DLIMITATION DES FRONTIRES MARITIMES ENTRE L'ALGRIE ET LA TUNISIE

Medelci prsente laccord devant lAPN

La commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut nationale tablie ltranger de l'Assemble populaire nationale (APN) a entendu lundi un expos prsent par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sur le projet de loi portant approbation de l'accord portant dlimitation des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie, a indiqu un communiqu de l'APN. P. 3
12 Safar 1434 - Mercredi 26 Dcembre 2012 - N14702 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SCURIT DES FRONTIRES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Amara Benyouns :

M. Ould Kablia pour une implication entire des institutions de son dpartement
P. 4

Pour une politique audacieuse

LOI DE FINANCES 2013

Karim Djoudi : Pouvoir dachat et quilibres financiers

P. 3

TRAMWAY DE CONSTANTINE

Essais techniques sur lensemble du trac

P. 5

DGRADATION DES ROUTES

Amar Ghoul pointe du doigt les vhicules lourds

P. 7

YOUSFI PROPOS DES NERGIES RENOUVELABLES

Produire 30 40% des besoins en lectricit

POUR RECTIFIER LES LACUNES D'URBANISATION ALI-MENDJELI

Un avis d'appel doffres international sera lanc

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

P. 7

MDAILLS EN 2012

Lancement prochain d'une campagne nationale de sensibilisation

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns, a plaid, hier Constantine, pour une politique audacieuse en matire damnagement du territoire. Le ministre a appel dans ce contexte une rupture radicale avec les dmarches sectorielles qui parpillent les efforts dinvestissement de ltat et une approche plus cohrente, plus intgre pour une relle mise en valeur des espaces et des territoires des villes. M. Benyouns, qui sexprimait louverture dune confrence rgionale dvaluation du niveau de mise en uvre du schma d'amnagement de l'espace de programmation territoriale Nord-Est (SEPT NE), devant des cadres de diffrentes institutions concernes par lamnagement du territoire et lenvironnement, venus dAnnaba, Skikda, Jijel, Mila, Souk Ahras, El Tarf, Guelma et de Constantine, a estim que la gestion durgence ayant caractris depuis des annes la gouvernance des villes en Algrie est aujourdhui dpasse. Il a soulign, ce propos, le caractre primordial de la mise en uvre dapproches permettant la matrise des nouveaux cadres spatiaux et le partage des responsabilits entre les diffrents acteurs institutionnels de lEtat, dans loptique, a-t-il prcis, damliorer le cadre de vie des citoyens, dans les villes comme dans les campagnes.
P. 5

INDUSTRIE ET FORMATION PROFESSIONNELLE

Ph.Louiza M.

PROMOTEURS IMMOBILIERS

Ph.Wafa

31 centres au service des entreprises

P. 9

Vers un partenariat avec les trangers

P. 8

200 athltes honors demain par le MJS

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Nuageux

Baba Ahmed Rabat SAMEDI 29 DCEMBRE, 10H Hommage Abdelhafid Boussouf

Le Forum de la Mmoire, initi par le quotidien El Moudjahid et lassociation Machal Echahid, organise, samedi 29 dcembre 10h, loccasion du 32e anniversaire de sa disparition, un hommage au dfunt moudjahid Abdelhafid Boussouf. La confrence- hommage intitule Abdelhafid Boussouf, du groupe des 22 la Direction de la Wilaya V, au ministre de lArmement et des Liaisons gnrales sera anime par lhistorien Mohamed Abbes et suivie de tmoignages de ses compagnons darmes de lassociation du MALG. Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, prsident de la commission nationale des ressources humaines de lUnion du Maghreb arabe, est aujourdhui Rabat, pour participer aux travaux de la 13e session de la commission ministrielle spcialise de lUnion du Maghreb arabe charge des ressources humaines.

CE SOIR 20H, SUR A3 Benassa invit Essahafa

M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dvelopement rural, sera linvit de lmission Essahafa sur la chane 3 de lENTV, ce soir partir de 20h30.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 11H, AU CLUB DES MDIAS CULTURELS LA SALLE ATLAS Confrence de presse de Karima Nat et du groupe Camlon
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise ce matin 11h, au Club des mdias culturels, la salle Atlas-BEO, une confrence de presse de lartiste Karima Nat et du groupe Camlon, loccasion de la sortie de leurs nouveaux albums. Le spectacle se tiendra demain 18h, la salle Atlas. ****************************************************

Le temps sera passagrement nuageux pour la journe daujourdhui, avec quelques averses, s'attnuant en fin d'aprs-midi dans les wilayas du Centre. Les tempratures varieront entre 16 et 12, avec des vents d'ouest nordouest atteignant 20 40 km/h. Le temps sera voil nuageux, avec quelques pluies durant l'aprs-midi et la nuit du mardi, avec des tempratures variant entre 23 et 12, et un vent ouest atteignant 30 50 km/h. Pour la journe du jeudi, le temps sera assez dgag avec des tempratures oscillant entre 15 et 17.

DEMAIN TIZI OUZOU ET LES 30 ET 31 DCEMBRE ALGER Spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia

DEMAIN 9H30, AU CNPC DAR EL-BEIDA Sortie de promotions dofficiers et dagents de la Protection civile
Le DG de la Protection civile procdera une crmonie de sortie de promotions dofficiers et dagents de linstitution, demain 9h30, au complexe national de la Protection civile - Dar El- Beida.

DU 27 DCEMBRE AU 2 JANVIER ADRAR 13e marathon des Dunes Adrar

Le 13e marathon des Dunes aura lieu du 27 dcembre au 2 janvier dans la wilaya dAdrar, dans les villes de Tamantit, Bouda et Timimoun. Une trentaine de participants trangers se sont engags officiellement dans cette comptition, avec un programme riche en activits sportives, touristiques et culturelles.

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV et lENRS, organise, pour la premire fois en Algrie, un spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia, demain 14h, au thtre KatebYacine de Tizi Ouzou, et les 30 et 31 dcembre, partir de 20h, au complexe sportif MohamedBoudiaf.

LES 30 ET 31 DCEMBRE ET LES 2 ET 3 JANVIER Session scientifique sur le saint Coran

JUSQUAU 31 DCEMBRE, DU DIMANCHE AU JEUDI, DE 9H 16H Inscriptions aux cours de langue italienne
LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-Mazouni - El-Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

JUSQUAU 29 DCEMBRE, AU PALAIS DE LA CULTURE Portes ouvertes de la bibliothque Kan Ya Makan

loccasion des vacances scolaires, les enfants de la Bibliothque Kan Ya Makan du palais de la Culture organisent des portes ouvertes jusquau 29 dcembre. Paralllement, se tient une exposition vente de livres et de jeux ducatifs. **************************************************** Le Centre culturel islamique organise une session scientifique dans la rcitation du saint Coran pour les lves de lducation du moyen et du secondaire. Cette session se tiendra les 30 et 31 dcembre, et les 2 et 3 janvier, anime par M. Moussa Zerrouk. Les inscriptions se tiendront jusquau 26 dcembre au sige du CCI, 12, rue Ali-Boumendjel.

****************************************************

CE MATIN, 9H30, AU MINISTRE DES FINANCES Confrence de presse du DG des impts

La direction de la communication du ministre des Finances organise, ce matin 9h30, une confrence de presse anime par M. Abderrahmane Raouya, directeur gnral des impts, portant sur les rformes engages par ladministration fiscale et les perspectives ouvertes.

JUSQUAU 30 DCEMBRE 9e Salon national du livre

loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, le Syndicat national des diteurs du livre, en partenariat avec la Safex, organise la 9e dition du Salon national du livre qui se tient jusquau 30 dcembre. ****************************************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN ALGER Coupures deau dans quatre communes

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans quatre communes situes lest dAlger, aujourdhui partir de 20h jusqu demain 8h, en raison de travaux de rparation dune fuite sur une conduite principale. Ces travaux sont localiss au niveau de la station de pompage au lotissement Alzena, et toucheront les communes de Bab Ezzouar, Mohammadia, El-Harrach et Bordj El-Kiffan. De trs fortes perturbations sont aussi prvoir dans la commune de Dar El-Beida. Un dispositif de citernage sera mis en place afin dalimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers, pour rduire les dsagrments pour la population.

SAMEDI 29 DCEMBRE, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Adriana Lassel ddicace son livre Cinq annes avec Cervants
Adriana Lassel signera son ouvrage, Cinq annes avec Cervants, paru aux ditions Dalimen, la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi 29 dcembre, partir de 14h30.

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

APN

Nation

3
LOI DE FINANCES 2013

Medelci prsente l'accord portant dlimitation des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie
La commission des Affaires trangres, de la coopration et de la communaut nationale tablie ltranger de l'Assemble populaire nationale (APN) a entendu lundi un expos prsent par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sur le projet de loi portant approbation de l'accord portant dlimitation des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie, a indiqu un communiqu de l'APN.

Karim Djoudi :

Garantir le pouvoir dachat en maintenant les grands quilibres financiers

ans son expos, M. Medelci a soulign que l'Algrie "qui veille depuis son indpendance au respect des principes et objectifs contenus dans les chartes internationales adopte la politique de bon voisinage et d'amiti avec tous les pays voisins", indique le communiqu. "La dlimitation des frontires passe uniquement par le dialogue, l'entente, la sagesse et la modration et ce, dans le souci de renforcer les relations bilatrales entre l'Algrie et la Tunisie, de raffermir les liens de fraternit entre les deux peuples, de consolider la paix et la scurit dans la rgion et de btir une relation de coopration complmentaire entre les deux Etats voisins", a estim M. Medelci. "Aprs la dlimitation des frontires terrestres en 1983 et la dlimitation provisoire des frontires maritimes en 2002, il est dsormais ncessaire de s'entendre sur un traage dfinitif des frontires maritimes entre les deux rpubliques, conformment l'accord sign par les deux pays en juillet 2011", a indiqu M. Medelci. Le texte "vise notamment la dlimitation dfinitive des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie, de manire permettre chaque partie d'exercer, dans son espace maritime, ses droits souve-

rains ou son mandat lgal et d'changer des informations en cas d'exploitation des ressources naturelles dcouvertes des deux cts des frontires maritimes, et de rgler tout diffrend entre les deux parties concernant l'explication de cet accord ou son application par la voie de ngociations. En cas d'chec, il sera recouru tout autre voie pacifique acceptable par les deux pays, conformment au droit international".

Le texte prvoit galement "la formation d'une commission conjointe des frontires maritimes qui veille l'application de cet accord et aplanir les difficults inhrentes son application". L'expos du ministre a t prsent lors d'une runion prside par le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Belabbs.

Dans un entretien accord notre quotidien, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a rpondu nos questions au sujet de la ralisation des objectifs fixs la loi de finances pour 2013 qui sera signe en fin de semaine, des mesures durgence concernant le nouveau rglement de facilitation de la relation entre les banques et le citoyen en termes douverture de comptes, doctroi de crdits et de gestion bancaire quotidienne.
La loi de finances 2013 qui va tre signe par le Prsident de la Rpublique la fin du mois, rpond-elle aux objectifs tracs dans le plan daction du gouvernement? La loi de finances 2013 a pour objectif, la fois, de raliser et de clturer le programme dquipement 2010-2014 et dapporter les soutiens en termes de transferts sociaux aux populations qui en ont besoin, dapporter des soutiens en matire de prix pour garantir le pouvoir dachat et tout en maintenant les grands quilibres financiers de lEtat. Donc la loi de finances telle quelle a t labore sur 2013 dans un contexte international de crise et dincertitude sur les marchs ptroliers, notre sens est une bonne combinaison entre les risques potentiels de crise sur le march international et la ncessit pour nous dtre prudents en matire de gestion des quilibres externes et la ncessit de continuer notre programme dquipement pour tirer la croissance, crer de lemploi tout en assurant les transferts sociaux pour les populations qui en ont besoin. Peut-on avoir des lments dinformation sur le nouveau systme bancaire et les mesures de facilitation des relations avec les banques? Il sagit en fait de mcanismes qui ont t introduits pour apporter plus de facilitation au citoyen dans sa relation avec la banque, que ce soit dans louverture des dpts ou dans louverture des crdits avec la rduction du nombre des documents exigs pour ouvrir un compte de dpt pour effectuer des transactions bancaires, mais aussi en termes douverture de dossiers de crdits et la ncessit pour les agences et pour les banques dinstaurer une transparence en matire d ouverture et de fermeture des comptes. Lopration a t bien prpare et se poursuit sur le plan de la formation des personnels. En dautres termes, le citoyen peut prouver les services des banques et procder lexcution du mcanisme douverture de comptes, de crdits ou de transactions bancaires selon les nouvelles procdures mises en place. Avec ces lments de facilitation, le citoyen peut avec deux papiers ouvrir un compte, alors quil fallait dix pices et beaucoup de tracasseries pour un droit lmentaire. Donc la procdure est oprationnelle ds maintenant. Les prix du ptrole sur le march mondial sont-ils conformes aux pronostics tablis ? Les prix du ptrole sur le march sont aujourdhui convenables, mais le march ptrolier est fortement li la situation des tensions conomiques internationales, aux tensions gopolitiques. Cest en effet un march instable et donc tout moment vous pouvez connatre une volution dans un sens ou dans lautre. Un mot au sujet de ladoption de la loi sur le rglement budgtaire que lAPN vient dadopter? Cest la troisime loi de rglement budgtaire que le Parlement adopte. Elle vient aprs 27 ans dabsence, ce qui nous permet davoir maintenant une tradition en matire de transparence et de contrle par les assembles lues de lexcution du budget avec un rapport dexcution. Et donc cela participe plus de transparence et une meilleure efficacit dans les dpenses publiques. Entretien ralis par Houria A.

Adoption la majorit du projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2010

es dputs de lAssemble populaire nationale ont adopt hier matin, la majorit, le projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2010, lors dune sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. La sance sest droule en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, qui a, avant la procdure du vote, rpondu aux interrogations et proccupations souleves par les 65 intervenants au dbat sur le texte de loi, Ph ; Nesrine la veille. Les membres de la chambre nances pour 2010 et le rapport dvaluabasse du Parlement ont adopt ce texte tion des rsultats de la Cour des comptes aprs avoir cout le ministre des Fi- et leur conformit avec ceux des services nances qui a rpondu aux interrogations du ministre des Finances pour imprimer des dputs sur les mcanismes de la transparence de lexcution des dcontrle de la gestion des dpenses pu- penses et la ralisation des objectifs bliques, la lutte contre la fraude fiscale confins aux lois de finances annuelles. et la matrise des cots des grands projets Le ministre a affirm que la fermepublics. Les dputs de lAlliance de ture progressive de quelques douze lAlgrie verte et du Front des forces so- comptes daffectation spciale rpond cialistes (FFS) ont vot contre ce projet la ncessit dimposer plus de contrle de loi, alors que les dputs du Parti des dans les dpenses. Cela permet au projet travailleurs (PT) se sont abstenus lors de davoir plus de matrise sur les dpenses la sance qui sest droule en prsence publiques et rpond aux exigences de rade 239 dputs. tionalisation des dpenses suivant les contextes internes et externes et les flucDjoudi rpond aux tuations des prix du baril de ptrole sur notre conomie. interrogations des 65 Aussi, les prvisions de recettes pour intervenants au dbat gnral Dans ses rponses aux proccupa- lanne 2010 ont recul quant la ralitions souleves lors du dbat gnral du sation des objectifs, il y a lieu dindiquer projet de loi portant projet de rglement quau plan du contrle fiscal, les oprabudgtaire pour lexercice de 2010, le tions de fraude et dvasion fiscale sont ministre des Finances, Karim Djoudi, a difficiles dceler en raison de la fuite relev limportance de la prsentation des concerns ou en prison, en plus des des lois de rglements budgtaires de- amendes qui se reportent danne en vant le Parlement pour le contrle lgis- anne. latif et la transparence de lexcution des Le contrle fiscal a permis budgets de lEtat. Pour rappel, a indiqu le ministre, le la mise en place dune carte projet de loi qui a t dpos au mois de nationale des contrevenants septembre dernier sur le bureau de Le contrle fiscal a permis deffeclAPN en mme temps que le projet de tuer 17.017 oprations de contrle durant loi de finances pour lexercice de 2013, lanne 2010, dont 1.894 oprations de comprend deux parties, savoir le rap- comptabilit, 30.000 oprations de port dexcution du projet de loi de fi- contrle de documents, 16 oprations de

saisies de biens. Le contrle a permis la mise en place dune carte nationale des contrevenants de la loi sur la fiscalit. Le contrle est permanent concernant la fiscalit ptrolire en renforcement des services des douanes. Les dpenses publiques, en dpit de laugmentation de 20,7%, enregistrent une lgre baisse au niveau des ralisations par rapport aux prvisions en raison du volume considrable des engagements pris sur le budget dquipement pour les investissements. Au sujet du FFR ouvert en 2000, il est aliment par une fiscalit ptrolire rgule dans le budget de lEtat. Ce compte sert strictement au financement de la dette et la couverture des effets induits par le volume des dpenses des projets inscrits dans la loi de finances. La gestion de ce FFR a permis de payer par anticipation la dette extrieure, ce qui nous donne une pargne de 40% du PIB au moment o beaucoup de pays, y compris ceux producteurs dhydrocarbures, ont connu des crises financires. La rvaluation qui a touch des quipements publics a ncessit la prise de dispositions ayant permis la limitation du processus travers la maturation des grands projets ainsi que le suivi et le contrle sur le terrain. Cest ainsi quil a t cr un fonds dexcution de dveloppement (CNED) pour la supervision de la maturation des projets avant leur inscription. Concernant les contrats publics, deux commissions nationales et des commissions interministrielles ont t institues. Enfin, le ministre a avanc que dautres moyens, instruments et mcanismes de gestion et de contrle des dpenses et dexcution des lois de finances sont en cours avec lapprofondissement et la modernisation des rformes financires et fiscales. Houria A.

Mercredi 26 Dcembre 2012

Nation
SCURIT DES FRONTIRES

EL MOUDJAHID

M. Ould Kablia pour une implication entire des institutions de son dpartement

GENDARMERIE NATIONALE DE CONSTANTINE

Le gnral major Ahmed Bousteila installe le nouveau commandant rgional

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a soulign la ncessit dune implication entire des institutions de son dpartement ministriel, afin de lutter contre la menace terroriste et scuriser les frontires du pays. Dans une contribution ldition spciale intitul Mmoire et Ralisations, dit par le ministre de lIntrieur, loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale, M. Ould Kablia a indiqu que les changements intervenus dans le monde ont donn lieu des concepts, tels que la prservation de lintgrit territoriale, dautres significations lies linscurit politique prsente nos frontires, ou la menace terroriste, tant nationale quinternationale. Cela exige une implication entire des institutions de notre dpartement, a-t-il affirm. LAlgrie compose avec

une scne internationale en constante mtamorphose, et cela ncessite, selon le ministre, la mise en place trs tt dinstitutions appropries avec la formation des personnels requis, en vue dassurer la scurit des citoyens et des frontires. Le ministre a relev, dans ce cadre, que la scurit fai-

sait partie des nouveaux enjeux de notre pays. Faisant une rtrospective des moments qui ont jalonn lvolution de la construction de ltat algrien, M. Ould Kablia a indiqu quune fois lindpendance acquise, les dfis restaient entiers, car lhritage tait terrible.

OPRATION COUP-DE-POING ORAN

150 personnes interpelles en une nuit

ent cinquante (150) personnes ont t interpelles pour examen de situation, lundi soir, par les lments de la sret de wilaya, lors dune opration coup-de-poing mene au niveau de certaines cits dhabitation dOran et de Bir El-Djir. Sur les 150 interpells, trois individus ont t surpris en flagrant dlit de dtention de stupfiants, ainsi quun autre pour port darme blanche. Les mis en cause ont t conduits vers les srets urbaines comptentes pour llaboration des procdures juridiques, a soulign mardi, lors dun point de presse, le responsable de la communication et des relations publiques de la sret de wilaya. Cette opration visait neutraliser les bandes criminelles, garantir la scurit et instaurer un climat de quitude au niveau des cits urbaines lapproche de la fin de lanne, a expliqu le mme officier. Lundi, jusqu une heure avance de la nuit, les journalistes de la presse nationale et locale ont assist ces interventions menes par les lments de la sret de wilaya, de la police judiciaire, des units rpublicaines de scurit, des brigades de recherche et din-

e gnral major Ahmed Bousteila, commandant de la Gendarmerie nationale, a install, mardi Constantine, le gnral Amar Bahlouli dans ses nouvelles fonctions de commandant du 5e commandement rgional de ce corps constitu. Le gnral Bahlouli remplace ce poste le colonel Mohamed-Tahar Bennamane, appel exercer la fonction de directeur central de la scurit publique et de lemploi. La crmonie dinstallation du gnral Bahlouli, qui occupait le mme poste la tte du 6e commandement rgional de la Gendarmerie nationale Tamanrasset, sest droule en prsence du gnral Noureddine Hambli, commandant adjoint de la 5e Rgion militaire, ainsi que des autorits civiles et militaires de la wilaya de Constantine. Le gnralmajor Bousteila a ensuite prsid une runion qui a regroup tous les cadres de ce corps de scurit, activant dans les 15 wilayas relevant du 5e commandement rgional de Constantine, dont les units des gardes-frontires, les groupements dintervention et les units spciales de la Gendarmerie nationale. Dans son intervention, le commandant de la Gendarmerie nationale a donn des instructions et des orientations quant la ncessit de renforcer et dadapter les actions des units relevant du Commandement des units des gardes-frontires (CUGF) pour prserver la scurit des frontires terrestres et assurer la protection des personnes et des biens publics et privs. Le gnral-major Bousteila a galement soulign limportance de renforcer la protection de la bande

frontalire pour protger lconomie nationale, tout en poursuivant la lutte contre la contrebande, le crime organis et le crime sous toutes ses formes, tout en prenant en charge les proccupations des citoyens en matire de scurit. La ncessit de crer un climat de scurit et de srnit pour tous les Algriens, dans les diffrents rgions relevant du rayon de comptence de la Gendarmerie nationale, la scurisation totale des zones industrielles des wilayas de lest du pays et la protection des mouvements des personnes et de transports de marchandises sur le rseau routier ont t abordes par le gnral major Bousteila. Le commandant de la Gendarmerie nationale, qui devait se rendre dans laprs-midi Barika (Batna), pour y inaugurer une brigade de recherches et dinvestigation, a ensuite procd linauguration dun ple dinfrastructures relevant de ce corps constitu, ralise An Mlila, dans la wilaya dOum El-Bouaghi.

LA REVUE EL DJECH PUBLIE UN 2e HORS-SRIE POUR LE CINQUANTENAIRE

LANP, histoire et mmoire

vestigation (BRI), et de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ), appuys par des entits dpendantes de la sret de lUSTO, Ha El-Yasmine, de Ha Essabah, ainsi que la 24e sret urbaine de Bir El-Djir. Cette opration a cibl plusieurs cits dhabitation de la zone est dOran, notamment Ha Nour, 1.500-Logements, 300-Logements, 672-Logements, relevant de la commune de Bir El-Djir, ainsi que le centre dOran, a-t-on constat sur place. Afin de permettre aux Oranais et aux visiteurs de cette ville accueillante de passer une fin danne dans la scurit et la quitude, un dploiement de 1.000 policiers est prvu partir de samedi prochain, a annonc le chef de la sret de wilaya, M. Nouasri. Dans le cadre de la lutte contre la criminalit et du rapprochement de la police du citoyen, ce mme responsable a annonc lAPS, linauguration, dans quelques semaines, de deux units de BMPJ An-Beda (Es-Snia) et Ha Fillaoucne (ex-El- Barki) Oran.

FERROUKHI VISITE LE BATEAU DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE GRINE BELKACEM :

Dvelopper les capacits dvaluation de nos ressources halieutiques

ans le cadre de la valorisation des investissements sectoriels soutenus par ltat, et dans le but de la consolidation de la gouvernance des activits de la pche et de laquaculture, tel que trac dans la feuille de route sectorielle, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a visit, lundi, le bateau de recherche scientifique Grine Belkacem, acquis par le ministre de la Pche en 2011, et ce dans le cadre du programme quinquennal. Cette visite sinscrit dans le cadre de la prparation de la prochaine campagne dvaluation des ressources halieutiques dbut 2013 et qui sera consacre aux espces plagiques dites poissons bleus. ce titre, le ministre a donn des orientations en termes de valorisation des quipements acquis, et a mis laccent sur la ncessit de valoriser la ressource humaine ncessaire

lexcution des programmes de recherche de dveloppement sectoriels. Lors de cette visite, le ministre a eu discuter longuement avec lquipe de chercheurs et de scientifiques bord du bateau, accompagne pour la premire fois des professionnels de la pche, en tant que partenaires et parties prenantes

dans les prochaines campagnes dvaluations des ressources halieutiques nationale. M. Ferroukhi par la suite assist aux oprations dessai des quipements destins la ralisation des prochaines campagnes dvaluation, notamment les filets de pche et les diffrents appareils scientifiques performants et modernes dont est quip le bateau. Dans son intervention, le premier responsable du secteur a beaucoup insist sur la ncessit de valoriser et doptimiser lexploitation de ces quipements qui permettraient notre pays de dvelopper les capacits dvaluation et de gestion durable de notre ressource, travers la capitalisation de donnes scientifiques ncessaires la gestion optimale de ressources, et ce en excution de la politique sectorielle pour llaboration du plan damnagement des pcheries algriennes.

ntirement ddi au cinquantenaire de l'indpendance nationale, un numro hors-srie de la revue mensuelle El Djech, dat novembre 2012, vient de paratre aprs celui de juillet dernier. En couverture, une srie de photos intressantes sont juxtaposes, au milieu desquelles est gliss un titre suggestif : LANP : histoire et mmoire du cinquantenaire. Accompagn dun CD, ce numro dEl Djech a fire allure, tant dans la forme que dans le fond, comme laccoutume, avec ses 242 pages de bonne qualit, abondamment illustres. En effet, le lecteur de cette publication mensuelle de lANP, non destine la vente, rappelons-le, pourra trouver un nombre apprciable de reportages, analyses, interviews, commentaires et autres articles sur les diverses missions de lANP, dont celle, minemment importante, de la participation au dveloppement du pays, et ce travers les 5 grands chapitres qui composent ce numro exceptionnel, savoir Le lien Arme-Nation, La prservation des frontires, La prparation au combat, Les industries militaires et La cohsion sociale. La publication ouvre avec une citation du Prsident Abdelaziz Bouteflika, Chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense na-

tionale, dans laquelle il souligne que le lien Arme-Nation constitue la pierre angulaire de la mission de dfense nationale. Elle a ensuite abord la mission premire de lANP, en loccurrence la prservation de lintgrit territoriale de lAlgrie, en rappelant que notre pays dispose de 6.511 km de frontires terrestres et 1.200 km de frontires maritimes surveiller constamment, par tous les moyens, notamment technolog i q u e s . Concernant le chapitre Entranement et prparation au combat, la revue El Djech a mis en relief les principes directeurs qui guident lANP dans laccomplissement de cette importante mission, en focalisant particulirement sur loprationnalit des troupes. Ce hors-srie a abord galement le chapitre de lindustrie militaire, travers plusieurs articles comments, interviews et reportages, portant sur les principales entreprises de ce secteur et sur les nouveaux projets, en voie de ralisation avec lAllemagne et les mirats arabes unis, comme cest le cas de celui du vhicule blind Nimr. Enfin, la publication a tenu rappeler les efforts considrables fournis par les services sociaux de lANP, en matire de prise en charge de ses personnels divers. Mourad A.

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TRAMWAY DE CONSTANTINE

Essais techniques sur lensemble du trac

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a assist hier Constantine aux essais techniques du tramway, effectus tout le long du trac de prs de 8,5 km. M. Tou, accompagn du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, qui se trouve Constantine pour y prsider une rencontre rgionale relevant de son dpartement, a emprunt ce moyen de transport depuis le stade Benabdelmalek, au centre-ville, jusqu la future station multimodale de la cit Zouaghi, sur les hauteurs de la ville.
ette mise en marche, mme si elle est symbolique, traduit une avance remarquable dans la concrtisation du projet de ralisation du tramway de Constantine, lun des plus beaux du pays, a soulign le ministre des Transports lors de ce voyage pr-inaugural. Lanc en travaux la fin de lanne 2008, le tramway de Constantine qui reliera, dans une phase ultrieure, les villes dAliMendjeli et dEl Khroub, sera rceptionn au cours du premier semestre de 2013 aprs une marche blanc (dernire tape avant louverture aux usagers, ndlr) prvue le 16 avril prochain, date de clbration de Youm El Ilm (journe du savoir), a-t-on indiqu. Onze stations sont prvues

le long du premier trac de ce tramway constitu de 27 rames et dune capacit de 6 800 personnes par heure, en plus de trois ples dchange devant faciliter des correspondances avec dautres moyens de transport urbain comme les taxis et les autobus, a-t-on galement fait savoir. UN PLAN DE COMMUNICATION DESTIN AU PUBLIC Selon le prsident-directeur gnral de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), M. Omar Hadbi, llaboration du plan de communication pour le tramway de Constantine sera conjointement labore par lEMA et la socit algro-franaise dexploitation et de maintenance du tramway (CITRAM). Tous

les moyens de communication seront exploits pour sensibiliser le maximum de citoyens quant aux risques et dangers daccidents pouvant se produire par ignorance des techniques de fonctionnement de ce moyen de transport, a affirm le mme responsable, prcisant que les voyageurs, les conducteurs de vhicules, les tudiants, les lves et les fonctionnaires seront cibls par ce travail de communication. Dans ce contexte, M. Hadbi a indiqu que ce plan de communication dont la conception tiendra compte du retour des expriences dexploitation du tramway dAlger, devra, entre autres, orienter le public sur les nouvelles signalisations respecter.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

M. Benyounes : Pour une politique audacieuse

GRVE DES PARAMDICAUX

e ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a plaid, hier Constantine, pour une politique audacieuse en matire damnagement du territoire. Le ministre a appel dans ce contexte une rupture radicale avec les dmarches sectorielles qui parpillent les efforts dinvestissement de lEtat et une approche plus cohrente, plus intgre pour une relle mise en valeur des espaces et des territoires des villes. M. Benyounes, qui sexprimait louverture dune confrence rgionale dvaluation du niveau de mise en uvre du schma d'amnagement de l'espace de programmation territoriale Nord-Est (SEPT NE), devant des cadres de diffrentes institutions concernes par lamnagement du territoire et lenvironnement, venus dAnnaba, Skikda, Jijel, Mila, Souk Ahras, El Tarf, Guelma et Constantine, a estim que la gestion durgence ayant caractris depuis des annes la gouvernance des villes en Algrie est aujourdhui dpasse. Il a soulign, ce propos, le caractre primordial de la mise en uvre dapproches permettant la matrise des nouveaux cadres spatiaux et le partage des responsabilits entre les diffrents acteurs institutionnels de lEtat, dans loptique, a-t-il prcis, damliorer le cadre de vie des citoyens, dans les villes comme dans les campagnes. Sattardant sur le

SEPT NE, M. Benyounes a indiqu que ce schma constitue le cadre rfrentiel de la politique nationale

damnagement du territoire pour les deux prochaines dcennies, avant de prciser que le document, articul au-

tour de lefficience conomique, lquit sociale, la promotion de lhomme et la protection de lenvironnement, est seul garant du dveloppement durable de lensemble du territoire. Le ministre a appel les cadres des diffrentes directions concernes par lamnagement du territoire et lenvironnement dans les huit villes du nord-est du pays cites plus haut, uvrer finaliser les tudes des instruments damnagement dcoulant des diffrents schmas, citant, entre autres, les neuf schmas damnagement des espaces de programmation territoriale, les quatre schmas directeurs damnagement des aires mtropolitaines (Alger, Constantine, Annaba et Oran) et les 48 plans damnagement des wilayas.

La tutelle prend en charge les revendications du secteur

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire prendra en charge les revendications de tous les corps du secteur, a affirm hier M. Slim Belkessam, conseiller au ministre. Dans une dclaration lAPS, M. Belkessam a indiqu que les revendications des paramdicaux, qui observent une grve de trois jours, taient lgales mais, a-t-il dit, la revendication de ces droits ne doit pas prendre en otage la sant des citoyens. Il a rappel, cet effet, que le ministre de la Sant avait donn des instructions fermes pour la finalisation des textes dapplication (au nombre de 20) relatifs aux statuts particuliers et au rgime indemnitaire des diffrents corps du secteur. M. Belkessam a, par ailleurs, rappel que les statuts particuliers des corps sus-indiqus avaient t adopts durant les trois dernires annes. Concernant les indemnits, notamment la prime de contagion, revendique par tous les corps du secteur, le mme responsable a estim que ces indemnits ncessitent des ressources financires im- portantes qui sont en cours dexamen au niveau du ministre des Finances. Concernant la grve obser- ve par les paramdicaux, le secrtaire gnral du syndicat algrien des paramdicaux, M. Lounes Ghachi, a indiqu que le mouvement de dbrayage a t largement suivi dans lensemble des tablissements de sant. Les paramdicaux avaient entam lundi une grve lappel de leur syndicat national pour protester contre lapplication partielle du statut particulier de ce corps par la tutelle en 2011. En dpit dun service minimum assur, plusieurs malades ont exprim leur mcontentement suite aux retards enregistrs dans les soins et dans les interventions chirurgicales.

POUR RECTIFIER LES LACUNES D'URBANISATION ALI-MENDJELI

Un avis d'appel doffres international sera lanc

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a annonc le lancement prochain dun avis d'appel doffres international pour rectifier les lacunes durbanisation et traiter les dysfonctionnements urbains constats la nouvelle ville Ali-Mendjeli. M. Benyounes a insist sur le fait quil faut dpasser le constat dune ville-catastrophe pour uvrer faire de la ville Ali-Mendjeli, une cit du 3e millnaire, rpondant aux besoins de la vie moderne dans une ville fonctionnelle, intgre et laspect attrayant. Cette ville nouvelle, qui abrite aujourdhui quelque 200 000 habitants et qui devrait accueillir 400 000 mes dici 2015, sera une ville pilote en matire de mise en valeur des espaces et d'amlioration du cadre de vie, a encore soulign le ministre. Le programme durgence de mise niveau de la ville Ali-Mendjeli, accord par le gouvernement, en plus dun ensemble dquipements de service public dont les chantiers de construction ont t lancs, constitue le premier pas dans la reprise urbaine de cette agglomration, a ajout M. Benyounes, faisant part de limpact de ces ralisations sur le quotidien des 200 000 citoyens qui y vivent. Le ministre a, dautre part, considr que le statut administratif de Ali-Mendjeli, actuellement rattache la commune dEl Khroub, est aussi revoir et discuter, soulignant que cette ville doit avoir le statut que lui confrent ses normes urbaines.

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Lancement prochain d'une campagne nationale de sensibilisation

ne vaste campagne nationale de sensibilisation la prservation de lenvironnement sera lance dans moins d'un mois, a annonc hier Constantine le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes. Evoquant les efforts consentis et les importants moyens mobiliss depuis le lancement de lopration denvergure nationale de nettoiement avec, la cl, lradication depuis septembre dernier de 4 200 dcharges sauvages sur les 6 000 recenses et la collecte de 2,5 millions de tonnes de dchets, M. Benyounes a es-

tim quil sagit aujourdhui de prserver cet acquis en sensibilisant les citoyens limportance de veiller sur leur cadre de vie. Cette opration de nettoiement, en bonne voie, a-t-il dit, doit tre maintenue sur le mme rythme jusqu lassainissement total des villes et des campagnes. Pour lui, seul un systme de gestion de collecte et de tri des dchets mnagers permettra dinstaurer une propret permanente dans les villes. Considrant quil ne fallait pas faire porter la responsabilit aux citoyens pour le manque dhygine de nos villes, M. Benyounes a estim

que les pouvoirs publics ont failli dans leur mission de gestion des dchets urbains, citant, entre autres, le manque criant de poubelles dans les grandes villes du pays. Le ministre, qui a insist sur le fait quil fallait mettre de la vie dans nos cits, a prcis quil est impratif de reprendre le fonctionnement de la ville avec la ralisation dun ensemble de structures et dquipements culturels, ducatifs et de loisirs. Des villes qui dorment 18 heures dnotent un dysfonctionnement quil faut aujourdhui rectifier, a-t-il dit.

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

M. YOUCEF YOUSFI TIZI-OUZOU

Nation

7
AMAR GHOUL MSILA :

Plus de 90% de foyers de la wilaya raccords au gaz naturel dici 2014

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a annonc hier Tizi-Ouzou, que le taux de raccordement des foyers au gaz naturel atteindra la fin du quinquennat en cours jusqu 2014 plus de 90%, rappelant que cela est le fruit des efforts colossaux dploys par les pouvoirs publics et les lus locaux de la wilaya.

La dgradation du rseau routier est due la surcharge des vhicules lourds

Le ministre des Travaux publics soumettra prochainement au gouvernement un projet de loi portant sur le renforcement du contrle des camions surchargs.

exprimant dans un point de presse organis en marge de sa visite du travail et dinspection quil a effectue dans la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Yousfi a soutenu que des progrs colossaux ont t faits en matire de pntration de gaz naturel Tizi- Ouzou o le taux de raccordement a atteint aujourdhui un peu plus de 50%. Selon le ministre de lEnergie et des Mines, le taux de raccordement de foyers au gaz naturel atteindra 65% au courant du mois de juin 2013 et plus de 90% la fin du quinquennat en cours. Des ralisations importantes ont t concrtises en la matire, a-t-il soutenu, rendant un hommage aux autorits locales, leur tte le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, pour les efforts consentis dans la mise en uvre de lambitieux programme de gaz dont a bnfici la wilaya. Lanne 2012 a permis, selon M. Yousfi, le raccordement de pas moins de 40 000 foyers au gaz naturel, soit lquivalent de 250 000 personnes, alors quentre 30 et 40 000 autres foyers devraient bnficier de cette nergie essentielle au courant du premier trimestre de lanne 2013. Le ministre de lEnergie et des Mines a auparavant fait tat de beaucoup de difficults qua rencontres son dpartement pour faire arriver le gaz naturel dans plusieurs localits de la wilaya, prcisant toutefois que grce leffort de tout le monde, il a t enfin concrtis deux projets extrmement importants, savoir le gazoduc 16 pouces Bordj Mnaiel-Azazga et la ralisation de la ligne lectrique 220 kw qui permettront la scurisation de lalimentation en ces deux nergies de toute la wilaya de Tizi-Ouzou. Concernant le taux national de raccordement de foyers au gaz naturel, le reprsentant du gouvernement a indiqu que celui-ci est de lordre de 50% et que des efforts sont en train de se multiplier pour atteindre un taux de 70% dici quelques annes. Sagissant de la prparation de la saison hivernale dans la wilaya de

Tizi-Ouzou, le ministre a soulign que toutes les mesures sont prises pour faire face la situation aussi difficile soit-elle, indiquant que la direction de Naftal a pris des mesures pour satisfaire la demande en matire de bonbonnes de gaz en cas de crise. Le ministre a fait tat dans ce cadre de la constitution de stocks de bonbonnes et gasoil dans les rgions qui risquent dtre bloques en cas de tempte de neige, laugmentation des capacits de production du centre enfteur de Oued Aissi, la ralisation dun mini-centre de mme nature aux Ouadhias. Lors de sa visite dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le ministre de lEnergie et des Mines a

procd la mise en service de quatre distributions publiques (DP) gaz Azeffoun, Aghribs, Tigzirt et Makouda, au profit de centaines de foyers. A ces quatre DP, il faut ajouter 12 autres DP qui ont t mises en service le mme jour de la visite du ministre, nous a indiqu un cadre de la Socit de distribution et commercialisation du gaz et dlectricit (SDC). En tout, ce sont pas moins de 9 363 foyers avoir t raccords au gaz naturel hier, notamment dans les localits de Boudjima, Timizart, Sidi Namane, Aggouni Gueghrane, Ouacifs, Imsouhal, Souama, Ifigha, Idjeur, Beni Douala, At Abdelmoumen Bel.Adrar

De notre envoy spcial: Makhlouf Ait Ziane

30 40% de lnergie lectrique produite partir des nergies renouvelables

Lors dun point de presse anim en marge de sa visite de travail et dinspection quil a effectue hier dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a annonc que 30 40 % de lnergie lectrique quutilisera notre pays dans quelques annes seront produits partir des nergies renouvelables, principalement partir de lnergie solaire. LAlgrie a besoin de toutes ses ressources naturelles, les hydrocarbures, nergie solaire, des rserves de charbon qui devront tre mobilises pour faire face la demande en cas de crise, notamment lpuisement des gisements conventionnels, a-t-il rpondu une question concernant lexploitation du gaz de schiste. En cas dpuisement de nos gisements conventionnels, notre pays sera oblig dexploiter ses rserves non conventionnelles pour faire face la demande nergtique. Il faut se prparer, et si tout le monde est daccord, on y va, a-t-il prcis. B. A.

HYDROCARBURES

Zerguine: Lgre baisse attendue de la production des partenaires de Sonatrach en 2012

es dgradations causes au rseau routier sont dues en principe la surcharges des camions de marchandises et des poids lourds, a indiqu hier M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics. Sexprimant en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Msila, il a soulign que lradication de ce phnomne ncessite lapplication de la loi et la prise de mesures svres. Dans ce cadre, le ministre a relev quun programme sera lanc prochainement pour la mise en place des balances au niveau des carrires et des stations de pesage, ajoutant quaprs la mise en place de ces moyens de contrle, nous procderons ensuite la publication dun arrt au niveau des wilayas pour contrler tous les camions de transport de marchandises. Il prcis dans ce sens que son dpartement soumettra prochainement au gouvernement un avantprojet de loi portant renforcement de contrle des camions qui dpassent la charge exige par la loi. Tout en soulignant que dans le cadre de la loi, les camions ne doivent pas dpasser les 15 tonnes. M. Ghoul dplore le fait que ce phnomne persiste encore dans notre pays. Il y a lieu de signaler que le manque ditinraires pour

les camions et les convois spciaux reste lun des problmes rsoudre dans notre pays. Les camions, qui circulent surchargs et roulant tombeau ouvert, causent non seulement des accidents de la route, mais aussi dfigurent les rseaux routiers. Mettant laccent sur les ateliers dentretien, le ministre a indiqu que cette activit sera mise en service jours et nuit. Avant dajouter que les agents dentretien vont bnficier de cycles de formation dans des centres appropris. Sagissant du problme des inondations, le ministre a insist pour mettre tous les moyens ncessaires afin de trouver des solutions fiables. Selon lui, la rsolution de ce problme demande la ralisation des tudes bases sur lenvironnement de chaque rgion. Le ministre a estim quen Algrie, nous avons des bureaux dtudes capables de prendre en charge ce genre de problme. En rappelant, dans ce contexte, que son secteur comptait 400 bureaux dtudes, contre 60 en 2004. Il est noter que lors de sa visite, le ministre inspect lavancement des travaux de plusieurs projets, tels que la ralisation de lvitement de la ville de Sidi Assa et celui de renforcement de la RN 8. Le ministre a galement inaugur la RN 60 reliant Ben Yalman et Sidi Assa, sur une distance de 30 kilomtres. MAZ

e PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a prvu lundi Tiaret une lgre baisse de la production dhydrocarbures des partenaires trangers associs au groupe ptrolier algrien, du fait du dclin de la production dans certains gisements. Pour 2012, nous sommes dans le mme niveau de production que celui ralis lanne dernire, mais avec une petite diminution de la production de nos partenaires en association qui est justifie par certains gisements qui sont en dclin, a dclar M. Zerguine la presse en marge de sa visite dinspection du site de la future raffinerie de Tiaret. Maisdes gisements nouveaux vont entrer en production, comme le projet MLE dans le Bassin de Berkine, dont la mise en gaz a t effectue hier dimanche, a-t-il ajout. Un deuxime projet, celui dEl Merk, sera mis en service dans les prochains mois, selon ses prvi-

sions. M. Zerguine rpondait une question sur des articles de presse selon lesquels certains gisements ptroliers et gaziers sont en dclin. Pour la production, nous avons toujours dit que nous avions des rserves modestes, a indiqu M. Zerguine, qui a cependant affirm quelles sont suffisamment

consquentes pour satisfaire tous les besoins moyen terme locaux et lexportation. Pour lanne en cours, le dirigeant de Sonatrach prvoit une production de 200 millions de Tep (tonne quivalent ptrole). Il a rcus par ailleurs le fait que Sonatrach subissait des pressions de la part de ses clients europens pour rviser le prix du gaz, livr par des contrats long terme. Nous ne subissons pas de pressions en termes rels. Nous sommes souverains dans tous ce que nous avons sign. Cependant, aujourdhui, la crise conomique en Europe fait que nos clients nous demandent des ristournes, parce quils narrivent pas couler le gaz et a dgager leur marge bnficiaire, a-t-il dit. Nous considrons que ce sont des contrats qui sont dj signs et il ne faut pas trop les revoir la baisse. Nous allons dfendre bec et ongles nos intrts, a-t-il ajout.

Le SNANAP se dmarque de la grve de la Fdration nationale des travaux publics

Le Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP) s'est dmarqu hier de la grve laquelle avait appel la Fdration nationale des travaux publics, affirmant que cette dernire n'a aucun fondement juridique pour parler en son nom. Le syndicat a appel tous les adhrents du secteur des travaux publics faire preuve de vigilance face ceux qui sment le chaos parmi les travailleurs, saluant les efforts considrables dploys par le ministre des Travaux publics visant amliorer la situation socioprofessionnelle des travailleurs du secteur. Le syndicat a rappel, d'autre part, les rsultats qui ont sanctionn les rencontres avec le ministre et relatifs la rgularisation de la situation des agents provisoires, outre l'attribution de la prime de risque (25% du salaire de base) aux agents provisoires chargs des travaux d'entretien des routes. Selon la mme source, les rsultats ont port sur la rgularisation de l'intgration des cadres contractuels. Il a, ce propos, t convenu de retenir le 31 dcembre 2012 comme date limite pour l'intgration des 358 cadres contractuels en sus d'un accord entre les deux parties sur le renforcement des services extrieurs par des postes budgtaires supplmentaires, l'encouragement des promotions internes et le soutien des directions des travaux publics par des postes suprieurs et structurels.

Mercredi 26 Dcembre 2012

Economie
UNE DIMINUTION DE 9.122 UNITS PAR RAPPORT 2011.
La onzime assemble gnrale des promoteurs immobiliers adhrents au Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (F.G.C.M.P.I.), sest tenue, hier, lhtel El-Aurassi en prsence du secrtaire gnral du dpartement de lhabitat et de lurbanisme.

EL MOUDJAHID

11e AG DU FONDS DE GARANTIE ET DE CAUTION MUTUELLE DE LA PROMOTION IMMOBILIRE

Nette rgression du logement social participatif

L
ordre du jour de cette dition qui concide avec une grande mutation au sein du secteur du logement a port sur la prsentation des comptes sociaux du Fonds pour lexercice 2011, du rapport dactivit 2011 du Conseil dadministration, la cration dune entreprise de ralisation en partenariat triangulaire (Fonds - Promoteurs immobiliers - Partenaire tranger), llection pour le renouvellement partiel des membres du Conseil dadministration et enfin sur les moyens de dvelopper lactivit de promotion immobilire. Dans son intervention, le secrtaire gnral du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Ali Boularas, a soulign la disponibilit du ministre, M. Abdelmadjid Tebboune, tre lcoute des dolances et proccupations des promoteurs immobiliers dans une phase dcisive qui consiste doubler les efforts pour attnuer la crise du logement do la grande importance de cet vnement. Dans sa lance, il mettra en avant les moyens consistants, notamment financiers, dgags par lEtat pour mettre en uvre le plan daction du gouvernement. Aussi, la bataille ne se limite pas la quantit mais stend galement la qualit. A ce propos, il rappellera que 50 milliards de dollars ont t mobiliss pour la ralisation de plus de 2 millions de logements, dont 1 million en formule LPL, 900.000 logements ruraux et 500.000 units en LPA annonant le lancement dun nouveau segment, le LPP et la relance de la formule AADL avec 150.000 logements. Pour le logement promotionnel public, les postulants revenus intermdiaires auront droit des prts bancaires bonifis mais pas laide frontale de lEtat. Un ambitieux programme qui exige la mobilisation dnormes moyens de ralisation ainsi que lensemble des acteurs concerns par lacte de btir, a-t-il affirm. Nos moyens sont actuellement obsoltes et insuffisants pour rpondre lurgence de raliser dans les dlais et la qualit requis, do le recours des partenaires trangers notamment, italiens, portugais, espagnols pour le montage de socits mixtes avec des oprateurs nationaux, publics et privs. A propos de la promotion immobilire, M. Boularas a tenu noter les mesures prises pour lamlioration et la facilitation de lexercice de lactivit, soldes par la promulgation de la loi n 1104 de fvrier 2011. 222 nouvelles adhsions et 393 membres ont perdu leur qualit dadhrents Abordant les rsultats enregistrs par le FGCMPI, le reprsentant du ministre a qualifi de substantiels les bnfices raliss, soit 23% de plus que lexercice prcdent mais a dplor, par la mme occasion, la rgression dans le portefeuille du LSP soit quelque 10.000 units de moins quen 2011 ce qui nest pas un bon signe au moment o 180.000 LPA sont en ralisation et 150.000 autres restent lancer. Il faut sinterroger sur lorigine du dcalage, a-t-il recommand aux concerns. Le DG du Fonds donnera lecture, pour sa part, du bilan de lexercice 2011 quil qualifiera, demble de positif avec une hausse de 23% par rapport 2010. M. Mouloud Dahel a affirm que lactivit a enregistr 222 nouvelles adhsions alors que 393 membres sur les 1.645 promoteurs inscrits ont perdu leur qualit dadhrents pour dfaut de cotisation. Au titre de la garantie, le Fonds a examin 455 dossiers et 950 demandes davenants aux attestations dj mises. Les garanties accordes couvrent 26.649 logements et 39.531 m de surfaces commerciales. Par ailleurs, le Fonds a labor un fichier national des promoteurs immobiliers ainsi que lensemble des projets commercialiss, selon la formule vente sur plan et couverts par la garantie du Fonds. Lintervenant soulignera, ce propos, la prdominance du secteur priv tant en matire de participation la garantie qu celle des cotisations et des adhsions. Dans le cadre de lactivit immobilire, M. Dahel relvera une nette rgression du logement social participatif de lordre de 9.122 units par rapport 2010, une nette progression du LPL (logement promotionnel libre) soit plus de 1.646 units et un recul des surfaces commerciales. Les livraisons les plus importantes ont concern le LSP, soit 91% du total des livraisons de logements. Un rythme qui reste en de des prvisions au regard de la persistance de certaines contraintes non encore leves comme les VRD, linflation et les contentieux entre acqureurs et promoteurs sur les rvisions des prix, les frquents dficits de trsorerie, linsolvabilit temporaire des acqureurs et la libration des aides de lEtat. Akila Demmad

Ph.Wafa

LE FGCMPI SERA DOT DUNE SOCIT DE RALISATION

Les premires oprations pilotes prvues pour 2013

Lentreprise de ralisation sera dote dun capital social de 2 milliards de dinars au dmarrage.

a constitution de cette socit triangulaire (Fonds, promoteurs adhrents, partenaires trangers) obit ce souci de rduire les dlais de ralisation et amliorer la qualit du bti. Le dossier en maturation prvoit que la socit soit dote, au dpart, dun capital social de 2 milliards de dinars, soit 200000 actions de 10000 DA chacune et que les oprations pilotes soient lances en 2013. En fait, le projet sinscrit en droite ligne avec les dispositions de la nouvelle loi sur la promotion immobilire de fvrier 2011 qui prvoit le parachvement des travaux par le Fonds en cas dincapacit du promoteur poursuivre la construction pour une raison ou une autre, essentiellement, en cas de dfaillance de loutil de ralisation. Motif qui justifie cette orientation du Fonds. La conformit cette disposition lgale sest impose de fait lorsque les chiffres indiquent, titre dexemple que, sur 1.162 logements en moyenne garantis, par anne et couvrant 92.192 logements, il est relev que 4.289 units en moyenne annuelle, sont larrt ce qui reprsente 5% du programme annuel garanti. Dans cette SPA projete, le Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire sera majoritaire pour orienter les dcisions stratgiques alors que les promoteurs immobiliers auront la charge de contrle et de dadministration. Les partenaires trangers qui seront retenus sur la base des 49/51 auront la mission de gestion, de formation de lencadrement, de transfert technologique dans le domaine du management et de systme de construction. La socit, dont tout promoteur peut y souscrire, aura un plan de charge quivalent au moins 1.000 logements par an. D. A.

FGCMPI

Les promoteurs privs revendiquent leur agrment

encontrs en marge des travaux de lassemble du FGCMPI, des promoteurs immobiliers privs ont dnonc les lenteurs qui caractrisent la dlivrance des agrments ncessaires pour lexercice de lactivit. Dans leur majorit, ils ont dclar avoir dpos des dossiers au niveau du ministre de lHabitat depuis plusieurs mois mais que les services concerns nont pas daign donner les justificatifs cet tat de fait. On nous a remis des rcpisss mais pour lheure certains dentre nous exercent sans agrment, do les problmes rencontrs au niveau du Fonds quant lassurance. Nous ne pouvons pas aussi nous inscrire au registre du commerce, car nous navons pas dagrment. Par consquent, nous activons dans lillgalit, ont-ils clam. Il y a lieu de rappeler que conformment au dcret excutif n

12-84 du 20 fvrier 2012 fixant les modalits doctroi de lagrment pour lexercice de la profession de promoteur immobilier ainsi que les modalits de la tenue du tableau national des promoteurs immobiliers, lagrment de promoteur immobilier est dlivr par le ministre charg de lHabitat, aprs avis favorable dune commission dagrment de la promotion immobilire. Ce dernier prcise que nul ne peut postuler un agrment pour lexercice de la profession de promoteur immobilier sil ne remplit pas certaines conditions prvues par les dispositions de larticle 20 de la loi n11-04 du 17 fvrier 2011. Il sagit, entre autres, de justifier des ressources financires suffisantes pour la ralisation du ou des projets immobiliers ; justifier dune assurance contracte contre les consquences pcuniaires de la responsabilit civile et professionnelle de ses activits ; justifier de

Ph.Wafa

capacits professionnelles en rapport avec lactivit. Le ministre charg de lHabitat est tenu de rpondre aux postulants rpondant aux conditions nonces dans un

dlai de trois mois compter de la date de rception de la demande. Les demandes dagrment de promoteur immobilier sont soumises lenqute administrative effectue

par les services de scurit comptents, qui sont tenus de faire connatre leur avis dans un dlai maximum de deux mois compter de la date de leur saisine, indique la loi. Cette dernire stipule que lagrment est refus si le postulant ne remplit pas les conditions requises ; a dj fait lobjet dun retrait dfinitif ou si lenqute est dfavorable. La dcision de refus dagrment doit tre motive et notifie au postulant par lettre recommande avec accus de rception, ce qui permet au postulant, dans un dlai de trente jours, compter de la notification du refus, dintroduire un recours crit auprs du ministre. Ce dernier est tenu de se prononcer dans le mois qui suit la date de rception du recours. Lagrment de promoteur immobilier est personnel et rvocable. Il est incessible et ne peut faire lobjet daucune forme de location. D. Akila

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
31 centres au service des entreprises ds fvrier
rpondent au plan daction du gouvernement pour booster lindustrie. Il sagit, dira-t-il, dencourager la productivit et lesprit dinitiative chez les jeunes, travers une passerelle solide entre lcole, les centres de formation professionnelle et les usines. Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement ne manquera pas de souligner galement que ce partenariat entre les deux secteurs sera largi, dans une deuxime phase, aux entreprises trangres, installes en Algrie, rappelant quil est question aujourdhui, de mettre en commun lensemble des capacits qui existent tant dans les usines que dans les tablissements de formation pour la mettre au service de lindustrie nationale. De son ct, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, estimera que la signature de cette convention se veut surtout une rponse toutes les voix qui slvent pour dire que lenseignement professionnel est en inadquation avec le secteur industriel, avant de poursuivre quil existe une volont manifeste du gouvernement de rattraper ce retard. M. Mebarki affirmera ainsi que son dpartement croit dur comme fer que la formation doit

CONVENTION-CADRE ENTRE LE SECTEUR DE LINDUSTRIE ET LA FORMATION PROFESSIONNELLE

e partenariat qui sinscrit dans une logique, oriente vers lamlioration de la comptitivit, la valorisation des comptences et la requalification de la ressource humaine dans le secteur de lindustrie, vient en fait, confirmer lengagement des deux dpartements ministriels uvrer pour promouvoir les formations en alternance et par apprentissage, le dveloppement de lesprit dinitiative et de la culture entrepreneuriale mais aussi llaboration des

Ph. : Louiza

Les ministres de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement et de la Formation et de lEnseignement professionnels, respectivement MM. Chrif Rahmani et Mohamed Mebarki, ont procd, hier, la signature dune convention entre les deux secteurs.

programmes de formation des formateurs, notamment par les stages dimmersion en milieu professionnel et ce, notamment, dans les spcialits de lindustrie, porteuses demploi et dopportunit dinsertion des jeunes. Intervenant cette occasion, M. Chrif Rahmani a tenu prciser que la signature de cette convention qui vient couronner les efforts de plusieurs semaines ports essentiellement sur lvaluation des capacits des ta-

blissements de formation professionnelle et les exigences des employeurs publics et privs, dans le domaine de la mtallurgie, la mcanique, llectronique, le btiment et les nouvelles techno- logies, de concert avec les SGP, est destine au facteur humain, cette richesse fondamentale qui reprsente le vritable secret de la comptitivit dans les pays dvelopps, avant de poursuivre que les 31 tablissements slectionns cette fin

tre au service du pays, dautant plus que certains spcialistes vont aujourdhui jusqu con- sidrer le manque de qualification et de formation en Algrie parmi les facteurs qui freinent le dveloppement. Le charg du secteur relvera en outre que cette convention-cadre permettra aux stagiaires de lenseignement professionnel de tirer profit de lexpertise des entreprises, allant ainsi, graduellement, vers un transfert des technologies. A partir de fvrier prochain, insistera-t-il, ce partenariat sera concrtis sur le terrain avec la nomenclature des spcialits, qui intgrera dsormais les spcialits concernes par cette convention. A noter que sept filires industrielles ont t cibles. Il sagit des industries sidrurgiques, la mtallurgie et la mcanique, la chimie et lindustrie pharmaceutique, llectronique, lindustrie manufacturire et les secteurs de lagroalimentaire et les nouvelles technologies. Il y a lieu de noter galement que les besoins en formation des entreprises industrielles, dans une premire tape, slvent, selon les programmes de dveloppement des PME, 19 000 employs. Samia D.

CRDITS HYPOTHCAIRES ACCORDS PAR LA CNEP-BANQUE AUX PARTICULIERS FIN OCTOBRE 2012

Nette volution

es crdits hypothcaires accords par la CNEP-Banque durant les dix premiers mois de 2012 ont connu une nette hausse par rapport la mme priode de 2011, indique un bilan de la banque. Ainsi, 18.347 crdits hypothcaires totalisant un montant de 38,61 milliards de dinars ont t accords par la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP-Banque) des particuliers durant la priode allant du 1er janvier au 31 octobre 2012, soit une hausse de 30% par rapport aux dix premiers mois de lanne prcdente, selon un rapport de cette banque. En 2011, 17 394 crdits hypothcaires ont t accords pour un montant de 29,59 milliards de DA, alors que 486 835 crdits (303,6 milliards DA) ont t allous depuis le lancement en mars 2010 de ce dispositif de financement destin aux particuliers, indique le mme document. Dautre part, 10 116 crdits immobiliers taux bonifis pour un montant de 17,58 milliards de DA ont t octroys entre janvier et octobre 2012, soit 55,13% du total des crdits hypothcaires accords aux particuliers. Sur cet ensemble, on relve 9 983 crdits bonifis 1% (16,942 milliards de DA) et 133 crdits 3% (638 millions de DA), prcise la CNEP-Banque. Les crdits aux taux bonifis ont t lancs par la CNEP-Banque le 20 mai 2010 avec effet rtroactif pour tous les dossiers dposs partir du 14 mars 2010. Ces crdits sont destins financer lacquisition de logements dans le cadre des pro- grammes publics LPA (logements promotionnels aids) et dont le prix ne dpasse pas les 2.800.000 DA, lachat dun logement neuf collectif acquis auprs

dun promoteur public ou priv dont le prix ne dpasse pas les 12 millions de DA et la construction dun logement rural, selon la mme source. En outre, les crdits la construction accords durant les dix premiers mois de 2012 ont atteint 4 858 crdits, soit 15,43% du nombre de crdits hypothcaires accords (2 831 crdits). La CNEP-Banque a accord depuis le 14 mars 2010, date du lancement des crdits taux bonifi, 28 881 crdits, dont 28.509 crdits 1% et 372 crdits 3% pour un montant global de 43,09 milliards de DA, dont 41,380 milliards de DA pour le taux 1% et 1,714 milliard de DA un taux de 3%. En termes de montants octroys, les crdits taux bonifis reprsentent 45,5% de la valeur globale des crdits hypothcaires (38,61 milliards de DA), suivis par les crdits daccession la proprit avec un montant de 13,1 milliards de DA et les

crdits pour la construction avec 6,9 milliards de dinars. Par ailleurs, les financements relatifs la cession de biens entre particuliers ont atteint 1.389 crdits durant la mme priode pour un engagement de prs de 6,7 milliards de dinars, reprsentant 50,52 % des crdits daccession la proprit. Dans le mme sens, la CNEP-Banque a constat une hausse du nombre de crdits cession de biens entre particuliers durant les dernires annes, tmoignant de lintrt croissant des clients de cette banque par rapport lacquisition de logements anciens sous toutes leurs formes en appartement ou logement individuel. Sagissant des crdits hypothcaires accords aux jeunes de 35 ans et moins, ils ont atteint 1 306 crdits pour un montant de 4,56 milliards de DA, soit 11,65 % des crdits hypothcaires octroys.

INVESTISSEMENT

Jijel, futur ple dexcellence de dveloppement

a wilaya de Jijel est prdestine tre un ple dexcellence de dveloppement, ont affirm, hier Jijel, des reprsentants des secteurs industriel et financier, lors dune rencontre consacre au fonds local dinvestissement. La dsignation de la zone de Bellara pour recevoir dimportants projets de dveloppement conomique, ajoute aux atouts et aux potentialits naturelles de cette rgion ctire, font que Jijel peut coup sr devenir un ple dexcellence pour linvestissement et le dveloppement de la PME, ont soulign des reprsentants de la Financire algro-europenne de participation (FINALEP) et du Fonds de garantie des crdits aux PME (FGAR). Intervenant lors de cette rencontre consacre au fonds local dinvestissement et aux voies de financement des projets, le directeur de wilaya de lIndustrie, de la PME et de la

promotion de linvestissement, M. Mohamed Adlane Zahnit, et le reprsentant de la FINALEP (Alger) ont, tour tour, voqu les atouts dont jouit cette wilaya qui dispose dj dun maillage conomique en mesure de lui confrer le privilge dtre un ple dinvestissement. Sagissant des fonds dinvestissement, M. Abdelkader Boulardjane, reprsentant de la FINALEP, a rappel que ce dispositif, institu par la loi de finances complmentaire (LFC) de 2009, a pour vocation de participer au capital des PME cres par les jeunes entrepreneurs. Tout promoteur dsirant investir dans la sphre de la production de biens et de services, quel que soit le secteur dactivit conomique, peut tre concern par ce dispositif, pour peu que son projet satisfasse aux critres dligibilit, at-il indiqu, avant daborder les critres de slection des projets dinvestissement. Pour ce qui est

du FGAR, son reprsentant a expliqu limportance de cette structure, mise en place par les pouvoirs publics leffet de garantir les crdits consentis aux petites et moyennes entreprises. Selon lui, jusqu fin 2012, pas moins de 798 entreprises ont bnfici des garanties de cet organisme, dont 404 au centre du pays, 201 lest, 159 louest et 34 au sud. Ces entreprises activent notamment dans les crneaux de lindustrie (463 entreprises), des travaux publics (190), des transports (70), de la sant (40), des TIC (9), de lagriculture (9) et du tourisme (6). Organise la salle de confrences de la cit administrative de la wilaya de Jijel, cette journe dinformation qui a galement runi des promoteurs et des investisseurs potentiels, tait destine prsenter aux responsables des PME les diffrents outils destins soutenir ces entreprises et impulser linvestissement.

Mercredi 26 Dcembre 2012

10 BEJAIA

Rgions
SKIKDA
et animales de la rgion. Pour ce qui est des olympiades, les organisateurs ont retenu plusieurs concours de tennis de table, ptanque, jeu dchecs, jeux de puzzle et lectroniques. Ces activits qui se droulent dans les stades de proximit dIghil Ouazzoug, Souk el-Tenine, Tichy et Aokas ainsi que le camp de jeunes de Melbou ont drain ds le premier jour beaucoup de jeunes participants et dont les phases liminatoires se droulent durant ces cinq jours de comptition. Tous les moyens humains et matriels ont t runis par la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya pour la russite totale de cette huitime dition qui permettra de dcouvrir de nouveaux talents dans toutes les activits de jeunesse travers les diffrents tablissements de la wilaya. M. Laouer

EL MOUDJAHID

Olympiades des tablissements de jeunes L

e coup denvoi des olympiades des activits des tablissements de jeunes et du huitime Forum du mouvement associatif, placs sous lgide de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Bejaa a t donn par le wali de Bejaa au thtre rgional. Cette importante manifestation sportive et culturelle qui se droule du 23 au 28 dcembre en cours regroupe plusieurs associations de jeunes de diffrentes communes de la wilaya ainsi que des participants venus dautres wilayas du pays. Le forum des associations permettra de dcouvrir toutes les activits socioculturelles et les innovations et recherches inities par ces jeunes travers les ateliers dans leurs diffrentes maisons de jeunes. Cest le cas de lassociation scientifique Lefnar dEl Kseur, qui a prsent plu-

Relogement de 120 familles Salah Bouchaour

Une opration de relogement de 120 familles rsidant dans des habitations prcaires au lieu dit Kotbia, dans la commune de Salah Bouchaour, dans la wilaya de Skikda, a t entame lundi, a-t-on constat. Inscrite dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), lopration, qui seffectuera par tapes, donn lieu la dmolition de 92 logements prcaires sur un total de 110 baraquements radiquer, selon l'Office de promotion et de gestion immobilires (OPGI). D'importants moyens ont t mobiliss par la commune de Salah Bouchaour pour assurer le dmnagement dans de bonnes conditions des familles bnficiaires de cette action de relogement, deuxime du genre Skikda durant le mois en cours. Soixante-dix (70) familles habitant des immeubles menaant ruine Stora et au cur de lavenue Brahim-Ramdane, au centre de Skikda, avaient t transfres vers de nouveaux logements. Les oprations de relogement devront se poursuivre jusquau dbut de lanne 2013, ont soulign des responsables du secteur de l'habitat Skikda.

sieurs ateliers sur les langues trangres, linformatique, llectronique et dont le but est la recherche, ltude et la ralisation de projets dactualit dans le domaine de llectricit et de la mcanique, de la biologie et ce, par le recensement des espces vgtales

MASCARA

Des crdits consommer

e wali a instruit les membres de son excutif de procder la structuration des consommations des crdits de paiement des PSD et PCD, de mme que le lancement des oprations nayant pas encore connu le dbut de leur excution, avec assainissement de toute la nomenclature. La situation sur ltat davancement des programmes de lhabitat rural est galement passe en revue. Le chef de lexcutif na pas omis lexamen des missions basiques concernant lhygine et la propret. Dautre part, il a instruit les directeurs de lenvironnement, le DSPB, le DUC et le DLEP de dposer au pralable les rapports affrents aux diffrents points de lordre du jour. Les directions concernes soit par les missions basiques dhygine et de propret, des PSD et PCD, des oprations lancer et qui nont pas encore connu de dbut dans leur excution, de lassainissement de la nomenclature en charge de ralisation ou des programmes de lhabitat ont t invites, en mme temps que les chefs de dara, sance tenante satteler pour consommer les crdits affrents aux projets qui leur reviennent avec clture des oprations en mesure de ltre dans les plus courts dlais, vu que lanne en cours est ses termes. Et son exercice financier avec le suivi rigoureux de ces projets sur terrain. Dans le mme ordre dinstructions et dorientations manant du wali, le DLEP a t invit de la ncessit de procder lopration de rhabilitation et dquipements de la salle de cinma Es-Sada , de Mascara, en plus du projet de ralisation de la rsidence universitaire 2.000 lits au nouveau ple universitaire de la cit de lEmir Abdelkader. Lentreprise pied duvre dans la rnovation de la RN-06 a t mise en demeure par le directeur des travaux sur injonction du chef

de lexcutif, pour non-respect des rgles en matire de scurit routire et protection des usages de la dite route durant les travaux. Des instructions ont t donnes par le responsable de lExcutif un appel doffres pour lacquisition dun scanner de dernire gnration pour lEtablissement hospitalier de Oued El Abtal et lannonce pour le recrutement de techniciens pour manipuler ce genre de matriel travers lensemble des hpitaux de la wilaya. Dans le mme lan, le Wali a instruit le secrtaire gnral de la wilaya

dactualiser le cahier des charges pour une gestion cooprative entre la dDirection de la jeunesse et des sports et la Direction de la culture concernant les tribunes de 2 000 places et leur prservation comme acquis. La Direction de lenvironnement lancera lEPIC de collecte des ordures mnagres ds lentame de lanne 2013. le chef de la dara de Mascara doit imprativement lancer les travaux du parcours dathltisme au Complexe sportif de proximit Boucedra-Athmane. Le wali a dautre part exig un rapport dtaill

Tout autour du travail

Lors du forum de la radio de Mascara, nous avons t convis avec beaucoup dautres confrres de la presse crite locale accrdite dans la wilaya. Cest ce qui nous a men se rapprocher auprs de la Direction du travail, inspection de Mascara. Cette structure, nous explique son directeur, a t cre par le dcret 05/05. Elle compte 8 inspections rgionales rattaches la wilaya dOran. Elle possde des infrastructures importantes qui rpondent aux besoins de ces inspecteurs pour excuter leur mission. Inspections a plusieurs services qui interviennent sur le terrain et qui sont la rception, lvaluation, lobservation et le contrle sur le terrain. Ces services sont grs par des inspecteursqui tablissement des P.V, qui font de la rconciliation et qui prsentent ces P.V. devant la justice, ceci en dehors de lopration sensibilisation quils entament de temps a autre sur le terrain. Actuellement ces inspections semblent se limiter au niveau de la non-dclaration des ouvriers la CNAS et le non-paiement de certains ouvriers par leurs employeurs. Cest ce qui a permis linspection du travail de la wilaya de Mascara denregistrer 5 317 infractions dont 4 360 rgles, selon les textes rglementaires en vigueur. Sagissant de la question sur les contractuels, le directeur nous rappelle quil ny a aucune diffrence entre un contractuel et un permanent en matire de lois, sauf que le contractuel est recrut pour une dure dtermine propos de laquelle lemployeur et lemploy se mettent daccord lavance. Sur le licenciement abusif du personnel, le directeur dclare quil a t toujours appliqu la loi 90/04. A la question sur le problme qui fait normment dfaut au niveau des chantiers et qui est d la non-application du SMIG, la non- affiliation des ouvriers la CNAS et le non-paiement de certains ouvriers que les entreprises prfrent abandonner. Le directeur semble ignorer la situation. Il affirme que les entreprises passent toutes par lANEM pour recruter des contractuels qui sont pris en charge par lEtat. A. G.

et circonstanci sur les structures sportives, de jeunesse et de culture et leur ouverture imminente. Le chef de dara de Ain Fars a t instruit, pour sa part, de lancer les travaux de la route menant au douar Chareb-Errih, dans le respect des normes et rglements. Lensemble des P/APC doivent se prparer pour la visite de travail queffectuera le wali sur les territoires des 47 communes, compter de la semaine prochaine. Pour senqurir sur ltat de lhabitat rural, sur les 33 444 aides figurant sur le programme, 20 469 ont t ralises et 10 902 sont en cours de ralisation et devront tre suivies de prs par les 16 chefs de dara dans leur excution et les dcisions actualiser seront remises aux citoyens bnficiaires comme il sagit galement doccuper les habitations termines. Le DUC doit installer les entreprises restantes, charges de la viabilisation des 28 sites de terrain des diffrentes commissions de suivi de ce programme dhabitat rural. Un nouveau souffle reste donner au secteur de lhabitat en concrtisant effectivement les diffrents programmes, a conseill le wali. De vritables campagnes de sensibilisation seront suivies par les chefs de dara en direction de la population et en collaboration avec les imams, partir des mosques, concernant lhygine et la propret. Le directeur du Tourisme doit procder sur instruction du wali la mise disposition des moyens et prospectus dans les complexes thermaux et les htels pour sensibiliser les htes sur la propret de lenvironnement et prennit de lopration de rattrapage considre comme trs importante. Autant de dcisions tmraires prises par le chef de lexcutif pour la relance du developpement tous azimuts dans la cit de lEmir. A. Ghomchi

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Agence Nationale des Barrages et Transferts

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

L'Agence Nationale des Barrages et Transferts informe l'ensemble des entreprises ayant particip l'appel d'offres national restreint n16/2012, ayant pour objet gardiennage et scurit active du personnel, des installations et des ouvrages de ralisation du barrage de Taht, situ dans la wilaya de Mascara, que l'avis d'attribution provisoire du march paru sur les quotidiens nationaux : EL MOUDJAHID, HORIZONS, EL CHOUROUK et EL CHAAB en faveur de la socit MANAGEMENT SECURITE, est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 955282 du 26/12/2012

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

PRISE EN CHARGE DES CANCREUX

Socit

11
TISSEMSILT

De nouvelles units de dpistage en 2012

Lanne 2012 a t marque par lintensification des efforts en matire de prise en charge des malades atteints de cancer. Un budget de 21 milliards de dinars (211,9 millions deuros) a t consacr, cet effet, par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH). Faut-il le rappeler, lAlgrie enregistre, chaque anne, prs de 40 000 nouveaux cas de cancer, soit 20 800 chez les femmes et 18 600 chez les hommes. En 2015, ils ne seront plus 40.000 mais 45.000, selon les prvisions de lOMS.

916 personnes mordues par des animaux en 2012

evant ces chiffres effrayants, le gouvernement, qui accorde un grand intrt au secteur de la sant, est dtermin concrtiser, le plus tt possible, lobjectif dune meilleure prise en charge des patients. Et cest dans cette optique quil a t procd dernirement la mise en place du comit intersectoriel de suivi. Install par un arrt ministriel et prsid par le secrtaire gnral du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le comit intersectoriel de suivi est compos dun reprsentant du Premier ministre et de reprsentants de diffrents secteurs, savoir les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, des Finances, de la Solidarit, de la Famille, du Travail et de la Scurit sociale. Il aura pour mission le suivi dune autre commission charge de la cration dune centrale dachat dquipements pour le traitement du cancer, linstar de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) pour les mdicaments. Cette centrale sera charge de lacquisition normalise dquipements lourds au profit des structures publiques de sant et dassurer lorganisation dune maintenance performante. Le comit se chargera galement du suivi des Centres anti-cancer (CAC) en matire de ralisation des diffrents services, dquipements et lacquisition et la mise en marche rapide de ces centres, ainsi que du suivi de lapprovisionnement et de la distribution du mdicament anti-cancreux. En somme, aujourdhui, la feuille de route est dores et dj trace pour une amlioration significative et rapide des conditions de prise en charge des malades atteints de cette pathologie. 2012 a t galement marque par louverture de nouvelles units de dpistage du cancer, parmi lesquelles figure la nouvelle unit de dpistage du cancer du sein qui a ouvert ses portes en juillet dernier, au niveau de la capitale. Cette unit qui contribue aujourdhui l'allgement de la pression sur le Centre de lutte anti-cancer Pierre-et-Marie-Curie (CPMC), accueille quotidiennement entre 40 et 50 malades du cancer du sein. En

fait, la dmarche douverture de nouvelles units de dpistage sinscrit dans lobjectif de rapprocher les structures sanitaires du citoyen, damliorer la qualit de traitement et dallger la pression sur le CPMC. 2012 aura galement t lanne du lancement des travaux de ralisation dun centre anticancreux Bchar. Dune capacit de 120 lits, ce projet stend sur une superficie de plus de sept hectares. Il comprendra un htel destin laccueil des familles des malades, en plus des diffrents services et structures spcialiss dans le dpistage des cancers et la prise en charge et l'accueil des malades. La concrtisation de ce projet qui stalera sur une vingtaine de mois a ncessit un investissement de plus de 600 millions de DA, signale-t-on. DPISTAGE PRCOCE Face la demande sans cesse croissante des cancreux en matire de traitement, les sept centres anticancer (CAC) existants actuellement seront renforcs par dautres centres qui sont en cours de ralisation l'chelle nationale, limage de celui de Bchar. Dici fin 2014, pas moins de 15 nouveaux centres anticancer viendront allger les services actuels. Il est retenir, dans ce sillage, que lon prvoit, dans un proche

avenir - la fin du premier trimestre 2013 -, la rception du centre anticancer (CAC) de Stif. Cette nouvelle infrastructure de sant - la troisime du genre en Algrie sur le plan de la superficie - qui compte 160 lits accueillera les patients des wilayas de Stif, de Bordj Bou Arrridj, de Msila et de Bjaa. Le CAC de Batna sera, lui aussi, rceptionn avant la fin du premier semestre 2013. De mme que lon prvoit louverture, durant cette mme priode, du service de radiothrapie du CHU de Constantine. Et la grande bonne nouvelle cest que les capacits nouvelles qui seront offertes permettront de doubler loffre actuelle en matire de radiothrapie. Dans ce mme souci de traitement des malades, des efforts considrables sont dploys par notre pays en matire de soins, travers notamment l'importation de mdicaments innovants ou la production d'autres localement, dans le cadre de partenariats. Il faut dire que les anti-cancreux cotent cher. Trs cher. Lenveloppe octroye au titre de lanne 2012 la PCH pour lachat pour le compte du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, des mdicaments essentiels et leur distribution au niveau des tablissements de sant, selon les besoins exprims, est de 27 milliards de dinars.

Pour lanne 2013, le secteur bnficiera dune enveloppe globale de 70 milliards de dinars dont 35 milliards de dinars reviennent la PCH. Cest une augmentation de 30% sur le chapitre consacr aux produits pharmaceutiques. Linitiative est laisse au ministre de la Sant de demander des enveloppes supplmentaires si un manque est constat au niveau des produits anti-cancreux. Limportation cest bien, mais le partenariat cest mieux. Et cest dans ce cadre que sinscrit le projet de ralisation dune socit conjointe entre Saidal et le holding kowetien pour la production de mdicaments doncologie (des anti-cancreux). Lusine pourrait tre oprationnelle dans un dlai de 36 mois partir de la date de cration de la socit mixte. Une forte prvalence de la maladie a t enregistre durant les dernires annes, passant de 80 cas pour chaque 100.000 habitants en 1993 plus de 120 cas pour chaque 100.000 habitant durant les dernires annes, avec un taux datteinte plus important chez les femmes. Concernant les types de cancer les plus rpandus chez les hommes, l'on cite le cancer des poumons, de la vessie, de l'appareil digestif, du clon, du rectum et de la prostate, soit 52,5 % du taux global de prvalence de cette maladie chez les hommes. Les femmes sont plus sujettes aux cancers du sein, des ovaires et du col de l'utrus, outre le cancer du clon et du rectum, avec un taux d'atteinte global de 68 %. Les cancers du sein, du clon, des poumons, du col de l'utrus et de la prostate, demeurent les plus rpandus en Algrie, avec un taux de prvalence de 50 %, pour une moyenne d'ge de 59 ans chez l'homme et 51 ans chez la femme. Selon les spcialistes, seul le dpistage prcoce permet de prvenir tous ces types de cancer et de rduire les cas de dcs qui en rsultent. Le taux important de prvalence de cette pathologie, durant les dernires annes, est d au changement du mode de vie, la vieillesse de la population et l'inadquation du systme sanitaire avec ces nouveaux changements. Soraya G.

es victimes ont t rapidement prises en charge au niveau des diffrents tablissements sanitaires de la wilaya, comme ceux du cheflieu de wilaya, de Bordj Bounaama et de Theniet El Had, selon le service de la prvention qui a relev que ces morsures nont caus aucun cas de rage canine dans la wilaya. La majorit de ces morsures, releves par les tablissements sanitaires et ceux de linspection vtrinaire, sont dorigine canine avec 763 cas, et dautres animaux (153 cas). Les enfants sont les plus exposs ces morsures, surtout ceux rsidant dans des zones loignes o lon relve une prolifration des animaux errants. La wilaya de Tissemsilt na enregistr aucun cas de rage travers ses 22 communes depuis plus de 15 annes, a-t-on encore indiqu de mme source. Une tude mene par linspection vtrinaire a montr que 83 % des cas de morsure sur des personnes sont provoques par des chiens errants. Cette tude montre que parmi les facteurs favorisant la prolifration des chiens errants dans la wilaya, figurent en bonne place les dcharges anarchiques et les abattoirs illgaux non conformes aux normes de lhygine.

En bref
POUR CORRUPTION

Trois employs de l'APC de Tizi-Ouzou condamns 1 an de prison ferme

Le tribunal correctionnel de TiziOuzou a condamn lundi un an de prison ferme, chacun, trois employs de l'APC de TiziOuzou pour "tablissement de documents d'tat civil moyennant des sommes d'argent". Le principal accus, un ancien employ de la commune, a t interpell par la police le 17 octobre dernier en flagrant dlit de corruption. Selon l'arrt de renvoi, ce dernier, qui a t jug en qualit de dtenu, a t arrt par la police au moment o il remettait un extrait de naissance un citoyen contre une somme de 200 DA.

Deux autres employs de la mme APC, poursuivis galement dans cette affaire en qualit de dtenus, ont eux aussi cop de la peine d'un an de prison ferme. Une quatrime employe au service d'tat civil de la commune, qui a comparu en prvenue libre, a t condamne 6 mois de prison avec sursis, alors que cinq autres accuss ont t acquitts.

TBESSA

Arrestation de 2 contrebandiers
Les services de la 4e sret urbaine de Tbessa ont arrt, ces dernires 48 h, deux individus en possession de 890 g de mercure blanc et dune pice archologique (buste romain) destins la contrebande, a-t-on appris lundi auprs de la sret de wilaya. Cette marchandise, qui de-

vait tre exporte frauduleusement via la frontire Est, a t rcupre lors dune perquisition effectue sur ordre du parquet au domicile appartenant lun des deux mis en cause. Les deux individus seront prsents la justice aprs lachvement de lenqute dclenche par les services de police, a-t-on fait savoir de mme source. Les services de la mme sret urbaine ont par ailleurs interpell, durant la mme priode, un autre trafiquant en possession dune quantit de comprims de psychotropes.

opration mene par les forces de scurit combines dans la rgion, a-t-on appris de source scuritaire. Les deux terroristes ont t limins " la suite dinformations parvenues des populations riveraines, faisant tat d'un mouvement d'un groupe terroriste dans cette zone situe prs des limites administratives de la wilaya de Khenchela", a prcis la mme source.

EL TARF

Deux terroristes abattus Stah Guentis

Deux terroristes ont t abattus lundi laube Stah Guentis, une localit situe plus de 100 km au sud de Tbessa, lors d'une

Cinq personnes arrtes pour dfrichements illicites

Cinq personnes ont t arrtes par

les garde-forestiers, en dbut de semaine, Souk Reguibet, dans la commune dEl Kala (w. El

Tarf), pour "dfrichements illicites en milieu forestier", a indiqu hier le conservateur des forts, Mohamed. Les individus apprhends procdaient des dfrichements sur deux hectares de maquis et de formation vgtale en vue dexploiter les espaces essarts pour des cultures marachres, selon le mme responsable. M. Teyar a prcis que des procs-verbaux ont t dresss lencontre de ces deux personnes qui seront incessamment traduites devant la justice pour rpondre de leur acte. Affirmant que les services des forts semploient en permanence contrecarrer toute tentative de dtrioration des ressources forestires, le mme responsable a rappel quun total de 500 hectares de forts a fait lobjet de dfrichements illicites durant la dernire dcennie.

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

15
GYPTE

Lakhdar Brahimi rencontre l'opposition intrieure

L'missaire international Lakhdar Brahimi a commenc ses entretiens hier avec le chef de l'opposition intrieure, au lendemain de son entretien avec le prsident Bachar al-Assad aux prises avec une guerre civile qui a fait plus de 44.000 morts.

Nouvelle constitution sur fond de crise

Lakhdar Brahimi a rencontr hier le prsident Bachar al-Assad.

a dlgation de six personnes est conduite par Hassan Abdel Azim, qui dirige le Comit de coordination pour le changement national et dmocratique (CCCND), bas en Syrie et tolr par le rgime. Il est accompagn, notamment, de Mohammad Abou Qassem du parti Tadamoun, et de Bassam Taquieddine, a constat une journaliste de l'AFP. Ce comit regroupe des partis "nationalistes arabes", kurdes, socialistes et marxistes. Proche de la Russie, il refuse toute ide d'intervention militaire trangre en Syrie et n'a pas ralli la Coalition de l'opposition. Pour leur part, les comits locaux de coordination (LCC), regroupant les militants animant la contestation du rgime sur le terrain, ont affirm hier, dans un communiqu, "aprs avoir eu vent de certaines fuites concernant la solution propose par Brahimi, qu'ils rejettent toute initiative plaant les Syriens de-

vant l'alternative d'tre forcs de choisir entre un compromis injuste ou la continuation des crimes du rgime contre eux, leurs proprits et les btiments publics". Ils insistent sur le fait que "Assad et tous les responsables politiques, militaires et scuritaires doivent quitter le pouvoir, et sur leur refus absolu de tout plan qui accorderait l'immunit aux piliers de ce rgime, car cela dtruirait les chances d'avoir une rconciliation politique". M. Brahimi a estim, lundi, "toujours inquitante" la crise en Syrie o plus de 44.000 personnes ont pri en 21 mois, selon une ONG syrienne, et a dit esprer que "toutes les parties se prononcent pour une solution laquelle aspire l'ensemble du peuple syrien". "J'ai eu l'honneur de rencontrer le Prsident et, comme d'habitude, nous avons chang nos vues sur les nombreuses tapes

entreprendre pour l'avenir", avaitil dclar la presse. "M. Assad a exprim son point de vue sur la situation, et je lui ai fait le compte rendu de mes rencontres avec des dirigeants dans la rgion et en dehors", a ajout le diplomate algrien nomm en septembre aprs que son prdcesseur Kofi Annan eut jet l'ponge. Arriv dimanche Damas, il a rcemment discut avec les dirigeants amricains et russes, dont les positions sont diamtralement opposes sur le conflit, les premiers appelant au dpart de M. Assad et les seconds soutenant le chef d'tat contest depuis prs de deux ans. De son ct, le prsident Assad a assur M. Brahimi, "l'engagement du gouvernement faire russir tous les efforts visant protger la souverainet et l'indpendance du pays", a rapport la tlvision d'tat, voquant des "discussions amicales et constructives".

es rsultats officiels du rfrendum sur le projet de Constitution controvers en gypte, qui a recueilli environ deux tiers des voix, selon les islamistes, devaient tre annoncs hier soir, aprs des semaines de contestation qui ont parfois dgnr en violences. Une confrence de presse de la commission lectorale tait prvue pour l'annonce officielle des rsultats du scrutin qui s'est tenu les 15 et 22 dcembre. Les Frres musulmans, dont est issu le prsident Mohamed Morsi, et les mdias d'tat ont d'ores et dj rapport que 64% des votants avaient approuv la Constitution qu'ils dfendent, sur les deux phases, avec un taux de participation avoisinant les 32%. Une fois la Constitution ratifie, le Snat domin par les islamistes rcuprera le pouvoir lgislatif jusqu' l'lection d'une nouvelle Assemble (chambre des dputs). L'ancienne, o les islamistes taient aussi majoritaires, avait t dissoute en juin. Des lections lgislatives doivent se tenir dans les deux mois suivant l'adoption de la Constitution. Le prsident Morsi a, dans ce contexte, sign lundi un dcret convoquant pour mercredi une runion du Snat, a rapport l'agence de presse gyptienne Mena. Pour les islamistes, l'adoption du texte doterait le pays d'un cadre institutionnel stable aprs la transition tumultueuse qui a suivi la chute de Hosni Moubarak en fvrier 2011. L'opposition laque, de gauche et librale dnonce de

son ct un texte adopt par une commission domine par les islamistes, qui ouvre, selon elle, la voie des interprtations rigoristes de l'islam et offre peu de garanties pour certaines liberts. Dimanche, le Front du salut national (FSN), la principale coalition de l'opposition, a vivement contest les rsultats prliminaires dus, selon lui, " la fraude et aux irrgularits" et promis de faire appel du rsultat. Ce rfrendum "n'est pas la fin du chemin", mais "n'est qu'une bataille" dans le combat contre le pouvoir du prsident Morsi, a affirm le FSN dans un communiqu. La nouvelle Constitution devra tre considre comme un texte "intrimaire" jusqu' la rdaction d'un nouveau projet sur la base d'un consensus, a-t-il ajout. Dimanche, la rpublicaine Ileana RosLehtinen, prsidente de la commission des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants, avait qualifi le vote de "dfaite pour le peuple gyptien". Selon des analystes, l'adoption de la nouvelle loi fondamentale a peu de chances de conduire un redressement de l'conomie du pays en proie de graves difficults depuis la chute de Moubarak. Avec 83 millions d'habitants, l'gypte est le pays le plus peupl du monde arabe, mais aussi l'un des plus pauvres, avec 40% de sa population vivant avec deux dollars ou moins par jour.

MAROC

YMEN

Deux officiers de l'arme tus Sanaa

Dmantlement d'une nouvelle cellule de recrutement pour Aqmi

n gnral et un colonel de l'arme ymnite ont t tus hier dans deux attaques distinctes perptres par des hommes arms, ont indiqu des sources de scurit. Le gnral Fadl Al-Zamani, du service de scurit nationale (renseignement), a t tu par balle l'entre de la vieille ville de Sanaa, alors que le colonel de la Garde rpublicaine, Salim al-Gharbani, a galement t

tu dans le quartier de Dar Solom, selon des sources scuritaires. Les services de scurit ont ouvert des enqutes pour tenter d'identifier les assaillants qui ont pris la fuite et les commanditaires de ces attentats. Les oprations de ce genre sont devenues frquentes Sanaa et dans le sud du pays o les attaques sont rgulirement attribues des lments du rseau terroriste d'El-Qada. Le

Ymen est engag dans une transition politique difficile sur fond de violences, aprs le dpart de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh en fvrier dernier, l'issue d'une anne de contestation du pouvoir. Le prsident actuel Abd Rabbo Mansour Hadi vient de restructurer les forces armes en cartant de leurs postes de commandement des proches de l'ancien rgime.

es autorits du Maroc ont affirm hier avoir dmantel une nouvelle "cellule" de recrutement pour Al Qaeda au Maghreb islamique (Aqmi), dans la rgion de Fs (Centre), un mois aprs avoir annonc celui d'un rseau formant de jeunes jihadistes pour aller combattre au Sahel. "Les services de la Brigade nationale de la police judiciaire, en coordination avec la Direction gnrale de surveillance du territoire national, ont dmantel une cellule de six lments, originaires de la ville de Fs", selon un communiqu du ministre de l'Intrieur, cit par

l'agence MAP Le mois dernier, les autorits du royaume avaient annonc le dmantlement de plusieurs "cellules terroristes", dont l'une visait former des combattants pour les groupes islamistes arms contrlant le nord du Mali, dont Aqmi. Le nombre d'interpellations n'tait pas prcis, le ministre de l'Intrieur voquant simplement "plusieurs membres oprant" dans les villes de Nador (Nord), Casablanca (Ouest), ou encore Layoune, la principale ville du Sahara occidental, ex-colonie espagnole contrle par le Maroc.

Mercredi 26 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

AHMADOU KOUROUMA
LES SOLEILS DES INDPENDANCES

Culture
LA MATIRE HISTORIQUE A MARQU LANNE 2012

EL MOUDJAHID

17

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

La Cte des Ebnes ou les esprances au got amer

LAfrique la naissance de son indpendance, priode euphorique des annes soixante, annes que lauteur Ahmadou Kourouma, tmoin-cl de cette phase en Cte dIvoire, dcrit avec une plume trempe dans une encre toute rationnelle et de vrit. Son regard se portera sur revers de la mdaille de pays se croyant jamais librs de la servitude.
es peuples dAfrique, en loccurrence les Ivoiriens, pensent se reconstruire en oubliant les squelles de lpoque coloniale. Point sen faut. Une nouvelle refonte sociale du pays ainsi que ltablissement politique dun Etat souverain entrainent des bouleversements dans la socit traditionnelle dlgitimant les rois et anciens chefs de tribu. Ce dsordre va porter prjudice Fama. Fama, dorigine malink, de descendance royale, dchu de son rang, va devenir prince mendiant. Le malheureux narrive pas se situer au sein de la nouvelle refonte sociale et politique, lui n dans lor, le manger, lhonneur et les femmes !. Il est contraint de mendier et vivre de la charit des autres. Son dsenchantement est grand. Plus grande sa dception du fait de la strilit de Salimata, son pouse, qui ne peut lui donner de descendance. De prime abord, Fama est le personnage central du roman, il nen demeure pas moins que le deuxime personnage du roman est bien Salimata. Cette femme va devoir se battre, subir les sarcasmes des autres femmes, supporter la colre silencieuse de Fama, shumilier auprs du marabout fticheur, cens la gurir de son infcondit par des sacrifices et autres pratiques incantatoires. Un marabout qui maraboutait cher, marabout pour dput, ministre, ambassadeur et autres puissants. La fin de la crmonie sacrificielle savre tre une ignominie pour son amour maternel en devenir. La jeune femme comprend que le sorcier vnr par les grands de lEtat nest autre quun malfrat face une crature brise par la vie. Cependant, sarmant de courage, elle le blesse laide dun couteau et senfuit, se dlestant de ce qui aurait pu tre irrparable, soulage galement par labsence de tiers : Aucun tmoin son inquitude sa honte au front. Elle nchappera pas au sort de la femme infertile qui la soumet devenir une copouse

Riche activit ditoriale la gloire du cinquantenaire de l'indpendance

Les pays du monde partagent les festivits avec l'Algrie

Plusieurs pays du monde ont clbr avec l'Algrie le cinquantenaire de son indpendance durant l'anne 2012 travers l'organisation de confrences, soires musicales, projection de films et expositions de photographies retraant la lutte du peuple algrien pour sa libert.
es manifestations culturelles ont constitu une occasion pour faire connatre au monde entier la guerre de Libration algrienne, considre comme l'une des plus grandes rvolutions du XXe sicle et source d'inspiration pour les peuples opprims. Au Royaume uni, l'Universit de Leicester avait organis en avril dernier une rencontre internationale sur la rvolution algrienne laquelle avaient pris part des acadmiciens de diffrentes spcialits du Royaume uni, des Etats Unis, de France et autres pays. L'universit de Sheffield avait organis en novembre dernier une manifestation cinmatographique et scientifique ddie la rvolution algrienne qui a vu la projection du film La Bataille d'Alger (1966) de Gillo Pontecorvo et la tenue d'une journe d'tude sur la guerre de libration laquelle ont pris part des historiens et des chercheurs. L'Algrie et les tudes post-coloniales a t le thme d'une confrence organise en dcembre dernier au London School of Economics and Political Science, consacre la rvolution algrienne et son influence sur les mouvements de libration. Le parti travailliste britannique a organis en juillet dernier Londres la projection de La Bataille d'Alger dans le cadre du Marxisme festival 2012. En Espagne, la Casa Arabe avait organis la projection de films cinmatographiques et documentaires dans plusieurs villes l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie l'instar du film Un peuple en marche de Ren Vautier sous le thme 1962-2012 : Le monde aprs l'indpendance de l'Algrie avec la participation de plusieurs chercheurs algriens. L'Universit amricaine Columbia (New York) a organis durant le mme mois une table ronde sur le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie sous le thme Algrie, histoire et historiographie : 1962-2012 laquelle ont pris part des chercheurs algriens. La socit amricaine de distribution de films Rialto Pictures avait programm, durant le mois de juillet dernier, la projection du film la Bataille d'Alger dans plusieurs villes amricaines pour clbrer le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. La direction du Festival Celebrate Brooklyn 2012 New York avait programm, durant le mme mois, une soire musicale anime par la chanteuse algrienne Souad Massi. Plusieurs pays africains, l'instar de la Namibie, l'Ethiopie, le Ghana et l'Egypte, ont clbr le cinquantenaire de l'indpendante de l'Algrie qui se poursuivra jusqu'au 5 juillet 2013. Ainsi, la bibliothque d'Alexandrie en Egypte avait programm plusieurs activits culturelles sur la rvolution algrienne. Les maisons d'dition l'tranger ont publi, dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, des ouvrages sur la rvolution algrienne dont Les rvolutionnaires europens et l'indpendance de l'Algrie : 1954-1962 et Le cinma national algrien. Au volet cinma, plusieurs festivals internationaux ont consacr leurs ditions de 2012 la clbration du 7e art algrien dont le festival du cinma d'Alexandrie (12 et 19 septembre) et le festival du cinma d'Afrique Cordou en Espagne (13 et 21 octobre). Cette anne a t marque par une forte prsence de crateurs de la deuxime gnration de l'indpendance qui ont abord, travers leurs uvres, la rvolution algrienne, ce qui leur a valu des prix lors de festivals internationaux, l'instar de Yasmina Addi pour son film Ici on noie les Algriens, 17 octobre 1961 et Damien Oudouri pour son film Fida.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE ET MUSIQUES ANCIENNES

Concert pdagogique autour de santr, un instrument iranien

puisque Fama se remariera afin dassurer sa postrit. Le pass glorieux et mythique des Malinks aura rsonn toujours dans la tte de Fama. Dans ce rcit qui permet de connatre les diffrents rapports sociaux dune Afrique indpendante, le narrateur est l, comme le gardien de la sagesse collective. Entre la premire personne du singulier et la premire personne du pluriel, simbrique le passeur des cultures africaines, lobservateur circonspect. Parce quil na pas dvoil un rve fatal au premier respon-

sable du pays de la Cote des Ebne, il sera emprisonn et tourment des annes durant. Libr, Fama trouvera la mort en regagnant son village natal, tu par des camans sacrs, un Malink est mort. Suivront les jours jusquau septime jour et les funrailles du septime jour, puis les funrailles du quarantime jour . Un livre critique o se ctoient mtaphores, allgories et sous-entendus, le tout crit pour devenir le premier chef-duvre de lcrivain. Lamia Nazim

Les soleils des indpendances de Ahmadou Kourouma, ditions Points

Ahmadou Kourouma est un crivain ivoirien, n le 24 novembre 1927, Boundiali (Cte d'Ivoire). En 1968, il publie Les soleils des indpendances son premier roman, suivi de Monn, outrages et dfis, o il retrace un sicle dhistoire coloniale. En attendant le vote des btes sauvages obtiendra le prix du Livre inter. Il dcde le 11 dcembre 2003 dans la ville de Lyon, en France.

a matire historique aura marqu l'actualit ditoriale de l'an 2012 en Algrie avec de nombreuses publications et des rencontres multiples sur l'criture de l'histoire, thme dominant en cette anne du cinquantenaire du recouvrement de l'indpendance nationale. Des ouvrages parus cette anne, entre essais, tmoignages, romans et beaux livres, ont propos au lecteur des retours sur les priodes phares de l'histoire du pays, tmoignant d'une volont partage entre diteurs, auteurs et universitaires, d'amorcer un dbat porteur d'enseignements sur le pass et autant d'clairages sur l'avenir. A commencer par les ouvrages de spcialistes, comme Histoire de l'Algrie la priode coloniale, co-dit par Barzakh et La Dcouverte, qui propose, sous la direction de chercheurs algriens et franais, une anthologie des travaux novateurs conduits sur cette priode. Des historiens algriens se sont aussi penchs sur des zones occultes de la guerre d'indpendance, comme le rle de l'Organisation secrte (OS) de la Fdration de France du Front de libration nationale, mis en vidence par Daho Djerbal (d. Chihab). Aspects de la repentance (d. Barzakh), un essai marquant de l'actualit ditoriale en 2012, runit intellectuels algriens, tunisiens et franais autour d'une notion religieuse, entre par effraction dans la sphre politique pour rclamer la reconnaissance des crimes coloniaux. Outre les travaux d'historiens, des tmoignages d'acteurs de la guerre d'indpendance sont parus, dont celui de Pierre et Claudine Chaulet, sous-titr Le choix de l'Algrie (d. Barzakh), qui retrace le parcours d'avant et d'aprs l'indpendance de ces deux figures militantes. Parmi les tmoignages attendus, l'autobiographie de l'ancien prsident de la Rpublique algrienne, Chadli Bendjedid, dont le premier tome est paru aux ditions Casbah, peu aprs son dcs le 6 octobre dernier. En littrature, des crivains algriens se sont, eux aussi, inspirs de l'histoire de l'Algrie, comme prtexte la satyre chez Habib Ayoubb dans Le remonteur d'horloge (d. Barzakh) ou travers les souvenirs personnels du 5 juillet 1962 de dix-sept crivains algriens et franais, dans Ce jour-l (d. Chihab). Cette prsence de la matire historique dans la littrature algrienne a d'ailleurs constitu le thme du colloque Littrature et Histoire, organis en marge du 17e Salon International du livre d'Alger (Sila, 2029 septembre). Des universitaires y ont mis en vidence le traitement de la matire historique par des auteurs comme Mohamed Dib, Rachid Boudjedra ou encore Kateb Yacine, depuis la guerre de Libration nationale (1954-1962). Le 17e Sila a, par ailleurs, a permis de mettre en vidence une multitude de publications de rcits de la guerre de libration, des crimes coloniaux et de la torture, au plus prs du thme du salon (Mon livre, ma libert). L'anne du cinquantenaire aura aussi t celle de l'hommage rendu de grands crivains algriens, vivants ou disparus, avec notamment, des tentatives ditoriales (rditions, traductions, monographies) afin de mieux les faire connatre au lectorat algrien. L'accs aux classiques algriens dits en France reste conditionn par l'achat des droits d'auteurs ; un problme toujours en suspens et que des autorits franaises, en visite Alger, se sont engages examiner avec toute l'attention que la question mrite. Au rayon des beaux livres, L'Algrie, anne zro, de la plasticienne algrienne Dalila Dallas Bouzar, revient sur des squences de la guerre d'indpendance et des annes du terrorisme, dans une tentative de rappropriation de l'image, en retravaillant des clichs de photographies, comments par des chercheurs algriens et trangers.

n concert pdagogique autour du Ssantr (instrument iranien) et de la musique classique persane a t anim lundi Alger par le musicien et ethnomusicologue iranien Hasan Tabar. Dans le cadre de la septime dition du Festival international de la musique andalouse et musiques anciennes (Fimama) Hasan Tabar a anim un mini concert au cours duquel il a donn des explications au public sur son instrument, ses origines et les fondamentaux de la musique classique persane. Le santr, instrument appartenant la famille des cithares sur table, est l'un des instruments iraniens les plus diffuss en Orient. Ses sonorits et sa conception proches du qann, rpandu en Mditerrane, ont attir le public algrois, ravi de cette rencontre. Assis en tailleur devant son santr, Hasan Tabar a expliqu au public les principaux mouvements composant la musique classique persane avant d'illustrer ses propos en jouant des compositions utilises dans l'apprentissage de cet instrument. En bon ethnomusicologue, Hasan Tabar a aussi brivement dvelopp le rapport entre sa musique et la socit dont elle est issue, en revenant sur l'importance et les mthodes d'apprentissage de cette dernire en laborant toujours des parallles avec des musiques, plus connues du public, occidentales ou maghrbines. Cependant, le musicien, press par les organisateurs qui ne lui ont accord que 30 minutes sur scne, n'a pas eu le temps d'aborder ni d'illustrer au santr des axes trs instructifs de son travail de recherche sur les transformations de la musique iranienne ou les langages musicaux. Dans un autre registre, Malek Chelloug et son ensemble malouf ont assur la partie musique andalouse de la soire, dans un style recherch, sortant timidement du malouf classique avec l'introduction d'un guitariste, un ensemble instrumental conventionnel mais en nombre rduit. Inaugur jeudi, le 7e Festival international de la musique andalouse et musiques anciennes (Fimama) se poursuit jusqu'au 29 dcembre Alger, avec une riche programmation en provenance d'Asie, d'Europe et du Maghreb.

(1963). Une semaine culturelle algrienne a t galement organise Madrid, outre une exposition de photographies sur l'Emir Abdelkader. Le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie a t, par ailleurs, clbr dans la capitale europenne Bruxelles o une exposition de photographies sur Alger intitule Alger : Regards croiss a t organise. La manifestation a regroup des uvres de photographes algriens et trangers. La France a, pour sa part, clbr le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie travers l'organisation, en mai dernier, au muse de l'Arme d'une exposition intitule Algrie : 1830-1962 qui constitue un premier pas vers la reconnaissance des crimes de l'arme coloniale. L'agence photographique internationale Magnum Photos a expos dans

sa galerie Paris des photographies ralises entre 1957 et 1962 sur le quotidien de l'Algrie en guerre pour le recouvrement de son indpendance. En Allemagne, la fondation culturelle camerounaise Afric Avenir a projet, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, le film Hors la loi en commmoration des vnements du 8 mai 1945. Aux Etats Unis, des rencontres scientifiques consacres la guerre de libration ont t organises, dont une confrence anime par M. Hamou Amirouche, ancien membre de l'Arme de libration nationale (ALN), l'Universit amricaine de Portland sur sa participation la guerre de Libration nationale. L'Universit Johns Hopkins de Baltimore a organis pour sa part, dbut novembre dernier, une rencontre internationale

ARTISTES ET ARTISANS EXPOSENT COLLECTIVEMENT ALGER

Gros plan sur des uvres pluridisciplinaires

LA PICE THTRALE CONTRLE DE L'ME DE OUARGLA AU TNA

Quand l'espoir fait vivre

a pice de thtre Contrle de l'me de l'association culturelle La Scne des oasis de Ouargla, prsente lundi soir Alger dans le cadre des 5es journes thtrales du Sud, s'est dcline en une leon de morale pour toute personne blase. A travers le dialogue entre Rostom, le gardien de la ville, et Salem, un vagabond noy dans le dgot, la pice de thtre, crite et mise en scne par le jeune Hamza Rahmani, tait un bras de fer entre l'optimisme et le pessimisme dont l'espoir de vivre en est sorti gagnant. La pice commence par un cri de naissance d'un bb, signe de l'arrive sur terre d'une me de plus dans un monde partag entre joies et peines. Ce cri est trs signifiant pour le gardien de la ville contrairement l'avis du vagabond. La scne se droule la nuit quelques heures de l'aube. Le seul souci de Salem, c'est de quitter cote que cote cette ville qu'il voit comme un ci-

metire, au moment o Rostom tente contre vents et mares de le raisonner et de lui prouver que la vie mrite d'tre vcue quelles que soient les conditions. S'exprimant en langue arabe classique, les deux protagonistes se sont dploys pendant moins d'une heure de temps en parfaite harmonie mais al-

tre par un clairage trs faible qui rendait difficile, par moment, de voir si l'expression de leurs visages correspondait au ton de leurs voix, puissantes et nergiques. Aprs ce long duel, le vagabond revient la raison et dcide de reprendre got la vie malgr sa situation sociale. La pice de thtre se termine dans le bonheur : souriants, le gardien de la ville et le vagabond avancent sur un chemin clair par les rayons du soleil en plein lever, sous un fond musical vif et joyeux... Une dizaine de reprsentations sont au programme de la 5e dition des journes thtrales du Sud, ouverte samedi au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi. Huit wilayas participent ces journes : Tamanrasset, Biskra, Laghouat, Bchar, Ouargla, Adrar, Tindouf et El Oued. Des ateliers de formation et des confrences sur des thmatiques diffrentes en relation avec la pratique du 4e art sont prvus en marge de ces journes qui se poursuivent jusqu' jeudi.

ne exposition collective pluridisciplinaire d'art et d'artisanat runissant prs d'une quinzaine de participants, essentiellement des artistes peintres, se tient jusqu' la fin de dcembre la galerie Ezzouart'Art (Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar) d'Alger. L'exposition regroupe des uvres de peinture ralises sur divers supports, des compositions florales, des objets dcoratifs de poterie et de porcelaine finement travaille ainsi que des bijoux traditionnels, entre autres. La peinture sur verre se taille une bonne place, comme c'est le cas chez l'artiste Zeghli Faza, qui aime imaginer des formes qui prennent un raffinement particulier sur ce support si dlicat. Se prsentant comme gardienne du patrimoine, elle met en exergue sur des miroirs des costumes traditionnels de la femme algroise ou encore des khamsattes en bois peint. Cet objet emblmatique des socits maghrbines fait galement partie de la collection prsente par la jeune plasticienne Hammouche Nadia, qui en est sa seconde exposition. Spcialise dans l'abstrait, elle ne s'essaie pas moins une autre technique, celle de la pte pochoir, une matire qui s'apparente l'argile tout en tant plus mallable et qui donne ses toiles un aspect aussi original qu'harmonieux. La passion de Barche Nadia, ce sont les compositions florales, confectionnes essentiellement partir de matriaux naturels (feuilles, fleurs, branches, pins...) Les surs Ghezlane s'adonnent aussi bien la peinture sur verre, sur toile qu' la composition florale ou la dcoration artisanale. Et si Naziha se distingue par la confection de bougies en utilisant la cire d'abeille, Lamia, elle, semble trouver sa voie dans le dessin sur toile. Plus d'une dizaine d'artistes dont des habitus des lieux, l'image de Benikous Mounir, Oukid Anissa, Triki Tarek, Rezag Sabah, Hamouda Schiraz et Lazib Safia, avaient prcd ces artistes et artisans pour une exposition inaugurale durant la premire quinzaine du mois de dcembre. Belhaoua Samira y avait pris part aux cts de ces derniers avec des oeuvres de peinture sur verre et sur bois finement travaills, dans un mariage heureux de couleurs chaudes. Cet artiste qui avoue son penchant originel pour la cramique d'art, tant celle-ci lui permet de modeler les objets comme elle les sent et les imagine, regrette, cependant, que les cramistes algriens n'aient les moyens d'voluer aisment dans la pratique de cet art, en raison du manque d'ateliers. Faisant partie de la gnration montante d'artistes peintres, Messous Mounia fait ses premiers pas dans un milieu qu'elle sait pas toujours accessible. Autre artiste, autre passion : Mekaideche Sada s'est galement oriente vers la peinture, avec comme supports le verre et le bois. Des objets utilitaires, services caf, th, coffrets et plateaux, composent sa collection qu'elle soumet l'apprciation du visiteur de l'exposition. Les uvres de Boulahbal Assia se distinguent, pour leur part, par une certaine originalit qui consiste coucher sur verre des formes abstraites, lorsqu'elle n'opte pas pour le figuratif, privilgiant dans les deux cas les contours en relief, ce qui prononce davantage ses ralisations. L'exposition qui se poursuit jusqu' la fin du mois en cours fait partie d'une srie d'autres expositions programmes tout au long de l'anne 2013 au mme endroit.

Mercredi 26 Dcembre 2012

24

Slection
20h45

Tlvision

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (05- rediff) 10h00 : Aalem e'sahra (11) 10h30 : Fariq El Congo (08) 11h00 : Expression livre (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Nour Djihane (19) 13h40 : Iktichaf el afaq (28) 14h25 : Znoud al sit (05) 15h15 : Heidi (3e partie) 16h00 : Lapitch (11) 16h20 : Ane oua el asdhika'e (22) 17h30 : Takder Tarbah n67 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Le mdaillon (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Achouek essalam 22h30 : Festival de Djemila 2011 23h25 : La femme targuie 00h00 : Journal en arabe

Achouek essalam
Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 20h45 mn, heure locale, suivre la pice thtrale Achouak essalam. Produite par le Thtre rgional d'Oran, la pice, adapte du texte de Tewfik El-Hakim par Mourad Snoussi et mise en scne par Aziz Ghouti, traite de deux questions : l'amour et la paix. Deux problmatiques abordes travers une fiction, une trame dans laquelle est raconte une histoire d'amour. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment, mais dont les familles nourrissent, cependant, une rivalit de faon chafauder chacune un artifice pour empcher leurs enfants de s'unir sous le signe de l'amour et de la paix. Ils runissent des preuves impliquant l'un comme l'autre dans des situations compromettantes, esprant ainsi assurer la sparation des fiancs.

22h30

23h25

Si l'histoire des Touareg est intimement lie au dsert, elle l'est aussi grce au rle essentiel jou par la femme. En effet, originellement, le premier noyau targui a t constitu par la noble Tin Hinan et Takama. Tin Hinan fut la reine qui prit les armes pour dfendre son peuple et les idaux de son pays. Le rgime matriarcal continue dteindre sur la vie sociopolitique du Hoggar ; la femme targuie occupe encore une place importante dans sa socit, et notamment dans le domaine socioculturel. C'est elle qui transmet l'amenokhal de la ligne La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs des Kel Ghela. C'est aussi porteur de partir de 22h30 mn, heure locale (21h30 mn GMT) suivre un le vecteur sa culture.l'essence de En concert artistique du festival de Djemila 2011. effet, ce sont les mres qui apprennent leurs filles

Festival de Djemila 2011

La femme targuie
l'criture du tifinagh, l'art de l'imzad. L'imzad est cette vile monocorde qui est joue exclusivement par des femmes artistes qui avaient seules le droit de faire vibrer cet instrument. L'imzad fait partie des reliques d'un pass o la splendeur touargue s'appuyait essentiellement sur des pratiques guerrires dsormais prohibes.

Publicit
MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE DE GESTION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AEROPORTUAIRES S.G.S.I.A - ALGER AVIS DE PRQUALIFICATION NATIONALE OUVERT N01/DMV/SMG/2013-TRANSMEX.SPA N02/DMV/SMG/ 2013-TRANSMEX.SPA N03/DMV/SMG/2013-TRANSMEX.SPA N04/DMV/SMG/2013-TRANSMEX.SPA
La Socit de Transport et de la Manutention Exceptionnels des Equipements Industriels et Electriques, TRANSMEX SPA lance quatre (04) avis de prqualification nationale des entreprises spcialises dans les domaines suivants : N 01/DMV/ SMG/2013- TRANSMEX. Spa, relatif la fourniture de mobilier de bureau. N 02/DMV/ SMG/2013- TRANSMEX. Spa, relatif la fourniture de : - Matriels et consommables informatiques. - Matriels et consommables bureautiques. N 03/DMV/SMG/2013-TRANSMEX. Spa, relatif la fourniture et l'entretien de matriels anti-incendie. N04/DMV/SMG/2013 - TRANSMEX.Spa, relatif la climatisation : a) Lot 1 : La fourniture et la rparation des climatiseurs pour bureau. b) Lot 2 : La maintenance des climatiseurs pour vhicules lgers et lourds. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier de prqualification l'adresse suivante : TRANSMEX.Spa Route Nationale N 38 (Site SONELGAZ) Gu de Constantine Alger B.P 61 Gu de Constantine Alger Code postal 16260 DMV BUREAU N A19 Contre paiement de 2 000.00 DA au niveau de la DAF de TRANSMEX RN N 38 (site SONELGAZ) Gu de Constantine 16260-Alger. Les offres doivent parvenir accompagnes des pices administratives exiges dans le dossier de l'avis de prqualification l'adresse ci-dessus la salle de runion le 21/01/2013 suivant la programmation ci-dessous sous enveloppe cachete et anonyme portant la mention suivante : AVIS DE PREQUALIFICATION NATIONALE OUVERT N ..... /DMV/ SMG/2013-TRANSMEX. Spa A NE PAS OUVRIR L'ouverture des plis se fera le mme jour comme suit : N 01/DMV/ SMG/ 2013- TRANSMEX. Spa 09h00. N 02lDMV/ SMG/2013-TRANSMEX. Spa 10h00. N 03/DMV/ SMG/2013-TRANSMEX. Spa 11h00. N 04/DMV/ SMG/2013-TRANSMEX. Spa 14h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix jours (90) partir de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 955678 du 26/12/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N39/DFC/2012

La Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires - Aroport dAlger - lance un appel doffres National pour lactivit commerciale ci-dessous numre.

Aroport dAlger Houari-Boumediene Exploitation dune boutique de jouets pour enfants en bas ge

Rfrence N39/DFC/SGSIA/2012

Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, sur prsentation d'une demande de retrait ou copie du registre de commerce, l'adresse suivante : Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires SGSIA / Aroport d'Alger-Houari-BOUMEDIENE Direction Financire et Commerciale de la SGSIA-Spa - Terminal international Tour du Hall 1 - 4e tage. Contre paiement de la somme de Dix Mille Dinars Algriens (10.000,00 DA), auprs de la Direction Financire et Commerciale La soumission est compose de deux dossiers : L'offre technique et commerciale est mise dans une enveloppe portant la mention OFFRE TECHNIQUE ET COMMERCIALE. L'offre financire est mise dans une enveloppe portant la mention OFFRE FINANCIERE. Les deux offres sont mises dans une enveloppe cachete et anonyme, portant la mention : Soumission pour l'appel d'offres national n39/ DFC/SGSIA /2012 A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe Vingt et Un (21) jours compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres National n39/DFC/2012 dans l'un des quotidiens de la presse nationale. L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le jour correspondant la date limite de dpt des offres 14h00 au sige de la Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires/SGSIA/Aroport d'Alger en sance publique en prsence d'un huissier de justice la salle de runion de la Direction des Ressources Humaines et du Juridique. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant Quatre-Vingt-Dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres. Renseignements : Secrtariat (DFC) : 021 20 70 59. Tlphone (STD) : 021 50 91 91 / Poste 54060
El Moudjahid/Pub ANEP 955689 du 26/12/2012

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 963

25

Mots CROISS
N 3963

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

QUI BARRE TERRE CULTIVE BOUCLIERS

VNRER GRANDE QUANTIT NON CRIT
EN ADDITION FAIT MAL UTILISABLE DES DEUX CTS

ROSSE CITRONNER EVALUATION DE VOLUMES

PRODUISANT DES IONS POSSESSIF
TTU SOUVERAIN DCHU PREMIER N

FOUR TYPE GRECQUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Prenant la suite II-Palmier-Reptile. III-Paressant IV-Versant nord-Forme davoir. V-Pagayas-Apprciation. VI-Remde de grand-mre-Altre la note.VII-Acte illgal. VIII-Socle-Marieras. IX-Dans-Un bond-Entoure. X-Type-Grec.
VILLE DALGRIE APRS VOUS
USERA EN NATURE UNIT DE MICRO

TAT ARABE EN BERNE GRECQUE

INTERPRTATION DUN TEXTE FIN DE COURS EN ARME

VERTICALEMENT
1-Rejeter de la bouche. 2-En selle-Poisson-Grande cole.3-Fanfaron 4-Trouer loreille-Moi aussi. 5-AssociaDun trousseau. 6-Continent-Relatif Dieu. 7-Pubre. 8-Difficult se mouvoir-Forme de rire. 9-Ngatif-tape de voyage-En gerbe. 10-Chaussure familire-Monnaie du Japon

PERSONNEL JEU CHINOIS

TITRE TURC PLAISANTERIE CHOQUER

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3
A

4
P E R C

5
L I A

6
A S
I

7
C

8
A B

9 10
N O
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

E M L

T A
T A

Grille
3. Discrusif 6. Criailler 11. Branchette 34. Gibecire 35. Suffusion 12. Simulateur 36. Signifier 13. Ferrailler 37. Broiement 14. Friabilit 38. Cannelle

N 3 963

Mot CACH
C D I S C U R S I F D E B A R D A G E T

33. Embobiner 15. Lynchage 20 . Fracturer 22 . Chauffant 23 . Tlpathe 24. Repentant 25 . Colombien

G U
R

T
B
A

N
U

A S

A
R

M A
O G

S
D

B
I L E

I
E

E
S

I T
E

R E N A C E

C L

E
I

C
R

S E N

J E

T E G

I
E

L
E

16. Anarchisme 39. Grumeler

17. Tribalisme 40. Formateur 27 . Recollage 18. Mortadelle 41. Cyclotron 29 . Tensoriel 19. Descendeur 42. Briqueter 30 . Kidnapper 21. Insolite 43. Catissage 1. Dsespre 26. Dbardage 7. Chavirer 2 . Esquisser 28.Egrugeage 8. Tonnelle 31. Evanouir 9. Pigmenter 4. Haridelle 32. Discuteur 10. Privation 5. Intimider

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
D

5
E C
S

6
G R
I
L

7
L
V E

9 10
E
X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
B
A

I E O R

E B M A

N
C
I

D U

T
T

S
S
I
N

R R A T T A U

C
U B
A

A R
A

A B

A M A D
E

OBJETS-VOLANTS
R

L
E

G A

G A E

O M A Q

SOLUTION PRCDENTE : CERTAINEMENT

D H C P B R A N C H E T T E D G S C F B

E A H I S I M U L A T E U R I I I A O R

S R A G F E R R A I L L E R S B G N R I

E I V M F R I A B I L I T E C E N N M Q

S D I E S R T E T N E L R O U C I E A U

P E R N E E N H N E G E E R T I F L T E

E L E T G R A T A I A I P I E E I L E T

R L R E A U F A T B L R P U U R E E U E

E E R R H T F P N M L O A O R E R A R R

E I F P C C U E E O O S N N E S B N C C

S N T R N A A L P L C N D A M U R G Y A

Q T O I Y R H E E O E E I V B F O R C T

U I N V L F C T R C R T K E O F I U L I

I M N A V I N S O L I T E L B U E M O S

S I E T A N A R C H I S M E I S M E T S

S D L I T R I B A L I S M E N I E L R A

E E L O M O R T A D E L L E E O N E O G

R R E N D E S C E N D E U R R N T R N E

E C R I A I L L E R E G R U G E A G E S

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 RGION MILITAIRE DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES PLATEAU DU MANSSOURAH/CONSTANTINE

MISE EN DEMEURE
- Vu le march N71/2011 du 06/09/2011 pour un montant de 31.592.051,95 DA en TTC portant sur les Travaux de ralisation du chauffage central au niveau d'une cit militaire KHENCHELA/5RM, conclu avec ETB REBBAH LAZHAR, sige social : CITE ZAIDI EL HOUASSE - OUM EL BOUAGHI; -Vu les mises en demeure pralables prononces l'encontre de cette entreprise ; - Vu l'abandon dfinitif du chantier ; - Vu l'expiration du dlai contractuel,
El Moudjahid/Pub

l'entreprise ETB REBBAH LAZHAR est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier par les moyens humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le retard accus et de livrer le projet dans les meilleurs dlais. Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, la DRIM/5 RM procdera l'application des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 955108 du 26/12/2012

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................15h21 - Maghreb.................. 17h41 - Icha..........19h06
jeudi 13 Safar 1434 correspondant au 27 dcembre 2012 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Les membres du Conseil d'administration, le Directeur Gnral de la Caisse Nationale d'Assurance Chmage, M. TALEB Ahmed Chawki, ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs du frre de M. ADDANE Omar, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

29
ANNIVERSAIRE
CHAHINEZ Voici venu le jour de ton premier anniversaire, le 26/12/2012. Cela fait un an que tu es entre dans notre vie et ce fut le plus beau des cadeaux. Mille cadeaux de tendresse pour notre bb qui pousse dans notre paradis. Maman et papa qui te souhaitent une belle-vie.
El Moudjahid /Pub du 26/12/2012

-Fedjr.......................06h27 Chourouk..................08h00

PERDU-TROUVE
Perte de deux carnets de chques AGB Banque, 3 cachets, cartes fiscales, registre du commerce au nom de SARL BMI ENGENERING Boukhtouchen Mohamed Idir - Dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse de ces derniers. - Donne rcompense personne ayant trouv ces documents. Contacter le 05-51.21-06-06 ou 06.61.51.32.53
El Moudjahid/Pub du 26/12/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de Monsieur AKLOUF Youcef, Prsident-Directeur Gnral de lANPT, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 955630 du 26/12/2012

PERDU-TROUVE
Perdu cachet rectangulaire mention : ZAID ZOHIR, production de VIANDE, POULET ET LAPIN FRAIS OU CONGELS. Cit Octobre 61, local A Gu de Constantine. RC 16/00 4892705 A 12 Dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse de ce dernier.
El Moudjahid/Pub du 26/12/2012

CONDOLEANCES
le Prsident-Directeur Gnral, les Administrateurs, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe ENCC, profondment affects par le dcs du Frre de Monsieur DAOUD Abdelkader, Assistant Juridique au Groupe ENCC, lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, ainsi qu' la famille et aux proches du dfunt leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 305563 du 26/12/2012

CREDEG-Spa

AVIS D'INFRUCTUOSIT

CREDEG -Spa (Filiale Sonelgaz) informe l'ensemble des candidats intresss par l'avis de l'appel d'offres national et international ouvert n17/CREDEG/2012 portant sur : Assistance pour l'implantation d'un laboratoire d'homologation des produits solaires Paru sur les quotidiens nationaux ECH CHAAB et EL MOUDJAHID du 07.11.2012, que l'appel d'offres a t dclar infructueux. Motif : Un seul pli reu.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305572 du 26/12/2012

ANEP 955627 du 26/12/2012

SGP - CABELEQ
ENTREPRISE DES INDUSTRIES ELECTRONIQUES EPE/ELECTRO-INDUSTRIES/SPA
Socit par actions au capital de 4.753.000.000 DA L'EPE-ELECTRO-INDUSTRIES - sise route nationale n12-AZAZGA W. de Tizi-Ouzou, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national ouvert numro 01/12/UTR/UMP/ est dclar infructueux pour le lot suivant :

PENSEE
Le 14 dcembre 2005 nous quittait jamais notre trs cher pre EL HADJ TAYEB BENABID En cette douloureuse circonstance, son pouse, ses enfants et ses petits-enfants ainsi que ses proches demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix, cher pre. A Dieu nous apppartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 26/12/2012

AVIS D'INFRUCTUOSIT

N lot 2

Dsignation PEINTURE, VERNIS ET DILUANT

Motif Une seule offre reue

ANEP 305523 du 26/12/2012

El Moudjahid/Pub

DEMANDE DEMPLOI
Jeune fille, 27 ans, diplme de technicien suprieur en comptabilit et finance, deux ans dexprience dans le domaine commercial, cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tl. : 0550 75.92.84
El Moudjahid/Pub du 26/12/2012

El Moudjahid/Pub du 26/12/2012

El Moudjahid /Pub du 26/12/2012

Mercredi 26 Dcembre 2012

30
200 ATHLTES SONT CONVIS CETTE CRMONIE

Sports
L

EL MOUDJAHID

NOUVEL ENTRANEUR POUR UNE PRIODE DE SIX MOIS

Les mdaills algriens en 2012 honors demain par le MJS

Merzekane signe un contrat avec lAS Khroub

entraneur Chaabane Merzekane a paraph un contrat de six mois avec lAS Khroub (Ligue 2) quil dirigera pour la premire fois sur le terrain de lAS Ain Mlila (Div amateur) samedi prochain lors des 16es de finale de la Coupe dAlgrie de football, a-t-on appris hier auprs de lintress. Je suis officiellement le nouvel entraneur de lASK. Je serai sur le banc de touche ds le prochain match de lquipe en Coupe dAlgrie, mais le vrai travail commencera au cours de la trve, a dclar lAPS lex-entraneur du NA Hussein-Dey. Merzekane est le troisime coach de lASK cette saison, quipe avec laquelle il ambitionne de redresser la barre pour se relancer dans la course laccession en Ligue 1 que le club a quitt lexercice prcdent. Un pari qui neffraie gure lancien latral droit des Verts lors du Mondial 1982 en Espagne, selon ses dires, lui qui stait reconverti en consultant sportif la radio nationale au cours de la premire partie de cet exercice. Les coquipiers de lancien gardien de but international, Lounes Gaouaoui, restent sur une victoire domicile lors du derby constantinois face au MO Constantine (1-0) vendredi pass comptant pour la 15e et dernire journe de la phase aller quils ont termine la 11e place avec 18 points.

es sportifs algriens, toutes cat g o r i e s confondues, mdaills en 2012 en comptitions internationales, seront honors jeudi Alger par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, a indiqu hier le ministre. 200 athltes environ sont convis la crmonie prvue partir de 15h00 au restaurant du Golf de lOffice du complexe olympique MohamedBoudiaf, selon la mme source qui prcise que parmi les laurats figurent notamment les sportifs mdaills aux Championnats dAfrique (se-

OLYMPIQUE DE MARSEILLE
niors, cadets et juniors). Taoufik Makhloufi (1500 m), seul mdaill algrien aux Jeux olympiques 2012 de Londres effectue actuellement un stage de prparation en Ethiopie qui devrait durer, selon lui, entre 45 et 60 jours.

La moiti des supporters souhaitent le recrutement de Kadir

RACHID GHEZZAL, ATTAQUANT ALGRIEN DE LOLYMPIQUE LYONNAIS

Jouer pour lquipe nationale mintresse

lOlympique lyonnais, professionnel depuis le dbut de la saison, Rachid Ghezzal (20 ans) dcouvre la Ligue 1 et le monde pro tout en gardant un il attentif sur lquipe dAlgrie quil compte rejoindre si lopportunit se prsente aprs la CAN 2013. Avec sept matches son actif dont cinq en tant que titulaire, le frre cadet de lattaquant international Abdelkader Ghezzal (AS Bari/Serie B italienne) estime quil sest plutt bien acclimat et que ses coquipiers lui ont facilit la tche. Toutefois, Rachid Ghezzal, qui a une bonne marge de progression, estime quil devrait bnficier dassez temps de jeu pour postuler une place chez les Verts. Il me faut vraiment davantage de temps de jeu pour mimposer lOL et rejoindre lquipe algrienne. Mais, cette quipe me plat et elle mintresse et a ferait plaisir ma mre de voir ses deux fils jouer avec lAlgrie , a til soulign au site spcialis La Gazette du Fennec.

rs de la moiti des supporters de lOlympique de Marseille (Ligue 1 franaise de football), souhaitent le recrutement du milieu offensif international algrien du FC Valenciennes, Fouad Kadir, en janvier prochain, dans un sondage organis par le site spcialis Le Phocen. Interrogs via un vote sur le site, 49% ont mis le vu de voir Kadir voluer sous les couleurs marseillaises ds cet hiver. 32.5% dentre eux veulent seulement que le club olympien lui propose un contrat en janvier pour la saison prochaine. 13.9% estiment que l O.Marseille na pas besoin des services de Fouad Kadir, alors que 2.3 nont pas voulu sexprimer. Fouad Kadir (28 ans) a fait part, dimanche soir sur le plateau de la chane crypte Canal+, de son dsir de rejoindre Marseille. Les diri-

geants de lOM sont en pourparlers avec mon agent. Jespre quils aboutiront prochainement, ce qui me permettra de rejoindre le club phocen ds le mercato dhiver. LOM est le choix du cur. Jespre bien porter ses couleurs, car mme mon club sera gagnant dans ce transfert, dans la mesure o mon contrat Valenciennes prendra fin en juin prochain, a soulign Kadir, lors de lmission sportive Canal Football Club. De son ct, le prsident de lOM, Vincent Labrune, a confirm lventuel engagement du milieu international algrien. Nous envisageons de recruter deux joueurs, un gardien de but numro 2 et un milieu offensif qui a de grandes chances dtre Fouad Kadir, a t-il indiqu sur lantenne de OM TV. Une chose est sre, le transfert de Kadir du ct de la Cane-

bire devrait tre concrtis avant le dpart du joueur en Afrique du Sud, pour participer avec lquipe nationale la Coupe dAfrique des nations CAN-2013, prvue du 19 janvier au 10 fvrier 2013.

CLUB AFRICAIN

attaquant algrien de lOlympique lyonnais (Ligue 1 franaise de football), Rachid Ghezzal, a affich son dsir de rejoindre les rangs de lquipe nationale de football, en vue des prochaines chances. Bien sr que la slection algrienne mintresse. Je connais des joueurs qui la composent comme Ryad Boudebouz, mais aussi Faouzi Ghoulam, contre qui jai jou plusieurs fois chez les jeunes catgories, a affirm Ghezzal. Form

Lemmouchia sen va
hait entrevoir le voyage en Afrique du Sud dans de meilleures dispositions. Lex-joueur de lEntente de Stif, pass en outre par lUSMA, a essay darranger la situation, en vain. Les choses se sont prcipites ces dernires quarante-huit heures et le Club Africain sest empress de pondre un communiqu dans lequel il officialisait le dpart de son milieu de terrain algrien. Celui-ci sest refus pour le moment toute dclaration. Nayant pas encore clarifi sa situation, il va sans doute attendre dofficialiser son dpart avant den parler. Pour lheure, la tendance est aux tractations entre les deux parties. Khaled Lemmouchia qui a paraph cet t un contrat dune anne renouvelable demande toucher lintgralit de ses salaires. Nayant peru jusquici que trois mensualits, il espre toucher le gros lot! Ce qui est loin dtre acquis, cela tant dit, le Pts 31 28 26 25 25 24 24 21 19 19 18 8 15 12 12 8 J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Club Africain ntant pas dispos consentir un tel effort. Selon toute vraisemblance, les deux parties finiront pas couper la poire en deux. Khaled Lemmouchia devrait, ensuite, rentrer au pays. Un retour lEntente de Stif est lordre du jour. Quoique dautres pistes ne soient pas carter. Affaire suivre. Amar B.

LIGUE 2

LIGUE PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL

Un match huis clos pour la JSM Bjaa, Zafour et Ghezzali suspendus pour deux rencontres
La JSM Bjaa disputera huis clos son prochain match domicile contre le MC Oran comptant pour la premire journe de la phase retour du Championnat de Ligue 1 algrienne, alors que son capitaine Brahim Zafour a t suspendu pour deux rencontres, a indiqu hier la Ligue professionnelle de football (LFP). Ces sanctions infliges par la commission de discipline de la LFP font suite aux jets de projectiles (3e infraction) lors de lempoignade face lASO Chlef (1-1) samedi dernier, dans le cadre de la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat, au cours de laquelle le dfenseur Zafour a t expuls. Lattaquant Youcef Ghezzali de lASO, expuls lui aussi dans la mme rencontre, a cop, son tour, dune suspension de deux matches, a ajout la LFP dans un communiqu. Par ailleurs, la commission de discipline a laiss ouvert le dossier du match MC AlgerUSM El Harrach (victoire du MCA 1-0) pour complment dinformations.

aventure de Khaled Lemmouchia au Club Africain (D1, Tunisie) a tourn court. Linternational algrien qui filait lamour vache avec ses dirigeants a fini par claquer la porte. Un peu nolens volens, il faut le dire, car quelques quatre semaines du dbut de la CAN, le milieu dfensif aurait souClassement : 1. RC Arba 2. MO Bjaa 3. ES Mostaganem 4. USM Blida . CRB An Fakroun 6. NA Hussein-Dey .USM Annaba 8. AB Merouana 9. O. Mda . MSP Batna 11. AS Khroub . ASM Oran 13. MC Sada 14. MO Constantine . SA Mohammadia 16. CR Tmouchent

Victoire de lASM Oran sur tapis vert face au CR Tmouchent

LASM Oran a remport sur tapis vert son match en dplacement contre le CR Tmouchent arrt la 90e minute (1-1) vendredi pass lors de la 15e et dernire journe du Championnat de Ligue 2 algrienne, a indiqu hier la Ligue professionnelle de football (LFP). Le dossier de la rencontre a t laiss ouvert pour complment dinformations avant une dcision finale concernant les joueurs signals du CRT accuss davoir agress larbitre assistant, entranant larrt dfinitif de la partie, selon la LFP. Lquipe locale, qui menait au score 1 0, a concd le but galisateur lultime minute du temps rglementaire du match, un but trs contest par ses joueurs. Grce cette victoire, lASMO rejoint lAS Khroub la 11e place avec 18 points, alors que le CRT reste bon dernier avec 8 points.

Mercredi 26 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LAHCNE NAZEF, ANCIEN JOUEUR :

Sports

31

Seul un vritable projet professionnel pourra me faire revenir au foot

Il a une forte personnalit, du caractre et de bonnes ides concernant laspect technico-tactique instaurer dans une quipe, qui veut pratiquer un football plaisant et moderne. Cet ancien joueur qui a fait les beaux jours de la JSK, et qui a aussi port les couleurs du MCA, de lUSMA, du NAHD, de la JSMB et du MCO, est sollicit, depuis quelque temps, par le prsident Hannachi et le nouvel entraneur des Canaris, Nasser Sandjak, pour renforcer le staff technique de la JSK. Seulement, pour le moment, rien nest trs clair son sujet aux yeux des supporters kabyles et de lopinion sportive qui suivent lactualit du football national. cet effet, nous avons jug utile de prendre attache avec le concern afin davoir des prcisions ce sujet.
Votre venue la JSK dans le cadre du renforcement du staff technique a t annonce en grande pompe, mais on ne vous voit pas avec lquipe. Quen est-il au juste? Il faut rappeler tout dabord quaprs que la JSK eut ralis de mauvais rsultats, en de de son standing et des objectifs tracs par la direction du club, le prsident Hannachi a prfr se sparer de lentraneur Fabbro pour le remplacer par Sandjak. Ensuite, il a fait appel moi pour que je vienne en tant quancien joueur connaissant bien la maison JSK et la culture du club, et aider lquipe retrouver la trajectoire qui doit tre sienne dans le football algrien. Il ma sollicit dans un moment difficile que traversait lquipe ; jai rpondu tout simplement sa demande en tant prsent avec lquipe El-Eulma, pour encourager le groupe et lui faire revenir la confiance. Sandjak, avec lequel jai toujours eu de bons rapports, ma lui aussi sollicitpour que je sois dans son staff. Mais, depuis, point de Nazef la JSK... Il faut savoir quau dpart, en ce qui me concerne, je ntais pas demandeur du fait que je me suis loign du monde du football et que jai des obligations professionnelles et des affaires personnelles qui me prennent du temps et qui ne me permettent pas de minvestir en ce moment dans le football. Cest ce que jai expliqu Hannachi et Sandjak. Mavoir sollicit mhonore, cela prouve que mme si cela fait prsent 10 ans au moins que jai quitt la JSK, jai laiss ma place propre et une bonne image dun joueur professionnel dans son comportement. Seulement, en plus de mes engagements, il y a dautres paramtres qui pour linstant ne mencouragent pas trop pour mimpliquer nouveau dans le milieu de notre football. Peut-on en savoir plus l-dessus, dautant plus que certains confrres ont voqu que vous navez pas apprci ce quon vous a propos sur le plan financier, do votre loignement de lquipe? Pas du tout ! Je vous fais savoir qu aucun moment, le volet financier na t voqu entre Hannachi et moi. On na rien ngoci, et il na jamais t question pour moi de ngocier quoi que ce soit, du moment que jai dit ds le dpart Hannachi et Sandjak, que je suis retenu par des obligations personnelles et que je ne peux mimpliquer de ce fait totalement avec lquipe, du moins en cette priode. Je gagne bien ma ment que sil y a un vritable et srieux projet davenir, avec des intentions de btir, qui vont dans le sens de la restructuration dun club, o le choix des hommes est important, o chacun aura une mission et des prrogatives bien dfinies, ainsi que les comptences exiges ce niveau-l. Je ne viens pas dans un club pour me faire de la publicit, mais pour travailler dans le vrai sens du professionnalisme. Il ne faut surtout pas lier ce que je dis la JSK. Jai des ides et une vision pour contribuer faire avancer les choses, que se soit la JSK ou ailleurs. Ma personnalit et cela je le dis en doute modestie ne me permet pas daccepter de faire nimporte quoi. Jai un nom dfendre et des valeurs vhiculer, comme nous lont appris nos anciens ducateurs et entraneurs dans notre cycle de formation lorsquon tait de jeunes footballeurs. Je suis aussi partant lavenir pour participer llaboration dun vritable projet-programme. Sil y a discussion avec la JSK autour dune telle question, je pourrais mimpliquer 100% ds la fin de la saison actuelle. Mais, en ce moment, je suis navr de dire quil ne mest pas possible de le faire. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

vie en dehors du football, je mne ma barque tranquillement comme on dit. Il ny a pas besoin donc de polmiquer sur quoi que ce soit. La question nest point lie laspect financier, je tiens bien le prciser. On sait que vous aimez le football ; reprendre la JSK sera une bonne occasion pour vous dapporter votre vision claire du foot, non? Vous savez, en ltat actuel des choses et mme si jaime le football comme vous le dites, rien ne men-

courage y remettre les pieds. Je ne parle pas de la JSK spcialement, mais du milieu actuel de notre football qui est loin de rpondre mes aspirations et ma vision, quil sagisse de laspect technique, organisationnel ou de politique gnrale suivre, dans le cadre dun vritable professionnalisme. Beaucoup de choses doivent changer. Personnellement, je naime pas trop le bricolage dans le football. Cest--dire? Je ne peux my impliquer totale-

SID ALI OUAHSI, PRSIDENT DU RC ARBA :

La LFP a reconnu que nos rserves sur lUSMAn sont fondes

Le prsident du RC Arba, Sid Ali Ouahsi, sest dit hier confiant quant laboutissement des rserves formules par son quipe sur le joueur de lUSM Annaba Hamza Ouanas, lissue du match perdu en dplacement (1-0) vendredi pass lors de la 15e journe du championnat de Ligue 2 algrienne de football. Le joueur a pris part la rencontre alors quil tait sous le coup dune suspension, selon la direction du R C A . Bien que la Ligue du football professionnel (LFP) nait fait aucune allusion aux rserves que nous avons formules contre le joueur de lUSMAn dans son rapport de mardi, nous restons confiants quant avoir gain de cause dans cette affaire, a dclar le prsident du champion dautomne lAPS. Un verdict dans ce sens devrait tomber dans les prochains jours, dautant que les responsables de la LFP chargs de traiter notre dossier ont qualifi de fondes nos rserves, a-t-il ajout. Le premier responsable du nouveau promu avance que le joueur Ouanas a cop dun quatrime avertissement, synonyme dune suspension automatique dun match, lors de la 11e journe face au MO Constantine, mais il na jamais purg sa suspension. Par ailleurs, et voquant le volet du recrutement en vue de la priode des transferts dhiver, Ouahsi a prdit une arrive imminente de deux nouvelles recrues, savoir lattaquant du MC Sada, Mohamed Cheraitia, et le milieu de terrain du MO Constantine, Bourenane. On a tout conclu avec les deux joueurs, il ne leur reste que rcuprer leurs lettres de libration de leurs clubs respectifs pour sengager officiellement avec nous, a-t-il prcis, informant au passage que son quipe entrera en stage bloqu Relizane la semaine prochaine pour prparer la deuxime partie de la saison. Le RCR a cr la surprise au cours de la phase aller quil a termine la premire place, avec 31 points et trois longueurs du second le MO Bjaa, et ce pour sa premire saison dans le deuxime palier. Au dpart, notre objectif tait de se maintenir en Ligue 2, un pari russi jusqu prsent. Maintenant, si laccession nous tend les bras, on ne dira pas non bien sr, a conclu le prsident des gars de lArba, domicilis cette saison au stade de Bologhine (Alger) en raison de la fermeture de leur stade pour des travaux de ramnagement.

CAN-2013

Lentraneur de Newcastle ne veut pas laisser partir Ameobi

Lentraneur du club anglais de Newcastle, Alan Pardew, a refus de laisser partir son attaquant nigrian Shola Ameobi lors de la coupe dAfrique des nations 2013 (CAN2013), prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud, a rapport la presse locale. Shola nira pas ( la CAN, ndlr), et le slectionneur national sait trs bien pourquoi, a dclar Pardew la presse britannique. Ameobi, 31 ans, qui avait dfendu les couleurs de lAngleterre chez les moins de 21 ans, figure dans une pr-slection de 32 joueurs rendue publique par lentraneur national Stephen Keshi en vue de la CAN-2013. Lattaquant, qui a fait ses dbuts avec le Nigeria loccasion dune victoire 3-1 en match amical contre le Venezuela en novembre, a inscrit samedi le but de la victoire 1-0 de Newcastle contre les Queens Park Rangers en championnat, ce qui laisse son club la 14e place du classement, cinq points devant le dernier relgable. Lors de la CAN2013, le Nigeria voluera dans le groupe C en compagnie de la Zambie, championne dAfrique en titre, de lEthiopie et du Burkina Faso. Par ailleurs, lentraneur de la slection nigriane de football, Stephen Keshi, na pas souhait entrer dans la polmique ne de la non-convocation de Peter Odemwingie dans une pr-slection de 32 joueurs pour la coupe dAfrique des nations 2013 (CAN-2013), expliquant simplement quil navait plus besoin du joueur. Il ny a rien de personnel. Odemwingie est un bon joueur, mais, aujourdhui, je nai pas besoin de lui, a simplement rpondu Stephen Keshi sur lantenne de la BBC. Lattaquant de West Bromwich, 30 ans, a ouvertement critiqu son slectionneur, demandant plus dhonntet de sa part. Chaque entraneur a ses projets et ses ambitions, mais si je ne suis plus inclus dans tout cela, je demande juste ce quon soit honnte avec moi et ce quon me le dise directement, a-t-il dit. Pendant dix ans, je me suis donn fond pour mon pays. Mais je dis ce que je pense, je crois que certaines personnes ne sont pas

laise avec cela, a ajout lattaquant qui a dj particip quatre ditions de la CAN. Il y a dj une longue histoire de problmes entre joueurs, entraneurs et la fdration, et si ces problmes ne sont pas rgls, le football nigrian continuera avoir du mal, a regrett Odemwingie (55 slections, 9 buts).

La Tunisie affrontera lthiopie le 7 janvier Doha

La slection tunisienne, adversaire de lAlgrie en coupe dAfrique des nations de football (CAN-2013), affrontera en amical son homologue thiopienne le 7 janvier prochain Doha, rapporte hier la presse locale. Ce match test est lun des quatre matches au menu des Aigles de Carthage, en vue du rendez-vous continental prvu du 19 janvier au 10 fvrier prochains en Afrique du Sud. Les protgs de Sami Trabelsi, qui entameront dans les prochains jours un stage bloqu aux mirats arabes unis, croiseront le fer galement avec lIrak le 30 dcembre, le Gabon le 10 janvier et le Ghana le 13 janvier. La Tunisie dbutera la CAN par un derby maghrbin le 22 janvier Rustenburg pour le compte du groupe D compos aussi de la Cte dIvoire et du Togo.

Mercredi 26 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 110.2

Monnaie L'euro 1,3175 dollar

D E R N I E R E S
SALON NATIONAL DE LARTISANAT SAHARIEN

LE HROS DE LA LUTTE ANTI-APARTHEID HOSPITALIS DEPUIS 16 JOURS

Madiba reoit la visite de sa famille

L'ancien Prsident sud-africain Nelson Mandela a reu hie la visite de son pouse Graa Machel et de sa famille l'hpital o il passe le jour de Nol, selon le Prsident Zuma qui participait lui-mme la visite et a trouv le malade "beaucoup mieux".
l avait bon moral", a rapport le chef de l'tat dans un communiqu, aprs 16 jours d'hospitalisation du hros de la lutte anti-apartheid. "Il tait heureux d'avoir des visites pour cette journe particulire, et il a l'air beaucoup mieux. Les mdecins sont contents de ses progrs", a ajout M. Zuma. g de 94 ans, Nelson Mandela avait t admis l'hpital de Pretoria le 8 dcembre pour une infection pulmonaire. Puis, il avait subi le 15 dcembre une intervention pour retirer des calculs biliaires. La prsidence n'a pas donn beaucoup d'indications sur la gravit de l'tat de sant de M. Mandela ni de dtails sur la nature du traitement qu'il suit, demandant chacun de respecter la vie prive de l'ancien chef d'tat. Son petit-fils Mandla Mandela, interview par la tlvision eNCA au tlphone, avait auparavant dclar : "Nous

Plus de 150 exposants Tamanrasset

Plus de 150 exposants, issus de 20 wilayas du pays et de la rgion de lAhaggar, prennent part au Salon national de lartisanat saharien, ouvert hier la Maison de lartisanat de la ville de Tamanrasset, linitiative de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM) de la wilaya. Ouverte par les autorits locales, cette manifestation nationale sassigne comme objectifs la valorisation et de la prservation de lartisanat, lencouragement des artisans, la promotion des produits et la cration dun espace dmulation entre artisans des diffrentes rgions du pays, ont indiqu les organisateurs. Une exposition des produits de lorfvrerie et de la bijouterie traditionnelle, du tissage, de la poterie, de la dinanderie, de la maroquinerie, la tapisserie et de la ptisserie traditionnelle, sera mise sur pied pour mettre en relief les crativits des participants, ont indiqu les responsables de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM). Le programme de ce Salon prvoit un sminaire rgional des commissaires aux comptes des CAM du sud du pays pour lexamen des questions lies luniformisation du systme comptable de ces structures, a-t-on ajout de mme source. Selon les organisateurs, des prix seront, au terme de cette manifestation qui se poursuivra la fin de ce mois, remis aux meilleurs exposants et produits dartisanat.

"I

sommes trs attrists par son absence (pour Nol, ndlr)... nous n'avions pas prvu qu'il serait

parti aussi longtemps." Il s'exprimait depuis le village de Mvezo (Cap-oriental) dont il est le chef

traditionnel et o Nelson Mandela est n en 1918. Mandla Mandela a dclar que la famille esprait que son grand-pre serait bientt " la maison", en ajoutant qu'il tait attendu par sa famille et la communaut de Qunu, le village rural o il a grandi et o il s'est retir. Avant sa retraite en 2004, Mandela avait l'habitude de donner une fte de Nol pour les enfants pauvres de Qunu. Ensuite, il avait pass ses Nol dans l'intimit de sa famille. Madiba, comme on aime bien le surnommer, n'est plus apparu en public depuis la finale de la Coupe du monde de football en 2010 dans son pays. Il avait dj t hospitalis, pendant deux jours, en janvier 2011 pour une infection pulmonaire, probablement lie aux squelles d'une tuberculose contracte pendant son sjour Robben Island, o il a pass 18 de ses 27 annes de captivit.

FC GRENADE

MESSE DE NOL

SOMMET CONOMIQUE DE RYADH

Fin de 10 mois de calvaire pour Hassan Yebda

Le quotidien sportif espagnol Marca a qualifi mardi de "Fin du calvaire" le retour la comptition du milieu international algrien du FC Grenade (Liga), Hassan Yebda, aprs plusieurs mois d'absence pour cause de blessure. "C'est la fin de 10 mois de calvaire pour Yebda qui retrouve la comptition face Osasuna (victoire 2-1, ndlr), en prenant part aux 15 dernires minutes de la partie", crit Marca. Hassan Yebda a t victime, en fvrier dernier, d'une rupture du ligament crois et du mnisque du genou droit, ce qui l'avait contrait de recourir deux interventions chirurgicales pour se soigner. "L'entre de Yebda face Osasuna s'est avre une russite, puisque le joueur semble ressentir de bonnes sensations, en vue de retrouver plus de confiance pour les prochaines rencontres", a ajout le journal madrilne.

Lvnement clbr la Cathdrale du Sacr-Cur Alger

La Ligue arabe finalise les prparatifs matriels

Le secrtaire gnral adjoint aux affaires conomiques, M. Mohamed Ben Ibrahim al Toueijri, a annonc, mardi au Caire, que la Ligue arabe a finalis avec la partie saoudienne les dispositions matrielles pour la tenue d'un sommet arabe conomique et social les 21 et 22 janvier Ryadh (Arabie saoudite). Le sommet sera prcd d'une srie de runions prparatoires des ministres arabes des Finances et de l'conomie, et des hauts responsables et dlgus permanents pour la prparation des dossiers soumettre au sommet. Il s'agit galement du Forum de la socit civile arabe, du Forum de la jeunesse arabe prvu les 9 et 10 janvier prochain au Caire et du Forum des hommes d'affaires arabes prvu les 12 et 13 janvier dans la capitale saoudienne. M. al Toueijri a prcis, ce propos, que les questions qui seront poses lors du sommet de Ryadh concernent essentiellement le suivi de l'application des projets de liaison terrestre et ferroviaire arabe, l'augmentation de l'investissement interarabe, le commerce et l'activation du projet de l'Union douanire arabe, dont l'entre en vigueur est prvue en 2015. Figurent galement des questions lies la scurit alimentaire arabe, les nergies renouvelables et l'arabisation du rseau Internet.

TRANSFERT DE KADIR L'O MARSEILLE

La transaction pourrait tre conclue hauteur de 500.000 euros

Le milieu international algrien du FC Valenciennes (Ligue 1 franaise de football), Fouad Kadir, devrait s'engager incessamment avec l'Olympique de Marseille, pour un montant de 500.000 euros, rapportent hier les mdias locaux. La direction de Valenciennes aurait trouv un accord final avec son homologue marseillaise pour cder le milieu algrien en contrepartie de cette somme, prcise la mme source. Fouad Kadir (28 ans), dont le contrat avec Valenciennes arrivera son terme en juin prochain, signerait son contrat avec le club phocen avant son dpart pour l'Afrique du Sud, prvu le 3 janvier prochain, pour prendre part avec l'quipe nationale la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 (19 janvier - 10 fvrier).

La communaut chrtienne en Algrie a clbr hier matin la fte de Nol, dont la principale messe a t officie Alger par l'archevque Ghaleb Bader la Cathdrale du Sacr-Cur. Monseigneur Ghaleb Bader a ax son homlie sur le traditionnel appel de l'glise la paix car, a-t-il dit, "il y a actuellement beaucoup de violence, de conflits et de discrimination dans le monde". Mgr Bader a galement invit les hommes de par le monde se considrer comme "frres vivant de la paix et de la rconciliation". Il a, en outre, appel les gouvernants respecter leurs sujets dans leurs droits et leur dignit d'tres humains, tout en souhaitant "paix et stabilit aux pays du Maghreb". En marge de la crmonie, l'archevque a dclar la presse que l'organisation des diffrents rites religieux tait une "preuve suffisante du respect de

la libert de culte en Algrie". Les vux de Nol ont t prononcs la Cathdrale du SacrCur dans plusieurs langues, compte tenu de la diversit de la communaut chrtienne prsente la messe. Des Europens, des Arabes, des Africains subsahariens et des Latino-Amricains taient prsents la crmonie. Outre la Cathdrale du Sacr-Cur, les chrtiens vivant en Algrie, majoritairement trangers, ont clbr cette fte dans d'autres lieux de culte situs, notamment, dans la rgion centre du pays. Dans la matine, la messe de Nol a t diffuse sur les ondes de la Chane III (francophone) de la Radio algrienne l'intention des chrtiens d'Algrie qui n'ont pas eu la possibilit de se rendre la Cathdrale du Sacr-Cur. La messe de minuit a eu lieu lundi soir Notre-Dame d'Afrique (Alger).

INCENDIE DE LA GRANDE-POSTE

Le procureur de la Rpublique ordonne louverture dune enqute

Le procureur de la Rpublique du tribunal de Sidi Mhamed a ordonn louverture dune enqute prliminaire, suite lincendie qui sest dclench le 19 dcembre au central tlphonique de la Grande-poste (Alger), indique hier un communiqu du parquet de la cour dAlger. Le service de police judiciaire de la sret de wilaya dAlger est charg de lenqute, avec laide des services scientifiques et techniques du laboratoire scientifique de police, prcise la mme source.