JorgeOntpuaO,

"Sb re aqul que uancia Ia T?stezayio temeala nledad"

JorgeOtopezaO.

BREVE RESEA En Bdiuio, Iacuecaya se Iaconocam eI Derytamento le Antofagasta-cuotdo erasobr ona boliviana- qttes fu la Guerca del P rcfuo. Lactrecaes tm baile de pejasrcItq en eI que se repesmtael tma m4jer pr tm hombre. La bailqines lleual m plwlo derecho, truanfign'as cm medic uueltos y vueltos enter(s. osedio amoroso de blanco en la morc

Lactccase bailatambin en Chile -don& es laDatzaNrcional Oficial de Chile-, a Per, Colombia y Argentna, don& mantene la uq'iedad regionol de cada p0's. La cteca Yiua Mi Patria Boliuia" del compsitor Aplna. rerotrcidacomo tm segrmdo himnonrcional de nwstranrcin. Camrcho, es

Es tmrtmo qw se bailacxim todalaRepblica, tom@7 sunombre delazmaen qtre swgierr, entrces exsten la cueca paceq Ia cueca orweq Ia cueca potosina, la ctnca cochabamnq Ia acca chuquisaErca A Ia crpca ta"ijaia Tsnto en La Pu, Orwo g Potre, son parecidre, con modos y melore melancolica; en Crchabamba tiene rm tn? ms ppul; en Chuquisrca es rm ritmo & sal67; con tm baile elegante y distingilido; en Toija * mos agitada, impulsiuay coqtrcta En atstto aI iAro, Aro, Aro!, es un grito que, oI termino la prmera pa.te fu, la cwca se internunpe Ia msica y Ia danza como tm rito para beber y brinilo, y humorstica y & doble sattdo, cot $7ora eI recitado de uersa o coplc pcsw, corcterscc de tm chiste hecho poema, originado an el ingenio, la iroa y la impovisrcin. En este momento ga desapoeci de Ia danza eI cortejo o Ia cmquista amor6a, y mrrcstra tma cla.a actud fu desenfado festiuo g de exaltrcin animado. En fufinitiua, t@tto lactacacomo el iAro, Aro, Aro!, existen y existrt en todcs la empu mientrre eI hombre sea eI inim ser con Ia caprcidad de festejo' y como fenmeno & eryresin corprol y sabi,o"a popul dentro &l folclore nterpetatiuo musical, intrnsecu a Ia i&ntidad de tma suiedad y supueblo.

Jotge

R. Otopua

Orellana

CIEN AROS CIEN

t.- Siempre dices qtre me quieres, curdo estoy presmte; uecs hdbrds dicho, cuhttc alasalud del ausqtte. z.- Amime gtstaeluino, promda el aEtodiente; tambinlos &atomtq promfulos &t5azo. 3. - Yo no me cc o can uiuda, tan slo por tm ostmto; puano nner lam(mo, don& Iaponael fimto. 4- No te enqies mi unorcito, noteenoju sinre6t; si te ptse ut arernito, es pa' adorno tucorut. 5.- Cantael sap y cantael grillq alabanzc hctael illo; c anta t ambin el c an sio, mej or qre tu pQ u o or n oio. 6.- Mansoeseluo&t, cuotdo el amor lo arrea; por esoes qte am(mece, m l a ca n a q te se a 7.- Estoes tmrelqjq ilij o I a pal a des& abaj o; relqj o o n o relqj o, lij o el pavo, de rcoribayonomebqjo. 8.- St fus labicsfir;ror.lmiel, gtulmgentmjoab; lo que hoacon tubrco, sloDcrlosafu.

g.- Erescomorm hada, cuondo tu u arita me toca; proesonoesnadg loca Iamate wreIue to.-Vino kab\ y se IIeueI clauel, vino Eulaliq g se IIeuIa dalia; ptahaquelc amores, joden16ores. cmome 11.- AI dr-o' eno maduro, le chupohretala ppita; y alanegirabanitg Ie chupohretaIaImgta r 2 - Cumldase mter a mi s tngr a, la uoy a enterr o boca abajo; no uaya a serla con&nado, se leuar& otr a uezc@cd o. 1g- S quieresjug unroto, que enes sereomoeI gato; antes& comerseal pajo'ito, jwgacm l tn rito. 14- DicqtEEeISIDAmotq go go qtrc esonoescerto; porqneentontes(n ombre...) yase huberamuerto. 1S.- Cuar dose mtw a mi n egrq le voy a pner solsita; pa'qwla gwana digan, quricaestlanegrita 16.- Grita Ia mqjer en el pmto, y armatodawtafincion; porEno gt as & hoto, cumtdoempzIarccin. t 7,- Quisera priodisto, pa'adecirIre wrda&s; yanndote fusvistq uersi hay nowda&s.

18,- Todoexceso hacedo, y todopcado estmal; mepriwtmauez ol q elrestoes ca'naval. 19.- Quisiera ser banccn"io, y abrir tu cuentacorrimte ; mouertucaptal a daro, y elintersprmotente. n.- Meor&nlapofesoro qtrceI oberuo se atesora; v quelauidaes &splote, cumtdolemir eI escote. 21. Creesqte soAtu lauador a, p a' tener te limpio AfT esquito; quier* echo me rm polvito, pualava' tutrapito. zz. - Que lindauida de soltero, canEristo I a que yo quiero; a7qte todos quierentenerme, tampco quierojoderme. 23.- A Ia orilla de tm lago, swpirabarm patorengo; ahoracmole hago, sigotc de pisa. tengo. 24 - Chapoca lin da chapaquitg tieneslamiel en tuboquita; ilame tufresgito & alojo, te du lo quese te sntoja. 25.- Yo soAcomoeI pic$or, picandouoy deflor enflor; aurqtre eI tiempo me alcotza, nouoy allenol*Iapava: 26.-M6ct6m&ganc, y alauejez uirwla; y atmEte uiejo te t{anas, no te creeni Ar abtgla-

27.- Erescomoel ro marso, c fr es a cuando te alcanzo; er* pasin qrreprouoco, acabocon elJess en la boca 28.- Cmome temblotlre piern c, cumtdo ueo chi quillre tiern as; cre queer a eI n ervic is mo, haba si do el r etanatismo. j 29. Quien uega confrn go se qwma, quienj uega con agua se moja; quim juegaal amor se apno. quienn adaj uega se antoi a. So.- Ante tr oncofuertey erguido, qtn m4jer n o se ha r en do; (mte troncosecoyvencido; qtrc hombre n o est dolito. Jl. - M e or den la pr ofesor o, hu tmacomr;sict ahora; *crib I- a Gata Tr osncr'hada", clrnrdolau agachada. 32.- D esari I a Amric a Col6t. y laconqrist Pza'ro; yo encmt tm callejn, don&metmi cqro. gg.- Quisierasercwq puahafurte canfesado; descubrrsi erespr.o'a, y ser tuprimer pcado. 34 - Si tu s uegra es tmaj oya, tengoel esndre perfecto; quelafimeroiaMoya, mterr a hc ta el ilefecto, 35.- SiWfwravampiro, con deleitete sangroa; A entre s 16ro y sts pir o, contupriodo rcaboa

ambina' q6. P ollerita c ochab ta Y de lnean a; res cor lluane mtre ttts Ptr:gtes' wrolaadano meJTrcgues' tm qz.- [Jn consio s obre a r una' Poac(mtar; bre suPico lacams' minegtrasobre abrelabrcaPa'a grtrQr' a r rnito' a 8.- * esnr horta I luooue el amanecer; silo tienesen tu.montwl crecer' tonbinloueras ao, Es tma uej afr egadg' todo h*"*ahtreuada; el uiejocon leoencendtoo' noseda Poruenctao' &.- Lalwase!o.!"s'*' iiwo"uecaue bats; tmaesf.ellauaagarrar' pa'Pnerse azaPateo" a .- Enamora wta boliusista' gista ; T^lo' A o' al st on " -

f:;x::xnnx#,::'
az,- Tmgo eI olma bolua'ista' de sertigte ruPresrms; siemge qte estoYttsto' era gatito cumtdo suDes' deEs@ o s'- fuA eI flrrnenco ion itulcecomola cans; 'ra*goYcastuelre' le meto hastalasmuel6 ' gala que falt+ se 44- Que uen iVregwtocuntos son; ' a t'i i chc o la mos olto' 'iol.o""w" en mi corun'

45. Historia qtrc n o saba, amor quenoseue; los oucriosileMqq Iu testa,c deJos. 46.- D eulwme el r ossio demi mae, ulluateelcrcho ile tuPadre; g ambinlc cca'tos miPrdn, no te olui ilesla cqi a ile c m il6t. 47.- Hombre,eresile Dicr lacrercin, muier, ilel iliablola &uoci6z ; hombre,& Iamuier su diversifit, m4jer, del hombre su Perci6t q8.- Tttsojassor du Ptales, mreme hirieron de muerte; ta hora Iw o hos p ai ales, ptrchamikbnchaswrte' 49.- Er a tm p6 o entristecido, le oel amorqr.ehaPedido; lo meti en nido Primorao, ahorasepa'a orgulluo. So.- D icenqtresoYmujeriego, A quesoyrmhoag6t; acambi@Aomeniego, no me importa el qte r &t. S,t. Soybailecito chuquisaEEo' pc a' o pa' meter alfuego leo; soy comoIa cofl a tot'ijea hagofircgodon&haY Ia 52.- En la cosa de la madrin a' se6mlaWr@rda; haber quim adiuino, de nule con quienondagg.- Tescm&s rm conQito, yo Etudo tm riflecito; djune doletm tirito, sin ruiilog cm plvito.

54 - Tiern a como Ia semIla, erapcoalaimilla; Ia segwia tma ctadr Ila, de tal polo tal astilla 55.- iPapi, qtrcestreen eI cielo! ru aba echadaen eI s uelo; iDaneelpan decadada! yle dabaloqwme pda 56.- Cubtto *ndi Filcr ofiq pa' enten&r Io qtrcn o saba ; protmanrchefufiq poda entandiqttetampoco 57.- Si yofuer a o' gentno, te querra como aI tango, amor guita'ray uino, y sin gasta'tm mqngo. 58.- D ame tu amor palomita, quierosubr atunido; ahoraqtrc estc solitq y tumcn"do haido. se 59.- Si quieresestt conmigo; bffiate en aguade romero; qrrcp@'aesta'contigo, quitael mol olor pimero. o, &. - M or der Ia manzanaAdfut n o quis Eua Io tent cot su heehiz ; o y comoeI diablolahizo, sin tetre no hay paraso. 6t. - Puecc Ia blla dtn'miente, te crepwa e inrcmte; presumiste sertma damo, de yfuisteficcoen lacama 62.- Tucorubt escarta& amor. tu ur fitd tm sobre cenado ; n destinofiE lavilla, don& hiceuolo laestampIla

65. Tiens ikl bulldog la br ann o' del lmatalaestahu'a; ilelch'op Iatrqxswa' del chihuohuasu mnitn a 64- Aguaqwnouw abefur, jolacorrer; nellequenoure apdery &jaile joder. 65.- Dcn&httboftrego, canizcqrcdut; cuntfuyanoPwdo, lc Aona Pnan. 66.- Lamenteme dice: detente, a: eI ca'u6t rcansej a&Iante ; eI instinto Pr w rc a; tr Pte &s, ella dice; quieru Pro te mrlcres' 62.- Rezabaa SantoTomas & Aquino, ii' a' fwor, aqu n o, aqu n o!; Judos Ta& o, uo r sabaa S@7 "no i*or, que me & lo qw wo! 6.- &wt ila ks tLElabic. roj 6' se&sPrto.anmis ottojY; u en laco'naentremanq6,, dttobt^qnlos ojos. 6s.- Si M osabri el mo' Pe&o abeelcielo, a'San unibtuabreslabea' mo y cieloseProuorocufrro tr,P,do6, 7o.- Amor sobre cot el pligrojwgc; mte l wlqtte Y wsdo, eI me@s c ambio torci ilo' rcatada v.- Erestm 'co/r,lloswlto fuqelsiestc en la almohada; niteimaginorloqrchrces' cuntdoswltc trs gcu.

72- Te amoluidandomis penc, se sent me abraz Ic uenc ; me amoste hnsta desangr o te, el periodon o poda par a'te. ZS. Te cor @ & Ia A hasta la Z, atotdote fifie m mi Peta; y encontrtm goqje, don&. escotd mi coraje. 74- Ten6todalarozt, elamornopiensa; conEristoftemi corun, hrcindotelamensa 75.- Queel diablo me srcudq siestonosea"regla; le piilo aDia suayudq pa'que le wngalaregla 76.- EI hombre que bebeaguo, uino en lamesq tenietdo escomotener rabellezo, a quienntncalabesa f7. - QtE triste la llruia s Eno, sifu amoreseslapena; qu alegre s wn a rm cqrt@, sialcadolows puu. 28.- Cuozdo r la red al mo, tmasirmaquise pscor; ycuotdolatwe amlado, eI me qtred olor a Pe.scado. 79.- Erestiernay amorora, cuolpmpollo de rrea; quienserel qw te goza, aI pnsa'lo me dacaa 8o.- Tiene aire domnante. proes sdotmfa'sante; le diceneljilakatq hablasum4jer yeI gil acata

8t.- Dificil siempe hassiib, pa'nouoluertehu ido; serfeliznohas podo, nowluerc aminido. 82.- No hay mal qw nose cwq nmgo Ete siempe du"e; no seequiuua la n atur alezo, ubol torcidono seendereza 89 - Por serjotnt A bonta, te lleurete toda mi guita; adornodesddadorco, eru sd.oflor en rms.uoso. 84- EI corun te palpita, ! el resprsete agtta; quieresque yo repitq mepideslagapita 8S- Porye fui piea en tuzapato, de tulado me echcte aI rato; de tenerte tampoco me alegto, fuiste chistede humor negtro. 86- AI bsa' rubrca degrana. vogamorderlamsnzona; yo pco hastaeI colmo, pe.rotmorderb eI poluo. 87.- En lajaila ile ru pcho, prisianero me has hecho ; y en latibieza de tunido, hastalapatahe metido. 88.- D eca tm predicador, quepco esIo peor; proes quelnosabq lo qtrcninegratena trer&, 8 9,- AI pe de tm sanrce mitris? Il@to sepierde, le dmi amor por manojre, cra anrua, te s rc a' n la oju.

q,- M e acuerdo& Ia serrana, tfus en Erclatma; esos mientru Iaowjapostabq a Ia imill a y o I a aplre taba 91.- Sr Peo tenatma cholo, g Sor Juan seIa quit; si los sanfos tetm bolas, cmonotenerlc go. gz- N ofw rm puial at ru pcho, Io qremeten ellecln; y awtqcentcomobalg tanpofire alamalagg - Enanor a wt a prouinciana, yfwmatmamanq mesalan por don& an&, ptrcblochicoinfierno grande. 94- M i compadrese llama Jests, y su mt4j la M agdalena; er n{re comoen lacrrz pr qle eIIa est rebuena eI 95- M e mostroste camino, y el rincftt de tu destino; constiltcon tm auino, por queste mesno te vino 96.- AI paso por el cementerio, te amo, me jo rmavozfra; * lamrwte y sumistero, olvidome no pudo todwa pntafu tmTenorio, 97.- Tienes de nrche erescomotreIorio; Aano agusttw ms tmrclo, est6 comopa'ael gato. g.- Era mi candata preferda, ns aju tenan flan deuida; en su htfora depuit mi uoto, mepag con patadaen eIpoto.

gg. - M e qwra como a tm nio, y oj ug ab a c on s u c or pi,o; me nocomoalm uara\ g le entregu mi corun.

rco. - M e abr az re simtil an do, glos ojeuogcerrutfu; tumanita deslizqndo, el cierr e me est bqi ando. lot.- Qu culpa tene eI tomate, de haber n rcido en Ia mata; qu culp.tengo de amarte, g hafur metdolapata.

Jorge R Oropeza Orellana de2010 I Paz.Jub

t5