E-ZINE nr.

01 / NOVEMBRO 2011

CorTango: As vozes do Tango

ENTREVISTA com Fernando Jorge e Alexandra Baldaque

"Sin Pensarlo" de J. C. Cobian

"El lado oscuro del corazon 2"

Agenda de Tango Portugal 1-30 Novembro

2003, Victor Ribeiro

INDICE
Entrevista com Fernando Jorge e Alexandra Baldaque Artigo CorTango: As vozes do Tango Rbrica Histrias de Tango, Faca e Alguidar Sentimento Sin Pensarlo do Juan Carlos Cobian Filme El lado oscuro del corazon 2 Conto O Tango da Solido Agenda de Tango Portugal Novembro 2011 03 05 06 07 08 09 11

INDICE

Website Tell me Tango http://www.tellmetango.com

AGRADECIMENTOS
A revista electrnica (E-zine) Tell me Tango agradece Fernando Jorge, Alexandra Baldaque, Liceth Santos dos Santos, Dalila Romo, Victor Ribeiro, Ermelinda Fernandes, e todos os que contriburam para a agenda de tango. A equipa TMT deseja que todos tenham prazer com esta edio.

COOPERACAO
Aqui est o primeiro nmero da revista electrnica (E-zine) do Tell me Tango. Quando se inicia com um projecto como este, a coisa que mais se espera a sua continuao por muito tempo, tal s se consegue com muita colaborao. Dentro de todos, importante o reconhecimento da revista como pertencente comunidade tangueira e para a comunidade tangueira em Portugal. Por isso... continuamos a precisar de pessoas que queiram escrever para a revista; corrigir textos; dar entrevistas; dispostas a partilhar informao do trabalho que fazem no tango. Esta E-zine uma possibilidade perfeita para levar a conhecer as milongas, as escolas, os festivais, e isso visto de todos os ngulos: no s da parte organizadora de eventos, mas tambm dar voz queles que visitam o mundo do Tango. A ideia dar um palco a todos, do Norte ao Sul do pas. Temos que divulgar o Tango, aquela msica, dana, cultura que tanto amamos. Nos prximos nmeros queremos anar a revista, especialmente na parte da agenda de Tango para Portugal. A agenda de Tango em Novembro, infelizmente, no est completamente como nos queramos. Esperamos que em breve j na edio de Dezembro?: seria uma boa prenda de natal para os tangueiros possamos criar a to desejada agenda completa. Precisamos da vossa colaborao! Mas vamos anar ainda muito mais este projecto. Procuramos crticas construtivas para poder melhorar a E-zine. Podemos olhar a revista como construir uma casa. Este primeiro nmero, como o primeiro desenho da obra. Pode ser que em conjunto, possamos construir uma linda casa onde todos nos sintamos unidos e com isso acolhidos. Um abrao milongueiro, Equipa TmT

ENTREVISTA com Fernando Jorge e Alexandra Baldaque

CV Fernando Jorge e Alexandra Baldaque Com formao inicial nas danas modernas e latinas, danam e estudam o Tango desde 1995 e so os responsveis pela Escola Lio de Tango no Porto. Vrias vezes premiados internacionalmente, so os actuais Campees da Europa de Tango Saln e obtiveram excelentes classicaes em Buenos Aires: - Campees da Europa de Tango Saln 2011 - Vice-Campees da Europa de Tango Saln 2010 - 14 lugar no Campeonato Mundial de Tango 2010 - 15 lugar no Campeonato Mundial de Tango 2011 - Campees de Milonga no Concurso Internacional de San Sebastian 2000 So membros do IDO - International Dancing Organization, membros fundadores da Academia Internacional de Tango Argentino e organizadores do Festival Internacional de Tango do Porto que j vai na sua 7 edio. Ps-graduados em Tango, Genealogia Poltica e Histrica pela Universidade de Buenos Aires UBA. J bailaram em algumas das principais Milongas e importantes casas de espectculo de Buenos Aires: Saln Canning, Sunderland, Crculo Trovador, Vida CARLOS MARQUES Mia, Flor de Milonga, Luna Park, Tango Porteo, La Trastienda e Teatro Coliseo. A verdade da sua dana est na autenticidade e naturalidade com que improvisam os seus movimentos e passeiam a sua alma. Seguidores do estilo Villa Urquiza, o seu Tango intenso e elegante. Como comeou a vossa paixo pelo tango? Como tantos outros, ambos danvamos Dana de Salo. Um dia o Mrio Vale de Lima organizou o 1 WS de Tango no Porto com Pablo e Beatriz e tudo comeou a, a Alexandra cou logo apaixonadssima pelo Tango e eu, (FJ) confesso que gostei de ver e participar mas nada que me impressionasse. Impressionado quei quando vi bailar Zotto e Lorena em Madrid, foi fulminante a forma como me apaixonei por esta msica e por este estilo de bailar. Quais os sentimentos que o tango vos desperta? No Tango praticamente impossvel de descrever as emoes que cada um sente quando baila. A intensidade da msica e o abrao transporta-nos para um clima de sonho. As emoes so imensas, talvez por isso todos lhe chamamos Alma. Quais o lme de Tango, msica de Tango e bailarino(a) preferidos? O lme Tango Lesson marcou toda a comunidade portuguesa quando apareceu. De tal forma que escolhemos o nome Lio de Tango para a nossa Escola e convidamos o Pablo Vern para a inaugurao.

ENTREVISTA

B R

Os sonhos trouxeram evoluo e a evoluo trouxe novos sonhos.

Em relao msica no nos parece possvel falar de msicas preferidas. Elas so tantas que preferimos falar de orquestras. Carlos Di Sarli, Francisco Canaro e Juan DArienzo so os autores com que mais nos identicamos e que nos alimentam a alma quando os danamos. Bailarinos bom, aqui h de facto preferncias: Carlos Gavito, Osvaldo Zotto, Guillermina Quiroga e Geraldine Rojas sempre foram as nossas referncias. Infelizmente Gavito e Zotto j no esto connosco mas a beleza e emoo do seu baile jamais esqueceremos! Sonhavam fazer carreira do tango ou aconteceu por um acaso? No sonhvamos fazer carreira no Tango porque tnhamos outras actividades prossionais mas, sonhar, todos sonham, principalmente quando temos o privilgio de ver e conviver com os nossos dolos. No nosso caso houve uma evoluo natural desde que aprendemos (h cerca de 17 anos) e o momento em que nos pediram para ensinar (h cerca de 10 anos). Os sonhos trouxeram evoluo e a evoluo trouxe novos sonhos. Quanto tempo dedicam semanalmente prctica do tango? Ensino: Entre aulas regulares, privadas e gesto da Escola, dedicamos cerca de 20 horas/semana. Baile: Entre as Milongas que organizamos e outras em que participamos, dedicamos cerca de 10 horas/ semana. Outras: H diversas actividades no regulares, como organizar o Festival Internacional do Porto (Abril) e a participao em eventos para que somos convidados, em que no possvel contabilizar o tempo dispendido mas, naturalmente que so muitas horas. Como descreve o campeonato em que recentemente participaram, chegando vitria? Este foi o 2 Campeonato Europeu de Tango Argentino, um campeonato muito interessante e com a participao de muitos pares de diversos pases. Como em todos os Campeonatos h sempre descontentes, principalmente aqueles que perdem mas, tm sempre mais coisas positivas que negativas a boa onda, a evoluo do baile ano aps ano, a possibilidade de cada um poder mostrar, bailando, as emoes interiores que de outra forma nunca poderiam mostrar, enm, foi mais um campeonato inesquecvel para ns e talvez irrepetvel. Tendo j uma vasta experincia de tango em vrios pases, quais os aspectos que os surpreendem positivamente em relao a Portugal? A capacidade dos portugueses para gostarem do Tango de uma forma muito prxima dos argentinos. Talvez a similitude do Fado tenha a ver com isso, no entanto apesar de gostarem muito do Tango, nem sempre o tratam bem quando o danam. Podia dar umas ideias ou sugestes para desenvolver o tango em Portugal? H muitas coisas que deveriam ser ensinadas aos novos elementos da comunidade, a histria do Tango, a evoluo musical, os diferentes estilos de orquestras e bailarinos, os cdigos de baile to importantes para se poder desfrutar na plenitude, mas principalmente o gosto pelo baile, isto a autenticidade do abrao e do respeito pelo par. 2011, Tell me Tango

ENTREVISTA

Lio de Tango

Todas as Sextas-feiras das 23h s 2h Todos os Sbados das 23h s 2h

Milonga del Viernes Milonga de Sbado

CorTango: As vozes do Tango

No procuraremos denir O Tango, se estilo musical, se tipo de dana, porque caramos sempre aqum do que de facto . Como Patrimnio Cultural da humanidade, declarado pela UNESCO em 2009, retrata bem a sua importncia enquanto expresso da cultura Argentina e Uruguaia de onde oriundo, e agora de pleno direito de todos ns. Como estilo musical surgido no sculo XIX, sem que as suas origens estejam completamente denidas, j que est hoje muito associado Argentina e ao ritmo do bandonon, tem incontornveis nomes como Pugliese, Piazzola, Carlos Gardel, entre muitos outros. Com o passar dos tempos, novos movimentos e estilos tm surgido. A Fuso ou Novo Tango tmse tornado cada vez mais popular como nova forma de interpretao dos grandes gnios do Tango, despoletando amores entre os seus inmeros simpatizantes e controvrsia entre os sectores mais tradicionalistas. Como movimento, que principia enquanto recriao musical, despoleta alteraes ao nvel do movimento dos corpos e da prpria apresentao dos bailarinos, o que se compreende porque o Tango sempre teve essa capacidade de inuenciar comportamentos e formas de estar. Mas a diversidade das formas de expresso do Tango no se queda por a, ainda que constitua a sua face mais visvel. Novas dimenses e utilizaes tm sido exploradas, sendo at reconhecido, especialmente na sua vertente de dana, como terapia e coadjuvante no tratamento das doenas de Alzheimer e Parkinson. Ainda que a dimenso teraputica do abrao que cura no esteja cienticamente demonstrada, todos aqueles que apreciam o Tango podero comprovar as alteraes de comportamento despoletadas pela sua prtica regular. Controvrsias parte, o culto do Tango e as suas mltiplas dimenses tm tendncia para se multiplicar e se estender por domnios cada vez mais diferenciados, at porque tem acompanhado a evoluo da humanidade na sua nsia de expresso contnua e multifacetada. Uma outra nova dimenso do Tango, ainda que com pequena expresso, a do tango cantado a vozes. Tango no danado com movimentos do corpo mas sim das vozes, recriando instrumentos, histrias e personagens. Expoentes desse movimento so o Quarteto Zupay, tambm conhecidos como Los Zupay, um grupo de msica popular argentina dos anos 60 que se dedicou ao trabalho de tcnica vocal tentando superar a diferenciao entre msica popular e tango, e Buenos Aires 8, um grupo argentino dos anos 70 que se dedicou msica vocal e aos clssicos do tango. A recriao do Tango atravs de vozes tambm o objetivo do projeto CorTango, que, inspirado na obra Yukali: Tango Habanera de Kurt Weil, pretende construir um cenrio de sonho, um pas idlico Youkali - onde a felicidade e a igualdade residente assdua nessa ilha imaginria e as personagens do Tango ganham vida; onde, atravs da sua voz e do corpo cicatrizado, contam e cantam as suas histrias, amores e desamores, esperanas e sonhos. Tango Youkali mas Il ny a pas de Youkali! 2011, Liceth Santos dos Santos

ARTIGO

Historias de Tango, Faca e Alguidar

Muito se ter escrito e ainda se escrever sobre o Tango, mas se h sentimento que nunca se explicar cabalmente o que se apodera de ns a degustar um Tango, escutado ou danado ainda que no silncio interior Porque de sentimento que se trata, no Tango, mais do que msica, mais do que arte O mais que no permite compreender, se no vivido Mas deixemo-nos ir atrs do sonho, para o que nos transporta o Tango, tentemos a iluso de o testar nas suas inmeras dimenses, tentemos Tarefa rdua, sim, incompleta, descabida de quem quer descrever, por palavras, todos os imaginrios criados pelos rasgares dos violinos, os pesares das teclas do piano, marcando ritmos, contando histrias, seguindo vultos em vielas, os bandononos perdendo-se no tempo, alcanando lugares imaginrios, interrompendo a histria que est a ser narrada, criando espaos para o devaneio, para a iluso. E como descrever o ambiente criado aos primeiros acordes, a cortina do palco que sobe, as cores e as suas sombras, os olhares insurrectos em movimento, e ai, incontrolveis despontam as emoes, turbilho do humano, abafadas at a no que no foi dito, no que no foi feito. Por vezes a voz da histria que cada um escuta, faz seguir por um caminho diferente, sussurrada no interior, construda no imaginrio, h at a histria perceptvel, ouve-se o cantor, naquilo que transbordou e no consegue mais calar sequncia apenas de passados que nunca aconteceram, calados, trauteados no interior, repetio sem m de um lamento,de uma anseio Mas a histria de hoje de Soledad. Soledad que s vivia danando para ele, na pista se dava a todos, envolta em abraos, mas que escondia o desejo de apenas um abrao. Soledad que se olhava ao espelho e no se via. Falava e no se ouvia. Construa os cenrios de felicidade que nunca existiriam, aqui e agora ele ir olhar e ver que s a ele envolvo nos meus passos, s eles o seguem, dano com todos, mas s me vivo contigo Isto assim j sabe a Tango 2011, Liceth Santos dos Santos

RUBRICA

SIN PENSARLO
Letra de Juan Carlos Cobian Musica de Jorge Vidal Milonga Interprete: Carlos Almagro Milongas De Rompe Y Raja L.P. MAGENTA 13028 Tuve mil inconvenientes, en mi vida de casado, con mi mujer, mi cuado, mis suegros y mis parientes, pero el choque mas reciente, de todos, el mas violento, es digno de un argumento, pa llevarlo a la pantalla. Mi mujer trajo a la vida, un rosadito purrete, contentos con el pebete, pasamos todo ese dia, pero la diosa armonia, en mi casa no hace nido, porque se armo tanto lio, cuando el nombre hubo que darle, que casi voy a anotarle, solamente el apellido. Mi mujer dijo: !Roberto!, porque es hincha de Escalada, mi suegra siempre anticuada, !el santo dios!, san mamerto, mi cuado burrero experto, ireneo hay que llamarle, mi suegro boleando un balde, le dijo, sos loco oste, hay que ponerle jose, lo mismo que Garibaldi. Mi opinion estuvo ausente, mientras ellos discutian, mas nombres que por la guia, otaban en el ambiente, luego con tono sonriente, saludando !hasta mas ver!, doble tranquilo el papel, fui al civil y sin pensarlo, le puse Carlos romualdo, igualito que gardel. Dizem as entendidas argentinas que aos milongueiros os distinguem entre os que danam no compasso e os que danam na letra do tango. Confesso que me d igual, mas quanto msica, como sempre me sucede, prero as que tm cantiga. A cada novo tango que descubro com letra, ali procuro as pequenas histrias porteas e os seus personagens castios que constroem o meu imaginrio tangueiro. Ficou-me no ouvido esta divertida milonga de Jorge Vidal, por enriquecer o meu mundo com guras inesperadas. J fastidiada com o tema de eu amava-a e agora sofro, encontrei num CD com uma seleco de Lunfardo, um cenrio familiar que tem mais a ver com o tango do que primeira vista eu diria. O tema decorre num ritmo cadenciado de milonga lisa, bastante marcado pelo que a letra de Juan Carlos Cobian inui muito na graa da milonga. O palco poderia ser um salo de baile em que o varn olha em redor, mede foras e o espao disponvel, aproveita as pausas habilmente e avana, convicto. No caso, em cena esto o prprio, a mulher e a sogra, o sogro e o cunhado, todos a dar palpites sobre o nome a atribuir ao recm-nascido. Cada alvitre uma dica que nos enquadra no tempo e espao: a mulher quer o nome do gal de cinema em voga, a sogra o do santo do dia, o cunhado um nome quezilento e o sogro, o de um valente militar uruguaio defunto, pois ento! Carlos Almagro vai contando a histria como conversa de esquina mas entre jargo e prospia, marca as pausas e entoaes da msica com a mestria de muitos anos a sacar viruta al piso. Entre dentes troca comentrios a latere com uma assistncia, como quem rezinga das inconvenincias de um par de baile que no avana no carril. Atento s diversas intervenes familiares no saln, o nosso tangueiro, com a arte de quem faz caminho na pista, agarra na certido de nascimento, vai ao registo civil e sin pensarlo pranta Carlos Romualdo criana. Ao fundo, na msica ouve-se algum dizer Fantico e eu no posso deixar de rir a bom rir. Aqui que a msica j acaba, imagino que me marcam um longo voleo bajo, de dupla ida e volta no piso enquanto ele diz igualiiiiiiiiiiito, convidam-me a oitos frente enquanto ele diz que Gaaaaaarrdeeeeeeeeeeell e por m um voleo alto, a fechar o ta-na-na-na-na-na-na-na da milonga. Chan, chan! 2011, Dalila Romo

SENTIMENTO

B R

E CAPAZ DE DANCAR UM TANGO COM A MORTE?

No lme El lado oscuro del Corazon 2, o protagonista dana um tango na Contera Ideal com a senhora Morte. A nome da cano Zorro Gris. Em termos metafricos, se calhar danamos todos com a morte... todos os dias. O lme , sem qualquer dvida, o meu nmero 1 de todos os tempos e isso j h muito tempo. Sim, adoro clssicos como Casablanca, One ew over the cuckoos nest, Once were warriors, The Godfather, e tantos outros lmes, mas este lme especial por imensos motivos. Adoro a histria daquele homem que j no encontra o amor que o faz voar em Buenos Aires, e por isso ele segue caminho para encontrar o amor uma mulher com quem tinha estado em Bs As em Barcelona. O que depois acontece em Barcelona no posso contar para no estragar nada, mas ele sempre perseguido pela senhora Morte e pelo senhor Tempo vai ser confrontado com os temas que todos ns reconhecemos da nossa vida: a procura pelo amor eterno, o confronto com a perca de amor, como lutar contra ou vencer a morte e ser que o tempo um amigo ou um inimigo? E h tantas outras questes no lme. O lme est cheio de frases poticas. O que pensar das frases da minha adorada Alejandra Pizarnik que escreveu: Tudo o que se pode dizer mentira; o resto silencio. S que o silencio no existe. As palavras no tm amor, tm a ausncia. Se digo gua, bebo? Se digo po, como? Tudo o que se passa com a alma o que no se v. Tudo o que se passa com o esprito o que no se v. De onde vem esta conspirao de invisibilidade? Nenhuma palavra visivel. Ou desta frase romntica do fantstico Vincente Huidobro: Estar contigo ou no estar contigo a medida do meu tempo. Ou o que pensar de uma frase pesada do grande Antonia Porchia: Quando eu morrer no me vejo morrer, pela primeira vez. E ainda aparecem frases de grandes homens como por exemplo Mario Benedetti e Octavio Paz. Um aviso: o lme no sobre o Tango, o Tango faz parte de uma cena do lme, mas vale a pena, um lme que faz reectir, que nos deixa comovidos e com um humor amargo mas brilhante. O lme uma viagem para o lado escuro do corao. Quem de vocs tem a coragem de a embarcar? 2011, Srgio do Carmo
P.S.: Informao til: O DVD do lme regio 1 (na Europa temos a regio 2) assim importante ter um leitor de DVD que possa mostrar o lme para todas as regies. Filme falado em espanhol, com legendas apenas em Ingls.
FILME

O TANGO DA SOLIDAO
Uma noite numa cidade escura. O vento do outono tira num voo majestoso as ltimas cores da natureza. Um grupo de sessenta pessoas, os fanticos, enfrentaram o frio e a chuva. Dentro de uma sala pequena, homens e mulheres danam o Tango; um jogo de seduo e de conquista sem palavras. Levados por uma msica intensa e cheia de paixo. Os movimentos polidos pem a sala em chamas. Os coraes sao tocados como gaitas-de-foles. Os sons e timbres que parecem encantar cada um. O corpo da me Terra aquecida pelas corpos suados das suas crianas. Cinco minutos antes da meia-noite. A msica, bruscamente, interrompida. H aqui algum mdico na sala? grita a organizadora da milonga em pnico. O notrio simbolismo que sempre se expe no momento mais oportuno: funciona como um relgio Suio; como um camaleo que de um momento para o outro visto e nesta noite ele est vestido de preto com a sua mscara cinzenta do cinismo. Uma mulher com quem eu j danei vrias vezes corre para o hall de entrada onde o homem est estendido. Ela mdica, s agora o venho a saber. Comea por sentir o pulso do homem velho e com ar preocupado, em conjunto com outros tangueiros, tenta fazer tudo o que est dentro do poder dela para reanim-lo. Parece uma jovem orquesta a tentar insuar vida nova a uma sinfonia velha. Uma ambulncia chega dentro de quinze minutos. Um conforto. Os polcias cheiraram o lugar da desgraa sem problemas, como se o cheiro da mortalidade estivesse a acenar obsequioso para eles. No pequeno hall de entrada, todas as foras cam unidas num abrao de irmos para salvar o homem. Os socorristas comeam com as atividades decisivas, numa rotina, mas com dedicao total. Determinados a salvar esta alma. Esto a girar a roda da Fortuna, numa dana de cadeiras entre a esperana e o medo. A linha mrbida no monitor deles desenha, em cada segundo que passa, lentamente, a assinatura do trabalho de toda uma vida deste homem. A vida como um relmpago. Uma linha, rangente e cortante, que rasga o espao escuro. Imprevistamente como uma luz clara, e depois rapidamente morrendo no universo. Engolido e desaparecido na boca sangrenta do Tempo. Muitos outros seguem, mas nenhum da mesma maneira. Cada beleza nica desvanece sempre. Algum conhece este homem?, pergunta um jovem polcia. Ele o Ricardo, dizemos todos. O polcia olha para ns aliviado. Os olhos dele desenham a esperana de o conhecermos. Apelido? Onde que ele mora? Famlia? O silncio coletivo. O sorriso dele desaparece, como gua que evapora. A imagem reetida de um osis sempre uma terra deserta e desolada. A aparncia sempre sempre! uma impostora psictica. Uma mentirosa patolgica. Uma charlat manaca. Morrer a danar Tango, era o ltimo desejo dele dizem umas quantas pessoas. Muito potico, murmura uma senhora velha que est ao meu lado. Mas numa sala com um exrcito de desconhecidos? No esta a moderna tragdia humana? Quem no sente o medo de morrer sabendo que ningum mais te ama? Ou simplesmente que j no existe ningum para te amar? O amor perdido. Submerso nas guas profundas do esquecimento. O isolamento no qual os ltimos bocadinhos da existncia so tapados por um tapete porco e sem cor. Transportam o homem para o hospital. O senhor Morte, que com o dossier na mo parece ter encontrado o endereo justo e a pessoa justa. Pelo menos desta vez. Ficamos ali abalados, porque qualquer um de ns podia estar ali estendido. Todos os itinerrios na estrada da vida apontam sempre para o nosso epicentro; os eixos luminosos onde o resto da humanidade gira volta; somos o orculo auto-proclamado. Que coisa iriam dizer sobre mim? aquele tipo estranho que tem uma relao de amor-dio com a sua mquina de barbear. Durante tantos anos vi aquelas caras, conheo alguns dos nomes, mas de tantos no sei

CONTO

B R

nada. vergonha nossa mostrarmo-nos? o medo que constri um muro volta de ns? Onde as janelas esto trancadas e com grades de ferro. A porta trancada com seis fechos. Porque que ns, como seres humanos, somos to alienados uns dos outros? Almas acossadas numa viagem solitria em direo ao destino nal. O ponto onde o bilhete de volta no mais vlido. Onde o arrependimento s pode exprimir o arrependimento sem qualquer respirao. Depois de uma hora recebemos um telefonema do hospital. A mdica do tango diz que ele est estvel, assim no quadro do homem ainda pode ser posta mais uma camada de tinta. Um retoque para aprofundar algum: a possibilidade de embelezar o quadro nal ainda mais. Um aplauso de alvio soa na sala, que nesta ltima hora tinha cado to gelada. uma frieza fsica? Um congelamento mental? O vazio na nossa paisagem que faz um abrigo impossvel? Estamos contentes pelo homem velho, mas ser que a sobrevivncia dele nos fez compreender melhor que devemos viver uns com os outros? Que ns, no passivamente mas ativamente uns com os outros, devemos agarrar a beleza da vida? Que um sorriso um bom incio, mas que so mesmo cinco minutos antes da meianoite, em termos de mtuas relaes humanas? Que ns como irmos e irms devamos deslar pelas ruas com a medalha da humanidade no nosso peito? Com o suor na cabea eu procuro uma escrivaninha. Sinto em mim a necessidade de dar ao mundo um sermo moral, com uma entoao tonitruante e com o indicador que faz furos no cu. Mas lentamente a compreenso goteja dentro de mim, como uma chuva que cai lentamente nos quartos escuros do meu corao: dancei todos estes anos o Tango sozinho. Em solido. Aquele que quer mudar o mundo deve primeiro dar trs voltas sua prpria casa, disse uma vez um homem inteligente. Quem tiver sem pecado, que atire a primeira pedra. Quanto interesse, compreenso, respeito, compaixo, amor e piedade que eu efetivamente mostrei pelas outras pessoas? As linhas dos meus pensamentos, na estrada a caminho de casa, desenham com cada pincelada o meu mundo, como uma ilustrao de uma noite particular. A lua brilha de uma maneira diferente. As estrelas danam ritmicamente no cu noturno. Decifro um cdigo morse que me est a ser enviado da uma distncia desconhecida. Um corao e uma alma que receberam uma mensagem. Espero que, quando acordar amanh, ainda a compreenda 2011, Srgio do Carmo

SABIA QUE...
O Tell me Tango tem um projecto teatral com tango em Lisboa. A pea Casa Bandoneon um drama/ comdia negra. A atuao ser no m da poca Tangueira 2011/2012. Casa Bandoneon um clube de Tango, mas em decadncia. Poucas pessoas ainda l vo danar e vo ali s para jogar jogos. Existe muita desconana, inveja e traio. Amizade, respeito e honra so palavras vazias naquele mundo. Casa Bandoneon uma pea sobre a confrontao das pessoas com o vazio que elas encontraram dentro delas, mas o que ningum naquele clube de Tango sabe que a ltima hora da Casa Bandoneon e ainda h muito para ser revelado... A equipa est quase completa mas procuramos ainda homens que queiram participar. Equipa TmT

CONTO

10

AGENDA NOVEMBRO 2011 EVENTOS MILONGAS WORKSHOPS

Dia 1, terca-feira PRACTICA STEPS Steps - Escola de Dana e Artes do Espectculo Rua dos Caminhos do Ferro 90b, Lisboa 22:00-00:00 Entrada livre e gratuita Milonga Portea - La Nia Palacete Pinto Leite - Rua da Maternidade, n 3/9, Porto 22:00-02:00 Exposio de Fotograa: OBJECTIVATANGO Restaurante Portas do Sol Largo da Alcova, Santarm Inaugurada a 1 de Novembro pelas 21h e patente at ao nal do ms. Dia 4, sexta-feira Milonga no Teatro Aveirense Escola de Dana da Sociedade Recreio Artistico Rua Belm do Par, Aveiro 23:30-02:30 Milonga TANGO E-MOTION Casa do Concelho de Tomar, Rua Flores de Lima n.8 (Metro Roma/ EntreCampos), Lisboa 22:30-02:00 Entrada 6 Milonga del Viernes LIO DE TANGO Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, 4050-257 Porto 23:00-02:00 Noite de Tango Argentino JARDIM DE TANGO Latinssimo Clube - Largo do Municpio, 20, Santarm 23:00-01:00 Info+Inscries: 91 753 44 00, jardimdetango@gmail.com, www.facebook.com/jardim. de.tango Dia 5, sabado Workshops PASIONTANGO Steps - Escola de Dana e Artes do Espectculo Rua dos Caminhos de Ferro 90b (metro Santa Apolonia), Lisboa 17:00-19:00 Iniciao ao Tango Argentino Info + Inscrices : 914 890 204 | 960 058 710 www.pasiontango.org Workshops INTENSIVO TANGO Lisboa Paulo Bernardo + Yanina Villagra 16:00-19:00 Custo 50/pessoa (3 Sabados x Dia 2, quarta-feira 3 Mdulos x 3 horas) TANGO NA RUA paulo@pbtango.com / Junta de Freguesia de S. Estevo Rua dos Remdios, 53 r/c e 57-A www.facebook.com/yvillagra1 2., Lisboa Milonga ESTDIO 8 21:30-00:00 Estrada da Pai, Edifcio 1 Entrada livre e gratuita Odivelas 23:00-03:00 Dia 3, quinta-feira Entrada 5 Milonga BRAVA Fbrica do Brao de Prata Rua da Fbrica dE Material de Guerra, Milonga de Sbado LIO DE TANGO Lisboa Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, 21:30-01:00 4050-257 Porto Entrada 5 23:00-02:00 Milonga TANGO MAIS Restaurante Rivoli Praa D. Joo Milonga CORAZON DE TANGO I, 5 Piso, Porto Cooperativa Aldeia Nova Pct. 23:00-02:00 Aldeia Nova 191, Porto 23:00-02:00 Tertlia/Conferncia VAMOS FALAR DE TANGO? Centro Cultural Regional de Santarm - Frum Actor Mrio Viegas (C.C.R.S.) Rua Dr. Joaquim Martins, 16, Santarm 15:00-20:00 Entrada 3 Info+Inscries: 91 753 44 00, jardimdetango@gmail.com, www. facebook.com/jardim.de.tango MILONGUITA (Baile de Tango Argentino, mas no s) Centro Cultural Regional de Santarm - Frum Actor Mrio Viegas (C.C.R.S.) Rua Dr. Joaquim Martins, 16, Santarm 22:00-01:00 Entrada 3 Info+Inscries: 91 753 44 00, jardimdetango@gmail.com, www. facebook.com/jardim.de.tango Dia 7, segunda-feira PRACTICA OFF Local a denir, Lisboa 20:30-23:00 Entrada livre e gratuita www.tangolablisboa.com Dia 8, terca-feira PRACTICA STEPS Steps - Escola de Dana e Artes do Espectculo Rua dos Caminhos do Ferro 90b, Lisboa 22:00-00:00 Entrada livre e gratuita Dia 9, quarta-feira TANGO NA RUA Junta de Freguesia de So Joo, Rua Morais Soares 32/32-A, Lisboa 21:30-00:00 Entrada livre e gratuita

Dia 6, domingo Milonga d A BARRACA Largo de Santos, 2 Lisboa 21:30-00:00 Entrada 6 PraKtica L.E.TANGO Clube Ferrovirio de Portugal Rua de Santa Apolnia n 59, Lisboa 18:00-19:30 aula livre 19:30-22:00 Praktica

Milonga Maus Hbitos de Salo Maus Hbitos Rua Passos Manuel, 178, 4, Porto 22:00-01:30

Dia 10, quinta-feira Milonga BRAVA Fbrica do Brao de Prata Rua Workshops PASIONTANGO da Fbrica de Material de Guerra, Steps - Escola de Dana e Artes do Lisboa Espectculo 21:30-01:00 Rua dos Caminhos de Ferro 90b , Entrada 5 Lisboa 17:00-19:00 Iniciao ao Tango Milonga TANGO MAIS Info + Inscries : 914 890 204 | Restaurante Rivoli Praa D. Joo 960 058 710 www.pasiontango.org I, 5 Piso, Porto 23:00-02:00 Workshop Tell me Tango Clube Estefnia, Rua Alexandre Braga, n24, Lisboa Dia 11, sexta-feira 16:00-18:00 Sacadas Milonga TANGO E-MOTION Gratuito com inscrio prvia Casa do Concelho de Tomar, Rua Info+Inscries 96 396 95 51 Flores de Lima n.8, Lisboa info@tellmetango.com 22:30-02:00 Entrada 6 Milonga DAS ANTAS R. Professor Bento Jesus Caraa, Milonga del Viernes LIO DE 315, Porto TANGO 17:00-20:00 Travessa da Figueiroa, 24, Sala Entrada 2,5 5, Porto 23:00-02:00 Milonga LA GALERIA IDEAL Restaurante/bar das Galerias de Paris, Rua das Galerias de Paris, Porto 22:30

11

AGENDA

Curso Tango RITMO AZUL Escola e produes de Dana Isabel Costa e Nelson Pinto Ideal Clube Madalenense Rua Manuel Lopes Fortuna Jnior 175, Vila Nova de Gaia 20:30-22:00 - Tcnica individual (Todos os nveis) 22:00-23:30 - Tcnica a par (Intermdios/Avanados)

B R 12

16:00-16:45 Tcnica de base para Homens: Caminhar e Pivotear (Eliseu Beja) Tcnica de base para Mulheres: Caminhar e Pivotear (Maria Joo) 16:45-17:20 Tcnica Conjunta: Caminhar e Pivotear (Eliseu Beja PraKtica L.E.TANGO Milonga TANGO MAIS & Maria Joo) Clube Ferrovirio de Portugal Restaurante Rivoli Praa D. Joo 17:30-18:20 Ballet para Tango Rua de Santa Apolnia n 59 I, 5 Piso, Porto (Kimberley Ribeiro) 18:00-19:30 aula livre 23:00-02:00 18:30-19:20 Conforto e Eccia 19:30-22:00 Praktica (Gato Milongueiro+Patrcia Santos) 19:30-20:00 Aula Magistral Milonga DAS ANTAS Dia 12, sabado 5/Workshop (com reserva), R. Professor Bento Jesus Caraa, Dia 18, sexta-feira Workshop L.E.TANGO 10/Workshop (no dia) 315, Porto Milonga TANGO E-MOTION Clube Ferrovirio de Portugal Info+Inscries: 91 753 44 00, 17:00-20:00 Casa do Concelho de Tomar, Rua de Santa Apolnia n 59, jardimdetango@gmail.com, www. Entrada 2,5 Rua Flores de Lima n.8, Lisboa Lisboa facebook.com/jardim.de.tango 22:30-02:00 17:00-20:00 Iniciao ao Tango Milonga LA GALERIA IDEAL Entrada 6 Argentino Noite de Gala: Jantar, Milonga e Restaurante/bar das Galerias de Exibies Paris, Rua das Galerias de Paris, Milonga del Viernes Rave (reunio danante) Restaurante Portas do Sol Porto LIO DE TANGO L.E.TANGO 22:30 Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, Largo das Alcovas, Santarm Clube Ferrovirio de Portugal 20:30-22:00 Jantar Porto Rua de Santa Apolnia n 59 22:00-02:00 Milonga Curso Tango RITMO AZUL 23:00-02:00 Lisboa Exibies: Eliseu Beja+M Joo, Escola e produes de Dana 22:30-03:00 Gato Milongueiro+Patrcia Santos, Isabel Costa e Nelson Pinto Vasco Serranho+Carla Cruz Ideal Clube Madalenense Rua Workshops INTENSIVO Dia 19, sabado 25 com reserva / 30 no dia Manuel Lopes Fortuna Jnior 175, TANGO Milonga Graa Info+Inscries: 91 753 44 00, Vila Nova de Gaia Lisboa Caixa Econmica Operria Rua jardimdetango@gmail.com, www. Paulo Bernardo + Yanina Villagra 14:30-16:00 - Introduo s da Voz do Operrio, n 64, Lisboa facebook.com/jardim.de.tango Volcadas (Todos os nveis) 16:00-19:00 Com exibio de Jorge Correia e 16:00-17:30 - Volcadas para a Custo 50/pessoa (3 Sabados x Joana Carvalho (Porto) pista (Intermdios) 3 Mdulos x 3 horas) 22:30-04:00 17:30-19:00 - Volcadas Complexas Dia 20, domingo paulo@pbtango.com / Entrada 5 (Avanados) Milonga d A BARRACA www.facebook.com/yvillagra1 Lgo de Santos, 2, Lisboa 21:30-00:00 Entrada 6 Dia 14, segunda-feira PRACTICA OFF PraKtica L.E.TANGO Local a denir, Lisboa Workshops INTENSIVO Clube Ferrovirio de Portugal, Rua 20:30-23:00 TANGO de Santa Apolnia n 59, Lisboa Entrada livre e gratuita Lisboa 18:00-19:30 aula livre www.tangolablisboa.com Paulo Bernardo + Yanina Villagra 19:30-22:00 Praktica Milonga CORAZON DE 16:00-19:00 TANGO Custo 50/pessoa (3 Sbados x Cooperativa Aldeia Nova Pct. 3 Mdulos x 3 horas) Dia 15, terca-feira Aldeia Nova 191, Porto paulo@pbtango.com / PRACTICA STEPS 23:00-02:00 www.facebook.com/yvillagra1 Steps - Escola de Dana, Rua dos Caminhos do Ferro 90b, Milonga DAS ANTAS Milonga de Sbado LIO DE Milonga Lisboa R. Professor Bento Jesus Caraa, TANGO CORAZON DE TANGO 22:00-00:00 315, Porto Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, Cooperativa Aldeia Nova Pct. Entrada livre e gratuita 17:00-20:00 4050-257 Porto Aldeia Nova 191, Porto Entrada 2,5 23:00-02:00 23:00-02:00 Milonga LA GALERIA IDEAL Dia 16, quarta-feira Curso Tango RITMO AZUL Milonga de Sbado Restaurante/bar das Galerias de TANGO NA RUA Escola e produes de Dana LIO DE TANGO Paris, Rua das Galerias de Paris, Local a denir, Lisboa Isabel Costa e Nelson Pinto Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, Porto 21:30-00:00 Ideal Clube Madalenense Rua 4050-257 Porto 22:30 Manuel Lopes Fortuna Jnior 175, Entrada livre e gratuita 23:00-02:00 www.tangonarua.blogspot.com Vila Nova de Gaia 15:00-16:30 - Introduo s Workshops de Tango Argentino colgadas (Todos os nveis) Dia 21, segunda-feira Crculo Cultural Scalabitano Rua 16:30-18:00 - Colgadas para a PRACTICA OFF Dia 17, quinta-feira Maestro Lus Silveira, Santarm pista (Intermdios) Local a denir, Lisboa Milonga DA BICA 15:00-15:50 Primeiros Passos 18:00-19:30 - Colgadas complexas Bar Bicaense Rua da Bica de 20:30-23:00 Vasco Serranho+Carla Cruz (Avanados) Entrada livre e gratuita Duarte Belo 42, Lisboa Prtica Assistida (Eliseu, MJoo, www.tangolablisboa.com 22:00-02:00 Kimberley) Entrada livre e gratuita Dia 13, domingo Milonga d A BARRACA Lgo de Santos, 2, Lisboa 21:30-00:00 Entrada 6

Milonga BRAVA Fbrica do Brao de Prata Rua da Fbrica dE Material de Guerra, Lisboa 21:30-01:00 Entrada 5

Dia 22, terca-feira PRACTICA STEPS Steps - Escola de Dana e Artes do Espectculo Rua dos Caminhos do Ferro 90b, Lisboa 22:00-00:00 Entrada livre e gratuita

Dia 23, quarta-feira Milonga TANGO NA RUA Ateneu da Madre Deus Rua Nicolau Tolentino 2, Lisboa 21:30-00:00 Entrada livre e gratuita

SEMINRIO DE TANGO ARGENTINO com Alexandra Baldaque e Fernando Jorge, Campees Europeus de Tango Saln 2011 A PROMOTORA Largo das Fontainhas, 19, Alcntara, Lisboa Workshops: 14:30 Conexo, Postura, Elegncia (TN) 16:00 Giros em Abrao Cerrado (TN) 17:30 Milonga con Traspi(E) TN - Todos os nveis (Mnimo 3 meses) E - Experincia mnima de 18 meses

Milonga A PROMOTORA c/ exibio dos maestros e Dj Lua 22:30-03:00 Entrada 5 3 Aulas + Milonga=40 Aula Avulso = 15 Lio De Tango: 936007883/919612025 Milonga A Promotora: Milonga TANGO MAIS 966856158 (Teresa Eusbio) Restaurante Rivoli Praa D. Joo 916941139 (David Figueira) I, 5 Piso, Porto 23:00-02:00 Dia 24, quinta-feira Milonga BRAVA Fbrica do Brao de Prata Rua da Fbrica de Material de Guerra, Lisboa 21:30-01:00 Entrada 5

SEMINRIO DE TANGO ARGENTINO com Alexandra Baldaque e Fernando Jorge, Campees Europeus de Tango Saln 2011 A PROMOTORA Largo das Fontainhas, 19, Alcntara , Lisboa Workshops: 14:30 Tcnicas de Sacadas e Boleos (E) 16:00 Caminhadas Pausas e Silncios (E) 17:30 Interpretao musical (TN) TN - Todos os nveis (Mnimo 3 meses) E - Experincia mnima de 18 meses 3 Aulas + Milonga=40 Aula Avulso = 15 Lio De Tango: 936007883/919612025 Milonga A Promotora: 966856158 (Teresa Eusbio) 916941139 (David Figueira) Milonga DAS ANTAS R. Professor Bento Jesus Caraa, 315, Porto 17:00-20:00 Entrada 2,5

AULAS REGULARES
Academia de Artes ARTEMOVE Cristina Sales Centro Comercial ORION, Rua D. Francisco de Avilez, Lote 6A, Cascais Iniciados: Sbados, 15:30-17:00 + Prtica 17:00-18:00 Preo: Aula+Prtica - 35/ms www.artemove.com Aulas THE STREAM Monte Formoso (Rua Cidade de Poitiers, 60 - 61 - frente Pastelaria Panorama) - Coimbra Nvel 0: 2feira 21:30- 22h30 / 3feira 20h30-21h30 Nvel 1: 2feira 22h30- 23h30 / 3feira 21h30-22h30 / 4feira 20h30-21h30 /5feira 21h3022h30 Nvel 2: 3feira 22h30-23h30 / 4feira 21h30- 22h30 / 5feira 22h30-23h30 Nvel 3: 4feira 22h30- 23h30 Tcnica: 5feira 20h30-21h30 Pampilhosa da Serra Iniciados 1: 4feira 18:00-19:00 Isabel Costa e Nelson Pinto APDL Lea Tango, Valse e Milonga 3-feira 20:00-21:30 Informaes 936402976 / ritmoazul@netcabo.pt

Dia 25, sexta-feira Milonga TANGO E-MOTION Casa do Concelho de Tomar, Rua Flores de Lima n.8 (Metro Roma/ EntreCampos), Lisboa 22:30-02:00 Entrada 6

Milonga LA GALERIA IDEAL Restaurante/bar das Galerias de Paris, Rua das Galerias de Paris, Porto 22:30

Milonga CORAZON DE TANGO Cooperativa Aldeia Nova Pct. Aldeia Nova 191, Porto 23:00-02:00 Milonga de Sbado LIO DE TANGO Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, Milonga del Viernes LIO DE 4050-257 Porto TANGO 23:00-02:00 Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, 4050-257 Porto 23:00-02:00 Dia 27, domingo Milonga d A BARRACA Lgo de Santos, 2, Lisboa Dia 26, sabado 21:30-00:00 Milonga THE STREAM Entrada 6 Rua Cidade de Poitiers, 60-61, Monte-Formoso, Coimbra PraKtica L.E.TANGO 23:00-03:00 Clube Ferrovirio de Portugal Rua de Santa Apolnia n 59, Practica Lx - PASIONTANGO Lisboa Sou-movimento e arte, 18:00-19:30 aula livre Rua Maria 78, Anjos, Lisboa 19:30-22:00 Praktica 19:00-22:00 Entrada 10

PASIONTANGO Adam Vucetic Escola de Dana Steps Rua dos Dia 28, segunda-feira Caminhos do Ferro 90b, Lisboa PRACTICA OFF Iniciados: 2feira 20:00-21:00 / Local a denir, Lisboa 5feira 20:00-21:00 / Domingo 20:30-23:00 20:00-21:00 Entrada livre e gratuita Iniciados I: 3feira 20:00-23:00 www.tangolablisboa.com Intermdio: 4feira 20:30-21:30 Intermdio II: 4feira 21:30-22:30 Ateneu Comercial de Lisboa Rua Dia 29, terca-feira Portas Santo Anto 110, Lisboa PRACTICA STEPS Iniciados: 6feira 20:00-21:00 Steps - Escola de Dana e Artes do www.pasiontango.org/ Espectculo Rua dos Caminhos do Ferro 90b, Lisboa 22:00-00:00 Entrada livre e gratuita

Dia 30, quarta-feira Milonga TANGO NA RUA Casa da Amrica Latina Av. 24 de Julho, 118-B, Lisboa 21:30-00:00 Entrada livre e gratuita

13

Alejandro Laguna Teatro Cineteatro Bar A BARRACA Lgo de Santos, Estao Santos Lisboa Iniciados, Intermdios, Avanados: Domingo 19:50 www.tangoportugal.com/ TANGO E-MOTION Ginsio Clube Portugus Praa Ginsio Clube Portugus, n 1, Lisboa Carlos Matias Iniciados: 2f 18:45-19:30 Intermdios: 2f 20:30-21.30 Casa do Concelho de Tomar, Rua Flores de Lima n.8 (Metro Roma/ EntreCampos), Lisboa Carlos Matias e Luciana Cardozo Iniciados: 2f 20:00-21:00 / 4f 20:00-21:00 Intermdios: 3f 20:00-21:00 Aula temtica (Milonga, Valsa, Gayengue, Ganchos, Boleos...) 3f 21:00-22:00 Tango Nuevo: 3f 22:00-23:00 Tcnica: 4f 21:00-2:00 Paulo Bernardo e Luciana Cardozo Intermdios/Avanados: 4f 22:0023:00 Preo das aulas: Pacote de 4 aulas - 35 Pacote de 8 aulas - 50 Livre Trnsito - 65 (casal 60) www.tangoe-motion.net

Intermdios Nivel I: 3f 21:30-23:00 Intermdios Nivel II: 4f 20:30-22:00 http://lisboaemtango.blogspot.com FullOut Dance Academy Hamilton Santos+Yolanda Rebelo R. Almirante Barroso, 52,Lisboa Iniciados: 5feira 20:30-21:30 Intermdios: 5feira 21:30-22:30 http://tangoargentinofulloutda. blogspot.com/ Joana Bonana Ateneu - 1001 Danas Ateneu Comercial de Lisboa Rua das Portas de Sto Anto, 110, Lisboa Iniciados: 2f 21:00 http://1001dancas.blogspot.com BSM Academia - Odivelas Praceta Prof. Francisco Gentil, Lote 11A Pvoa de Santo Adrio - Odivelas Iniciados: 6f 22:00 www.bsm-academia.pt Dana Livre - Campolide Rua Marqus da Fronteira, 76 1070-299 Lisboa Iniciados: 4f 19:30 / 6f 19:30 www.dancalivre.com

Paulo Bernardo+Yanina Villagra Academia Recreio Artstico Rua dos Fanqueiros, 286,1,Lisboa Iniciados Tango: 5f 20:00-21:00 Iniciados Milonga: 5f 21:00-22:00 Intermdios/Avanados Tango: 5f 22:00-23:00 Dance Factory Rua Soares dos Reis, 11, Lisboa Iniciados Tango: 3f 20:30-21:30 Intermdios Tango:3f 21:30-22:30 www.dancefactory.com.pt Rui Barroso+Ins Gomes Estdio 8 - Estrada da Pai, Edifcio 1 Odivelas Iniciados 1: 4feira 21:00-22:15 Iniciados 2: 4feira 22:15-23:30 Intermdios: 2feira 20:00-21:30 DanceFloor - Portela de Sacavm (Junta de Freguesia da Portela) Iniciados 1: 2feira 20:30-22:00 Intermdio 1: 2feira 22:00-23:30 Jazzy Dance Studios - Santos (Rua da Cintura do Porto a Santos, Armazm J) Iniciados 1: 3feira 19:30-20:30 Voz do Operrio - Graa (Rua da Voz do Operrio) Lisboa Iniciados 1: 3feira 20:00-21:45 Intermdios/Avanados: 3feira 21:15-23:00 Tcnica: 5feira 21:00-23:30 Sociedade Instrutiva e Recreativa 1 de Dezembro - Pero Neto Leiria / Marinha Grande Intermdios: 6 feira 21:00-23:30

LIO DE TANGO Fernando Silva+Alexandra Baldaque Travessa da Figueiroa, 24, Sala 5, 4050-257 Porto Absolute Beginners: 6feira 20:0021:30 Iniciados: 4feira 19:00-20:30 / 5 feira 20.00-21:30 Intermdios: 2feira 20:00-21:30 Intermdios/Avanados: 6feira 21:30-23:00 Avanados: 21:30-23:00 35/ms 12,5/aula Aulas ESQUINA DE TANGO Gladys+Oscar Praceta Aldeia Nova 191 Porto 3feira 22:00-23:30 4feira 20:30-22:00 / 22:00-23:00 5feira 20:30-22:00 / 22:00-23:00 Sbados 15:00-16:30 / 16:4518:15 / 18:30-20:00 Afrolatin Connection Vila Nova de Gaia 2feira 22:00-23:30 Adagio Academia de Dana Braga 2feira 22:00-23:30 Ginsio GimLine Aveiro Domingo 18:00-19:30 / 19:3021:30 Academia Pasion Coimbra Domingo 22:00-23:30 JARDIM DE TANGO Vasco Serranho + Carla Cruz Latinssimo Clube - Largo do Municpio, 20, Santarm 5 feira 19:30-20:30 Crculo Cultural Scalabitano Rua Maestro Lus Silveira, Santarm Domingo 18:00-20:00 Info + Inscries: 91 753 4400 / www.facebook.pt/jardim.de.tango

Lucena Luce Fbrica do Brao de Prata Rua da Fbrica dE Material de Guerra, Lisboa Nvel I (primeiros passos): 5feiras SOBRETUDOTANGO EDSAE Escola de Danas sociais e Artes 19:00-20:00 Mahara - Escola de Artes, Mafra Nvel II: 5feiras 20:15-21:15 de espectculo, SA. 4f 20:00-21:30 Marie Soler http://sobretudotango-eliseumjoao. Miriam Nieli Tango Lisboa Calada Marqus de Abrantes, blogspot.com Cmara Lisboa Clube Avenida n 115, Lisboa do Brasil, 155 H Alvalade, Lisboa Solange Galvo Iniciados: 5f 20:00-21:00 Principiantes e Iniciados: Clube Estefnia, Rua Alexandre Tcnica: 5f 21:00-21:30 6 feira 22:15-23:45 Braga, n24, Lisboa Intermdios: 5f 21:30-22:30 Intermdios e avanados: Prtica: 5f 22:30-00:00 4feira: 20:00-21:30 5feira 21:30-23:00 www.edsae.com Alunos de Apolo R. Silva TANGO LAB LISBOA Carvalho, Campo Ourique -Lisboa Principiantes e Iniciados: Elena Gonzalez + Tom Weber 6 feira 19:30-21:00 Casa da Comarca da Sert Rua da Madalena 171, 3 andar, Clube Desportivo Millenniumbcp Tagus Park - Porto Salvo - Oeiras Lisboa Principiantes e Iniciados: Iniciados: 6f 20:00-21:30 3 feira 18:45-20:15 Nvel II: 6f 21:30-23:00 Clube Desportivo Millenniumbcp Teresa Mendes www.tangolablisboa.com R. Palma de Baixo 6,Sete Rios, Crculo de Dana de Lisboa Lisboa L.E.TANGO Espao de Tango Rua Adelaide Cabete 6, Quinta da Principiantes e Iniciados: Argentino Luz, Lisboa 4 feira 20-00:21-30 Juan + Graciana 6 feira 20:00-21:00 www.miriamnielitango.com/aulas www.circulodedancadelisboa.com Clube Ferrovirio de Portugal Rua de Santa Apolnia n 59, DUO PASSION Lisboa Estdio Pro.Dana Tango Argentino TeKnica 2f: 21:15 -22:45 Yolanda Rebelo Nucha e Nuno Iniciao ao Tango Argentino: R. So Domingos Lapa, 8-N, 3f 20:30-22:00 / 4f 21:30-23:00 www.duopassion.blogspot.com Lisboa Iniciados:2feira 21:00-22:30 http://www.yolandadance.com

A CHAVE DO SUCESSO DESTA E-ZINE SAO VOCES

COLABOREM CONNOSCO!

14