Environnement des appareils d'appui en lastomre frett

Recueil des rgles de l'art

Rimpression Juin 1990

Page laisse blanche intentionnellement

Environnement des appareils d'appui en lastomre frett

recueil des rgles de l'art

Document ralis conjointement par Le Dpartement des Structures et Ouvrages d'Art du 58, Boulevard Lefvre -75015 PARIS Tl . 532-31-79 La Division des Ouvrages d'Art du 46 , avenue Aristide Briand92223 BAGNEUXTl .664-14-77
Octobre 1978

I-cPc SETRA

Ont particip l ' laboration du document : MM . ARNOUS

FREDERIC MOREAU
TISSERAND

(Socit CIPEC)

FOURGAUT CHABERT

(Socit STUP)

(L .C .P .C .)

Mme FESTOR MM . BAUDRIN FRAGNET LAURAS MAC FARLANE SOULIER VALT A_NTTN DUCHEMIN (S .N .C .F .)

Dessins - M . BONNICHON (S .E .T .R .A .) La gestion est assure - pour la Division des Ouvrages d ' Art du S .E .T .R .A . - Dpartement Etudes Techniques Gnrales et Ouvrages Types - Arrondissement Cl,

- pour le Dpartement Structures et Ouvrages d ' Art du L .C .P .C ., par M . BOIS CHABERT

La diffusion est assure par la D .O .A du S .E .T .R .A

ENVIRONNEMENT DES APPAREILS D'APPUI EN LASTOMRE FRETTE RECUEIL DES RGLES DE L'ART Introduction

Les ponts ne sont pas des structures statiques . Ils sont en continuel movement (allongements, contractions, rotations, mouvements induits par le sol, etc . .) .Pour permettre ces mouvements, on les quipe habituellement de dispositifs appels appareils d ' appui qui sont mis en place entre la structure et les appuis. Depuis l ' anne 1960 environ, les appareils d ' appui les plus courants sont constitus d ' un ou plusieurs feuillets d ' lastomre adhriss par vulcanisation des frettes en mtal, d ' o leur nom d ' appareils d ' appui en lastomre frett . Certains sont complts sur leur face suprieure par une feuille en polyttrafluorothylne (P .T .F .E de la marque Tflon ou similaire), glissant sous une tle d ' acier inoxydable polie . On parle dans ce dernier cas d ' appareils d ' appui glissants. La description plus prcise des matriaux et le mode de calcul des appareils d ' appui sont prsents dans le Bulletin Technique n 4 ou le dossier JADE 68 de la D . 0 . A du S .E .T . R . A . Le prsent document traite des dispositions mnager autour des appareils d'appui pour permettre leur bon fonctionnement et ,donc, celui de la structure . En effet, si les visites ou inspections d ' ouvrages d ' art ont permis de noter un comportement d ' ensemble relativement satisfaisant de l ' lastomre constituant l ' appareil d ' appui, elles mettent souvent en vidence une mauvaise conception ou une mauvaise excution des parties d ' ouvrage situes autour dE l ' appareil d ' appui . Les rapports de visite citent frquemment des dfauts tels que : ' appareils d ' appui non visibles " , " appareils d ' appui bloqus " , " appareils d ' appui partiellement encastrs " , " appareils d ' appui ne portant que sur la moiti de leur surface", " bossage paufr " , " bossage clat " . Les photos des pages 5 et 10 (milieu) illustrent certains de ces dfauts, qui sont le plus souvent induits par l ' absence dans les dessins, des dispositions constructives ncessaires pour assurer la prennit des appareils d ' appui ou par un manque de prcision ou de soin la ralisation de cette partie d ' ouvrage. Autour des appareils d ' appui, la tolrance gomtrique n ' est plus de l ' ordre du cm comme pour d ' autres parties d ' un ouvrage, mais plutt de l ' ordre du mm . D ' autre part, dans les cas o une rparation apparat ncessaire, l ' ordre de grandeur du cot de celleci ne prsente aucune comparaison possible avec celui de fourniture des appareils d ' appui ou celui induit par les sujtions de bonne excution .

C ' est pourquoi, un groupe d ' ingnieurs du LCPC, du SETRA et des Socits fournissant les appareils d ' appui, s ' est attach dterminer les dispositions a prvoir autour des appareils d ' appui et les mthodes de leur bonne excution . Le document qui suit constitue l ' aboutissment du travail de ce groupe . Nous avons voulu nous limiter aux cas les plus courants . Aussi le document ne concerne que les deux types d ' appareils d ' appui cits plus haut (lastomre frett comportant ou non un plan de glissement),Il ne vise galement que les tabliers en bton (cependant, pour les ouvrages mtalliques, les dispositions relatives aux appuis sont les mmes) . Une autre limite du document est constitue par son insertion p armi les autres documents de la DOA du SETRA . En effet, chaque chapitre vise une phase diffrente de la vie d ' un ouvrage . - Le chapitre 1 fournit les dispositions prvoir au stade du projet et des pices crites, - Le chapitre 2 dcrit diffrentes mthodes d ' excution de l ' envi ronnement des appareils d ' appui . Il se rapproche donc d ' un guide de chantier. - Le chapitre 3 donne des indications sur les oprations d ' entretien et de rparation lies aux appareils d ' appui. Aussi, terme, certaines parties pourront tre reprises dans d ' autres documents plus spcifiques au projet ou a l ' excution des ouvrages. Dans ' ' immdiat :, nous esprons que ce document satisfera l ' attente des Matres d ' Oeuvre, Entrepreneurs ou gestionnaires d ' ouvrage. Nous accepterons volontiers toute remarque ou observation qui permettrait de le complter ou le modifier .

1 _ DISPOSITIONS A PRVOIR AU STADE DU PROJET

ET DES PICES CRITES

1-1 - Dfinitions liminaires. 1 .1 .1 - Appui : Elment de l ' ouvrage qui permet de reporter sur le sol de fondation les actions provenant du tablier. 1 .1 .2 - Appareil - d ' appui : Dispositif de liaison entre l ' appui et le tablier du pont . Il est charg : - de transmettre les efforts verticaux dus au poids du tablier et aux charges d ' exploitation, - de transmettre en tout ou en partie, les efforts horizontaux dus aux effets de modifications de longueur du tablier (effets thermiques, retrait, fluage) ou aux effets introduits par les charges d ' exploitation (freinage, force centrifuge), - de permettre les rotations du tablier sous charges d ' exploitation ou la suite de dformations diffres de la structure, - d ' accepter, au moins dans une certaine limite, les mouvements diffrs des appuis. 1 .1 .3 - Ligne - d ' appui : Ligne passant par le centre de gravit des diffrents appareils d ' appui poss sur un mme appui et relatifs une mme section transversale biaise de tablier . Il existe en gnral une ligne d ' appui par appui sauf pour les appuis intermdiaires d ' un ouvrage isostatique o on en compte deux. 1 .1 .4 - $oasage_ifrieur repose l ' appareil d ' appui. : relief en saillie de l ' appui,sur lequel

1 .1 .5 - Bossage - suprieur : Relief en saillie de l ' intrados du tablier au-dessus de l ' appareil d ' appui. 1 .1 .6 - Environnement des - appareils - d ' appui : Les parties d ' ouvrage en --- - --------- contact avec les appareils d ' appui ou proximit immdiate de ceux-ci.

1-2 - Conception de l ' environnement des appareils d ' appui.

Cette conception doit permettre

Ab.

Un FONCTIONNEMENT des appareils d ' appui dans les meilleures conditions .

Une VISITE FACILE des appareils d ' appui,

Un CHANGEMENT FACILE des appareils d'appui ou une REPARATION de leur environnement .


- 4 Pour obtenir ces rsultats, il est souhaitable de satisfaire aux conditions suivantes : - Les surfaces en contact avec les faces infrieure et suprieure des appareils d ' appui seront planes ; celles en contact avec leur face infrieure (conditions de mise en oeuvre correcte et de seront, de plus,horizontales bon fonctionnement liesilune rpartition uniforme des contraintes et visant viter un cheminement ultrieur de l ' appareil d ' appui); - Les appareils d ' appui seront surlevs par rapport la face suprieure de l ' appui (condition de mise hors d ' eau, principalement dans le cas des piles-cules); suffisante sera rserve entre l ' intrados du tablier, - Une hauteur libre et la face suprieure de l ' appui (condition d ' accessibilit et de vrinage). Les vrinages peuvent tre ncessits non seulement par des oprations au niveau des appareils d ' appui mais galement pour d ' autres raisons (tassements d ' appuis, pese de ractions d ' appui, voire dnivellation d ' appuis ou modifi cations du gabarit). Ces conditions se traduisent gnralement par l ' excution de bossages qui doivent exister aussi bien sous les appareils d ' appui - ils sont donc solidaires de l ' appui - que dessus et ils sont alors solidaires du tablier. Le bossage suprieur, gnralement de hauteur rduite, est soit btonn en mme temps que le tablier, soit prfabriqu ; outre son rle principal qui est de prsenter l ' appareil d ' appui une surface parfaitement plane, il facilite la visite des appareils d ' appui et permet d ' assurer que l ' enrobage des armatures infrieures du tablier ne sera pas rduit par inadvertance dans cette zone dlicate. La disposition gnrale des bossages dpend de la gomtrie de l ' ouvrage ; c ' est ainsi que leur hauteur peut tre constante ou variable d ' un appareil d ' appui l ' autre, selon les pentes relatives du sommier d ' appui et de l ' intrados . Des dispositions-types ont t dfinies et illustres par des schmas figurant pice 1 .4 .1 du dossier pilote PP 73.

1 .2 .1 - Implanttion - des -bossages. Les parties verticales ou sub-verticales des appuis devront tre plus de 5 cm l ' intrieur du pourtour des bossages.

Vues en plan schmatiques

Pour les ponts-dalles et ponts nervures, les grand cts des appareils d ' appui seront gnralement disposs paralllement la ligne d ' appui.

Pour un angle de biais infrieur 70 gr, on s ' orientera en gnral vers des appareils d ' appui et des bossages carrs.

Pour les ponts poutres les grands cts des appareils d ' appui seront gnralement perpendiculaires l ' axe longitudinal de l ' ouvrage, ceci par simplicit car l ' idal est une position intermdiaire entre la perpendiculaire la ligne d ' appui et l ' axe longitudinal des poutres.

1 .2 .2 - Dimensions - en - plan_des - bossages. Les bossages infrieur et suprieur, qui n ' ont pas ncessairement les mmes dimensions, prsenteront par rapport l ' appareil d ' appui un dbord minimal de 5 cm , . Cette condition revient donner aux bossages des dimensionsuprieures d ' au moins 10 cm celles de l ' appareil d ' appui, ; le dbord minima' est porter 10 cm lorsque la hauteur d ' un bossage est suprieure 10 cm (cas du bossage infrieur principalement). Ce dbord permet : - d ' ancrer les frettes ventuelles (ncessaires pour un bossage de hauteur suprieure 4 cm environ), - d ' viter l ' apparition d ' paufrures sur les cts du bossage, soit au dcoffrage, soit par suite d ' efforts transmis par les appareils d ' appui, - de recaler les appareils d ' appui suite un cheminement ou des distorsions trop importantes sans tre oblig d ' agrandir ou de reconstruire le bossage. Enfin, dans le cas d ' appareils d ' appui glissants, les dimensions en plan du bossage suprieur seront suprieures d ' au moins 10 cm celles de la plaque de glissement et, dans le cas de protection latrale de la plaque de glissement, les dimensions du bossage infrieur seront en gnral au minimum gales celles de la plaque de glissement augmentes des dplacements prvus.

Photo n1 : Les dimensions en plan des bossages ,trop faibles, ne permettront pas de recaler cet appareil d'appui trop distordu la suite d ' un mouvement de l ' appui.

Dans toute la Suite du document, on suppose que le coffrage des bossages est vertical (ceci pour des problmes d ' excution, car l'idal serait de le raliser avec des chanfreins 45, qui sont difficiles excuter) . D ' autre part, le dbord minimal serait augmenter pour les appareils d ' appui de hauteur importante (suprieure 8 cm) .

1 .2 .3 - Hauteur. - des -bossae:s La hauteur des diffrents bossages d ' une mme ligne d ' appui sera telle que la distance verticale Ho entre la face suprieure de l ' appui et l'intrados du tablier, mesure l ' endroit le plus dfavorable de la priphrie des bossages, soit au moins de 15 cm ; cette condition traduit la possibilit de visite et de soulvement aiss du tablier. Les schmas ci-dessous illustrent cette condition dans les deux cas les plus frquemment rencontrs .

Coupe transversale au droit des appareils d'appui

(en vue d'une meilleure lisibilit les proportions ne sont pas respectes endroit
o la hauteur

minimale

1-Face suprieure de l'appui et intrados parallles (horizontaux ou en pente I

2- Face suprieure de l'appui horizontale. - Intrados en pente.

Toutefois, cette valeur de 15 cm pourra tre module dans les cas suivants : - Dans le sens d ' une diminution, si des considrations d ' aspect l ' exigent ce qui a priori ne saurait concerner que les piles intermdiaires ; elle pourra alors tre ramene 12 cm, mais on s ' assurera au pralable que cette rduction de hauteur est justifie, compte tenu (le la gomtrie d ' ensemble de l'ouvrage et des proportions de ses diffrents lments (hauteur des piles, longueur des fts, espacement des appareils d ' appui, pente transversale ou dvers ventuels,largeur de l ' intrados, etc . . .); - Dans le sens d ' une augmentation, si des considrations d ' accessibilit l ' exigent, ce qui peut tre le cas notauuuent sur certaines piles-cules, lorsque les appareils d ' appui sont placs trs en retrait de la face avant du chevtre ou lorsqu ' en prsence d ' un mur garde-grve, il est ncessaire de pouvoir procder au curage de la cunette de drainage . La hauteur libre rserver l ' aplomb de la face avant du chevtre peut tre dtermine l ' aide de la formule suivante (unit le cm) :

HJ = 15 + 0,2 (Di - 50) (avec un minimum de 15 cm). Cette valeur est ventuellement majorer en fonction de la distance D 2 (cf . schma) pour permettre le nettoyage de la cunette (sauf autre possibilit d ' accs pour nettoyage; voir dossier pilote PP73 de la DOA du SETRA, pices 1 .1 .3 et 1 .2 .3).

D2

-7-

Il est en gnral plus facile de raliser un bossage infrieur haut qu ' un bossage suprieur de hauteur importante . Aussi, pour obtenir la hauteur libre ncessaire entre appui et tablier, la hauteur du bossage infrieur sera gnralement suprieure 5 :m . Pour le bossage suprieur, la hauteur minimale est de 2 cm , sauf dans le cas des poutres prfabriques o le bossage peut tre remplac par un mplat ; en effet, pour ce type de structure, la ralisation d ' un bossage pose de nombreux problmes (voir 2 .3 .2) et un bossage apparat moins ncessaire car la visite et le soulvement peuvent se faire par les cts,, au niveau des entretoises. Si le bossage suprieur est prfabriqu l ' aide d ' une dallette, celleci aura une paisseur minimale de 6 cm. 1 .2 .4 - Disposition_type pour _l'environnement _ des_ appareils_ d'appui. Compte tenu des indications prcdentes, on peut dfinir pour un appareil d ' appui .donn, une disposition-type, illustre par le schma ci-aprs qui s ' applique indiffremment au sens longitudinal (suivant la ligne d ' appui) et au sens transversal ; les cotes principales (en cm) qui figurent entre parenthses sont des cotes minimales.

Disposition type -Coupe longitudinale

(A .101
Bossage suprieur A _-Appareil d'appui /

Peut ventuellement tre rduit 12 cm dans certains cas particuliers .

Photo n2 :Appareil d'appui et les deux bossages ,le bossage suprieur tant ici de hauteur relativement importante .

1 .2 .5 - Dimensions en_ plan_ de_ la_ tte_ d ' appui. Pour les ouvrages courants, le bord latral de l ' appareil d ' appui sera toujours plus de 10 cm du parement latral de l ' appui . Ceci implique donc une section du sommier d ' appui en consquence . De plus, pour certains types d ' ouvrages, les dimensions en plan de la tte d ' appui sont fonction du mode de construction ; ainsi, pour les ponts poutresdu type VIPP, la tte d ' appui devra permettre l ' emplacement de l ' appareil d ' appui dfinitif, des calages ou appuis provisoires de la poutre et du dispositif de lancement. Pour les ouvrages construits par encorbellements successifs, nous verrons au 2 .3 .3 qu ' il est dconseill de faire reposer l ' ouvrage en construction sur ses appuis dfinitifs . Il faut donc prvoir un calage provisoire . Les dimensions en plan de la tte de pile devront donc permettre l ' implantation des appareils d ' appui dfinitifs, des cales provisoires et des vrins ncessaires au soulvement du tablier et au changement ventuel des appareils d ' appui (voirschma B de la page 9). 1 .2 .6 - Cas particulier : Appareils d'appui placs verticalement.

Les appareils d ' appui glissants utiliss dans ce cas ont pour but de permettre un guidage du tablier (ouvrages courbes) ou de transmettre un effort horizontal accidentel (sisme, choc de bateau par exemple) . La pose de tels appareils d ' appui n ' est pas exempte de difficults . Aussi, au stade du projet il est conseill d ' tudier la possibilit de passer des appareils d ' appui spciaux, du type " pot bearings " , comportant des clavettes de guidage (cf . schmas ci-dessous).

ppareil d'appui plac verticalement

Coupe transversake schmatique

Tablier Possibilit de dplacement dans .t deux directions les Appareil d ' appui spcial comportant une clavette de guidage.

Appui

'Appareil d ' appui en lastomre L frett avec ou sans plan de glissement.

Disposition prfrable (lorsqu'elle est possible)

Si le passage aux appareils d ' appui spciaux est impossible (efforts horizontaux trop importants par exemple), le principe de pose des appareils d ' appui glissants placs verticalement doit permettre le changement des diffrentes parties constitutives de l ' appareil d ' appui. Vu le caractre spcifique de ce problme, nous ne l ' avons pas dvelopp dans ce document . Par contre, les gestionnaires de ce document tiennent la disposition des diffrents services une note plus complte, dfinissant en particulier les mthodes de pose des appareils d ' appui glissants placs verticalement.

EXEMPLES DE DISPOSITIONS DES APPAREILS D'APPUIS DFINITIFS OU PROVISOIRES SUR UN APPUI A) Cas d'un appui intermdiaire d'un pont poutres prcontraintes par post-tension
VUE EN PLAN

Appui

Cotes en cm * Distance entre cachetages permettant le dplacement d ' une personne sur l'appui

B) Vue en plan d'un demi-appui d ' un ouvrage exceptionnel

Appui
A

Appuis provisoires_ paisseur :21 cm

T
(i%,-7-7-71 ti . i i i i l ' i ,
70 7 V

axe longitudinal de I 'ouvrage

Emplacement virin 100 x 50 environ

L%1LL~

70

0 ~ v

2 ds bton par pile 163 x 76 paisseur 10,5 Appareil d ' appui 700x600 x7 112 .3 ) mm 4 appareils d ' appui par pile . t/ / / 1' / /

i1

/ //,t

6 cables de prcontrainte verticaux assurant le brelage provisoire

24 51 .c

297

Cotes en cm

10 -

Photo n 3 : Frettage en place au droit des appareils d'appui . Ici les bossages suprieurs sont prfabriqus.

Photo n4 : Dfauts des tolrances d ' excution ; l ' appareil d ' appui ne porte que sur une faible partie de sa surface .

Photo n5 : Exemple d'une structure qui peut tre relativement facile soulever . A noter les calages de scurit ct des vrins .

- 11-

1 .3 - Complments pouvant tre insrs dans le C .C .T .P. Nous donnons ci-dessous, en italique, des exemples de rdaction de clauses pouvant tre insres dans le C .C .T .P .,Ces clauses visent obtenir les conditions ncessaires au bon fonctionnement des appareils d ' appui. Elles se limitent un complment au C .P .S .Type Ponts Courants et ses mises jour, sans rptition des clauses dj nonces . Ces clauses sont accompagnes soit de leurs motivations, soit d ' autres points vrifier sur le chantier par le Matre d ' Oeuvre ou son reprsentant. 1 .3 .1 - alculs - 1ustificatifs - t - dessis - d ` excution - (C .P .S . m Les rgles de calcul des appareils d ' appui sont donnes dans le Bulletin Technique n 4 de la D .O .A du S .E .T .R .A dont le chapitre III " Mthodes de calcul - Dimensionnement des appareils d ' appui " est incorporer au march en tant que pice contractuelle (article 1 .03 du C .P .S. type . Dans la suite, nous nous intresserons plus spcialement au calcul et l ' excution de l ' environnement des appareils d ' appui. - Armature des bossages. Les armatures des bossages seront constitues par une ou .pZusieurs nappes de frettes croises . La section totale d'armatures dans chaque direction devra pouvoir quilibrer un effort au moins gal a 0,04 R, R tant Za raction d'appui maximale relative l'appareil d'appui considr. - Vrinage de l ' ouvrage. Ce point a fait l ' objet de la clause 3 .05,32 de la mise jour n2 d ' avril 74 du C .P .S .type. - Dessins d ' excution. Les dessins d'excution comprendront les plans des bossages infrieur et suprieur ; sur ces plans, figureront en particulier : -la nature et l'paisseur des coffrages, -la nature de l'ventuel produit assurant l'tanchit du coffrage, -les moyens prvus pour assurer Ze calage efficace des coffrages, -Za ou Zes dispositions ventuellement prvues pour assurer Ze nettoyage en fond de coffrage et l'vacuation de l'eau avant btonnage. L'entrepreneur remettra au Matre d'Oeuvre un plan reprsentant une vue en plan de l'ouvrage et comportant Zes figurations des divers types d'appareils d'appui, leurs dimensions, Zes directions de leurs mouvements possibles, Za valeur du prrgZage des appareils d'appui glissants. Ce plan doit permettre de vrifier si la structure pourra fonctionner librement suivant le schma prvu et de vrifier facilement si les appareils d ' appui ont t poss conformment ce plan .

Cas particulier des piles de grande hauteur. Pour ces piles il est conseill de prvoir un accs facile sur ces piles et de mnager la construction de l ' ouvrage les possibilits d ' implanter facilement un chafaudage pour travailler au niveau des appareils d ' appui . D ' o la rdaction possible suivante d ' un article de C .C .T .P.

Les dessins d'excution des appuis figureront Zes dispositions prvues pour accder d Za tte de pile et pour mettre en place facilement un chafaudage en tte d'appui. - Appareils d ' appui glissants. L'entrepreneur remettra au Matre d'Oeuvre parmi Zes calculs justificatifs un tableau donnant Za valeur du prrgiage des appareils d'appui glissants en fonction de Za temprature ambiante.
1 .3 .2 - Excution. Les clauses ci-aprs concernant l ' excution prcisent et compltent le 3 de la spcification 3 .2 du dossier JADE 68. 1 .3 .2 .1 - Micro-bton (C .P .S .T art .3 .10). Le micro-bton dfini en commentaire de l ' article 3 .10,2 du C .P .S. Type sera utilis pour la ralisation du bossage infrieur et pour le bossage suprieur quand celui-ci est prfabriqu. Ce micro-bton sera fabriqu dans les mmes conditions que le bton des appuis. 1 .3 .2 .2 - Prparation de surface avant mise en place du microbton du bossage infrieur.

Le sommet de l'appui sera repiqu l'emplacement des bossages avant pose du coffrage.
Ce repiquage permet une meilleure liaison entre l ' appui et le bossage . Il ne doit pas tre trop profond car il n ' a pas pour but d ' encastrer le bossage dans l ' appui et on risquerait de mettre nu les armatures . 1 .3 .2 .3 - Tolrances sur les dimensions et le trac des ouvrages (C .P .S .T . art . 3 .16). L ' une des conditions essentielles d ' un bon fonctionnement des appareils d ' appui en lastomre frett est la rigueur et la minutie apportes la ralisation des parties en contact avec celui-ci ; la prcision demander est plus forte que celle couramment admise pour l ' excution d ' un ouvrage d ' art, d'o l'intrt de bien dfinir, au stade du C.C .T .P .,les tolrances requises . Le Matre d ' Oeuvre pourra s ' inspirer des clauses nonces ci-aprs .

Les faces en contact avec l'appareil d'appui devront tre planes, et 'a surface suprieure du bossage infrieur horizontale .

 - 13 -

La tolrance en planit et en horizontalit est de 1 rrr sur surface des bossages Les tolrances sur l'implantation des bossages seront : 1 cm pour Za position en plan des bossages.

- pour la cote du dessus du bossage infrieur, on pourra s ' inspirer du tableau suivant :

par rapport un repre absolu Dalles 10 mm

par rapport un bossage d ' une mme ligne d ' appui 10 mm

Poutres prfabriques, voussoirs couls en place ou prfabriqus

- 10 mm

5 mm

Dans le cas de structures prfabriques, la tolrance de 1 mm sur la planit du bossage suprieur et le bon contact entre la partie prfabrique et l ' appareil d ' appui peut tre assure par un mortier mat. L ' horizontalit et la planit peuvent tre vrifies avec un niveau et un jeu de cales . Pour les structures prfabriques, il y a lieu de vrifier galement la cote en altitude du bossage. 1 .3 .2 .4 - Cas particulier des appareils d ' appui glissants. Le parfait paralllisme entre les surfaces de glissement est impratif ; le non respect de ce paralllisme ou des tolrances dfinies ciavant se traduit couramment par une absence de glissement ; d ' o des efforts appliqus l ' lastomre et aux appuis beaucoup plus importants que ceux pour lesquels ils ont t calculs ; Ceci induit, dans la majorit des cas, la ncessit d ' une opration de soulvement. Le Matre d ' Oeuvre demandera donc l ' Entrepreneur quelles sont les dispositions qu ' il pense retenir pour assurer la stabilit de la plaque de glissement lors de la mise en place de la structure. Le C .C .T .P pourra galement tre complt ainsi : La plaque de glissement ne devra en aucun cas tre engrave dans Ze bossage suprieur (ceci pour mnager les possibilits de la remplacer). Si Zes appareils d'appui comportent des chassis ou autres parties apparentes en acier, celles-ci seront protges contre la corrosion par galvanisation, mtallisation ou application de peinture ri .he en zinc. Cette tolrance peut paratre trs d ' appui de 400 x 400 mm par exemple, pond une rotation de 2,5 . 10 -3 rd, rotations admises pour le calcul des coule en place. svre . Mais, pour un appareil 1 mm en dfaut d ' horizontalit, corres qui est l ' ordre de grandeur des appareils d ' appui d ' une structure

De mme, un appArcf d ' appui tasse d ' environ 1 2 mm sous charge . Si les tolrances de pose sont suprieures 1 mm, l'appareil d ' appui ne sera pas sollicit sur toute sa surface.

Des exemples de rdaction de clauses concernant la galvanisation ou la mtallisation figurent dans le dossier GC 77 (pices 2 .2 et 2 .3, pour les garde-corps en acier).

1 .3 .2 .5 - Stockage des appareils d ' appui . * Les appareils d'appui seront stocks ensemble, sur une surface propre et plane, d l'abri de la pluie, du soleil, des souillures et de Za possire.
1 .3 .2 .6 - Contrle des appareils d ' appui.

L'entrepreneur remettra au Matre d'Oeuvre Ze certificat de conformit des appareils d'appui rempli et sign par Ze fournisseur de ceux-ci.
Ce certificat fournit en particulier les rfrences au lot de fabrication et aux contrles y attenant . A la rception de ce certificat, le Matre d ' Oeuvre ou son reprsentant pourra galement s ' assurer de la conformit dimensionnelle des appareils d ' appui et de l ' absence de dgradations sur ceux-ci (coins abms, cisaillement des tiges de prrglage de certains appareils d ' appui glissants, rayures sur la plaque de glissement ou coupures ou salissures du tflon lorsqu ' un appareil d ' appui glissant est livr par lments spars, etc . . .). Il est galement conseill de conserver les certificats de conformit avec le journal de chantier ou de reporter les numros des lots de fabrication sur le plan de pose.

1 .3 .2 .7 - Pose des appareils d ' appui glissants.

Si l ' ouvrage comporte des appareils d ' appui glissants, il pourra tre ajout au C .C .T .P . la clause suivante :

La pose et Ze prrglage des appareils d'appui glissants seront effectus en prsence d'un reprsentant qualifi du Matre d'Oeuvre. Les points vrifier par le reprsentant sont :
- la propret des surfaces en tflon et en inox, - la validif des hypothses de calcul du prrglage (temprature ambiante), - lorsque le sens du dplacement est indiqu par une flche (appareils d ' appui glissants STUP), cette flche est dirige vers le point de dplacement nul (donc, en particulier, elle est parallle l ' axe longitudinal de l'ouvrage et est dirige vers le milieu de l ' ouvrage si celui-ci ne comporte de joints qu ' chaque extrmit), - la mise en place effective des moyens assurant la stabilit de la plaque de glissement.

* Les 1 .3 .2 .5 et 1 .3 .2 .6 ne concernent pas directement l ' environnement des appareils d ' appui . Nous avons cependant prfr inclure ici les clauses concernes plutt que d ' attendre une autre publication sur ce point .

- 15 -

1 .3 .2 .8 - Cas particuliers des ponts poutres prfabriques. Le 2 .3 .2 montre qu ' il n ' est pas facile de raliser un contact parfait entre appareil d ' appui et bossage suprieur . Comme le fonctionnement des appareils d ' appui glissants est particulirement sensible un dfaut de pose, il peut tre judicieux de prvoir au projet des appareils d ' appui en lastomre frett plutt que des appareils d ' appui glissants; pour diminuer la hauteur d ' lastomre frett, il pourra tre demand au C .C .T .P .un recalage des appareils d ' appui . D ' o la proposition de rdaction suivante : Le tablier sera soulev ---semaines x avant Ze terme du dlai contractuel de manire ramener zro Za distorsion des appareils d'appui . Le soulvement sera conduit de manire ne pas solliciter au-del des hypothses de calcul l.es hourdis intermdiaires entre poutres. Si possible, la date de soulvement sera dtermine de manire excuter le soulvement par une temprature moyenne ou lgrement froide, pour compenser les reliquats de retrait et fluage restant courir . 1 .3 .2 .9 - Mortier mat. Cette mthode trs intressante d ' excution des bossages suprieurs (cf . 2 .3 .3) est cependant dlicate . Aussi nous conseillons d ' adjoindre au C .C .T .P .un article compltant l ' article 3 .17 .5 du CPS type du SETRA et prcisant les conditions d ' une preuve de convenance pour l ' opration de matage. Une rdaction possible serait : Dans Ze cas d'excution des bossages au-dessus des appareils d'appui par mortier mat, un matage tmoin sera excut sur le chantier avant commencement des travaux de matage sur l'ouvrage . Il sera effectu dans un coffrage de mme type que celui retenu pour l'ouvrage ; Za hauteur de mortier mat mise en place sera Za mme que sur l'ouvrage; Zes dimensions en plans pourront tre lgrement rduites.

* complter dans le C .C .T .P .

2 - MTHODES D ' EXECUTIION DES BOSSAGES

Ce chapitre peut tre considr comme un " guide de chantier " . Nous y prsentons principalement les diffrentes mthodes d ' excution des bossages infrieur ou suprieur. La grande partie des mthodes dcrites rsulte d ' observations sur chantier . Nous ne prtendons pas avoir recens tous les procds ou variantes de procds possibles . Le recensement nous est apparu cependant suffisant pour comparer les diffrentes mthodes. A l ' examen, i1 apparat que : - certaines mthodes permettent de respecter relativement facilement les tolrances prescrites ; elles sont alors largement dcrites dans le paragraphe qui suit, -d ' autres mthodes paraissent plus alatoires ; elles sont prsentes plus sommairement, voire simplement cites, - dans certains cas, il n ' existe pas encore notre connaissance, de mthode la fois simple et sre (exemple des appareils d ' appui glissants sous poutres prfabriques). Aussi, nous avons dans quelques cas prsent des mthodes non prouves . Elles sont signales par le sigle (7.) . Les remarques et suggestions sur ces mthodes, ou des ides novatrices seront bien accueillies. Pour les bossages suprieurs, vu la spcificit de certaines techniques, nous avons class les mthodes par type de structure . Sont ainsi traits le cas des dalles, nervures ou non,celui des poutres prfabri ques, et des voussoirs couls en place ou prfabriqus . Le cas des ponts pousss n ' est pas abord ici. Nous n ' imposons pas telle ou telle mthode . Mais l ' intrt commun du Matre d ' Oeuvre et de l ' Entreprise est de choisir parmi les mthodes les plus sres . En effet, le supplment de cot des mthodes prconises par rapport d ' autres moins sres est d ' un tout autre ordre de grandeur que celui de la dmolition d ' un bossage infrieur ou d ' un soulvement d ' ouvrage pour rparation du bossage suprieur .

2 .1 - Excution du bossage infrieur (voir nota en fin de page 5). Une seule mthode, dcrite en 2 .1 .1 nous parat sre ; les autres, rsultats plus alatoires, sont dcrites sommairement en 2 .1 .2. 2 .1 .1 - D2 2aas ._Coule_place, aprs _ralisation_de_l'appui, ton_aras_a_iea_d_coffrage_ae_Tn_r .let. Cette mthode est la plus classique.

Appui /
ale ventuelle

~- Etancht la laitance assure par un pltre , mastic ou produit similaire.

Description de la mthode par phases successives. - arrt de l ' appui au niveau thorique prvu, - contrle par nivellement de la cote du sommier d ' appui, - repiquage du bton de l ' appui au droit des futurs bossages, - dcoupe du coffrage suivant les cotes thoriques prvues sur les plans en s ' attachant obtenir une arte suprieure parfaitement plane (passage des lattes de coffrage la dgauchisseuse), - rglage en place de la hauteur du coffrage, avec des cales, pour obtenir un dessus de coffrage horizontal et la cote voulue, compte tenu de ' la cote relle de l ' appui (vrification du nivellement de l ' appui effectuer avant mise en oeuvre du coffrage) ; dans ce cas, l'tanchit la laitance est assure par un mastic ou du pltre,

Photo n 6 : Illustration de la mthode dcrite au 2 .1 .1 . Coffrage ,calage du coffrage et frettage d'un bossage infrieur .

Photo n7 : Bossage infrieur correctement excut .

Photo n8 : Illustration de la mthode dcrite au 2 .1 .2 .1 . A noter le repiquage du bton de l ' appui ; ici les baguettes ne sont mises que pour positionner le cadre qui sera ensuite bloqu latralement .

- calage en place du coffrage sur l ' appui ; il a pour but d ' viter un dplacement du coffrage lors d ' un choc et peut tre assur par du pltre ou en liaisonnant les diffrents coffrages des bossages d ' un meme appui, - remplissage du coffrage avec un bton qui aura un slump de 5 7 cm (ni trop difficile mettre en place, ni trop liquide car le ressuage serait alors important et la surface de bton durci ne serait plus forcment plane et horizontale),

- arasement de ce bton au niveau suprieur du coffrage avec un rglet dans les deux directions (transversalement et longitudinalement), - talochage. Intrt de la mthode. Bien que cette mthode demande des coffrages diffrents si on a des bossages de hauteur diffrente, c ' est la seule notre connaissance, qui permette facilement, si la stabilit du coffrage est assure, d ' obtenir les tolrances prescrites. 2 .1 .2 - Autres mthodes.

---------------

Nous prsentons ici diffrentes mthodes en indiquant leurs points faibles par rapport la mthode dcrite n 2 .1 .1. 2 .1 .2 .1 - Bossage coul en place, aprs ralisation du chevtre, dans un coffrage de hauteur suprieure celle du bossage.

4 traits repres tracs au feutre, puis pose de clous pour araser le bton . Ces clous sont enlevs avant la fin du talochage .

Mastic ou produit similaire car les 2 surfaces ne sont pas forcment planes .

Limites d ' intrt

: La planit et l ' horizontalit sont plus difficiles obtenir que par la mthode du 2 .1 .1 car l ' ouvrier n ' a, pour apprcier son bon nivellement, que des repres fictifs . C ' est " le coup de main " qui fera le rsultat.

2 .12 .2 - Bossage infrieur coul en mme temps que l ' appui. Le seul intrt de cette mthode est d ' assurer une bonne liaison entre l ' appui et le bossage. Mais le coffrage du bossage peut constituer une gne au btonnage de l ' appui ; sa stabilit est difficile assurer, d ' o des incertitudes sur la planit et l ' horizontalit ; enfin, la cote suprieure du bossage ne peut tre plus prcise que celle de l ' appui. 2 .1 .2 .3 - Mortier soufflant.

Rgleti

n bois

Appareil d ' appui 5 cm minimum

a) On ralise un_J~otf de mortier

b) On tape partir du mille r l ' appareil d ' appui pour chasser les bulles d ' air

Cette mthode ne peut tre employe car elle ne permet pas d ' obtenir la hauteur minimale habituelle de 5 cm du bossage infrieur. 2 .1 .2 .4 - Mortier mat. Son utilisation en bossage infrieur est trs rare ; aussi, nous ne dcrivons pas cette mthode ici mais renvoyons au 2 .3 .3. 2 .1 .2 .5 - Mise en place de dispositifs anti-cheminement. Lorsque la contrainte normale minimale sur l ' appareil d ' appui est infrieure 20 daN/cm2, il peut y avoir risque de cheminement de l ' appareil d ' appui sur le bossage . Pour viter ces dplacements, les dispositifs reprsents par la figure 6 page 15, du Bulletin Technique n 4 de la DOA du SETRA peuvent &re utiliss, avec les prcautions suivantes (cf. schmaspage 21) : - les taquets sont placs immdiatement contre l'appareil d ' appui, mais sur un seul bossage (bossage infrieur par commodit), - ils sont mtalliques et protgs contre la corrosion par une galvanisation ou une mtallisation d ' paisseur moyenne 70 80 micromtres, - ils sont ancrs dans le chevtre, travers le bossage, - les appareils d ' appui comportent leur base une frette beaucoup plus paisse, pour obtenir un contact mtal-mtal entre taquet et appareil d'appui, -les bossages prsenteront par rapport aux taquets un dbord minimal de 5 cm .

Coupe longitudinale au droit d'un appareil d'appui

Tablier

Bossage suprieur Taquet mtallique y llS 5cm

5 cm mini

MICESIMIettiMiEejet'M'l
Xiielff',1AUTAWIMOW4:`WM Bossage infrieur

Frette d'paisseur

1 cm environ

idly

Appui

'

Un dispositif anti-cheminement pourrait galement tre obtenu en engravant l ' appareil d ' appui dans les bossages infrieur et/ou suprieur. Mais il n ' est pas facile de bien surfacer le creux mnag dans le bossage infrieur ; et les cts du bossage suprieur risquent d ' tre facilement paufrs . Cette mthode est donc trs dconseille. 2 .2 - Pose de l ' appareil d ' appui. La pose de l ' appareil d ' appui est faite aprs contrle par le reprsentant du Matre d ' Oeuvre de la bonne excution du bossage infrieur (cf . chapitres 1 et 2 .1). On veillera ce que la manutention sur chantier de l ' appareil d ' appui, depuis le lieu de stockage jusqu ' son positionnement exact sur le bossage, n ' amne pas de dgradations de celui-ci (coins abms par suite de chocs, rayures des plaques de glissement, souillures de la graisse des alvoles du tflon, rupture des tiges de prrglage, problmes la manutention surtout si les appareils d ' appui ont un volume unitaire important, etc . . .). Un soin tout particulier doit tre assur pour la pose des appareils d ' appui glissants . Pour ceux-ci il faut non seulement viter une pose l ' envers (plaque de glissement en-dessous de l ' lastomre frett), mais galement vrifier que le sens et la valeur du prrglage correspondent aux donnes des plans et note de calcul (cf . scnmas ci-dessous).

Coupe longitudinale schmatique au droit d'un appareil d'appui glissant

Joint de chausse

Inox

1--i ---1
lastomre Tflon

Bonne disposition

Mauvaises dispositions

2 .3 - Ralisation d ' un bossage suprieur. Les mthodes de ralisation du bossage suprieur sont fonction du type de structure, de son mode de fabrication (coulage en place ou prfabrication), et du type d ' appareil d ' appui (avec ou sans plan de glissement). 2 .3 .1 - Mthodes relatives _ - une - structure - coule - en_place_sur taiements. Le bossage suprieur peut tre soit coul en place, soit prfabriqu. Le coulage en place permet d ' assurer un contact parfait entre l ' appareil d ' appui et la structure. La bonne excution de ce bossage demande un coffrage excut avec soin et prcision . Celui-ci sera soigneusement nettoy avant le btonnage car toutes les poussires, les fils de ligatures ou autres viennent se loger dans le creux ainsi mnag dans le coffrage de l ' intrados. La prfabrication du bossage permet de s ' affranchir de ces complications de coffrage, mais implique la fourniture d ' une dallette d'paisseur suffisante (6 cm minimum) et demande autant de prcision et un calage obligatoire et efficace de la dallette prfabrique durant le btonnage. 2 .3 .1 .1 - Mthode de la
" bote

sable " .
'

Cette mthode consiste remplir de sable l l ' intrados de la dalle.

espace entre l ' appui et

L ' ordre des diffrentes oprations est, en gnral, le suivant (voir schma ci-dessous et pages 24 et 25): 1 - excution des bossages infrieurs de l
'

appui,
'

2 - pose et rglage en position des diffrents appareils d d'un mme appui,

appui

3 - confection d ' un cadre avec des madriers couvrant quasiment tout le primtre de l ' appui . L ' tanchit entre madriers et appui est faite l ' aide de pltre, mastic, ou matriau similaire, 4 -Remplissage de ce cadre avec du sable sec jusqu ' la cote suprieure de l ' appareil d ' appui diminue del ' paisseur d ' un contre-plaqu, 5 - pose d ' un contre-plaqu sur ce sable,,le contre-plaqu est dcoup pour venir entourer l ' appareil d ' appui . On soignera particulirement l ' tanchit de ce coffrage, car il y a risque d ' accumulation d ' eau avant le btonnage ce niveau et. tout passage d ' eau ou de laitance peut compliquer l ' limination du sable lors du dcintrement, 6 - excution du coffrage latral des bossages suprieurs et mise en place des lattes, constituant l ' appui du coffrage de l ' intrados, 7 - pose du contre-plaqu formant coffrage de l'intrados, 8 - ferraillage et btonnage de la structure.

Ralisation d'un bossage suprieur par boite sable COUPE DANS L ' AXE DE LA LIGNE D ' APPUI \
HII/i//HIII .iI

Coffrage
III///9/f/I

Tasseaux
/H.I/I /rIy/wMM I/////dI/I/////7/V

WB

111IM

'-Appareil d ' appui

Sable Madrier

tais

Photo n 9 : Mthode de la boite sable : appareil d'appui sur son bossage et dbut de la mise en place du sable .

Photo n10 : Mthode de la boite sable : coffrage termin .

Photo n 11 : Vue en place du coffrage et du ferraillage au droit de l ' appareil d'appui .

 24

MTHODE DE LA

Excution des bossages infrieurs

Pose et rglage en position du bloc d'lastomre frett

BOITE A SABLE
Coffrage autour de l ' appareil d ' appui

25 -

Excution du coffrage latral du bossage suprieur

\,

Excution du coffrage gnral de l'intrados

Scotch_ ou similaire assurant l'tanchit la laitance

Ferraillage et btonnage

Intrt de la mthode. Si elle est ralise avec soin, cette mthode permet d ' obtenir de trs bons rsultats . En effet, on vite les tassements du coffrage, on assure un dcoffrage facile et un enrobage parfait des aciers . Le coffrage peut tre rutilis ; son inconvnient serait un temps de mise en oeuvre assez long. Limites de la mthode. I1 n ' existe pas notre connaissance d ' autre limitation que celle d ' avoir la place matrielle d ' installer les bois ou autres matriaux formant la bote sable sur la tte d ' appui . Cette place risque d ' tre faible dans le cas de voiles minces ( 50 cm) . On peut alors avoir intrt placer les madriers sur un platelage attenant la pile (voir schma de principe ci dessous).

Sable

Appareil d'appui Bossage _infrieur Madrier formant la boite sable Platelage

Console latrale d la pile

lment d'appui vertical { Rservation dans la pile

Barre de serrage

2 .3 .1 .2-- Remplissage de l ' espace entre appui et intrados de la structure par du polystyrne.

COUPE LONGITUDINALE DANS LE CAS D ' UN APPUI INTERMDIAIRE D ' UN PONT DALLE
Surhauteur du contre-plaqu = 10 % de l' paisseur de l ' appareil d ' appui

L-

Jeu (162 mrn) permettant le tassement du polystyrne

Polystyrne (de masse volumique environ 30 kg/m 3 )

Cette mthode peut apparatre relativement simple . Mais elle prsente deux sujtions importantes : - la prvision de la valeur du tassement du polystyrne, - les moyens d ' liminer le polystyrne sans abmer l ' appareil d ' appui.
Description de la

mthode

par

phases

successives.

- Pose du polystyrne sur le bossage infrieur, autour de l ' appareil d ' appui, en vitant de faire dborder le polystyrne du bossage infrieur, - pose, sur ce polystyrne,d'une feuille de contre-plaqu formant coffrage infrieur du bossage suprieur . La hauteur du polystyrne est telle que la face coffrante soit cale x mm au-dessus de l ' appareil d ' appui. x tant gal au dixime de l ' paisseur (en mm) de l ' appareil d ' appui, - excution du coffrage latral des bossages suprieurs, - pose de plusieurs feuilles de polystyrne sur l ' appui . L ' paisseur de polystyrne est gale la hauteur thorique entre appui et sous-face du coffrage, augmente de 10 % . Pour limiter le tassement sans nuire la facilit de dcoffrage, il est judicieux de superposer une ou deux feuilles de polystyrne et des tasseaux en bois, - pose du coffrage de l ' intrados sur le polystyrne en vitant de lier ce coffrage au coffrage latral des bossages suprieurs, qui forme un point dur. Ce coffrage est ncessaire car, si on btonne directement sur le polystyrne, on a de grands risques de ne pas obtenir l ' enrobage requis des aciers cause des possibilits d ' enfoncement des espaateurs dans le polystyrne. Varia_n_te : Une variante de cette mthode consiste raliser le coffrage sur tout l ' intrados de la dalle ; ce coffrage repose sur les chafaudages entre les appuis et sur du polystyrne au droit des appuis . On note ensuite prcisment sur le coffrage de l ' intrados l ' emplacement des bossages suprieurs. A cet emplacement on dcoupe le coffrage de l ' intrados ; on limine le polystyrne sous-jacent jusqu ' au bossage infrieur ; on pose ensuite l ' appareil d ' appui ; l ' espace libre entre l ' appareil d ' appui et le bord du bossage infrieur est rempli de polystyrne ; on ralise ensuite le coffrage du bossage suprieur autour de l ' appareil d ' appui et le coffrage latral de ce mme bossage. Limites- de-- - thode : -- la ---------112

elles dpendent directement du tassement du polystyrne . Aussi emploiera-t-on un polystyrne de forte densit (30 40 kg/m3) et on limitera la mthode aux cas suivants :

- appareils d ' appui de hauteur infrieure 7 cm, - structure d'paisseur moyenne infrieure 80 cm environ. Le polystyrne est limin mcaniquement lors du dcoffrage, le brlage ou l ' emploi du trichlrrthylne ou d ' un produit similaire tant proscrits . L ' enlvement du polystyrne sera fait avec soin pour ne pas lacrer l'appareil d ' appui.

Excution d'un coffrage en polystyrne autour de l' appareil d' appui

Photo n 12 : 1 -Pose de l ' appareil d'appui,et excution du calage latral du polystyrne

.10 Photo n 13 : 2 -Vue gnrale , un seul appareil d ' appui tant pos .

'

r""I, 7*1
\,

.#

'

,orange

Photo n 14 : 3 - Mise en place du polystyrne autour de l'appareil d'appui.

Photo n 15 :4 -Vue du polystyrne mis

en place

Photo n16 : 5 -Pose du coffrage en bois au dessus 'du polystyrne

Excution d'un bossage suprieur

Photo n 17 : Vue de l ' appareil d ' appui en fond de coffrage. Le numro d'identification de l'appareil d'appui apparat, mais sera cach aprs le btonnage ( d ' o l ' intrt de le noter ) . Le coffrage au-dessus du polystyrne n'a pas encore t mis en place.

Photo 18 Bossage prfabriqu avec son frettage

2 .3 .1 .3 - Emploi d ' une dallette prfabrique. Description de la mthode .

Etanchiit la laitance a assurer (mastic, bande adhsive etc . . .)

TABLIER

APPUI

Calage de la plaque prfabrique (cales maries ou sable )

Calage du coffrage sur la ligne d'appui (polystyrne et tasseau de bois , sable ou cales maries)

La dallette prfabrique est pose sur l ' appareil d ' appui du ct de la face coffre, qui est rigoureusement plane (tolrances de ) mm). L ' paisseur minimale de la dallette est de 6 cm . Pour des dallettes de surfaces importantes (?;0,30 m2) cette paisseur sera module en fonction des dimensions en plan . La dallette est frette par une ou plusieurs nappes de frettes croises . La face non coffre prsente un aspect de surface rugueux et comprend quelques chevelus en attente pour favoriser la liaison la structure. La dallette doit imprativement tre cale pour viter son dplacement au btonnage . Le calage peut tre effectu par une bote sable (cf. 2 .3 .1 .1) ou des cales maries disposes autour de l ' appareil d ' appui. Une ventuelle autre possibilit de calage du bossage prfabriqu consisterait par une bonne disposition des cales des cages d ' armatures, faire appliquer le poids des armatures de la structure sur la partie prfabrique. Dans le schma donn ci-dessus, la dallette prfabrique comprend l ' emplacement pour vrinage qui est ainsi . matrialis . Ceci facilite par ailleurs le calage de la dallette. La pose de la dallette et son calage seront videmment excuts avant mise en place du coffrage de l ' intrados . Avant btonnage, on vrifiera l ' absence de mouvement de l ' ensemble. Aprs dcoffrage, on s ' assurera toujours du contact uniforme entre l ' appareil d ' appui et la dallette (le bon contact se traduit par un crasement uniforme de l ' appareil d ' appui sur tout son pourtour).

O Z

2 .3 .1 .4 - Emploi de madriers s ' appuyant sur l'chafaudage gnral

La mthode qui suit est dcrite plus sommairement, non pas que nous lui accordions moins de valeur, mais plus simplement parce que nous manquons de recul ou d ' lments d ' apprciation. Elle s ' applique prfrentiellement aux appuis intermdiaires constitus par des voiles minces (50 80 cm de large environ), et lorsque les bossages infrieur et suprieur ont les mmes dimensions en plan.

3i _

Principe de la mthode et phasage des oprations.

Coupe transversale au droit d'un appareil d' appui

ti

tais

Vue de dessus au droit d'un appareil d' appui

Madrier prenant appui de part et d'autre de la pile0

Coffrage latral du bossage suprieur

Bossage infrieur Appareil d'appui

O6

Coffrage latral du bossage suprieur

Description des oprations successives.

1) Excution des appuis et des bossages infrieurs. 2) Montage des chafaudages. 3) Mise en place des madriers formant appui du coffrage. Au droit des appuis intermdiaires, ces madriers sont appuys de part et d ' autre de la pile sur les tais, en laissant un espace libre entre l ' appui et les madriers (tassements ventuels). Les madriers sont placs pratiquement contre le bossage infrieur. 4) Mise en place d ' un madrier paralllement l'axe de la ligne d ' appui . 5) Mise en place du coffrage latral du bossage suprieur . Ce coffrage est clou aux diffrents madriers . La hauteur de ce coffrage est telle qu ' il entoure le bossage infrieur.

- 32-

6) Pose de l ' appareil d ' appui. 7) Mise en place autour de l ' appareil d ' appui de sable ou de polystyrne . 8) Pose sur ce sable ou polystyrne du coffrage de la face infrieure du bossage suprieur. Critique de la mthode : Outre les limites dfinies plus haut, cette mthode prsente la difficult de bien coffrer autour de l ' appareil d ' appui . Le polystyrne est envisageable, mais prsente toujours les inconvnients cits en 2 .3 .1 .2 ; et si on place du sable, il n ' apparat, en premier examen, pas facile d ' assurer l ' tanchit entre le bossage infrieur et le coffrage latral par suite des tassements possibles des tais et donc du coffrage latral qui leur est li . On risque donc un lger engravement de l ' appareil d ' appui dans le bossage suprieur. 2 .3 .1 .5 - Adaptation des prcdentes mthodes au cas d ' appareils d ' appui glissants. a) Besoins particuliers aux appareils d ' appui glissants. Dans ce cas, les mthodes doivent rpondre aux objectifs supplmentaires suivants : - ncessit absolue d'tanchitA la laitance, - ne pas rayer l ' acier inoxydable de la plaque de glissement, - assurer la stabilit de la plaque de glissement pendant le btonnage, - rserver la possibilit de changer la plaque de glissement, Pour mnager cette dernire possibilit, on peut interposer entre la plaque de glissement et la structure une autre tle en acier, de dimensions en plan pouvant tre lgrement suprieures celles de la plaque. Les appareils d ' appui glissants peuvent tre livrs de deux manires : - soit par lments spars (noprne + tflon, plaque de glissement), - soit sous forme d ' un ensemble prrgl fix sur un chassis, les parties suprieure et infrieure tant maintenues ensemble par des vis qui sont ensuite limines (vis fusibles par exemple). b) Ensemble prrgl fix sur un chassis. Le coffrage autour de l ' appareil d ' appui est alors relativement facile raliser ; cependant, il reste ncessaire de s ' assurer des points suivants : - la rsistance minimale des vis fusibles qui doit tre suffisante pour viter le basculement de la plaque de glissement sous les efforts amens par un btonnage excentr, - la non-destruction des vis fusibles et l ' absence - de dplacement de l ' lastomre frett l ' intrieur du chassis lors du transport, - le bureau d ' tudes aura pris un coefficient de scurit sur les dimensions de la plaque de glissement pour tenir compte de l ' incertitude

sur la temprature la pose . D'autre part, seuls doivent tre admis les dispositifs de prrglage o les vis fusibles ne dpassent pas du chassis (cf . schmas cidessous) . Enfin, l ' emploi d ' un dispositif de prrglage et de protection efficace implique un bossage infrieur de dimensions en plan gales celles du bossage suprieur.

Vue en plan d ' un appareil d ' appui avec dispositif de protection

Dispositif de protection Plaque de glissement
Voir dispositions L,

Disposition dconsei lie

Bonne disposition

~--,

_~ ~,

i-~

1i
~-

_o-

'

/ Noprne

frett

Chassis

c) Appareils d ' appui glissants livrs par lments spars. La mthode de pose doit alors permettre le calage au btonnage de la plaque de glissement . Le problme s ' apparente l ' emploi d ' une dallette prfabrique, mais en prsentant les lments dfavorables suivants : dbord gnralement plus important de la plaque de glissement par rapport l'lastomre frett, inertie plus faible de la plaque de glissement. Nous prsentons ciaprs diverses mthodes qui sont toutes un peu sujettes caution . Nous recherchons d ' autres mthodes, plus fiables et plus simples. c .l) mthode de la bote sable (voir pages 34 et 35 le dtail des oprations). Pour viter une rayure de l ' inox par le sable, on peut isoler la plaque de glissement par une feuille plastique ou un contreplaqu de coffrage dcoup aux dimensions exactes Cl 1 mm prs) de l ' appareil d ' appui. '

 34

Excution des bossages infrieurs

MTHODE DE L APPAREILS D'

Pose et rglage en position des blocs d' lastomre frett avec plan de glissement

Pose du coffrage autour de l ' appareil d ' appui

BOITE A SABLE 'PUI GLISSANTS

Confection d ' un cadre formant coffrage latral du bossage suprieur .

- 35 -

O
'
Mise en place du polystyrne autour de la plaque de glissement de hauteur gale celles des 2 plaques

Remplissage de l'espace entre la plaque de glissement ,e le coffrage par du polystyrne ou autre matriaux.

Excution du coffrage gnral de l'intrados

~~

Btonnage

OZ

c .2) emploi du polystyrne.

Ceci ne nous semble possible que dans le cas oit l ' on a augment les dimensions du bossage infrieur pour les rendre gales celles du bossage suprieur . Sinon, le polystyrne doit tre dcoup en polygonale et on peut craindre des tassements dans les zones de plus fortes paisseur. D ' autre part, l ' enlvement du polystyrne demande un soin tout particulier pour ne pas rayer le plan de glissement.

Tle suprieure Matriau assurant l'tanchit / la laitance Plaque de glissement ,Appareil d ' appui

Coffrage
de C intrados

Contre -plaqu d paisseur --/ lgrement suprieure 1=2 mm) celle de l ' ensemble : plaque de glissement -tle suprieure.

Polystyrne

c .3) prfabrication du bossage suprieur. La dallette et les calages seront excuts comme dans le cas de noprne frett sans plan de glissement. L ' intrt de cette mthode est de ne pas avoir de matriau en contact avec l ' acier inoxydable. Pour assurer un bon contact entre la plaque de glissement et le bossage, il faut veiller lors de la pose la propret des deux faces en contact.

-Dallette prfabrique
Mastic ou

similaire

Coffrage de
l ' intrados

Cales maries

2 .3 .2 - Description_des_mthodes_relatives_ aux_ poutres_ prfabriques_

Pour ce type de structure, aucune mthode notre connaissance n ' est exempte de critiques . En effet, il n ' est pas facile d ' assurer un contact uniforme entre une structure prfabrique et un appareil d ' appui. D ' autre part, mme si on obtient un bon contact entre le bossage et l ' appareil d ' appui la pose de la poutre, ce contact risque de devenir moins bon dans le temps par suite des dformations diffres de la poutre. D ' o la ncessit absolue pour ces structures de prvoir un soulvement du tablier et une visite des appareils d ' appui aiss, ce qui est d ' ailleurs assez facile mnager pour les poutres prfabriques, Les mthodes dcrites ci-aprs ne concernent pas le cas o l ' appareil d ' appui est plac sous une plaque d ' about prfabrique . Nous dconseillons cette conception car les dfauts de paralllisme sont plus importants quand on multiplie les parties prfabriques et l ' appareil est plac trop prs de l ' extrmit de la poutre pour assurer une bonne diffusion des efforts (voir le schma de la disposition prfrable page suivante"vue de poutre en place " ). Les deux mthodes les plus courantes d ' excution de la partie en contact avec les appareils d ' appui sont les suivantes : - ralisation d ' un dcrochement dans le fond de moule pour matrialiser un bossage ou plus gnralement un mplat, - prfabrication d ' une dallette qui sera interpose la pose de la poutre, entre la poutre et l ' appareil d ' appui. Pour les deux mthodes, il faut veiller la propret des faces en contact avec les appareils d ' appui avant la pose des poutres. 2 .3 .2 .1 - Mplat coul en mme temps que la poutre. La mthode ncessite une adaptation du fond de moule. Les schmas de telles adaptations de fond de moule sont prsents ci-aprs . Nous ne prsentons que la solution par mplat car, mme si ceci pose des sujtions (voir ci-aprs), un bossage en amnera d ' autres plus contraignantes. Les inconvnients de cette mthode sont : - la non-interchangeabilit des poutres dans le cas d ' ouvrages pente longitudinale variable, - les risques de modification des rglages des pentes du mplat suite aux vibrations internes ou externes lors du btonnage de la poutre, - les risques d ' paufrures la mise en tension ou au stockage des poutres, - la mauvaise prcision d ' excution . En effet, les poutres tant btonnes horizontales, les mplats sont raliss avec une pente longitudinale qu ' il est ncessaire de rgler avec prcision . De plus, on domine mal la valeur du cambrement de la poutre entre la mise en tension et la pose, d ' o un dfaut possible d ' horizontalit du bossage .

Schma de coffrage de l'intrados de la poutre

Mplat de la poutre ses extrmits

a)

Articulation bloquec avant le btonnage

Coffrage du mplat indpendant du coffrage gnral.

b)

Coffrage
Mastic ou produit susceptible de se comprimer

Coffrage inclin, d ' angle variable si ncessaire.

VUE DE LA POUTRE EN PLACE

Eventuellement plaque d'about prfabrique Cachetage--

Pour viter ces inconvnients, on peut disposer un bain de mortier de 3 4 mm d ' paisseur moyenne sur l ' appareil d ' appui et descendre la poutre dessus (pose " mortier soufflant " ), condition d ' enlever les coulures de mortier autour de l ' appareil d ' appui. Mais ce mortier n ' existe qu ' au droit de l ' appareil d ' appui. En cas de recalage des appareils d ' appui, le mortier sera dcal par rapport l ' appareil d ' appui (cf . cidessous) et il faudra liminer tout ou une partie de ce mortier et intercaler un nouveau mortier entre la poutre et l ' appareil d ' appui.

Vue de l'intrados de la poutre au droit d'un appareil d'appui

Position initiale
Intrados de la poutre Bain de mortier

Position aprs soulvement

Intrados de la pourtre

Mortier

~~~

Appareil d ' appui__

- 39 2 .3 .2 .2 - Prfabrication du bossage suprieur.

Cette mthode vite les complications de coffrage de la poutre surtout pour les ouvrages pente longitudinale importante ( > 4 %). Par contre, le contact entre le bossage prfabriqu et la poutre n ' est jamais parfait, ce qui peut amener une ruine prcoce de ce bossage . D ' oii la ncessit d ' armer ce bossage par au moins une nappe de frettes croises et l ' intrt d ' interposer entre le bossage et la poutre un mortier ou un film de rsine . L ' ordre des oprations est alors : 1 - Pose et rglage en position de l ' appareil. d ' appui sur le bossage infrieur, 2 - pose et rglage en position du bossage suprieur sur l ' appareil d ' appui, 3 - calage de l ' ensemble, 4 - pose sur le bossage suprieur d ' un mortier sec de 2 3 mm d ' paisseur, 5 - descente de la poutre sur ce mortier avant qu ' il n ' ait commenc sa prise. Les inconvnients de cette mthode, qui peuvent conduire de graves dsordres, sont : - un risque de basculement du bossage s ' il n ' est pas correctement cal, - les sollicitations horizontales ventuelles du mortier durant sa prise, - le cambrement ultrieur des poutres qui peut amener des efforts locaux de traction dans le mortier .

Photo n 19

: Liaison d'un bossage suprieur

la structure par

du mortier qui n'a pas t tal sur toute la surface du bossage Pour viter ceci, on a pens assurer la liaison entre bossage et poutre par une colle poxy ; mais il faut que la descente de la poutre soit exempte d ' alas car le contact entre la poutre et la rsine doit se faire quand celle-ci n ' est ni trop molle, ni trop dure pour pouvoir jouer un rle rpartiteur. 2 .3 .2 .3 - Autres mthodes. - mortier mat : La mthode est identique celle dcrite pour les ponts voussoirs (cf . 2 .3 .3) . Son inconvnient est ici li au nombre de poutres ; c ' est une opration longue, mais c ' est celle qui permet d ' esprer les meilleurs rsultats. 2 .3 .2 .4 - Adaptation de ces mthodes aux appareils d ' appui glissants. Les oprations de pose sont alors les suivantes lorsque l ' appareil d ' appui est livr en lments spars (dans l ' autre cas, voir 2 .3 .1 .5b). - pose et rglage en position du noprne frett, - pose et rglage en position de la plaque de glissement sur le noprne frett, - calage de la plaque de glissement comme dans le cas d ' une structure coule en place (cf . 2 .3 .1 .5c)si la poutre est descendue directement sur les appareils d ' appui dfinitifs ; dans le cas de bossage prfabriqu, on calera plutt le bossage, - pose du bossage prfabriqu ou de la poutre elle-mme ; dans ce dernier cas, le contact entre poutre et appareil d ' appui glissant se fera par l ' interposition d ' un mortier qui rattrape les ventuels dfauts de planit ou de paralllisme.

Tle suprieure
Plaque de --z

Mortier ou coulis de ciment sans retrait ou Mortier, ou coulis de ciment sans retrait ou colle epoxy Appareil d ' appui

glissement

- 41 -

Pour viter le basculement du bossage prfabriqu ou de la plaque de glissement sous une descente non uniforme de la poutre, il est conseill de descendre la poutre sur des appuis provisoires, de la resoulever lgrement ensuite partir des points de vrinage prvus (en gnral au niveau des amorces d ' entretoise) et la descendre ensuite sur les appareils d ' appui dfinitifs, glissants ou non. On voit donc que, pour les ouvrages poutres prfabriques, aucune mthode de pose des appareils d ' appui glissants n ' est pleinement satisfaisante . Etant donn la sensibilit du fonctionnement des appareils d ' appui glissants, on n ' hsitera pas recourir des appareils en lastomre frett sans plan de glissement, mme si leur volume et donc leur cot, sont suprieurs ceux d ' un appareil d ' appui glissant ; un autre moyen d ' viter les appareils d ' appui glissants consiste imposer au C .C .T .P. un recalage des appareils d ' appui en fin de chantier (cf . 1 .3 .2 .8). 2 .3 .3 - Descrition_des - mthode_s_re_la tives_au_ouvra~es_constrits par_ encorbellements_successifs. 2 .3 .3 .1 - Ouvrages voussoirs prfabriqus. Dans ce cas, le tablier la construction, ne peut pas reposer directement sur les appareils d'appui dfinitifs. En effet, les rglages de flau, trs souvent ncessaires et ne pouvant se faire l ' avancement par modification des coffrages, entraneraient des dformations des appareils d ' appui non prises en compte dans les calculs initiaux (dans le cas de deux lignes d ' appui, il y a mme report des efforts de l ' une sur l ' autre). a) Mthode de pose conseille : L ' ouvrage est plac sur cales, les points de vrinage permettant les rglages et un soulvement ultrieur tant videmment prvus . Les rglages ne permettant plus d'assurer un parfait contact au niveau des appareils d'appui, un rattrapage doit tre effectu . Ce rattrapage est ralis par un matage. b) Description du matage : Quand les rglages sont termins, on pose l ' appareil d ' appui sur le bossage infrieur. Sur l ' appareil d ' appui, est cale une tle d ' acier de 10 mm d ' paisseur minimale, ou une dallette de bton prfabrique dont la face en contact avec l ' appareil d ' appui est parfaitement plane . Les dimensions en plan de la dallette ou de la tle sont suprieures d ' au moins 10 cm celles de l ' appareil d ' appui. On coffre ensuite sur trois faces l ' espace restant entre la tle (ou la dallette) et le tablier . Ce coffrage est solidement li a l ' appui ou au tablier .

Bloc en bton prfabriqu (p . mini 6 cm) ou telle d ' acier (p mini 10 mm 1

Appareil d ' appui

Madrier, appui du bloc prfabriqu

-42-

Par la face non coffre, on introduit le mortier qui est compact par une petite dame mise au bout d ' un marteau pneumatique lger. c) Conditions de matage : L ' paisseur optimale d ' un mortier mat est de l'ordre de 5 cm, l ' paisseur minimale raliste tant de 4 cm . Ceci implique de mnager entre appui et tablier l ' espace suffisant pour le bossage infrieur, l ' appareil d ' appui, la tle ou la dallette, et l ' paisseur du mortier mat. Le mortier mat n ' est valable que pour des bossages de plus petite dimension en plan infrieure 60 cm. d) Composition d ' un mortier mat : Ce mortier doit tre gach trs sec et tre trs riche en ciment. Nous donnons ci-aprs, titre indicatif, un exemple de composition pour 1 m3 de mortier : - 900 kg de CPA 400, - 1150 kg de sable sec, - 233 I . d'eau. e) Points particuliers vrifier : - la stabilit du coffrage est imprative, - comme il s'agit d ' une opration dlicate, elle doit tre ralise par une quipe trs qualifie et en prsence d ' un reprsentant du Matre d ' Oeuvre, - le dcoffrage se fera sitt le matage termin, ce qui permettra de rattraper les dfauts ou,mme, de dmolir sans trop de difficults un matage manqu. f) Essai de convenance. L ' opration de matage est une opration importante pour assurer les bonnes conditions d ' appui de la structure . Elle est dlicate . Aussi nous conseillons de faire procder un essai de convenance, qui portera autant sur la qualification de la personne excutant le matage que sur la validit de la formule de composition du mortier (cf . 1 .3 .2 .9). 2 .3 .3 .2 - Ouvrages voussoirs couls en place. Dans ce cas, diffrentes possibilits sont offertes. On peut reprendre les mthodes relatives aux structures coules en place (dcrites dans le paragraphe 2 .3 .1) ou utiliser le mortier mat. Cette dernire mthode sera en particulier employe quand le voussoir sur pile est coul sur des appareils provisoires . En gnral, vu les dimensions en plan de la pile, on augmente la distance entre appui et intrados du tablier . Ceci facilite les oprations de coffrage autour de l ' appareil d ' appui et peut permettre d ' envisager l ' appui du coffrage du bossage suprieur et de l ' intradospar des madriers et des vrins ou autre moyen de calage mcanique. Quand l ' ouvrage est coul directement sur les appareils d ' appui dfinitifs, la vrification de l ' tat des appareils d ' appui et de leurs conditions de fonctionnement est d ' autant plus imprative .

3 - VISITE , ENTRETIEN ET REPARATION

3 .1 - Visite des appareils d ' appuis et de leur environnement. Avant la rception de l ' ouvrage et lors des visites ultrieures, un contrle attentif des appareils d ' appui et de leur environnement devra tre effectu par le Matre d ' Oeuvre ou son reprsentant qualifi. Les points vrifier sont : - la conformit de la mise en place avec le plan de pose (cf . dessins d ' excution), 1 .3 .1,

- l ' enlvement effectif de tous les lments du coffrage autour des appareils d ' appui, - l ' crasement relativement uniforme des appareils d ' appui et l'absence d ' espaces vides entre appareil d ' appui et bossages, - l ' absence de : . cheminements, . encastrement (total ou partiel) de l ' appareil d ' appui dans le bton, . distorsion excessive * (en comparaison la distorsion prvue pour une mme temprature et un retrait-fluage quivalent), . dgradation de l ' lastomre et des frettes (dsadhrisation, fissures ou clatement de l ' lastomre, etc . . .), . graisses, huiles, essence, dpts de boue, eaux de ruissellement, etc . ., . mouvements entre diffrents ensembles empils qui sont parfois utiliss pour former un mme appareil d ' appui. Dans le cas d ' emploi d ' appareils d ' appui glissants, le Matre d ' Oeuvre ou son reprsentant vrifiera en outre : - le fonctionnement normal de l ' ensemble (traces de glissement sur la plaque de glissement), - la bonne position relative entre l ' lastomre frett et la plaque de glissement eu gard la temprature ambiante et aux dformations diffres. En particulier, si l ' lastomre frett est sorti partiellement de la plaque de glissement, une intervention est envisager rapidement. - l ' absence de . . . . souillures sur l ' acier inoxydable, cintrage de la plaque de glissement, baillement entre lastomre et plaque de glissement, dcollement entre l ' acier inoxydable et l ' acier de la plaque de glissement.

* La dfinition prcise des dfauts courants sur les appareils d ' appui avec une indication sur la gravit est donn dans le document " Dfauts apparents des ouvrages d ' art en bton " , diffus par le SETRA et le LCPC .

Matriel de soulvement

Photo n 20 : Flexibles , raccords , robinets de fermeture chaque vrins , comparateurs .

Photo n 21 :

Deux tailles de vrins plats

3 .2 - Entretien des appareils d ' appui et de leur environnement, Cet entretien se limite une ventuelle rfection de la couche de protection des faces latrales des appareils d ' appui (voir le LCPC pour les produits utilisables) et au nettoyage des bossages et des appuis ; en particulier, il faut veiller au bon fonctionnement , des descentes d ' eau disposes sur les appuis. 3 .3 - Rparation de l ' environnement des appareils d ' appui et soulvement d ' un ouvrage. Dans ce paragraphe, nous donnons des indications sur la conduite tenir aprs constatation d ' un dsordre sur un appareil d ' appui et sur les rgles observer lors d ' une opration de soulvement. 3 .3 .1 - Analxse du dsordre constat. Nous insistons sur cette tape car pour remdier avec efficacit au dsordre, il faut en dcouvrir les causes ; or, si les dsordres apparaissent au niveau des appareils d ' appui ou de leur environnement immdiat, la cause est quelquefois rechercher ailleurs ; et, si on ne fait que changer un appareil d ' appui sans remdier aux causes de son mauvais fonctionnement, il y a de grandes chances que les mmes dsordres rapparaissent . A titre d ' exemple, une distorsion trop importante (dpassant les limites fixes dans le BT 4) peut avoir les origines suivantes : - un mouvement des appuis, ce qui peut se remarquer s ' il existe des repres de nivellement, - une excution ou un fonctionnement de la structure non conforme aux hypothses de calcul (rpartition des mouvements du tablier entre les diffrents appuis non conforme aux hypothses de calcul, pose de l ' appareil d ' appui sous une temprature trs diffrente de celle prise en compte dans les calculs, etc . . .). 3 .3 .2 - Ncessit_ d ' une rparation. Pour un ouvrage en service une rparation sur un appareil d ' appui en lastomre frett n ' est effectuer que si on constate une volution des dsordres ; ceci ncessite donc l ' tablissement d ' un programme de visites. Pour un appareil d ' appui glissant, une absence de glissement amne vrifier immdiatement : - si le noprne seul peut suffire permettre normalement les mou vements de la structure, - les efforts induits sur les appuis par rapport ceux pris en compte dans le calcul des appuis, en conditions de service normales . Si l ' une de ces conditions n ' est pas respecte, la rparation est envisager rapidement .

-46-

3 .3 .3 - Vrification faire avant une -opration de soulvement.

Toute rparation au niveau des appareils d ' appui ncessite quasisystmatiquement un soulvement du tablier, de l ' ordre de 1 2 cm dans le cas gnral. S ' il est possible d ' implanter les vrins entre appui et tablier, sans travaux de confortement, les diffrentes vrifications consistent en : - la possibilit de reprise par les appuis et le tablier des efforts dvelopps lors du vrinage, - L ' examen des possibilits de charges durant l'opration de soulvement : soit vide, soit sous trafic des seuls vhicules lgers, soit sous trafic rglementaire, ventuellement vitesse lente . Pour un ouvrage rcent, ces diffrentes hypothses de trafic ont t dfinies au C .C .T .P .et il suffit alors de le reprendre . Pour un ouvrage ancien, ceci implique une vrification de la structure, - la dtermination de la valeur du soulvement maximal possible de la ligne d ' appui considre par rapport aux lignes d ' appui adjacentes. (Il est bien entendu que, mme pour intervenir au niveau d ' un seul appareil d ' appui, il est ncessaire de soulever toute la ligne d ' appui correspondante). Pour une opration au niveau des appareils d ' appui qui demande nn soulvement de l ' ordre de 1 2 cm, cette condition est en gnral satisfaite, sauf pour les appuis intermdiaires des ponts poutres avec dallette de continuit (il est alors ncessaire de soulever les deux lignes d ' appui du mme appui), - la dtermination de la dnivellation maximale admissible lors du soulvement entre deux points d ' une mme ligne d ' appui . En effet, si les ractions d ' appui au niveau des vrins ne sont pas les mmes d ' un vrin l ' autre, le soulvement peut, suivant le circuit hydraulique utilis, ne pas tre uniforme et la structure peut ne pas accepter ces dplacements relatifs imposs . C ' est le cas des hourdis entre poutres ou entre 2 files de caissons, pour lesquels la dnivellation admissible entre deux points d ' appui est de l ' ordre de 1 2 mm. Pour les structures plus rigides transversalement (dalles, 1 file de caissons), il s ' agira de s ' assurer d ' efforts de soulvement identiques d ' un vrin l ' autre, pour ne pas crer d ' efforts de flexion transversale ou de torsion, plutt que de chercher obtenir un soulvement uniforme sur toute la ligne d ' appui . Cette affirmation est cependant nuancer pour les ouvrages trs biais. Ces vrifications peuvent tre faites en liaison avec le gestionnaire du dossier-pilote de la structure considre ou avec l ' arrondissement Cl de la DOA du S .E .T .R .A qui peut galement donner des indications sur le soulvement d ' ouvrages qui n ' ont pas t conus pour tre soulevs. 3 .3 .4 - Travaux_anne es__une_oration_de - soulvement Les travaux suivants (liste exhaustive) sont systmatiquement induits par une opration de soulvement : - le desserrage des joints lourds ventuels, suivant la hauteur du soulvement ou le sens de recouvrement des lments mles et femelles, - le dmanchonnage des lisses des barrires mtalliques lisses horizontales .

- 47 -

Reste examiner galement l ' incidence du soulvement sur les divers rseaux ventuels et sur les barrires BN 1 et BN 2. Le soulvement termin, les oprations inverses sont excuter. Le Matre d ' Oeuvre ou son reprsentant s ' assurera que tout le matriel de calage et de vrinage a t enlev, mme si certains vrins (les vrins plats) ne sont pas faciles enlever. 3 .3 .5 - Conduite - d ' une - oprtion - de - soulvement. Nous nous plaons ici dans le cas o il est possible d ' implanter les vrins entre appui et tablier, sans travaux de confortement . Le nombre de pompes et de vrins est fonction de l ' ouvrage et du schma hydraulique utilis qui peut tre : - soit n vrins associs n pompes, ce qui correspond n circuits indpendants, n tant le nombre de vrins ncessaires pour soulever toute la ligne d ' appui, - soit n vrins associs une mme pompe ; c ' est le schma classique. Le premier schma cit permet de ne pas avoir se soucier des ractions d ' appui diffrentes d ' un vrin l'autre ; en effet, on peut rgler les pressions des diffrentes pompes de manire avoir un soulvement uniforme (cas des poutres ou des caissons) . Par contre, cette mthode peut tre dangereuse en cas de dfaillance de l ' un des circuits si les calages de scurit ne sont pas en place . (soit systme de calage indpendant, soit blocage par scurit dans les vrins). Si on utilise le deuxime schma, le soulvement sera conduit de manire ne pas dpasser les limites de dplacement diffrentiel dfinies par le bureau d ' tudes. En effet, dans ce cas, les pressions dans chaque vrin sont pratiquement identiques . Si les vrins ont la mme section, les ractions d ' appui variables d ' un vrin l ' autre amnent des dplacements diffrents de la structure au droit des diffrents points de soulvement. En cas de ractions d ' appui diffrentes, on peut limiter les dplacements diffrentiels en soulevant la structure " en escalier " . Pour dcrire cette mthode, nous prenons l ' exemple d ' un ouvrage 3 poutres souleves soit par trois vrins, soit par trois groupes de deux vrins prenant appui au niveau des amorces d ' entretoise. Les trois circuits sont ouverts, on soulve donc l ' ouvrage avec la mme force sous chaque poutre . Avec des comparateurs fixs au niveau de chaque talon de poutre, on suit les dplacements de chaque poutre . On monte ainsi tant que la diffrence de dplacements entre poutres adjacentes est infrieure la limite fixe par la note de calcul (par exemple 1 mm). Ensuite, si, par exemple, le soulvement (hl) en 1 est plus faible de 1 mm au soulvement en 2 (h 2 ), on ferme les circuits en 2 et 3 . On monte en 1 de 1 mm . On ferme en 1 ; on diminue la pression jusqu ' la ramener la pression pour soulever en 2 ; on soulve 2 et 3 de 1 mm et ainsi de suite jusqu ' obtenir la valeur du soulvement ncessaire pour l ' opration. Cette mthode est longue, demande beaucoup de manipulations mais c ' est la seule a notre connaissance, avec les circuits indpendants, qui permette de s'affranchir de ractions d ' appui diffrentes dans le cas d ' ouvrages faible rigidit transversale .

-48-

~ r~

/---

/--7

mesure du soulvement

Schma de principe d'un circuit hydraulique de vrinage

Robinet de fermeture manomtre

3 P

pompe quipe d'un manomtre

3 .3 .6 - Matriel ncessaire.
-------------------

On prvoira systmatiquement des vrins largement surdimensionns par rapport aux charges estimes . En effet, les ractions d ' appui peuvent tre plus leves que celles dtermines par la note de calcul (cisaillement des enrobs dans le cas de joints semi-lourds ou lgers, matriaux laisss en place entre le tablier et le garde-grve . D ' autre part, avec une section plus importante, mme dbit, la vitesse de monte des vrins est plus faible, donc plus contrlable. Le matriel comprendra galement, outre les pompes, flexibles haute pression et drivations : - 1 manomtre prcis et talonn par pompe, - 1 vanne 2 positions (ouvert-ferm) chaque sortie de vrins, - des comparateurs en nombre suffisant, - des cales d ' paisseur sur et/ou sous les vrins en fonction de l ' espace libre entre appui et tablier et de la hauteur vide des vrins, - des calages de scurit : ces cales doivent tre prvues pour reprendre les ractions d ' appui . Les matriels couramment utiliss sont:

. des cales mtalliques, . des cales en bois dur (chne ou azob, galement appel bois de fer), . des cales en rsitex : il s ' agit de trames de coton imprgnes de rsines. Les calages de scurit sont imposer ds que l ' opration dpasse, en dure et en complication, un simple changement d ' appareils d ' appui. 3 .3 .7 - Rparations - des - bossages. Nous insistons sur ce paragraphe sont les principales causes de mauvais et il est ncessaire de remdier ces tions de travail des appareils d ' appui longvit de ceux-ci . car les dfauts sur les bossages fonctionnement d ' appareils d ' appui dfauts pour amliorer les condiet esprer ainsi une plus grande

- 49-

Les principes des rparations exposes ci-aprs visent respecter trois conditions : - toute rparation ncessite un soulvement : on ne peut rtablir un fonctionnement correct de l ' appareil d ' appui sans le librer, - permettre un soulvement ultrieur de l ' ouvrage . En particulier, dans le cas d ' injection de rsine, il est ncessaire d ' interposer entre l ' appareil d ' appui et la rsine un matriau vitant le collage . Ce matriau pourra tre une feuille de polyane (mais attention ce qu ' elle ne prsente pas de plis), ou une tle d ' acier . Dans ce cas, on surlve l ' ouvrage, ou si on prfre viter ce surlvement, on remplace l ' appareil d ' appui par un autre, comportant un feuillet en moins . Ceci est en gnral possible car, au moment o s ' effectue le soulvement, l ' ouvrage a fait une grande partie de son retrait-fluage . L ' interposition d ' une tle permet galement de matrialiser un bossage quand il n ' en existait pas, - enfin, on s ' attachera dgager tout le pourtour des appareils d ' appui (limination du polystyrne et du coffrage utilis la construction de l'ouvrage, gravats de bton, etc . . .) et ventuellement nettoyer les cules et dgager les descentes d ' eau. Pour les ouvrages o le principe d ' une rparation s ' avre justifi (cf . 3 .3 .2), nous donnons ci-aprs quelques mthodes de rparation pour les dfauts les plus souvent rencontrs.

Dfaut

Schma

Rparations possibles

1) Bossage infrieur paufr

Dmolition du bossage jusqu ' au niveau du chevtre . Rfection du bossage des dimensions plus importantes par repiquage du chevtre, plan de collage aux rsines poxy*, excution du bossage par microbton, mortier ou bton, ventuellement frett, suivant la hauteur du bossage . On peut galement utiliser un bossage prfabriqu ou une plaque mtallique. Dmolition du bossage (au moins ce qui est possible d ' liminer) ; interposition entre l'appareil d ' appui et le tablier d'une tle mtallique de dimensions suprieures d ' au moins 10 cm celles de l'appareil d'appui. Kortier mat entre la tle et la structure ou injection de rsine (suivant la hauteur disponible) ou mise en place sur la tle d ' un mortier et descente de l ' ouvrage sur le mortier non encore durci.

2) Bossage sup rieur paufr

_J

Pour l ' utilisation des poxy ou autres produits de rparation se rfrer au " Guide pour le choix et l ' application des produits de rparation des ouvrages en bton " publi par le L .C .P .C.

_ 50 -

3) Bossage prfa l briqu cass

Un tel dsordre se rencontre surtout avec Les structures prfabriques, o l ' on a un contact par points entre deux parties prfabriques, par suite de l ' absence ou de la mauvaise mise en oeuvre du mortier ou de la colle poxy de liaison et/ou d ' une trop faible hauteur et de l ' absence de frettage du bossage . La rparation va consister d ' abord en l ' enlvement du bossage cass, l ' limination ventuelle du mortier ou de colle de liaison. Ensuite, suivant la hauteur disponible, on peut se ramener au cas 2) ou reprendre un bossage prfabriqu de hauteur suprieure 6 cm, en veillant la bonne liaison du bossage suprieur avec la structure et au ferraillage de ce bossage.

4) Dfauts de planit

- Pour un bossage infrieur, mortier de rsine coul sur le bossage . Ce mortier est soit taloch et on laisse durcir avant de reposer l ' appareil d ' appui, ou, mieux, on redescend l ' ouvrage sur le mortier de rsine encore fluide avec interposition d ' une tle mtallique.

- Pour un bossage suprieur, injection de rsine aprs soulvement du tablier avec interposition d ' un matriau vitant le collage de l ' appareil d ' appui. 5) Bossages non parallles -- Si un bossage est horizontal, on rend l'autre galement horizontal en reprenant les solutions indiques en 4 (dfauts de planit). - Si aucun bossage n ' est horizontal, il faut examiner le risque de cheminement des appareils d ' appui. Si les appareils d ' appui adjacents d ' une mme ligne d ' appui sont horizontaux, on rtablit alors le paralllisme en reprenant les solutions de 4) pour le bossage s ' cartant le plus de l ' horizontale. Si les appareils d ' appui adjacents ne sont pas horizontaux, on rtablit alors l'horizon talit et le paralllisme en reprenant les solutions de 4) pour le bossage infrieur et le bossage suprieur .

TABLE DES

MATIRES Page

Introduction
1

1 3 3 3 4 5 6 7 8 8 11 11 12

Dispositions prvoir au stade du projetet des pices crites du march 1 .1 - Dfinitions liminaires 1 .2 - Conception de l ' environnement des appareils d ' appui 1 1 1 1 1 1 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .1 .2 .3 .4 .5 .6 Implantation des bossages Dimensions en plan des bossages Hauteur des bossages Disposition-type Dimensions en plan de la tte d ' appui Cas particulier : appareils d ' appui placs verticalement

1 .3 - Complments pouvant tre insrs dans le C .C .T .P . 1 .3 .1 - Calculs justificatifs et dessins d ' excution 1 .3 .2 - Excution

Mthodes d ' excution des bossages 2 .1 - Excution du bossage infrieur 2 .1 .1 -- Bossage coul en place, bton aras au niveau du coffrage avec un rglet 2 .1 .2 - Autres mthodes 2 .2 - Pose de l'appareil d ' appui 2 .3 - Ralisation d ' un bossage suprieur

16 16

16 19 21 21

2 .3 .1 - Mthodes relatives une structure coule en place sur 21 taiements 2 .3 .2 - Description des mthodes relatives aux poutres prfabriques 37 2 .3 .3 - Description des mthodes relatives aux ouvrages construits 41 par encorbellements successifs

Visite, entretien et rparation 3 .1 - Visite des appareils d ' appui et de leur environnement 3 .2 - Entretien des appareils d ' appui et de leur environnement 3 .3 - Rparation de l ' environnement des appareils d ' appui et soulvement d ' un ouvrage

43 43 45

45

Ce document est proprit de l 'Administration,il ne pourra tre utilis ou reproduit mime partiellement sans l'autorisation du SETRA ou du LCPC

IMPRIMERIE POLYCOLOR 46 .64 .04 .89

Ce document est proprit de l'Administration, il ne pourra tre utilis ou reproduit. mme partiellement sans autorisation du SETRA.
1990 SETRA - Depot lgal : Aot 1990

Ce document prsente les dispositions mnager autour des appareils d 'appui en lastomre frett pour permettre un bon fonctionnement de l'appareil d'appui et de la structure. II se dcompose en trois parties : la premire fournit les dispositions prvoir au stade du projet ; la deuxime dcrit des mthodes d'excution des parties situes autour des appareils d ' appui et la troisime donne des indications sur les oprations d'entretien ou de rparation lies aux appareils d 'appui. Le calcul des appareils d'appui relve d'un autre document du SETRA, savoir le bulletin technique n 4 (Rf . F 7410) .