Sunteți pe pagina 1din 35

1

Sfnta i Dumnezeiasca Liturghie a Sfntului Apostol Iacob, fratele Domnului


Preotul (dup proscomidirea Sfintelor Daruri la Masa Punerii nainte, svrit simplu i fr rugciunea Proscomidiei, care se zice mai trziu, stnd n faa Sfintei Mese, fiind nchise nc uile mprteti, zice n tain aceast rugciune): Stpne, Doamne, Dumnezeul nostru, nu m pierde pe mine, cel ntinat de mulimea pcatelor, cci, iat, m-am apropiat de aceast dumnezeiasc i cereasc tain a Ta, nefiind vrednic, ns avnd ndejde n buntatea Ta; ctre Tine ridic glasul meu, Dumnezeule, milostiv fii mie, pctosului; am greit la Cer i naintea Ta i nu sunt vrednic s privesc aceast sfnt i duhovniceasc mas a Ta, pe care tainic st de fa Unul Nscut Fiul Tu i Dumnezeul nostru Iisus Hristos, spre jertf pentru mine, pctosul i strpunsul de toat ntinciunea. Pentru aceasta, i aduc aceast rugciune i mulumire, ca s trimii peste mine Duhul Tu, Mngietorul, ca s m ntreasc i desvreasc, spre lucrarea aceasta i m nvrednicete ca cuvntul Tu, vestit de Tine poporului Tu prin mine, fr de osnd s-l fac cunoscut iari ntru Domnul nostru Iisus Hristos, cu care eti binecuvntat mpreun cu prea Sfntul, bunul i de via fctorul i de o fiin Duhul Tu, acum i pururi i n vecii vecilor. Amin! (Dup aceea, deschizndu-se uile mprteti, rostete cu voce tare): Preotul: Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, Luminii celei ntreite i unice a dumnezeirii, cea care este una n Treime i care se mparte fr s se despart. Cci, Treime, Dumnezeul cel Unul Atotiitorul, cerurile spun slava Lui, iar pmntul stpnirea i marea putere a Lui i toat fptura vzut i nevzut, pururi vestete mrirea Sa. C Lui se cuvine toat slava, cinstea, puterea, gloria i mrirea, acum i pururi i n vecii vecilor.

Poporul: Amin! Preotul: (cu voce tare): Binefctorule i mprate, Fctorul veacurilor i a toat zidirea, primete Biserica Ta, druit ie prin Hristosul Tu, mplinete fiecruia ce este spre folos, adu pe toi la desvrire i f-ne pe noi vrednici de harul sfineniei Tale, adunndu-ne n sfnta, soborniceasca i apostoleasca Ta Biseric, pe care pzete-o cu cinstitul snge al Unuia Nscut Fiului Tu, Domnul i Mntuitorul nostru Iisus Hristos, cu care eti binecuvntat i slvit, cu prea Sfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin! Diaconul: (totdeauna ntors ctre popor, rostete): Domnului s ne rugm! Preotul: (cu voce tare): Dumnezeule, Cel ce ai primit darurile lui Abel, jertfa lui Noe i Avraam, tmia lui Aaron i Zaharia, primete i din minile noastre, ale pctoilor, tmia aceasta ntru miros de bun mireasm i spre iertarea pcatelor noastre i a tot poporul Tu, c binecuvntat eti i ie slav se cuvine, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. (Dup aceasta, preotul cdete Sfnta Mas, apoi lund de pe aceasta Sfnta Scriptur i dnd-o diaconului, n timp ce purttorul de lumin merge nainte, iese din Sfntul Altar i face Intrare, cntnd cu diaconul troparul (vohodul mic)1: Unule Nscut, Fiul i Cuvntul lui Dumnezeu. Cei ce intr, ajungnd n mijlocul naosului, unde se afl amvonul, pun pe acesta Sfnta Scriptur i nainteaz spre Sfntul Altar i stnd n faa uilor mprteti, zic cu voce tare urmtoarea rugciune): Dumnezeule, Atotiitorule, Domnul cel cu nume mare, Cel ce ne-ai dat nou intrare n Sfintele Sfintelor prin venirea Unuia Nscut Fiului Tu, Domnul i Dumnezeul i Mntuitorul nostru Iisus Hristos, cerem i rugm buntatea Ta; suntem nfricoai i cutremurai. Avnd s stm naintea sfntului Tu jertfelnic, trimite spre noi, Dumnezeule, harul Tu cel bun i sfinete sufletele i trupurile noastre ntru smerenie, ca n cuget curat s1 Vohodul va decurge ca la obinuita Liturghie

i aducem Daruri, jertfe, prinoase pentru tergerea pcatelor noastre i ispirea a tot poporului Tu, cu harul i cu ndurrile i cu iubirea de oameni a Unuia Nscut Fiului Tu, cu care eti binecuvntat n vecii vecilor. Poporul: (corul) Amin! Preotul: (dup aceasta, intrnd n Sfntul Altar, nchinnduse, rostete n tain rugciunea)2: ndurate i mult milostive, ndelung rbdtorule i mult miluitorule, adevratule Doamne, privete din sfntul Tu loca i ne auzi pe noi care ne rugm ie i ne izbvete de toat ispita diavoleasc i omeneasc i nu deprta de la noi ajutorul Tu, nici nu ne ncerca peste puterile noastre, cci nu suntem vrednici s biruim cele potrivnice. Dar Tu eti puternic, Doamne, s ne izbveti de toate mpotrivirile. Mntuiete-ne, Dumnezeule, de toate necazurile lumii acesteia, dup buntatea Ta, ca intrnd cu cuget curat n sfntul Tu jertfelnic mpreun cu ceretile Puteri fr osnd, s-i nlm fericita i ntreit sfnta cntare i svrind dumnezeiasca i bineplcuta ie Liturghie, s ne nvrednicim de viaa venic. Amin! (n timp ce preotul intr n altar, ntorcndu-se ctre popor, zice):3 Diaconul: Cu pace, Domnului s ne rugm! Poporul: (dup fiecare cerere a diaconului cnt): Doamne, miluiete! Diaconul: Pentru pacea de sus i pentru iubirea de oameni a lui Dumnezeu i pentru mntuirea sufletelor noastre, Domnului s ne rugm. Pentru pacea a toat lumea i pentru unirea tuturor sfintelor lui Dumnezeu Biserici, Domnului s ne rugm. Pentru ajutorul i mntuirea Prea Sfinitului Printelui i
2 n timpul rugciunilor corul cnt cu voce duioas, stins, Doamne miluiete. Iar cnd preotul rostete rugciunea, pn la rspuns, corul ine isonul cu voce duioas. 3 Urmeaz Ectenia mare

Arhiepiscopului nostru (), a tot clerul i a iubitorului de Hristos popor, Domnului s ne rugm. Pentru lsarea pcatelor i iertarea greelilor noastre i pentru ca s ne izbvim noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Domnului s ne rugm. Pe Prea Sfnta, Prea Curata, Prea Slvita, Binecuvntata, Stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururi Fecioara Maria, pe Sfntul slvitul proroc Ioan Boteztorul i naintemergtorul, pe dumnezeietii i ntru totul ludaii Apostoli, pe slviii Prooroci i purttori de biruin mucenici i pe tot sfinii i drepii s-i pomenim, ca toi s fim miluii cu rugciunile i solirile lor. Poporul: Doamne, miluiete! Preotul: C sfnt eti, Doamne, Dumnezeul nostru i ntru sfini locuieti i Te odihneti i ie slav i cntare ntreit sfnt nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh acum i pururi i n vecii vecilor. Poporul: Sfinte Dumnezeule (i celelalte ale imnului trisaghion):4 (n timp ce se cnt imnul trisaghion, iese cu diaconul prin uile mprteti ale Sfntului Altar ctre amvonul din mijlocul bisericii i stnd pe acesta, zice dup completarea imnului trisaghion): 5 Preotul: Pace tuturor! Poporul: i duhului tu! (Citeul citete Apostolul, stnd lng amvon i diaconul cdete, iar n tain zice): Preotul: ie, Celui ce eti plin de toat buna mireasm i bucurie, Doamne, Dumnezeul nostru, din care ne-ai druit i nou, i aducem tmia aceasta; ne rugm s fie primit n cinstea Ta din minile noastre srccioase n sfntul i cel
4 Preotul se nchin n faa Sfintei Mese, ca de obicei 5 Preotul iese ntre uile mprteti i binecuvnteaz

mai presus de ceruri al Tu jertfelnic, ntru miros de bun mireasm, spre lsarea pcatelor i ispirea a Tot poporul; cu harul i cu ndurrile i cu iubirea de oameni a Unuia Nscut Fiului Tu, cu care eti binecuvntat, cu prea Sfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Amin! (Dup terminarea Apostolului): Poporul: Aliluia (de 3 ori). Diaconul: S zicem toi, Doamne miluiete! Poporul: Doamne miluiete!

Diaconul: Doamne, Atotiitorule, Cerescule, Dumnezeul prinilor notri, rugmu-ne ie, auzi-ne. Pentru pacea a toat lumea i unirea tuturor sfintelor Tale Biserici, s ne rugm. Pentru ajutorul i mntuirea Prea Sfinitului Arhiepiscopului Printelui nostru (), pentru tot clerul i iubitorul de Hristos popor, s ne rugm. Pentru ca s ne izbvim noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, robia, moartea cea npraznic i frdelegile noastre, s ne rugm. Pentru poporul ce st de fa i ateapt de la Tine mare i bogat mil, Te rugm pe Tine, ndur-Te i ne miluiete pe noi. Mntuiete, Dumnezeule, poporul Tu i binecuvnteaz motenirea Ta. Cerceteaz lumea Ta cu mil i cu ndurri. nal fruntea cretinilor, cu puterea cinstitei i de via fctoarei cruci, cu solirile Prea Sfintei, Prea Binecuvntatei, Stpnei noastre de Dumnezeu Nsctoarei, cu ale naintemergtorului i ale Apostolilor i cu ale tuturor sfinilor Ti, Te rugm mult milostive Doamne, auzi-ne pe noi, cei ce ne rugm ie, i ne miluiete. Poporul: Doamne, miluiete! (de 3 ori). (n timp ce diaconul zice cele mai de sus, se roag n tain):

Preotul: Strlucete n inimile noastre, iubitorule de oameni, Doamne, lumina cea curat a cunoaterii i deschide ochii minii noastre spre nelegerea evanghelicelor Tale nvturi; pune n noi i frica fericitelor Tale porunci, ca, zdrobind poftele trupului, s petrecem via duhovniceasc, cugetnd i mplinind toate cte sunt spre bun plcerea Ta. (i dup ce completeaz miluiete>>, zice cu voce tare): poporul cu << Doamne,

Preotul: Tu eti bun vestirea i luminarea, Mntuitorul i pzitorul sufletelor i trupurilor noastre, Dumnezeule i Unul Nscut Fiul Tu i Prea Sfntul Tu Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Diaconul: S lum aminte la sfnta citire.6 (i diaconul citete ndat Evanghelia, dup care preotul predic cuvntul lui Dumnezeu, de pe amvonul din mijlocul bisericii, apoi nainteaz mpreun cu diaconul spre sfntul altar i intrnd nuntru, se roag n tain): 7 Preotul: Dumnezeule, Cela ce ai sdit n noi dumnezeietile i mntuitoarele Tale cuvinte, lumineaz sufletele noastre, ale pctoilor spre nelegerea celor ce au fost citite mai nainte, ca s ne artm nu numai asculttori ai duhovnicetilor cuvinte, ci i svritori ai faptelor bune, agonisindu-ne credin neprefcut, via neptat, o vieuire neabtut n Iisus Hristos, Domnul nostru, cu Care eti mpreun binecuvntat i slvit cu prea Sfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. (n timp ce preotul intr n Sfntul Altar, stnd n faa uilor mprteti, zice ntors cu faa spre popor):
6 Preotul rostete nelepciune drepi, s ascultm Sfnta Evanghelie 7 Corul rostete cu voce lin i lungete rspunsul Slav ie, pentru ca preotul s aib timp s rosteasc n tain rugciunea

Diaconul: S stm cu luare aminte. Cu pace, Domnului s ne rugm. Pentru pacea de sus i pentru iubirea de oameni a lui Dumnezeu i mntuirea sufletelor noastre, Domnului s ne rugm. Pentru pacea a toat lumea i pentru unirea tuturor sfintelor lui Dumnezeu Biserici, Domnului s ne rugm. Pentru ajutorul i mntuirea Prea Sfinitului Arhiepiscopului Printelui nostru (), pentru tot clerul i iubitorul de Hristos popor, Domnului s ne rugm. Pentru lsarea pcatelor i iertarea greelilor noastre i pentru ca s ne izbvim noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, ridicarea vrjmailor, Domnului s ne rugm. Ziua toat desvrit, sfnt, cu pace i fr de pcat a petrece, de la Domnul toi s cerem. nger de pace, credincios, ndrepttor, pzitor sufletelor i trupurilor noastre de la Domnul s cerem. Iertarea i lsarea pcatelor i greelilor noastre de la Domnul s cerem. Cele bune i de folos sufletelor noastre i pace lumii de la Domnul s cerem. Cealalt vreme a vieii noastre n pace i cu sntate a o svri de la Domnul s cerem. Sfrit cretinesc vieii noastre, fr durere, nenfruntat i rspuns bun la nfricotoarea i cutremurtoarea judecat a lui Hristos s cerem. Pe Prea Sfnta, Prea Curata, Prea Slvita, Binecuvntata Stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururi Fecioara Maria; pe Sfntul, slvitul Proroc Ioan Boteztorul i naintemergtorul; pe dumnezeietii i prea ludaii Apostoli, slviii Prooroci, pe purttorii de biruin mucenici, cu toi sfinii i drepii pomenindui, pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm. Poporul (cu voce duioas i lung): ie Doamne. Preotul (n tain): Stpne, Fctorule de via i Dttorule al buntilor, Cel ce ai dat oamenilor fericita ndejde a vieii venice, pe Domnul nostru Iisus Hristos, nvrednicete-ne pe noi,

Bunule, ntru sfinenie a-i aduce i aceast dumnezeiasc Liturghie, spre dobndirea vieii ce va s fie. (cu voce tare): Ca sub stpnirea Ta, totdeauna fiind pzii i la lumina adevrului fiind cluzii, ie slav i mulumire nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Diaconul: n pace lui Hristos s cntm. Nimeni din cei chemai, nimeni din cei nebotezai, nimeni din cei nu pot s se roage mpreun cu noi. Unii pe alii s v cunoatei: uile; toi drepi. Poporul: S tac tot trupul (i celelalte)8. Heruvicul: Noi cari pre heruvimi (Preotul cu diaconul, n timpul cntrii imnului, tcnd, aduc cinstitele daruri la Sfnta Mas. nainte de aezarea acestora pe mas i n faa uilor Sfntului Altar, stnd cu diaconul i innd Sfntul Potir, ntrerupndu-se cntarea imnului la <<cu toat stpnirea i puterea>>, zice cu voce tare rugciunea punerii nainte:) Preotul: Dumnezeule, Dumnezeul nostru, Cel ce pinea cea cereasc, hrana a toat lumea, pe Domnul nostru Iisus Hristos Lai trimis Mntuitor i Rscumprtor, care ne binecuvnteaz i ne sfinete pe noi, nsui binecuvnteaz aceast punere nainte i o primete pe dnsa ntru jertfelnicul Tu cel mai presus de ceruri. Pomenete, ca un bun i de oameni iubitor, pe cei ce au adus-o i pe cei pentru care s-a adus, iar pe noi ne pzete fr osnd, ntru cinstita lucrare a dumnezeietilor Tale Taine. C s-a sfinit i s-a preaslvit prea cinstitul i de mare cuviin numele Tu: al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. (Continundu-se psalmodia de la <<Heruvimii cei cu ochi muli>>, intr preotul cu diaconul n Sfntul Altar i punnd cinstitele Daruri pe Sfnta Mas, le cdete, rostind n tain rugciunea:)
8 A rmas n tradiia Bisericii s se cnte numai n Smbta Mare

Preotul: Stpne Atotiitorule, mpratul slavei, Dumnezeule, Cel ce cunoti toate nainte de a lua fiin, nsui vino mpreun cu noi, cei ce ne rugm ie n ceasul acesta i ne izbvete de toat ruinea pcatelor; curete mintea i gndurile noastre de poftele cele spurcate, de toat nelciunea lumeasc i de toat lucrarea diavolului i primete din minile noastre ale pctoilor, tmia aceasta, precum ai primit jertfa lui Abel i Noe, Aaron i Samuel i a tuturor sfinilor Ti, izbvindu-ne de tot lucrul ru i ajutndu-ne a bineplcea totdeauna ie i a ne nchina i a Te slvi pe Tine Tatl i Unul Nscut Fiul Tu i prea Sfntul Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Amin!9 Diaconul: Cu nelepciune, lui Dumnezeu s lum aminte.10 Poporul: Cred ntr-unul Dumnezeu . . . (i celelalte). Preotul (tainic): Dumnezeule i Stpnul tuturor, nvrednicetene pe noi, nevrednicii, de ceasul acesta, Miluitorule de oameni, ca fiind curii de tot vicleugul i frnicia, s ne unim unul cu altul n legtura pcii i a iubirii, ntrii fiind n sfinenia cunoaterii dumnezeirii Tale prin Unul Nscut Fiul Tu, Domnul nostru Iisus Hristos, cu care eti binecuvntat mpreun cu prea Sfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Diaconul: S stm bine. Cu pace Domnului s ne rugm. Poporul: Amin! Preotul: Pace tuturor. Poporul: i duhului tu. Diaconul: S ne iubim unii pe alii cu srutarea sfnt (i dup mbriare): Capetele noastre Domnului s le plecm.
9 Ajuns n mijlocul bisericii, preotul poate pomeni poporul : Pe voi, pre toi, dreptmritorilor cretini 10 Sau, se poate rosti:Uile, uile, cu nelepciune s lum aminte

10

Preotul (nchinndu-se, zice n tain): Unule Doamne i Milostive Dumnezeule, celor ce-i pleac grumajii naintea sfntului Tu jertfelnic i cer de la Tine daruri duhovniceti, trimite-le harul Tu cel bun i binecuvnteaz-ne pe noi toi cu toat binecuvntarea duhovniceasc i nempuinat, Cel ce locuieti n ceruri i spre cele de jos priveti. C ludat i nchinat i prea slvit este prea sfnt numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh. Amin! Diaconul (ctre preot): Doamne, miluiete. Preotul: Domnul s binecuvnteze i mpreun cu noi s slujeasc i vrednici s ne fac de a sta naintea sfntului su jertfelnic i de venirea Sfntului Su Duh, cu harul i cu miluirea Sa de oameni, totdeauna, acum i pururi i n vecii vecilor. (Dup aceea, preotul stnd, nseamn Darurile, zicnd): Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu i pe pmnt pace (de 3 ori) . Doamne, buzele mele vei deschide i gura mea va vesti lauda Ta (de 3 ori) . S se umple de laud gura mea, Doamne, ca s laud slava Ta, toat ziua mrirea Ta (de 3 ori) . (i n timp ce face semnul crucii, rostete) : n numele Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, Amin! (i nchinndu-se ntr-o parte i alta, zice cu voce melodioas) : Slvii pe Domnul mpreun cu mine i s nlm numele Lui mpreun. Poporul (rspunde melodios): Duhul Sfnt s coboare peste tine i puterea Celui Prea nalt s te umbreasc. (Apoi rostesc slujitorii mpreun sau numai diaconul) : S ne pomeneasc Domnul ntru mpria cerurilor, totdeauna, acum i pururi i n vecii vecilor. (Dup aceasta, zice rar) :

11

Diaconul: Cu pace, Domnului s ne rugm. Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Pentru pacea de sus i pentru iubirea de oameni a lui Dumnezeu i pentru mntuirea sufletelor noastre, Domnului s ne rugm. Pentru pacea a toat lumea i pentru unirea tuturor sfintelor lui Dumnezeu Biserici, Domnului s ne rugm. Pentru sfnta, soborniceasca i apostoleasca Biseric, cea de la marginile i pn la marginile pmntului, Domnului s ne rugm. Pentru ajutorul i mntuirea Prea Sfinitului Arhiepiscopului i Printelui nostru (), i pentru tot clerul i de Hristos iubitorul popor. Domnului s ne rugm. Pentru prea evlavioii i de Dumnezeu iubitorii mprai, pentru toat curtea i ostaii lor i pentru ajutorul de sus i biruina lor, Domnului s ne rugm. Pentru sfnta i mprteasca cetate a lui Hristos Dumnezeul nostru, pentru toate oraele i satele i pentru cei ce cu dreapt credin i evlavie lui Dumnezeu locuiesc ntr-nsele, pentru pacea i aprarea lor, Domnului s ne rugm. Pentru cei ce aduc daruri i fac bine n sfintele lui Dumnezeu biserici i pentru cei ce-i aduc aminte de cei srmani, de vduve i orfani, pentru cei strini i care sunt n nevoi i pentru cei ce ne-au poruncit ca s-i pomenim n rugciunile noastre, Domnului s ne rugm. Pentru cei btrni i neputincioi, pentru cei bolnavi, pentru cei n suferin, pentru cei suprai de duhuri necurate i pentru grabnica lor tmduire de la Dumnezeu i mntuire, Domnului s ne rugm. Pentru cei ce petrec n fericire i curie i n nevoine i cstorie cinstit petrec, pentru cuvioii prini i frai care se ostenesc prin muni i peteri i n crpturile pmntului, Domnului s ne rugm. Pentru cretinii care cltoresc pe ap, pe uscat i prin aer i pentru ntoarcerea lor acas, cu pace i bucurie, Domnului s ne rugm. Pentru prinii i fraii notri ce sunt de fa i se roag

12

mpreun cu noi n acest sfnt ceas i n tot timpul, pentru srguina, truda i rvna lor, Domnului s ne rugm. Pentru tot sufletul cretinesc necjit i ntristat, care are nevoie de mila i ajutorul lui Dumnezeu, pentru ntoarcerea celor rtcii, pentru sntatea celor bolnavi, pentru izbvirea celor robii, pentru odihna prinilor i frailor notri mai nainte adormii, Domnului s ne rugm. Pentru lsarea pcatelor i greelilor noastre i pentru ca s ne izbvim noi de tot necazul, mnia, primejdia, nevoia i ridicarea neamurilor, Domnului s ne rugm. Pentru ca s fie auzit i bine primit rugciunea noastr naintea lui Dumnezeu i s ne trimit nou milele i ndurrile Sale cele bogate. Pe Prea Sfnta, Prea Curata, Prea Slvita, Binecuvntata Stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururi Fecioara Maria, pe sfinii i fericiii: slvitul Proroc Ioan Boteztorul i naintemergtorul, tefan ntiul diacon i ntiul mucenic, pe proorocii Aaron, Ilie, Elisei, Samuil, David, Daniil i pe toi sfinii i drepii s-i pomenim, ca s fim miluii toi cu rugciunile i mijlocirile lor. Mai cu osrdie pentru buna ntocmire a vzduhurilor, pentru vremuri panice, ploi folositoare, mbelugarea de roade i buna rodire a pmntului i pentru ncoronarea anului cu belug, Domnului s ne rugm. i pentru cinstitele, ceretile, negritele, curatele, slvitele, nfricotoarele i cutremurtoarele dumnezeieti Daruri ce stau nainte i pentru mntuirea celui ce este de fa i le aduce pe ele cinstitul Printele i Arhiepiscopul nostru (sau preotul nostru), pe Domnul Dumnezeul nostru s-L rugm. Poporul: Doamne miluiete (de 3 ori) . (n timp ce zice diaconul ectenia general de mai sus, nchinndu-se, zice urmtoarele rugciuni) :11 Preotul: Cel ce ne-ai cercetat pe noi cu mil i ndurare, Stpne
11 n lipsa diaconului, preotul rostete ectenia i rugciunile, iar n timpul rugciunilor corul cnt prelung Doamne miluiete

13

Doamne, i ne-ai druit ndrznire nou, umiliilor i nevrednicilor pctoilor robilor Ti, i fr de snge jert pentru pcatele noastre i netiinele poporului, caut spre mine, nevrednicul robul Tu, i terge greelile mele pentru ndurarea Ta i-mi curete buzele i inima de toat ntinciunea trupului i a duhului i ndeprteaz de la mine tot gndul necurat i necugetat i f-m vrednic de aceast Liturghie cu puterea prea Sfntului Tu Duh; primete-m pentru buntatea Ta s m apropii de sfntul jertfelnic i binevoiete, Doamne, s fie primite aceste Daruri ce se aduc din minile noastre i fiind ngduitor neputinelor mele, nu m arunca de la faa Ta, nici Te scrbi de nevrednicia mea, ci miluiete-m, Dumnezeule, i dup mulimea ndurrilor Tale, terge frdelegile mele, ca neosndit venind naintea slavei Tale, s m nvrednicesc de acopermntul Unuia Nscut Fiului Tu i de strlucirea prea Sfntului Tu Duh i s nu fiu respins ca un rob al pcatului, ci ca un slujitor al Tu s aflu har, mil i lsarea pcatelor, n veacul de acum i n cel viitor. Aa, Stpne, Atotiitorule, Atotputernice Doamne, ascult rugciunea mea, c Tu eti Acela ce toate le lucrezi n toi i toi cerem n toate mprejurrile ajutorul i aprarea Ta i a Unuia Nscut Fiului Tu i a Duhului de via fctor, acum i pururea i n vecii vecilor. Dumnezeule, Cela ce pentru multa i negrita Ta iubire de oameni ai trimis n lume pe Unul Nscut Fiul Tu, ca s ntorci oaia cea rtcit, nu-i ntoarce faa de la noi pctoii, care i aducem ie aceast nfricotoare i fr de snge jertf, cci nu ne punem ndejdea n dreptile noastre, ci n mila Ta cea bun, prin care tot neamul omenesc l mntuieti. Iar acum, Te rugm i chemm buntatea Ta, ca s nu fie spre osnda poporului Tu aceast Tain druit nou spre mntuire, ci spre iertarea pcatelor, spre nnoirea sufletelor i trupurilor, spre bunplcerea Ta, a lui Dumnezeu i Tatl. Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce ne-ai zidit pe noi i ne-ai adus n aceast via, Cel ce ne-ai artat calea mntuirii, druindu-ne descoperirile tainelor cereti, Tu eti Cel ce ne-ai rnduit ntru slujirea aceasta cu puterea prea Sfntului Tu Duh; binevoiete, Stpne, s fim slujitorii noului Tu aezmnt, lucrtori ai tainelor Tale cele neprihnite i primete-ne pe noi, cei ce ne apropiem de sfntul Tu jertfelnic, dup mulimea milei Tale, spre

14

a fi vrednici s-i aducem ie daruri i jertfe pentru noi nine i pentru netiinele poporului i d-ne nou, Doamne, cu toat frica i cu cuget curat s-i aducem aceast duhovniceasc i fr de snge jertf, pe care primind-o n sfntul i cel mai presus de ceruri al Tu jertfelnic, ntru miros de bun mireasm, druietene harul prea Sfntului Duh. Aa Dumnezeule, caut spre noi i ia aminte la aceast slujire duhovniceasc a noastr i primete-o pe dnsa cum ai primit darurile lui Abel, jertfele lui Noe, arderile de tot ale lui Avraam, prinoasele preoeti ale lui Moise, jertfele de mpcare ale lui Samuel, pocina lui David, tmia lui Zaharia;cum ai primit din mna Sfinilor Ti Apostoli aceast slujire adevrat, astfel primete i din minile noastre, ale pctoilor, aceste Daruri ce sunt puse nainte, cu buntatea Ta, i f s fie bine primit aducerea noastr, sfinit cu Sfntul Duh, pentru ispirea greelilor noastre i a netiinelor i spre odihna sufletelor celor mai nainte adormii, ca i noi, pctoii i nevrednicii robii Ti, nvrednicindu-ne, s slujim fr viclenie sfntul Tu jertfelnic, s lum plata credincioilor i nelepilor economi, i s aflm har i mil n ziua cea nfricoat a rspltirii Tale celei bune i drepte. Mulumim ie, Doamne, Dumnezeul nostru, c ne-ai druit ndrznire spre intrarea Sfintelor, pe care ai fcut-o pentru noi cale nou i vie, prin catapeteasma trupului Hristosului Tu. nvrednicindu-ne dar s intrm n locul slluirii Tale, s ajungem nuntru Catapetesmei i s privim Sfintele Sfintelor, s cdem la a Ta buntate, Stpne, ca s ne miluieti pe noi; i pentru c suntem nfricoai i cutremurai, avnd a sta naintea sfntului Tu jertfelnic i a-i aduce aceast nfricotoare i fr de snge jertf pentru pcatele noastre i netiinele poporului, trimite Dumnezeule, peste noi harul Tu cel bun i sfinete sufletele, trupurile i duhurile noastre i schimb gndurile noastre ntru evlavie, ca cu cuget curat s-i aducem mil, pace i jertf de laud. (cu voce tare) : Cu mila i cu ndurrile i iubirea de oameni a Unuia Nscut Fiului Tu, cu care eti binecuvntat, mpreun cu prea Sfntul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururi i n vecii vecilor.

15

Pace tuturor! Diaconul: S stm bine; s stm cu evlavie; s stm cu fric i cin, s lum aminte sfnta jertf cu pace a o aduce lui Dumnezeu. Poporul: Mila pcii, jertfa laudei. Preotul (n tain): i descoperind acopermintele Tainelor ce nconjoar nchipuit aceast sfnt lucrare, lumineaz-ne pe noi i umple vederea noastr duhovniceasc de lumina Ta cea necuprins i curind smerenia noastr de toat ntinciunea trupului i a duhului, f vrednic de aceast nfricotoare i cutremurtoare stare de fa, c milostiv i mult ndurat Dumnezeu eti i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. (cu voce tare) : Dragostea lui Dumnezeu Tatl i harul Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos i mprtirea i darul prea Sfntului Duh s fie cu noi cu toi. Poporul: i cu duhul tu. Preotul: Sus s avem mintea i inimile. Poporul: Avem ctre Domnul. Preotul: S mulumim Domnului. Poporul: Vrednic i drept. 12 Preotul (nchinndu-se, se roag n tain): Cu adevrat vrednic i drept, cuviincios i trebuincios este a Te luda, a-i cnta, a Te nchina, a Te mri, a-i mulumi ie, Fctorul a toat zidirea vzut i nevzut, comoara buntilor venice, izvorul vieii i al nemuririi, Dumnezeul i Stpnul tuturor; pe care-L
12 Corul poate cnta: Cu vrednicie i cu dreptate

16

laud cerurile i cerurile cerurilor i toate puterile acestora, soarele i luna i toat mulimea stelelor, pmntul, marea i toate cele ce sunt ntr-nsele; Ierusalimul, adunarea cereasc a celor alei, Biserica celor nti nscui, scrii n ceruri; duhurile drepilor i proorocilor; sufletele mucenicilor i apostolilor, ngerii, tronurile, domniile, nceptoriile, stpnirile i puterile nfricotoare, heruvimii cu ochi muli i serafimii cu cte ase aripi, care cu dou i acoper feele, cu dou picioarele, iar cu dou zboar, chemndu-se unul pe altul, cu graiuri nencetate i cu cntri de laud nesfrit. (cu voce tare): Cntarea de biruin a slavei Tale celei nemrite, cu glas puternic cntnd, strignd, mrind, glas nlnd i grind.* Poporul: Sfnt, Sfnt, Sfnt, Domnul Savaot, plin este cerul i pmntul de mrirea Lui; osana ntru cei de sus. Bine este cuvntat Cel ce vine ntru numele Domnului. Osana ntru cei de sus. Preotul (stnd, face cruce peste Daruri, zicnd n sine): Sfnt este, mprate al veacurilor, Domn i dttor a toat sfinenia; Sfnt i Unul Nscut Fiul Tu, Domnul nostru Iisus Hristos, prin care toate le-ai fcut; Sfnt i Duhul Tu cel prea Sfnt, cel ce cerceteaz toate i adncurile Tale, ale lui Dumnezeu i Tatl. Sfnt eti, Atotputernice, nfricotorule, Bunule, mult ndurate, Cel ce ai mil de fptura Ta; Cel ce ai fcut pe om din pmnt, dup chipul i asemnarea Ta i i-ai druit desftarea raiului; pe care, clcnd porunca Ta i cznd, nu l-ai trecut cu vederea i nici nu l-ai prsit, Bunule, ci l-ai povuit pe el ca un printe ndurat, chemndu-l prin lege, cluzindu-l prin prooroci, mai pe urm trimind n lume pe nsui Unul Nscut Fiul Tu, Domnul nostru Iisus Hristos, ca prin venirea Lui, s ridice i s nnoiasc chipul Tu, care coborndu-se din cer i ntrupndu-se din Duhul Sfnt i din Sfnta Nsctoare de Dumnezeu i pururi Fecioara Maria i mpreun cu oamenii petrecnd, toate le-ai
* Preotul ridic stelua

17

economisit, pentru mntuirea neamului nostru. Apoi, avnd Cel fr de pcat s primeasc moartea de bun voie i de via fctoare prin cruce, pentru noi, pctoii, n noaptea n care ai fost predat, mai vrtos n care El nsui s-a predat pe Sine, pentru viaa i mntuirea lumii. Preotul (dup cuvintele acestea, lund cu mna Sfnta Pine i fcnd cruce zice n tain): 13 Lund pinea n sfintele i preacuratele Sale mini, privind spre cer i artnd-o ie, Dumnezeul i Tatl, mulumind, binecuvntnd-o, sfinind-o i frngnd-o, a dat-o sfinilor i fericiilor Si apostoli i ucenici zicnd (cu voce tare): Luai, mncai; acesta este trupul Meu, care pentru voi se frnge i se d spre iertarea pcatelor. Poporul: Amin! Preotul (punnd la loc Sfnta Pine i lund potirul n mini, zice n tain): Asemenea dup cin, lund paharul i amestecnd vin cu ap, privind spre cer i artndu-l ie, Dumnezeul i Tatl i mulumind, binecuvntndu-l, sfinindu-l, umplndu-l de Duhul Sfnt, a dat sfinilor i fericiilor Si apostoli i ucenici, zicnd(cu voce tare): Bei dintru acesta toi; acesta este sngele Meu, a Legii celei noi, care pentru voi i pentru muli se vars i se d spre iertarea pcatelor. Diaconul: Credem i mrturisim. Poporul: Doamne, moartea Ta o vestim i nvierea Ta o mrturisim. Preotul (n tain): Aceasta s o facei ntru pomenirea Mea; cci de cte ori vei
13 Preotul arat cu mna i o nsemneaz crucii, atingnd-o sau ridic Sf. Disc cu totul. Aceasta pentru a fi prudent i a feri Sfntul Agne s se sfarme i pentru a nu strica rnduiala miridelor de pe Sf. Disc

18

mnca pinea aceasta i vei bea paharul acesta, moartea Fiului Omului vestii i nvierea Lui mrturisii, pn cnd va veni. (Apoi, fcnd semnul crucii i ngenunchind, zice rugndu-se):14 Aducndu-ne aminte i noi, pctoii, de patimile Sale cele de via fctoare, de crucea mntuitoare, de moartea i ngroparea i de nvierea Sa cea de a treia zi din mori i de nlarea la ceruri i de ederea de-a dreapta Ta, a lui Dumnezeu i Tatl, i de a doua i nfricotoarea Lui venire, cnd va veni cu slav s judece viii i morii, cnd va rsplti fiecruia dup faptele sale, cru-ne pe noi Dumnezeule (de 3 ori): mai vrtos dup marea Ta milostivire, aducem ie, Stpne, aceast nfricotoare i fr de snge jertf, rugndu-ne, ca nu dup pcatele noastre i nici dup frdelegile noastre s ne rsplteti pe noi, ci dup buntatea i negrita Ta iubire de oameni, trecnd cu vederea i tergnd zapisul cel mpotriva noastr a celor ce ne rugm ie, s ne druieti ceretile i venicele Tale daruri, pe care ochiul nu lea vzut, urechea nu le-a auzit i la inima omului nu s-au suit, pe care le-ai pregtit Dumnezeule, celor ce Te iubesc pe Tine, i s nu pierzi pentru pcatele mele poporul Tu, iubitorule de oameni, Doamne. (Cu voce tare i melodios): C poporul Tu i Biserica Ta Te roag pe Tine. Poporul: Miluiete-ne pe noi, Doamne Dumnezeule, Printe Atotiitorule (de 3 ori). Preotul (ridicndu-se, zice n sine): Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule Atotstpnitorule; miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, Mntuitorul nostru; miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, dup mare mila Ta i trimite peste noi i peste Darurile acestea ce stau nainte, Duhul Tu cel prea Sfnt, i de via fctorul, cel ce mpreun cu Tine, Dumnezeul i Tatl i cu Unul Nscut Fiul Tu st pe scaun; cel ce mpreun stpnete, cel de o fiin i mpreun venic, care a grit prin lege i profei i prin noul Tu aezmnt, care a cobort n chip
14 Corul poate cnta Pre Tine Te ludm duios.

19

de porumb peste Domnul nostru Iisus Hristos n rul Iordanului i a stat deasupra Lui, care a cobort apoi peste sfinii Ti apostoli, n chipul limbilor de foc, n foiorul sfntului i slvitului Sion, n ziua Cincizecimii; pe prea Sfntul Duhul Tu acesta trimite-L, Stpne, peste noi i peste aceste Sfinte Daruri ce sunt puse nainte, ca cercetndu-le cu sfnta, buna i slvita Lui venire, s sfineasc i s fac pinea aceasta sfntul trup al lui Hristos. Diaconul: Amin! Preotul: i paharul acesta cinstit sngele lui Hristos. Diaconul: Amin! Preotul (stnd i nsemnnd Darurile, zice n sine): Ca s fie celor ce se vor mprti dintr-nsele spre iertarea pcatelor i spre via venic. Diaconul: Amin! Preotul (n sine): Spre sfinirea sufletelor i trupurilor, amin; spre svrirea de fapte bune, amin; spre sprijinirea sfintei Tale soborniceti, apostoleti Biserici, pe care ai ntemeiat-o pe piatra credinei, ca s n-o poat birui porile iadului; izbvind-o de tot eresul i sminteala celor ce lucreaz frdelegea i pzind-o pn la sfritul veacurilor. Diaconul: Amin! Preotul (fcnd semnul crucii, se roag n timp ce poporul cnt de mai multe ori: Pomenete, Doamne, Dumnezeul nostru): 1 5 i aducem aceast jertf, Stpne, i pentru sfintele Tale
15 Corul cnt cu voce duioas i repetnd : Amin.

20

locuri pe care le-ai slvit cu artarea Hristosului Tu i cu venirea prea Sfntului Tu Duh; mai nti pentru sfntul i slvitul Sion, maica tuturor Bisericilor; i pentru sfnta Ta soborniceasca, apostoleasca Biseric de pe tot pmntul; druiete-i i acum, Stpne, darurile cele bogate ale prea Sfntului Tu Duh. Adu-i aminte, Doamne, i de sfinii notri prini i episcopi, care se afl ntr-nsa, care drept nva cuvntul adevrului Tu n toat lumea. nti pomenete, Doamne, Dumnezeul nostru, pe cuviosul Printele nostru, nalt Prea Sfinitul nostru Arhiepiscop (), druiete-i btrnee cinstit, pzete-l ntru ani ndelungai, ca s pstoreasc poporul Tu cu toat evlavia i sfinenia. Pomenete, Doamne, cinstita preoime de aici i de pretutindeni, cea ntru Hristos diaconime, pe toi ceilali slujitori, toat tagma bisericeasc i pe toi fraii notri, cei ntru Hristos i tot poporul iubitor de Hristos. Pomenete, Doamne, pe preoii cei mpreun de fa cu noi, care slujesc n aceast sfnt or naintea sfntului Tu jertfelnic, la aducerea sfintei Tale i celei fr de snge jertfe, i le d lor i nou cuvnt ntru deschiderea gurii noastre, spre slava i lauda prea sfntului Tu nume. Pomenenete-m Doamne, dup mulimea milei i a ndurrilor Tale, i pe mine, umilitul, nevrednicul i pctosul robul Tu i acoper-m cu mil i cu ndurri; izbvete-m i scap-m de cei ce m izgonesc, Doamne, Domnul puterilor, i s nu intri la judecat cu robul Tu, iar pentru c a sporit ntru mine pcatul, s prisoseasc harul Tu. Pomenete, Doamne, pe diaconii care nconjoar sfntul Tu jertfelnic, druiete-le via neptat, nentinat pstreaz slujirea lor, moarte bun hrzindu-le. Pomenete, Doamne, sfnta i mprteasca cetate a Ta, a Dumnezeului nostru i toate oraele i satele i pe cei ce cu dreapt credin i cu evlavie locuiesc ntr-nsele, pentru pacea i aprarea lor. Pomenete, Doamne, pe prea evlavioii i de Hristos iubitorii notri mprai, toat curtea i ostaii lor, pentru ajutorul i biruinele lor de la Dumnezeu. Pune mna pe cruce i pavz i ridic-Te ntru ajutorul lor i supune lor neamurile barbare care vin cu rzboi; cluzete voile lor, ca s petrecem via panic i netulburat, cu toat evlavia

21

i cuviina. Pomenete, Doamne, pe cei btrni i neputincioi, pe cei bolnavi i trudii i pe cei suprai de duhuri necurate i pentru grabnica lor tmduire de la Tine, Dumnezeule i pentru mntuirea lor. Pomenete, Doamne, tot sufletul cretinesc cel necjit i ntristat, care are nevoie de mila i ajutorul Tu, Dumnezeule i pentru ntoarcerea celor rtcii. Pomenete, Doamne, pe cei ce petrec n fericire i evlavie i nevoine, pe cuvioii prini i frai ai notri ce se nevoiesc n muni i peteri i n crpturile pmntului, pentru numele Tu. Pomenete, Doamne, pe toi spre tot binele; pe toi miluiete, Stpne; mpac-Te cu noi toi; mpac mulimile poporului Tu; risipete nenelegerile, oprete rzboaiele; pune capt schismelor Bisericilor; zdrobete rzvrtirea eresurilor; doboar mndria pgnilor; nal crucea cretinilor ortodoci; druiete-ne nou pacea i iubirea Ta, Dumnezeule, Mntuitorul nostru, ndejdea tuturor marginilor pmntului. Adu-i aminte, Doamne, de buna ntocmire a vzduhului, de vremuri panice, de ploi folositoare de mbelugarea i buna rodire a pmntului i de ncoronarea anului cu buntatea Ta; cci ochii tuturor spre Tine ndjduiesc i Tu le dai hran la timpul potrivit; deschizi Tu mna Ta i toat vietatea o umpli de bun voire. Pomenete, Doamne, i pe cei ce-au adus daruri n sfintele lui Dumnezeu biserici i-i aduc aminte de cei lipsii i pe cei care ne-au poruncit s ne aducem aminte de ei n rugciunile noastre. Binevoiete nc, Doamne, s-i aduci aminte de cei ce au adus aceste daruri n ziua de azi la sfntul Tu jertfelnic i pentru care fiecare a adus sau i are n gnd, i pe cei ce acum au fost pomenii. Pomenete, Doamne, i pe prinii, rudele i prietenii notri (). Adu-i aminte de toi dreptmritorii cretini pe care i-am pomenit i pe care nu i-am pomenit; d-le n locul celor pmnteti, cele cereti; n locul celor striccioase, cele nestriccioase, n locul celor vremelnice, cele venice, dup fgduina Hristosului Tu, pentru c Tu ai puterea morii i vieii. Binevoiete nc, Stpne, s-i aduci aminte de cei ce din veac i-au plcut ie, n neam i n neam, sfinii prini, patriarhi,

22

prooroci, apostoli, mucenici, mrturisitori, nvtori, apostoli, i de tot sufletul drept adormit n credin. Adu-i aminte, Doamne, de ngerescul glas care zice: Bucur-Te Cea plin de dar, Domnul este cu Tine, binecuvntat eti Tu ntre femei i binecuvntat este rodul pntecelui Tu, c ai nscut pe Mntuitorul sufletelor noastre. (cu voce tare): Mai ales pe Prea Sfnta, Prea Curata, Prea Binecuvntata Stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria. Poporul: Pomenete, Doamne, Dumnezeul nostru.16 Preotul (n tain): Pe sfntul, slvitul Proroc Ioan Boteztorul i naintemergtorul, pe sfinii apostoli i prooroci, pe patriarhi i drepi, pe sfinii mucenici i mrturisitori. Pomenete, Doamne, Dumnezeule, pe sfinii prinii notri arhiepiscopi i tot trupul, pe care i-am pomenit i pe care nu i-am pomenit. Odihnete-i acolo n locul celor vii, n mpria Ta, n desftarea raiului, n snul lui Avraam, Isaac i Iacob, sfinii prinii notri, de unde a fugit durerea, ntristarea i suspinarea, unde privete i strlucete dea pururi lumina feei Tale. Sfritul vieii noastre, Doamne, cretinete, bine plcut i fr de pcat l cluzete, adunndu-ne pe noi sub picioarele aleilor Ti, ceea ce voieti i cum voieti, numai fr de ruine i pcate; prin Unul Nscut Fiul Tu, Domnul i Mntuitorul nostru Iisus Hristos. Cci numai El s-a artat pe pmnt fr de pcat. Diaconul: i pentru pacea i bun starea a toat lumea i a sfintelor lui Dumnezeu Biserici i pentru acei pentru care fiecare a adus jertfe sau i are n gnd i pentru poporul ce se afl de fa i pentru toi i pentru toate. Preotul (cu voce tare): D-ne nou i lor, ca un stpn bun i de oameni iubitor.
16 Axion

23

Poporul: Uureaz, las, iart, Dumnezeule, pcatele noastre, cele de voie i cele fr de voie, cele cu tiin i netiin. Preotul (cu voce tare): Cu mila i cu ndurrile i cu iubirea de oameni a Hristosului Tu, cu care eti binecuvntat i preaslvit, cu prea Sfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Poporul: Amin! Preotul: Pace tuturor. Poporul: i duhului tu. Diaconul: Iar i iar, cu pace, totdeauna Domnului s ne rugm. Pentru cinstitele, negritele, prea curatele, slvitele, nfricotoarele, cutremurtoarele, dumnezeietile Daruri ce s-au adus i s-au sfinit, Domnului s ne rugm. Ca Domnul Dumnezeul nostru, Cel ce le-a primit pe dnsele n sfntul, cel mai presus de ceruri, nelegtorul i duhovnicescul Su jertfelnic ntru miros de bun mireasm, s ne trimit dumnezeiescul har i harul prea Sfntului Duh, s ne rugm. Unirea credinei i mprtirea prea Sfntului i prea nchinatului Su Duh cernd, pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos, Dumnezeului nostru s o dm. Poporul (cu voce duioas i lung): ie, Doamne. Preotul (n tain): Dumnezeule i Tatl Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos, Domnul cel cu nume mare, fiina prea fericit, buntate nesfrit, Dumnezeul i Stpnul tuturor, Care eti binecuvntat n vecii vecilor, Cel ce ezi pe heruvimi i slvit eti de serafimi, Tu, cruia i stau mprejur mii de mii i zeci de mii de oti ngereti i de arhangheli, ai primit ntru miros de bun mireasm darurile, prinoasele i roadele aduse i ai binevoit a sfini i desvri, Bunule, cu harul Hristosului Tu i al prea Sfntului Tu Duh, sfinete, Stpne, i sufletele, trupurile i duhurile noastre, ptrunde n gndurile noastre, cerceteaz cugetele noastre; deprteaz de la noi tot

24

gndul ru, toat cugetarea nenfrnat, pofta i smintirea ruinoas, tot cuvntul necugetat, toat pizma, trufia i frnicia, toat amrciunea i viclenia, mnia, inerea de minte a rului, hula, iubirea de argint, trndvia i toat micarea trupului i duhului potrivnic sfineniei Tale. (cu voce tare): i ne nvrednicete pe noi, Stpne, iubitorule de oameni, Doamne, cu ndrzneal fr de osnd, cu inim curat, cu suflet luminat, cu faa nenfruntat, cu buze sfinite, s ndrznim a Te ruga pe Tine, Dumnezeul cel Sfnt n ceruri, Tat, i a zice: Poporul: Tatl nostru Preotul (stnd, zice n sine): i nu ne duce pe noi n ispit, Doamne, Dumnezeul puterilor, care cunoti neputina noastr, ci ne izbvete de cel ru i din lucrrile lui, i de toat defimarea i uneltirea lui pentru numele Tu cel sfnt, chemat asupra smereniei noastre. (cu voce tare): C a ta este mpria i puterea i mrirea a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Poporul: Amin! Preotul: Pace tuturor! Diaconul: ie am plecat, Doamne, noi, robii Ti, grumajii notri, n faa sfntului jertfelnic, ateptnd milele Tale cele bogate; trimite-ne i acum harul Tu cel bogat i binecuvntarea Ta, Stpne, i sfinete sufletele, trupurile i duhurile noastre, ca s ne nvrednicim s ne facem prtai i primitori ai Sfintelor Tale Taine, spre iertarea pcatelor i spre via venic. (cu voce tare):

25

C tu eti nchinat i prea slvit, Dumnezeul nostru i Unul Nscut Fiul Tu i Duhul Tu prea Sfnt, acum i pururi i n vecii vecilor. (Dup aceasta, ntorcndu-se spre popor, zice): Harul i ndurrile sfintei i celei de o fiin, neziditei i nedespritei i nchinatei Treimi, s fie cu voi cu toi. Poporul: i cu duhul tu. Diaconul: Cu frica lui Dumnezeu, s lum aminte. Preotul (ridicnd pinea, zice n sine): Doamne Sfinte, Cela ce ntru sfini Te odihneti, sfinete-ne pe noi cu cuvntul harului Tu i cu venirea prea Sfntului Tu Duh, c Tu ai zis, Stpne: Fii sfini, c sfnt sunt Eu, Domnul Dumnezeul vostru: (i urmtoarea rugciune): Dumnezeule necuprins, Cuvinte, Cel de o fiin cu Tatl i cu prea Sfntul Duh, mpreun venicule i nedesprite, primete de la mine, pctosul, cntarea cea curat lng sfnta i fr de snge jertfa Ta, ca mpreun cu heruvimii i serafimii, s strig i s zic (apoi rostete): Sfintele Sfinilor. Poporul: Unul Sfnt, Unul Domn Iisus Hristos, ntru slava lui Dumnezeu Tatl, mpreun cu Sfntul Duh, cruia I se cuvine slava n vecii vecilor. Diaconul: Pentru ajutorul i mntuirea Prea Sfinitului Printelui i Arhiepiscopului nostru () i pentru tot sufletul ntristat i necjit, care are nevoie de mila i ajutorul lui Dumnezeu, pentru ntoarcerea celor rtcii, tmduirea celor bolnavi, eliberarea celor robii, odihna celor mai nainte adormii prini i frai ai notri, toi cu osrdie s zicem, Doamne miluiete.

26

Poporul: Doamne miluiete. (n timp ce diaconul rostete cele de mai sus, preotul frnge pinea i innd cu dreapta jumtate i cu stnga cealalt jumtate, cufund pe cea din dreapta n potir i zice): Unirea prea sfntului trup i cinstitului snge al Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos. (i ndat ncepe a tia buci i punnd o prticic simpl n potir, zice): Unitu-s-au, sfinitu-s-au i desvritu-s-au aceste Sfinte Daruri, n numele Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, cruia i se cuvine mrirea i puterea n veci. (Dup aceasta, toarn ap cald n potir). Diaconul: Cu pace, lui Hristos s cntm. Poporul (chinonical): Gustai i vedei c Hristos este Domnul. Aliluia. Preotul (se roag n tain, nainte de Sfnta mprtanie): Stpne, Hristoase, Dumnezeul nostru, pinea cea cereasc, hrana a toat lumea, greit-am la cer i naintea Ta i nu sunt vrednic a m mprti de sfintele i prea curatele Tale Taine; dar pentru buntatea Ta i ndelunga Ta rbdare negrit, nvrednicete-m ca fr de osnd i nenfruntat s m mprtesc cu prea sfntul trup i cinstitul snge, spre iertarea pcatelor i spre viaa de veci. (Dup aceasta, se mprtete preotul cu trupul i sngele i d apoi i diaconului. Cnd ridic diaconul discul i potirul ca s-l arate poporului, zice:)17
17 Aici trebuie avut n vedere rnduiala mprtirii clerului. De aceea, aceast lucrare trebuie s se fac n tain, iar corul s cnte, ca de obicei, cntrile pe care i le-a ales pentru acest moment al slujbei.

27

Diaconul: Doamne, miluiete. Preotul (cu voce tare): Slav lui Dumnezeu, Celui ce ne-a sfinit i ne sfinete pe toi. Diaconul: nal-Te peste lumi, Dumnezeule, i peste tot pmntul; slava i mpria Ta rmn n vecii vecilor. Preotul (cu voce tare): Binecuvntat este numele Domnului Dumnezeului nostru n vecii vecilor. Diaconul: Cu frica lui Dumnezeu s v apropiai. Poporul (dup mprtire cnt): Umple gura mea de lauda Ta, Doamne, i de bucurie buzele mele, ca s laud slava Ta. Mulumim ie, Hristoase Dumnezeul nostru, c ne-ai nvrednicit a ne mprti cu trupul i sngele Tu, spre iertarea pcatelor i via venic. Ne rugm s ne pzeti pe noi neosndii, ca un bun i iubitor de oameni. Preotul (dup ce s-au mprtit toi, zice urmtoarea rugciune a tmierii): Veselitu-ne-ai pe noi, Dumnezeule, ntru unirea cu Tine i ie i aducem laud de mulumire, rodul buzelor, mrturisind harul Tu. O dat cu tmierea aceasta, s se nale ctre Tine, Dumnezeule, i s nu se ntoarc deart, ci druietene prin aceasta bunul miros al prea Sfntului Tu Duh, mirul cel prea curat, nempuinat; umple gura noastr de laud i buzele noastre de veselie i inima de bucurie i desftare n Iisus Hristos, Domnul nostru, cu care mpreun bine eti cuvntat i cu prea Sfntul Tu Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. Diaconul: Iar i iar, cu pace, totdeauna Domnului s ne rugm. Ca s ne fie nou mprtirea sfintelor Sale spre deprtarea a tot lucrul ru, spre merinde a vieii venice, spre mprtirea i dobndirea Sfntului Duh, s ne rugm. Pe Prea Sfnta, Prea Curata, Prea Slvita, Binecuvntata Stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara

28

Maria, cu toi sfinii i drepii pomenind-o, pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm. Poporul: ie, Doamne. Preotul (n timp ce diaconul zice cele mai de sus, se roag n tain): Dumnezeule, Cela ce pentru multa i negrita milostivire Te cobori la slbiciunea robilor Ti, nvrednicindu-ne a fi prtai la aceast mas cereasc, s nu ne osndeti pe noi pctoii, Stpne, pentru mprtirea de prea curatele Tale Taine, ci pzete-ne, Bunule, ntru sfinenie, ca nvrednicindu-ne de prea Sfntul Tu Duh, s avem parte n motenire cu toi sfinii care din veac bine au plcut ie n lumina feii Tale, prin ndurrile Unuia Nscut Fiului Tu, Doamne i Dumnezeul i Mntuitorul nostru Iisus Hristos, cu care mpreun eti binecuvntat, cu prea Sfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. (cu voce tare): 18 C s-a binecuvntat i s-a sfinit i s-a preamrit prea cinstitul i de mare cuviin sfnt numele Tu, al Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Poporul: Amin! Preotul: Pace tuturor. Diaconul: Capetele noastre Domnului s le plecm. Poporul: ie, Doamne. Preotul (n sine): Dumnezeule cel mare i minunat, caut pe robii Ti, c ie am plecat grumajii, i tinde mna Ta cea puternic i plin de binecuvntri i binecuvnteaz poporul Tu i pzete motenirea Ta, ca pururea i fr ncetare s Te slvim
18 nainte de acest ecfonis preotul strange antimisul i rostete ecfonisul de ncheiere binecuvntnd cu Sf. Evanghelie. Astfel, toate sunt aduse la locul i timpul lor.

29

pe Tine, singurul Dumnezeul nostru viu i adevrat, sfnta i cea de o fiin Treime, Tatl, Fiul i Sfntul Duh. (cu voce tare): C ie se cuvine i se cade de la noi toi toat slava, cinstea, nchinciunea i mulumirea Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Poporul: Amin! Diaconul: Cu pacea lui Hristos s plecm.19 Preotul (stnd pe amvonul din mijlocul bisericii, zice): Din putere n putere mergnd i plinind toat dumnezeiasca Liturghie n Biserica Ta i acum, ne rugm ie, Doamne, Dumnezeul nostru, nvrednicete-ne pe noi de desvrita Ta iubire de oameni; nva-ne pe noi calea dreptii, ntrete-ne ntru frica Ta, pe toi ne miluiete i vrednici ne arat de cereasca Ta mprie ntru Hristos, Domnul nostru, cu care i se cuvine slava, cinstea i puterea, mpreun i cu prea Sfntul Duh, acum i pururi i n vecii vecilor. (Dup aceasta, preotul intr n Sfntul Altar). Diaconul (ctre popor, n chip solemn i cu senintate): Mergei cu pace.20 Preotul (n sine): S-a binecuvntat Dumnezeu, Cel ce ne binecuvnteaz i ne sfinete pe noi prin mprtirea sfintelor i prea curatelor Sale Taine, acum i pururi i n vecii vecilor. Amin!

19 Cu pace s ieim 20 Iari Cu pace s ieim , dup care preotul rostete binecuvntarea i apolisul.

30

Scurt istoric despre viaa Sfntului Iacob, fratele Domnului Liturghia Sfntului Iacob
n calendarul Bisericii Ortodoxe se amintete despre trei apostoli ai Mntuitorului, cu numele de Iacob i anume: Sfntul Apostol Iacob zis cel Mare fratele Sfntului Apostol Ioan Evanghelistul, fiii lui Zevedeu; Sfntul Apostol Iacob al lui Alfeu zis cel Mic i Sfntul Apostol Iacob, fratele Domnului zis i cel Drept. M voi ocupa n mod special de Sfntul Iacob cel Drept, adic fratele Domnului avnd n vedere scopul acestei lucrri reprezentat de Sfnta Liturghie ce-i poart numele. Pe acesta Biserica l pomenete cu slujb special pe data de 23 octombrie i mai este pomenit mpreun cu strmoii dup trup ai Mntuitorului (David, Iosif i Iacob) n duminica de dup Naterea Domnului. Acest apostol nu a fcut parte din numrul celor 12, ci se crede c ar fi fost n rndul celor 72.n Sfnta Scriptur se face vorbire despre el n mai multe rnduri, i anume: Matei XII, 55; Marcu VI, 3;Fapte I, 14;XII,17 etc. Dar Sfnta Tradiie i Scrierile apocrife ni-l nfieaz n mai

31

multe rnduri prezentndu-l ca i copil n curtea lui Iosif logodnicul, cnd Iosif o aduce de la Templu pe Sfnta Fecioar, copilul o ntmpin i prinznd-o de mn i se adreseaz cu apelativul de mam, profeind astfel chemarea Mariei de Maic a lui Dumnezeu i mam a noastr. Tot tradiia susine c Iisus Domnul la vremea majoratului intrnd n conflict cu fraii lui Iacob, adic Simeon i Iuda, a plecat de acas i neavnd unde s-i plece capul, Iacob i d prin testament o parte a averii sale din Capernaum i n aceste condiii este numit Fratele Domnului. Sfntul Iacob este numit n acest context i cel drept, ca unul ce a fcut mprire dreapt cu Dumnezeu, dar i pentru viaa lui curat i feciorelnic i pentru c apoi i-a urmat Domnului pn la sfritul vieii sale, sfrit ce a avut loc nainte de drmarea Ierusalimului, n anii 70, cnd a fost aruncat de pe aripa Templului n timp ce predica. Sfntul Iacob este cunoscut din Tradiie ca fiind primul episcop al Sionului. n acest sens este i pomenit de sfintele cntri din ziua sfntului: Cu raza cea de foc a Dumnezeiescului Duh luminndu-te, cretintii te-ai artat dumnezeiesc frate al lui Dumnezeu, Iacobe; pentru aceasta i cu haina mai cinstit a preoiei legii ca pe Aron cel de demult te-a mbrcat cel ce pentru milostivire ntru frie te-a primit sau: adunarea apostolilor te-a ales pe tine a fi nti sfinilor n sfntul Sion al lui Hristos, fctorului de bine ca pe cel ce ai fost rudenie naterii Lui cea dup trup i frate i mpreun cltor i urmtor urmelor lui Hristos , Iacobe. (vezi Mineiul pe octombrie, ziua 23). inuta exterioar ca i cea moral a Sfntului Iacob ntregesc i mai bine icoana episcopului i marelui liturghisitor. Mai nti de toate, sfntul avea un comportament riguros fa de legea mozaic, fiind o prezen activ la templu, dar i respectat pentru moralitatea lui; avnd n vedere c mrturisindu-l pe Hristos i urmnd Lui a reuit s se fac ascultat i venerat. Sfaturile lui de printe sufletesc i mare preot se desprind din Epistola ce-i poart numele: chemai preoii Bisericii. inuta vestimentar era aceea a unui episcop n plin slujire. Tradiia iconografic consemneaz c acesta purta pe frunte o tbli de forma unui cerc ce nc pstra steaua lui David. Prul era adunat n coad mpletit, purta perciuni dup rnduiala

32

nazireilor. Era mbrcat cu cma alb, lung, dup modelul vechilor arhierei, dar i premergtor tradiiei ortodoxe, adic vemintele indiferent de culoare s aib stiharul alb. Tot tradiia ni-l nfieaz ca pe un mare iubitor i mplinitor al canonului personal n vederea pregtirii pentru svrirea Sfintei Liturghii. Se spune c btea zilnic attea metanii nct avea corn n frunte ( o bttur ca un nod), iar genunchii erau ca de cmil. Sigur c ne putem permite s anticipm, cunoscnd istoria semnului Crucii, c Sfntul Iacob practica deja nsemnarea cu Sfnta Cruce i binecuvntrile ca n practica de astzi a Bisericii. Domnul nostru Iisus Hristos instituind Sfnta Liturghie la Cina cea de Tain, n primele zile ale cretinismului abia s-a plantat aceast smn dumnezeiasc, urmnd ca n epoca de aur a Bisericii s nfloreasc sub toate aspectele (Badea).Aadar, cel mai vechi i mai preios monument de literatur liturgic este Liturghia Sfntului Apostol Iacob, fratele Domnului, cel dinti episcop al Ierusalimului.. Autenticitatea acestei liturghii a fost, pe de-o parte, mult combtut, iar pe de alt parte mult susinut. Dar noi, aa cum aflm din ediiile tiprite dup cele mai vechi manuscrise, din scrierile Sfinilor prini i din experiena marilor liturgiti, considerm c Sfntul Iacob este totui cel care a fixat pe temeiuri apostolice smburele sau tiparul acestei opere n Biserica Ierusalimului, pentru ca mai trziu s l i nfloreasc. Despre autenticitatea acestei liturghii mrturisesc, Proclu, patriarhul Constantinopolului (447),prinii sinodului trulan prin canonul 32:Cci i Iacob, fratele dup trup al lui Hristos... i Vasilie, arhiepiscopul Cezareeii, au scris liturghii mistice predndu-le nou. Aa mrturisesc i Isaac, patriarhul armenilor, Teodor Balsamon, Marc, episcopul Efesului i Pliniu II cel Tnr(114)n scrisoarea ctre mpratul Traian, unde vorbete despre adunrile i ritualul slujbelor cretinilor dintr-o anumit zi a sptmnii, adic duminica. Nu este cu nimic suprtor c pe parcurs s-au adugat liturghiei iniiale unele pri care au nlocuit lungile citiri (paremii), specifice cultului vechi testamentar. Acestea sunt Unule nscut, Trisaghionul, Crezul i Heruvicul care apar la jumtatea secolului 5, dezvoltndu-se pe parcurs, odat cu apariia

33

liturghiilor constantinopolitane (Sf. Ioan Hrisostomul i Sf. Vasile cel Mare). Aceast sfnt liturghie mbrac forma unei lungi rugciuni de cerere i mijlocire a arhierelui sau preotului pentru poporul lui Dumnezeu aflat n diferite nevoi. Nu este o liturghie bazat pe dialog ca aceea a Sf. Ioan Hrisostomul, ci preotul rostete rugciunile care sunt de o rar frumusee, iar poporul aprob rostind rspunsurile ecteniilor. Pe un fundal de ison i rspunsuri dup fiecare rugciune, aceast liturghie poate fi svrit cu o podoab de gesturi la fel de frumoase ca la Liturghia Darurilor nainte Sfinite, dei ea seamn mai mult cu Liturghia Sf. Vasile cel Mare. Urmrind ndrumrile de pe marginea liturghiei ea poate fi svrit cu credin i bucurie de fiecare preot de dou ori pe an: la ziua sfntului, pe 23 octombrie i n prima duminic de dup Naterea Domnului. Mulumesc lui Dumnezeu, Prea Curatei Maicii Sale i Sfntului Iacob c m-au nvrednicit s aduc la tipar aceast frumoas i dumnezeiasc liturghie. Aceasta, ca o mulumire ce o aduc n fiecare an de ziua Sfntului, ct i pomenirea lui permanent n rugciunile personale, ca unul ce am avut bucuria s fiu prohirisit preot n ziua de 23 octombrie a anului 1983. Astfel, preotul este dator s svreasc Sf. Liturghie n fiecare an n ziua n care a fost hirotonit preot, cnd, cu darul lui Dumnezeu mprtim aceeai stare sfnt i ncrctoare de har dumnezeiesc de la nceput. Apoi, pomenirea sfntului din ziua respectiv, ca unul ce este mpreun rugtor ctre Dumnezeu i mai ales ocrotitor al celui ce-l serbeaz. Fac bunul Dumnezeu ca n viaa fiecrui preot s fie ct mai multe asemenea srbtori.
Pc. Pr. Ic. Stav. Adrian Beldianu Mnstirea Mihai Vod Bucureti

34

Lucrrile ce au stat la baza acestei alctuiri sunt: I. II. III. IV. I. II. III. IV. Dr. Badea Cirean Tezaurul Liturgic Ene Branite Liturghia special Sfintele Liturghii Dr. Teodor Tarnavschi Despre Liturghiile Bisericilor Orientale, n Candela, 1892, p. 324 Pr. Alexandru Ionescu articol din Glasul Bisericii (iulie - august 1963)

Note speciale Traducerea de fa este fcut de prof. dr. Teodor Tarnavschi, dup ediia lui Assemanil, a lui Daniel i Zawainson. Aceasta este varianta bizantin (greac) dup textul editat de Serviciul Apostolic al Bisericii Greciei, ediia VII, Atena, 1959. Exist i varianta de rit sirian, a Bisericii din Malabar, compus dup 451 Calcedon, dar care are o expresivitate puin vulgar, nepotrivindu-se preteniilor bizantine. Liturgitii amintii mai sus afirm c varianta greac a fost folosit la noi de timpuriu, nc de la nceputurile cretinismului, pn la sfritul secolului V, cnd au aprut cele dou liturghii constantinopolitane, a Sf. Ioan Hrisostomul i a Sf. Vasile cel Mare.