrent" est maintenu enfonc aprs le dclenchement, le VIP300 recommence son cycle temporisation/dclenchement; ce fonctionnement est normal. Dans ce cas: - le voyant rouge "trip" de la VAP6 s'allume fugitivement chaque dclenchement. - le voyant rouge"I>" du VIP300 peut, selon le rglage de la temporisation: rester teint ou clignoter de faon rapide et irrgulire. n appuyer sur "earth fault" pour tester le fonctionnement de la protection terre. Le stimulus inject est gal 20 fois le courant de rglage Ios. Suivre la mme dmarche que pour le test de la protection phase. n dbrancher la VAP6. Afin d'conomiser les piles, ne pas la laisser branche inutilement sur le relais .

notice technique VIP300

21

Notes

22

notice technique VIP300

Notes

notice technique VIP300

23

Schneider Electric SA

Adresse postale F-38050 Grenoble cedex 9 Tl : +33 (0)4 76 57 60 60 Tlex : merger 320842F http://www.schneider-electric.com Rcs Nanterre B 954 503 439

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services. Publication : Schneider Electric S.A. Cration, ralisation : Schneider Electric S.A. Impression :

Ce document a t imprim sur du papier cologique.

Rcs Nanterre B 954 503 439

PCRED399008FR
ART. 20496

04 / 1999

24

notice technique VIP300