Aula 2 A evoluo da Lngua Portuguesa Prof.

Danielle Guglieri Lima

20 de maro de 2012 Os romanos desembarcaram na Pennsula Ibrica em 218 a. c. Em 219 a. c. todos da Pennsula adotaram o Latim como lngua e o Cristianismo como forma de religio. (Era de Augusto) A Pennsula Ibrica era dividida em Hispnia Citerior (noroeste>Lusitnia >Portugal) Hispnia Ulterior (sudoeste) De 409 a 711 a. c. Houve a invaso de suevos, visigodos, Pirineus = Brbaros Pouca contribuio lingustica individual Permanece o Latim escrito/ Muda o falado Desencadeia a Invaso Muulmana da Pennsula toda, inclusive a regio que era a Lusitnia. Este povo deixou como contribuio lingustica muitos substantivos e adjetivos (iniciados, principalmente, pela letra A). Os muulmanos eram rabes que tinham como religio o Isl. Eram tambm chamados de MOUROS. Com o movimento de RECONQUISTA CRIST os mouros so expulsos para o sul da Pennsula. na ocasio do Sc. XII que nasce o Reino Independente de Portugal. At 1000 a. c. a Espanha muulmana domina os cristos, mas aos poucos as cidades ocidentalizadas. Surgem: Coimbra 1064 Santarm e Lisboa 1147 vora 1165 Faro - 1249

RECONQUISTA

Reino de Portugal
Catalo, a leste.

Falavam o galego-portugus, a oeste. O castelhano, no centro.

O Reino de Portugal Repovoou todos os territrios portugueses e o galego portugus falado na maioria das localizaes comeou a se alterar e passou a ser mais parecido como o portugus de hoje. Em XIII aparecem os primeiros escritos em portugus, pois o galego-portugus sobreviveu dos sculos IX e XII, juntamente como latim (imperial/clssico e vulgar). O GALEGO-PORTUGUS Surgiu no tempo de Afonso Henriques, ou Afonso III. O que era considerado certo ou a norma vem do Sul, onde hoje Lisboa. Os textos iniciais foram: Os cancioneiros (cantigas de amor, amigo e mal dizer). Documentos oficiais e particulares, como o testamento de Afonso III, em 1214, escrito em latim vulgar. Com o passar do tempo se percebeu que o francs contribuiu muito para a formao da lngua portuguesa Toda a norma da linguagem se fixou em um eixo, o qual era o eixo REAL:

Aula 2 A evoluo da Lngua Portuguesa Prof. Danielle Guglieri Lima

20 de maro de 2012

NORTE - COIMBRA

Mosteiros de Alcabaca e de Santa Cruz. Universidade (fundada em Lisboa 1288/90, a qual passou a Coimbra e volta para Lisboa novamente, mas se fixa, finalmente em COIMBRA, em 1537.)

SUL - LISBOA

neste eixo do qual sai a norma lingustica. Cames rompe com a linguagem arcaica e inicia o perodo moderno, em XVI, conjuntamente no perodo em que: XIV Os arquiplagos de Madeira e Aores so descobertos. 1488 Afonso Henriques consegue chegar com sucesso ao cabo da Boa Esperana frica. 1498 Vasco da Gama chega s ndias. 1500 Cristvo Colombo chega ao Brasil. De XV a XVIII O espanhol era uma segunda Lngua para o povo, mas em 1528 1569 Antnio Ferreira, patriarca se nega falar em espanhol, ento, a partir de XVIII o francs passa a ser a segunda lngua dos portugueses, pois a forma de contato dos portugueses como o mundo exterior. 1536 Surge o humanista Ferno dOliveira, primeiro gramtico da lngua Portuguesa. E seguido por Joo de Barros. 1551 Surge o primeiro dicionrio de Latim-portugus de Jeronimo Cardoso. A separao do galego e do portugus comea em XV, pois aquele considerado arcaico e provincial. Neste perodo no h mais o galego, pois como j dito, provincial, caricatural, completamente o oposto urbanidade de Lisboa. O portugus agora ocupa todo o territrio lusitano e o Latim ainda utilizado para dvidas etimolgicas. O portugus contemporneo comea a mudar no que diz respeito evoluo e admite emprstimos lingusticos do rabe, francs, italiano, espanhol e ingls, aps a ltima guerra.