Sunteți pe pagina 1din 18

Enjoy Language within Tourism

Automobile Vocabulary
A project financed under the Life Long Learning Programme
(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

1 accelerator

kaasupoljin

Gaspedal

gaspedal

2 ammeter

ampeerimittari

Amperemeter

amperemeter

3 anchor plate

kiinnityslevy

Anbauplatte

fixeringsplt

4 attachment plate

kiinnityslevy

Anbauplatte

fixeringsplt

5 axis

akseli, keskiviiva

Achse

axel, centerlinje

6 axle

akseli

Achse

axel

7 ball bearing

kuulalaakeri

Kugellager

kullager

8 ball joint

pallonivel

Kugelgelenk

kulled

9 bearing

laakeri

Lager

lager

kytkinkotelo

Kupplungsglocke

kopplingskpa

10 bell housing

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 1 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

11 belt

kiilahihna

Keilriemen

remm

12 body

kori

Karosserie

kaross

13 bolt

pultti

Bolzen

bult

14 bolt

ruuvi

Schraube

skruv

15 bonnet

konepelti

Motorhaube

motorhuv

16 brake

jarru

Bremse

broms

17 brake cylinder

jarrusylinteri

Bremszylinder

bromscylinder

18 brake disk

jarrulevy

Bremsscheibe

bromsskiva

19 brake drum

jarrurumpu

Bremstrommel

bromstrumma

20 brake shoe

jarrukenk

Bremsschuh

bromsback

21 breather filter

huohottimen suodatin

Entlftungsfilter

ventilationsfilter

22 bulkhead

laipio, vlisein

Trennwand

vgg mellan kupe


och motorrumme

23 bumper

puskuri

Stoszstange

kofngare

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 2 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

24 bushings

laakeriholkki, -kuori

Lagerschale

lagerbussning

25 camouflage

naamiointi, maastovri

Tarnfarbe

kamuflering

26 camshaft

nokka-akseli

Nockenwelle

nockaxel, kamaxel

27 car

auto

Auto

bil

28 caravan

asuntovaunu

Wohnwagen

husvagn

29 carburettor

kaasutin

Vergaser

frgasare

30 chassis

alusta

Chassis

chassi

31 clutch

kytkin

Kupplung

koppling

32 compression

puristus

Verdichtung

kompression

33 condition

kunto

Zustand

skick

34 connecting rod

kiertokanki

Pleuelstange

dragstng

35 crane

nosturi

Kran

kran

36 crank

kampi

Kurbel

vev

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 3 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

37 crank shaft

kampiakseli

Kurbelwelle

vevaxel

38 cylinder

sylinteri

Zylinder

cylinder

39 cylinder block

cylinder block

sylinterilohko

Zylinderblock

cylinderblock

40 cylinder head

sylinterinkansi, kansi

Zylinderkopf

cylinderlock,
topplock

41 cylinder head cover

venttiilikoppa

Zylinderkopfdeckel

ventilkpa

42 damper

vaimennin,iskunvaimenni
n

Dmpfer

stotdmpare

43 dashboard

kojetaulu

Armaturenbrett

instrumentpanel

44 dent

lommo

Beule

buckla

45 diesel

diesel

Diesel

diesel

46 differential

tasauspyrst

Differential

differential

47 dipstick

(ljyn) mittatikku

lmessstab

mtsticka

48 disk brake

levyjarru

Scheibenbremse

skivbroms

49 distributor

virranjakaja

Verteiler

(fr)delare

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 4 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

50 door

ovi

Tr

drr

51 drive shaft

vetoakseli

Antriebwelle

drivaxel

52 driving shaft flange

vetoakselin laippa

Flansch der Antriebwelle

drivaxelflns

53 drop arm

kntvarsi

Lenkstock

styrarm

54 drum brake

rumpujarru

Trommelbremse

trumbroms

55 emergency brake (Am.)

ksijarru

Handbremse

handbroms

56 engine

moottori

Motor

motor

57 exhaust

pako-, poisto-

Auspuff

avgas

58 exhaust valve

pakoventtiili

Auslassventil

avgasventil

59 fan

puhallin, tuuletin

Ventilator

flkt

60 firewall

laipio, vlisein

Trennwand

vgg mellan kupe


och motorrumme,

61 flange

laippa

Flansch

flns

62 flywheel

vauhtipyr

Schwungrad,Schwungsc
heibe

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

svnghjul

Page 5 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

63 footwell

jalkatila

Fussraum

fotutrymme

64 frame

runko

Rahmen

ram

65 free wheeling hubs

vapaanavat

Freilaufnaben

frihjulsnav

66 front axle

etuakseli

Vorderachse

framaxel

67 fuel

polttoaine

Treibstoff

brnsle

68 fuel filter

polttoainesuodatin

Treibstoffilter

brnslefilter

69 fuel tank

polttoainetankki

Treibstofftank

brnsletank

70 fuse

sulake, varoke

Sicherung

propp

71 galvanized

sinkitty

verzinkt

frzinkt

72 gasket

tiiviste

Dichtung

packning

73 gauge

mittari

Anzeigeinstrument

mtare

74 gear

,
,

vaihde

Gang

vxel

75 gear housing

vaihteistokotelo

Getriebegehuse

vxelhus

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 6 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

76 gear lever

vaihdevipu

Schalthebel

vxelspak

77 gear ratio

vlityssuhde

bersetzungsverhltnis

utvxlingsfrhllande

78 gear shaft

vaihteiston akseli

Zahnwelle

kopplingsaxel

79 gear shift

vaihdevipu

Schalthebel

vxelspak

80 gearbox

vaihdelaatikko

Getriebe

vxellda

81 grease

rasva

Fett

fett

82 grill

sleikk

Grill

grill

83 half shaft

1/2

vetoakseli

Halbwelle

drivaxel

84 hand brake

ksijarru

Handbremse

handbroms

85 hard top

(
)

puoliavoin kori

HT

hard top

86 heater

lmmityslaite

Heizanlage

uppvrmare

87 heater plug

hehkutulppa

Glhkerze

gldpropp

88 heating

lmmitys

Heizung

uppvrmning

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 7 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

89 hinge

sarana

Scharnier

scharner / gngjrn

90 hood (Am.)

konepelti

Motorhaube

motorhuv

91 horn

torvi

Hupe

(signal)horn / tuta

92 horsepower (hp)

hevosvoima (hv)

Pferdestaerke (PS)

(hp)

hstkraft (hk)

93 hose

letku

Schlauch

slang

94 housing

( )

kotelo

Gehuse

kpa, hus

95 hub

( )

napa

Nabe

nav

96 idle

, ()

joutokynti

Leerlauf

tomgang

97 ignition

( )

sytytys

Zndung

tndning

98 impact hammer

iskuvasara

Schlagschrauber

slagskruvmejsel

99 injection

ruiskutus

Einspritzung

insprutning

100 inlet valve

imuventtiili

Einlassventil

sugventil, inlopps-

101 inner tube

sisrengas

Schlauch (im Reifen)

innerslang

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 8 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

102 inspection valid to

katsastus voimassa

TV/Pickerl gltig bis

besiktigad till

103 lamp

lamppu

Lampe

lampa

104 Land Rover

Lantikka, Land-Rover

Landrover

Land Rover

Land Rover

105 leaf springs

lehtijouset

Blattfedern

bladfjder

106 leak

vuoto

Leck

lck

107 level unit

pinnankorkeusanturi

Tankstandmesser

nivmtare

108 lever

vipu

Hebel

spak

109 lights

valot

Lichter

ljus

110 lock

lukko

Schloss

ls

111 loom

johdinsarja

Kabelbaum

ledningsdragning,
kabelstam

112 mobil home

asuntoauto

Wohnmobil

husbil

113 mounts

kiinnikkeet

Befestingungen

fste

114 mud

muta

Schlamm

lera

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 9 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

115 number plate

rekisterikilpi

Nummernschild

registerskylt

116 nut

mutteri

Mutter

mutter

117 odometer,milage
indicator (US),

matkamittari

Kilometerzhler

distansmtare

118 oil

ljy

olja

119 oil cooler

ljynlauhdutin

lkhler

oljekylare

120 oil pressure

ljynpaine

ldruck

oljetryck

121 oil pump

ljypumppu

lpumpe

oljepump

122 outriggers

korinkannakkeet

Ausleger

utriggare

123 overdrive

ylivaihde

Overdrive

vervxel

124 overhaul

kunnostaa

berholen
(Motor,Elektrik, also was

renovera (stndigt)

125 overtake

ohittaa

berholen (an einem


fahrenden Auto

kra om (aldrig)

126 park-brake

ksijarru

Handbremse

handbroms

127 p-brake (park brake)

ksijarru

Handbremse

parkeringsbroms

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 10 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

128 p-brake (power brake)

tehostetut jarrut

Bremse mit
Bremskraftverstrker

servobroms

129 petrol

bensiini

Benzin

bensin

130 petrol pump

bensiinipumppu

Benzinpumpe

bensinpump

131 pipe

putki

Leitung

rr

132 piston

mnt

Kolben

kolv

133 piston ring

mnnnrengas

Kolbenring

kolvring

134 pivot point

nivelpiste

Drehpunkt

pivot

svngpunkt

135 Plastigauge

nauha laakerivlyksen
mittaukseen

Markenname fr einen
"Kunststoffdraht" zur

Plastigauge

lagerspelmtningsme
del

136 play

vlys

Spiel

frigng, spel

137 Positive Crankcase


Ventilation

suljettu kampikammion
tuuletus

positive KurbelgehuseEntlftung

slutet
vevhusventilation

138 power take-off (PTO)

voimanulosotto

Zapfwelle

kraftuttag

139 power train

voimansiirto

Motor, Kupplung,
Getriebe

kraftverfring

140 previous owners (PO)

aikaisemmat omistajat

Vorbesitzer

tidigare gare

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 11 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

141 price negotiable

hinnassa
neuvotteluvaraa

Verhandlungssache(VHS
), Verhandlungsbasis(VB)

pris kan diskuteras

142 propeller shaft

kardaaniakseli

Kardanwelle

kardanaxel

143 push rod

tynttanko

Stossstange
(Ventilantrieb)

stdstng

144 radiator

jhdytin

Khler

kylare

145 ready to go

lhtvalmis

fahrbereit

startfrdig

146 rear axle

taka-akseli

Hinterachse

bakaxel

147 reasonable price

jrkev hinta

guenstig zu verkaufen

frnuftig pris

148 refrigerator

jkaappi

Khlschrank

frysskp

149 registration

rekisterinti

Zulassung

registrering

150 registration applied for

rekisterity NN:lle

Anmeldung beantragt

registrerad fr

151 rim

vanne

Felge

flg

152 rust

ruoste

Rost

rost

153 screw

ruuvi

Schraube

skruv

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Greek

Swedish

Page 12 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

154 seal

tiiviste

Dichtung

ttning

155 seats

istuimet

Sitze

ste

156 sediment bowl

sakkakuppi

Absetzbehlter

sedimentskl

157 shaft

akseli

Welle

axel

158 shock

isku

Stoss

stt

159 shock absorber

iskunvaimennin

Stossdmpfer

sttdmpare

160 silencer

nenvaimennin

Schalldmpfer

ljuddmpare

161 sill

kynnys

(Tr)Schwelle

trskel

162 slight defects

pikkuvikainen

leicht defekt

lite fix terstr

163 snowplow

lumiaura

Schneepflug

snplog

164 spanner

ruuviavain

Schraubenschlssel

blocknyckel

165 spark plug

sytytystulppa

Zndkerze

tndstift

166 speedometer (Am.)

nopeusmittari

Tachometer

hastighetsmtare

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 13 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

167 split pin

sokka

Splint

spline, splitpen

168 spring

jousi

Feder

fjder

169 spring hanger

jousenkiinnike

Federbefestigung

fjderfste

170 starter motor

starttimoottori

Anlasser

startmotor

171 steer

ohjata

lenken

styra

172 steering

ohjaus

Lenkung

styrning

173 steering arm

ohjausvarsi

Lenkhebel

styrstng

174 steering box

ohjausvaihde, simpukka

Lenkgetriebe

styrsncka

175 steering column

ohjauspylvs

Lenksule

styrkolonn

176 steering wheel

ohjauspyr

Lenkrad

ratt

177 stove

liesi

Herd

spis

178 stud

vaarnaruuvi, pinnapultti

Bolzen

dubbskruv

179 sump

ljypohja

lwanne

(olje)sump

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 14 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

180 suspension

jousitus

Federung

fjdring

181 swivel balls

pallonivel

Kugelgelenke

kulled

182 swivel pin

olkatappi

Achsschenkelbolzen

spindelbult

183 swivel pin housing

olkatapin kotelo

Achsschenkelbolzengeh
use

spindelbulthus

184 tailboard

tavaratilan kansi

Heckklappe

baklucka

185 tailgate

takaluukku

Heckktr

bakdrr

186 thousands of km

tkm

Tkm

100 mil

187 thread

( )

kierre

Gewinde

gnga

188 tie rod

raidetanko

Spurstange

parallelstag

189 title

rekisteriote

Fahrzeugpapiere

registerutdrag

190 track rod

raidetanko

Spurstange

parallelstag

191 trailer hitch

vetokoukku

Anhaengerkupplung
(AHK)

dragkrok

192 tranny (Am.)

voimansiirto

Getriebe

kraftverfring

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 15 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

193 transfer box

jakovaihteisto

Zwischengetriebe

frdelningslda

194 transformer

muuntaja

Umformer

transformator

195 transmission (Am.)

voimansiirto

Getriebe

kraftverfring

196 tropical roof

hellekatto

Tropendach

safaritak

197 tyre

rengas

Reifen

dck

198 universal joint

ristinivel

Kreuzgelenk

kardanknut

199 universal shaft

kardaaniakseli

Kardanwelle

kardanaxel

200 unleaded

lyijytn

Bleifrei/Unverbleit

blyfri

201 valve

venttiili

Ventil

ventil

202 valve cap

venttiilikoppa

Ventilkappe

ventilkpa

203 valve seat

venttiilin istukka

Ventilsitz

ventilstesring

204 valve setting

venttiilin st

Ventileinstellung

ventiljustering

205 water pump

vesipumppu

Wasserpumpe

vattenpump

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 16 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

206 wheel

pyr

Rad

hjul

207 wheel arches

lokasuojan aukko

Radlufe

skrm

208 wheel bearing

pyrn laakeri

Radlager

hjullager

209 wheel hub

(pyrn)napa

Radnabe

hjulnav

210 wheel nut

pyrnmutteri

Radmutter

hjulmutter

211 wheel puller

(pyrn) ulosvetj

Radabzieher

hjulavdragare

212 wheelbase

akselivli

Radstand

hjulbas

213 winch

vinssi

Seilwinde

vinsch

214 windscreen (Am.)

tuulilasi

Windschutzscheibe

vindruta

215 windshield

tuulilasi

Windschutzscheibe

vindruta

216 wing

lokasuoja

Kotflgel

skrm

217 wiper

(tuulilasin)pyyhin

Wischer

vindrutetorkare

218 wiring loom

johtosarja

Kabelstrang/-baum

ledningsdragning

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 17 of 18

ID English

Bulgarian

Finnish

German

Greek

Swedish

219 voltage control

(jnnitteen)stj

Regler

spnningsregulator

220 wrench

ruuviavain

Schraubenschluessel

tng, skiftnyckel

221 year built

valmistusvuosi

Baujahr(Bj.)

rsmodell,
byggnadsr

PHOTOCOPIABLE Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se

Page 18 of 18

S-ar putea să vă placă și