De Estocolmo a Posoltega

En el itinerario de Estocolmo a Posoltega, pasando por Washington, donde los multilaterales disean todas la recetas para obrar la salvacin de los pases del Tercer Mundo, algunas cosas se destapan y otras permanecen bajo el tapete. Es un itinerario empedrado, como el infierno, de buenas intenciones.

Se destapa que una multitud viaj a Estocolmo, a hablar -los ms slo a or- de la pobreza que no padecen ni conocen y en nombre de la cual hacen sus pedidos. Al grito de "Todos a Estocolmo" la camarilla de Alemn se recet unas vacaciones nrdicas. Turismo a costa de la cooperacin internacional. La delegacin nicaragense constaba de 47 personas entre delegados oficiales, asesores e invitados. Tanta gente para nada, porque Nicaragua dispuso nicamente de 5 horas para exponer sus requerimientos. Los gastos de 18 delegados fueron cubiertos por el PNUD. Para el resto estn, en el siempre controvertido presupuesto nacional, los rubros de gastos extraordinarios, dietas, costos de representacin, etc. La cpula de la pandilla, Alemn, su secretario y Byron Jerez se alojaron en el hotel ms lujoso de la ciudad, a un costo de $ 300 dlares la noche. Slo el gobierno gast alrededor de 56,963 dlares en transporte areo, 34,800 por hospedaje y 17,400 en concepto de viticos por alimentacin; es decir, un milln 276 mil 115 crdobas. Este lujo se lo dieron los representantes de un pas que produce el 4 % del PIB de Centroamrica y tiene el 27 % de la deuda externa centroamericana. Muy a tono, pues, el pas y sus representantes. Pero

aqu ya nos estamos deslizando al terreno de la tica, que mete ruido en el mbito de la tcnica.

Nuestros paisitos prepararon sus proyectos. No era preciso perder mucho tiempo en ese cometido. La desgracia vende. El grueso de lo presentado en los voluminosos mamotretos fue tildado por un economista nicaragense, coincidiendo plenamente con un colega del Banco Mundial, de perfiles, fichas, ideas de proyectos. Vender ideas ha sido ms labor de polticos que de tcnicos. En estas circunstancias los tcnicos pasan a segundo plano o se tornan polticos y politiqueros.

Con razn, ese mismo funcionario del Banco Mundial, que asisti a la reunin, se quej de que hubiera que ir a Estocolmo a discutir los problemas de Centroamrica. Una reunin en Centroamrica hubiera desinflado los nimos de muchos alegres trotamundos y, debido a los menores costos del nivel de vida, tambin habra reducido los gastos por delegado.

El secreto mesinico es que ya todo estaba cocinado. Muchos eran proyectos ya contratados o en ejecucin. Los gobiernos y organismos multilaterales funcionan contra presupuestos anuales y no cabe improvisar. A esto se sum el tiempo limitado por pas. Antes de la reunin, uno de los participantes observ que, "con lo aficionados que son los centroamericanos a los discursos, en medio da no quedar tiempo para una discusin productiva." Para la mayora eso carece de importancia. Todos saben lo que hay que hacer y, ms an, lo que hay que hablar. Al cabo, como dijo la escritora britnica George Elliot, algunos demuestran que no tienen nada que decir, precisamente hablando. Para los

hacedores de discursos el camino est claro. Con justa razn haba obserbado el filsofo

italiano Norberto Bobbio: "Creer que cuando se discuten problemas concretos se pueda llegar a un acuerdo sobre la nica solucin posible, es el fruto de la habitual ilusin tecnocrtica." Pero la ilusin persiste porque no se toma contacto con la realidad. La realidad vista desde Estocolmo no luce tan complicada para quienes saben sin conocer, diagnostican sin auscultar, disean en base a someras consultoras.

Lo que no se dice

No se destapa, en cambio, que seguiremos desconociendo mucho de lo acordado. Las cifras globales son lo de menos. El diablo est en los detalles. Los multilaterales han dado pasos hacia la transparencia que reclaman a los gobiernos, pero son cmplices de stos en no poner en manos, ojos y odos de la ciudadana los documentos de los proyectos. No someten a juicio del pblico ni su diseo ni su ejecucin. Para eso estn los tcnicos. Ellos son los que saben.

Tomemos el caso del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El BID se enorgullece de haber abierto sus otrora hermticos archivos. En 1993 una coalicin de ONGs exigieron que los gobiernos introdujeran reformas especficas con el propsito de aumentar la transparencia y la responsabilidad del Banco Interamericano de Desarrollo. Este esfuerzo de las ONGs influy en el Octavo Aumento General de Recursos del BID, firmado el 13 de abril de 1994 en Guadalajara, Mxico. Entre otras cosas, esta institucin se comprometi a adoptar una poltica para la disponibilidad de informacin y ensanchar el mbito de participacin pblica en los proyectos financiados por el banco. En septiembre de 1994, la

junta del BID aprob su "Poltica sobre la Disponibilidad de Informacin", que entr en vigor el primero de enero de 1995. De acuerdo a esta poltica, toda informacin sobre las actividades operativas del banco deben estar a disposicin del pblico, "a menos que exista una razn imperiosa para mantenerla en reserva."

En la prctica, se ha mantenido en la confidencialidad el Documento del Pas, un documento clave que contiene el bloque informativo de programacin, en el que se describe la estrategia y el programa de prstamos del banco para cada pas dado. Un monitoreo de la poltica de disponibilidad de la informacin revel que, fuera de Washington, persisten el hermetismo. La mayora de las personas desconoce esa poltica. A travs de visitas y encuestas, el Bank Information Center (BIC), ONG norteamericana, descubri que los documentos de los proyectos no suelen estar disponibles en tiempo para realizar una apreciacin sustantiva y a veces no estn disponibles de ninguna forma en las misiones residentes del banco. La persona designada para suministrar informacin no responde siempre a los pedidos de la sociedad civil. El personal del BID no se ha apropiado de esa poltica.

Por aadidura, segn el monitoreo de dicha ONG norteamericana, "el BID ha permitido que los gobiernos prestatarios invoquen la clusula de confidencialidad cuando no existe una situacin comprometedora para la seguridad nacional, ni ninguna razn justificable o transparente para mantener un documento como confidencial."

A esto se agrega, para rematar, el hecho de que los resmenes disponibles aportan muy escasa informacin sobre las condicionalidades incluidas en los prstamos o los impactos sociales y ambientales.

Nicaragua no es la excepcin en estas deficiencias en la disponibilidad de informacin. Daremos un ejemplo que ilustra e identifica el por qu. Har cosa de media dcada que el BID dise un programa de apoyo a la pequea y micro empresa que empleaba a la banca comercial privada como intermediaria de los fondos. Al finalizar el perodo del programa, en 1997, el BID contrat a la una empresa consultora alemana para que efectuara una evaluacin del mismo. La misin de consultores encontr que la mayor parte de los fondos no fueron colocados y que aun una parte de aquellos que fueron colocados no lo fueron respetando el rango de montos establecido, sino con prstamos mayores. En otras palabras, o se sobreendeud a las microempresas (posibilidad slo considerada como ejercicio escolstico) o se coloc en sectores empresariales ms desarrollados. A toda esta informacin no se le dio publicidad.

Qu tiene que ver esta historia con los damnificados? Qu dice a Posoltega? Dice que, pese a todas las buenas intenciones, no es tan fcil ver en qu forma son utilizados los fondos, ni los fondos, ni siquiera los documentos que hablan de forma promenorizada de los fondos. Hubo mucho optimismo en torno a Estocolmo. Incluso los damnificados en Posoltega aseguraron: "All deben estar socando a Alemn porque aqu ya le descubrieron el nacatamal." Pero tambin sealaron que "se ha utilizado la tragedia de Posoltega como ventana al mundo para demandar la ayuda internacional, pero sta no ha llegado al municipio que es el ms afectado." Cambiar Estocolmo la situacin? Una atmsfera

saturada de monlogos presidenciales, un mercado de fichas y perfiles de proyectos y la falta de transparencia de los organismos multilaterales no parece invitar a pronsticos halageos. Algo bueno puede resultar aqu, en Nicaragua, aterrizando el discurso global. Despus de todo, como deca Gramsci, contra el pesimismo de la inteligencia est el optimismo de la voluntad.

A Posoltega

En contraste con el lujo desplegado por los asistentes a la reunin de Estocolmo, la situacin de los refugiados de Posoltega sigue siendo la misma. En el hacinamiento de unas pequeas champas de plstico, a ocho meses del huracn Mitch, tratan de reconstruir sus vidas. Pero ninguna condicin est dada. La psicologa se reconstruye en un ambiente de normalidad; el refugio y la dependencia no son propicios para reestablecer el equilibrio emocional. Las construccin de viviendas y la produccin -casa y trabajo- son componentes imprescindibles de un entorno sano. Y la tierra est a la base de ambas. Pero slo muy recientemente se consiguieron lotes para viviendas (y no para todas las familias damnificadas) y unas parcelas de insignificantes dimensiones para la siembra.

Esta poblacin, como seala el lder del movimiento comunal, "pas por una experiencia dantesca." Una masa de lodo candente sepult a 2,513 personas. Fueron afectadas 667 familias (ms de 2,800 personas), 14 de las 33 comunidades con que contaba el municipio fueron severamente daadas y 2 desaparecieron. 1,500 viviendas, 50 pozos de agua y 650 letrinas fueron destruidas. Se perdieron 2,941 manzanas de cultivos, 2 mil cabezas de

ganado mayor, 3 mil aves de corral y 2 mil cabezas de ganado menor (cabras, cerdos). Se daaron 119.5 kms. de caminos de penetracin rural y 13 puentes, y ahora se requieren ms de 18 escuelas rurales. Ahora en nombre de esa catstrofe se hacen muchos pedidos. Los tendra en su imaginacin el Presidente Alemn mientras diriga su discurso ante los donantes convocados en Estocolmo? O cuando desplegaba sus facultades manducatorias ante exuberantes platillos?

El "abandono" y casi "hostilidad" del gobierno central hacia el municipio, debido al color sandinista de la alcalda, quedaron sentados desde el inicio. Cuando la alcaldesa dio la voz de alarma, con una ms bien modesta estimacin de 1 mil muertos, el Presidente Alemn la acus de loca y de estar sembrando el pnico. Esta actitud negligente retras la intervencin de las brigadas de rescate. Existe la conviccin de que muchas vidas hubieran podido salvarse de haberse producido una intervencin oportuna. De ah que este hecho dejara un fuerte resentimiento con el gobierno central.

Posoltega viene del nahuatl "posoli-tecatl", con diversos significados, todos alusivos al Volcn Casita: "poblado cerca de la tierra que arde", "vecinos del borbolln", "vecinos de la fuente espumosa." Con este antecedente sumado a los datos del estudio de ordenamiento territorial financiado con fondos del Banco Mundial, se conoca que la mayor parte de la poblacin del municipio viva bajo condiciones de riesgo. Todava diversos observadores no se explican cmo Posoltega, siendo el foco de atencin de la cooperacin externa que tan generosamente se ha volcado tras el Mitch, ha recibido tan escasa ayuda del gobierno central. El municipio vecino, Chichigalpa, que no fue tan severamente abatido por el Mitch, ya cuenta con 100 viviendas construidas por la Secretara de Accin Social, institucin del

Estado. La pregunta ahora es si tras Estocolmo se perfilan mejores prespectivas para Posoltega. El gobierno ha sentado las bases para un "no", por ms que los discursos perfumados pretendan difundir otra impresin.

Conceptos vacos

El verdadero itinerario de Estocolmo a Posoltega se decide en la concrecin de los conceptos barajados con arte de prestidigitador y que adobaron los documentos sobre cualquier tpico tratado en Estocolmo.

En la nueva retrica, montada sobre la palabra-eje "transformacin", no faltan los conceptos que hacen de condimentos indispensables: transparencia y monitoreo de los recursos, descentralizacin y desarrollo local, ordenamiento territorial y reubicacin, cuido del medio ambiente, produccin sostenible y transferencia tecnolgica, etc. Se trata de empalabrar y empapelar para ocultar, simular. Secuestrar el discurso de la izquierda, ha resultado ser una tctica mimtica para conservar la especie. Hablar de democracia y de promover la igualdad es lo habitual, aunque, como dira George Orwell, se trate de una igualdad donde "todos somos iguales, pero algunos son ms iguales que otros."

Un ex banquero inconformista deca: "Siempre tuve la impresin de que el xito se meda fundamentalmente por la capacidad de no decir nada." En Estocolmo el xito estaba

cantado de antemano, pero si alguna medida le era aplicable, era la de decir lo que los donantes queran escuchar.

La enorme zanja del Casita no ser llenada con los conceptos barajados en Estocolmo. El propsito de la ayuda de la Unin Europea es Reducir la brecha entre ricos y pobres y fortalecer la democracia. Pero todos los propsitos vienen a ser planteados en un lenguaje tan general que resulta inocuo. Hueros, bofos, sin sustancia son los conceptos generales. Sobre ellos no puede existir ningn acuerdo, discrepancia ni discusin. El diablo est en los detalles. En ellos se define qu es reconstruccin, produccin sostenible, reubicacin.

Diputados alemanes y el problema de las viviendas

Por ejemplo, tenemos el detalle de las viviendas, bsicas en la reconstruccin. Un grupo de diputados alemanes quedaron, segn los medios de comunicacin "conmovidos, perplejos e indignados" al comprobar que en Posoltega, depus de siete meses de recibir tanta ayuda, la gente siga sin casas y sin posibilidades de producir ante la inminente llegada de la temporada lluviosa. Segn los diputados alemanes, el presidente Alemn les mostr el documento que llev a la cita en Estocolmo. En l vieron que predominaba la terminologa de la transparencia, la superacin de la pobreza y el desarrollo sostenible (lo que esperan or lo pases donantes). Pero -dijeron- en la prctica eso no se ve, y por eso es que hablamos de corrupcin. Se trata de aprender un discurso y recitarlo como pericos. Es un adiestramiento muy simple y no requiere en los sujetos de un elevado cociente intelectual.

El problema de las viviendas de Posoltega refleja la falta de operatividad de los conceptos cuando se desciende a los detalles. CARE, el Ejrcito de Salvacin, CONAUSTRIA, el Movimiento Mara Elena Cuadra, el Instituto Juan XXIII de la Universidad Centroamericana de Managua, la Cruz Roja Espaola y otras ONGs han logrado cubrir toda la demanda de viviendas del municipio de Posoltega, pero sus acciones avanzaron a lomos de mula vieja.

En primer lugar, tropezaron con los requisitos previos en estas circunstancias. Era necesario obtener un aval del Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales (INETER). Esta entidad estatal deba definir cules eran las reas de riesgo en base a anlisis muy focalizados. Haba que seleccionar los terrenos que presentaran mayor seguridad. Y tom ms de dos meses saber dnde construir y dnde no construir.

Posteriormente vino la tarea realmente espinosa, que no figura en ningn manual de rehabilitacin: las negociaciones con los propietarios de las tierras donde pueden ser localizadas las viviendas. Grandes, medianos y pequeos propietarios vieron la oportunidad de obtener la tajada del len. Tierras que antes estaban valoradas de 300 a 500 dlares la manzana (ese es de hecho su valor catastral), fueron ofrecidas a 3 mil dlares la manzana. La mayora de los organismos, tras rduas negociaciones, lograron comprar a 1,700 dlares la manzana. As es como aterrizan los conceptos globales.

Curiosamente al gobierno se le ocurri declarar de utilidad pblica y confiscar la zona del deslave en perjuicio de los damnificados, pero no le apeteci declarar de utilidad pblica y confiscar en beneficio de los damnificados parcelas para ser lotificadas y construir las

viviendas. Por otra parte, ONGs que construirn viviendas a un costo de 4 mil dlares por unidad, no estuvieron dispuestas a desembolsar montos semejantes por manzana. Obrar de esa forma era caer en el juego de los oportunistas, pero tambin acelerar un proceso orientado a satisfacer necesidades urgentes.

Un decreto molotov

Un decreto presidencial fue la interpretacin del ejecutivo del conceptos reubicacin, indemnizacin y reactivacin de la produccin. La reubicacin es el concepto. El decreto fue la interpretacin que de l hace el Ejecutivo, ms all de toda la retrica derramada en Estocolmo.

El Decreto 92-98, publicado en La Gaceta de 9 de diciembre de 1998, resuelve crear un monumento nacional y declarar rea de utilidad pblica a la zona afectada por el deslave. La confeccin de este Decreto se hizo sin consulta al gobierno municipal y a los propios familiares de las vctimas, que reclaman para s la decisin en torno al uso adecuado de un rea que consideran sagrada porque contiene a sus muertos.

La poligonal levantada por el Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales (INETER) con el REA AFECTADA POR EL DESLIZAMIENTO sirvi de base para el Decreto 9298. De modo que se declara de utilidad pblica un rea de 2,352 manzanas.

El gobierno decret:

"1.Declrese de UTILIDAD PBLICA, por ser de inters nacional el proyecto de establecer el MONUMENTO NACIONAL IN MEMORIAM A LAS VCTIMAS DEL HURACN MITCH en el rea afectada por el deslizamiento de tierras del 30/10/98, en las faldas del Volcn Casitas, Municipio de Posoltega y en gratitud a los Gobiernos y pueblos hermanos que nos brindaron su ayuda. 2.Considrese afecta a la presente declaracin de utilidad pblica, se establecen los lmites a un rea de 2,352 mzs. 3. Nmbrese Unidad Ejecutora para el caso de expropiacin y lo relativo a la adquisicin de derechos reales y dems derechos relativos a la declaracin de utilidad pblica al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, ante quien deben comparecer las personas que consideren afectados sus derechos con el objeto de llegar a un avenimiento."

En el listado del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico se reconocen 135 propiedades sujetas a indemnizacin. No aparecen registradas la cooperativas con ttulos de Reforma Agraria, sino sus antiguos propietarios. Es decir, no aperecen como dueos de las tierras afectadas aquellos que las habitaron, poseyeron e hicieron producir durante las ltimas dos dcadas. El Ministerio de Hacienda reconoci como vlidos los ttulos del tiempo de Somoza. De ah los conflictos con el ejecutivo que incluye dentro del rea decretada de utilidad pblica tierras que no fueron afectadas por el huracn y por indemnizar por segunda vez a los terratenientes.

Los Callejas Deshon, los Tern, los Reyes, los Montealegre, los Ulloa, los Cerda son sealados por los pobladores damnificados como los grandes beneficiarios del Decreto. Ellos son los que figuran en el listado del Ministerio de Hacienda como legtimos

propietarios. Eduardo Callejas, diputado liberal, dueo de la hacienda "Bella Vista" ubicada en la copa del Casitas, ser uno de los mayores indemnizados.

En una visita a la hacienda "Bella Vista" tuvimos una visin panormica del deslave. El Decreto no parece haber detenido ah las actividades agrcolas. Quizs la indemnizacin inminente las llegue a dinamizar. Los propietarios de esa finca siempre han sabido aplicar el principio de que "no hay mal que por bien ni venga."

En 1979 surgi la comunidad de Santa Narcisa. La gente de la cooperativa Rolando Rodrguez estaba tomando tierras. Ocuparon las que afect el deslave e iban avanzando hacia arriba del Casitas. Los dueos de "Bella Vista", antes de dejar sus tierras en manos de los de la Rolando Rodrguez, prefirieron concederles a los de Santa Narcisa, que eran sus peones en el cultivo del caf, 75 manzanas. As frenaron el avance de las tomas de tierras. Ahora los terratenientes sern reindemnizados por las tierras que conservaron, las que les fueron tomadas y las que forzosamente cedieron.

Por eso los damnificados dicen que, tras el huracn Mitch, lleg el huracn Alemn. El Presidente inst a los damnificados a fueran a cortar caf. Los damnificados han interpretado esta invitacin como una estrategia para distraerlos en tanto se cocinaba el Decreto 92-98, "la cuchillada que nos peg el gobierno", dice un miembro de la Rolando Rodrguez; "brincamos y volvimos a caer a lo mismo."

Hasta la fecha no se ha abordado de manera satisfactoria el tema de la indemnizacin con los damnificados. Uno de ellos airadamente protest: "En honor a nuestras familias que

quedaron sepultadas y que lucharon por conseguir esas tierras, no vamos a permitir que un Decreto venga a desconocer nuestros derechos como nicos y legtimos propietarios que somos. Para nosotros esa es hoy una tierra sagrada, porque ah estn nuestros muertos. Iremos hasta el fin..."

La toma de tierras en El Tanque

Los de la Rolando Rodrguez y El Porvenir no se quisieron mudar a las tierras de El Bosque, que les haban conseguido las del Movimiento Mara Elena Cuadra. En ese lugar se les ofreca un lote de vivienda, pero no dnde trabajar. Con el decreto 92-98, se les arrebataban las tierras que haban trabajado durante casi 20 aos. Un dirigente del movimiento comunal resume as la situacin: "Si me nacionalizan la tierra que el huracn me acaba de barrer, si se anula el financiamiento, slo nos queda revivir las luchas de 1977, en las que hubo muertos y en las que se formaron las cooperativas Rolando Rodrguez y El Porvenir. No somos peces para vivir del agua. hay que vivir pegados a la tierra. El 27 de diciembre la gente decidi que lo que ms necesitaban era la tierra y recurrieron a la lucha por la tierra."

Los de la cooperativa Rolando Rodrguez ya tenan experiencia en esas lides. Nacieron como cooperativa cuando 72 campesinos se tomaron las tierras de Santa Narcisa, finca algodonera, entonces propiedad del ahora diputado liberal Eduardo Callejas. Los de El Porvenir se tomaron las tierras de Augusto Tern. Eran cooperativas de surco muerto: propiedad comn, pero trabajo en parcelas individuales separadas por un surco sin sembrar

(muerto). Antes del huracn, la Rolando Rodrguez haba alcanzado los 98 socios y las 967 mzs. El Mitch acab con el 52 % de los socios. El decreto los dej sin tierras. Ese fue el huracn Alemn. El deslave se llev 500 mzs.; Alemn se lleva todo.

El 27 de diciembre de 1998, 247 familias sobrevivientes del deslave del Casita se tomaron la finca conocida como "El Tanque". Jurdicamente esta finca pertenece al Estado. Pero en concreto pertenece a un complejo de propiedades sobre las cuales la empresa de trabajadores "Carlos Agero" tiene un contrato de arriendo con opcin a compra. Esta empresa se constituy en 1991, bajo la razn social de Sociedad Annima Agrcola Carlos Agero Echaverra S.A. (ACAESA) con un total de 525 socios y un capital social de 70 mil crdobas distribuidos en 7 mil acciones. La empresa est conformada por 14 fincas con un rea total de 2,879 mzs. La finca "El Tanque" es la nica que est localizada en el departamento de Chinandega y en el municipio de Posoltega. Tiene alrededor de 700 mzs. Las 13 fincas restantes estn ubicadas en el departamento de Len.

Como ocurre con la mayor parte de las empresas del Area Propiedad de los Trabajadores (APT), sobre la "Carlos Agero" pesa una amenaza de embargo. "La espada de Damocles pende sobre el APT", apunta del dirigente del movimiento comunal. A finales de septiembre de 1998 la Corporacin Nacional de la Administracin Pblica (CORNAP) haba advertido en un ominoso comunicado: "Los arrendatarios en posesin de bienes del Estado, obtenidos mediante contrato, debern ponerse al da con todas sus obligaciones pendientes de pago."

La CORNAP les inst a efectuar los pagos correspondientes de forma inmediata y estableci un plazo de 15 das, vencido el cual se procedera al cobro judicial. Ese virtual ultimtum caus mucho revuelo. Los dirigentes de la Coordinadora Nacional de Militares Retirados llamaron al gobierno a resolver el problema de la propiedad de una vez por todas y a no provocar inestabilidad al "ponerle una pistola en la sien a ms de 5 mil familias con ese plazo perentorio." Sin llegar a ningn acuerdo, los nimos se sosegaron y el problema pas a segundo plano tras el Mitch. Se esfum la espada de Damocles. O al menos eso se crey. Algunos pensaron as hasta que fueron tomadas las tierras de "El Tanque" y a los conceptos de "reubicacin" y "reactivar la produccin", tan inofensivos en los documentos que pasearon por Estocolmo, los damnificados le dieron un contenido que implicaba toma de tierras, indemnizacin a los damnificados y reabordar la situacin del APT.

Al momento de la ocupacin, la "Carlos Agero" ya haba recibido amenaza de la CORNAP por una deuda que supera los 26 millones de crdobas. Para los damnificados, los de la "Carlos Agero" ya haban perdido el derecho de posesin: slo 5 de los 500 socios vivan en El Tanque. La finca estaba siendo concedida en arriendo a una empresa productora de man por 500 crdobas la manzana. Y la "Carlos Agero" estaba a punto de ser ejecutada por la CORNAP. Segn los damnificados, los de la "Carlos Agero" eran "obreros agrcolas, no agricultores; y por eso no le tienen amor a la tierra ni la trabajan. Nosotros los de la Rolando Rodrguez, El Porvenir, Santa Narcisa, El Torren, hemos sido agricultores desde nios." Esta suma de razones justifican la toma.

Tenemos aqu el enfrentamiento entre obreros agrcolas (pertenecientes a una empresa de trabajadores y afiliados a ATC/UNAPA) y campesinos (en su mayora cooperativistas

afiliados a la UNAG), histricamente ms apropiados de su condicin de campesinos. En esta coyuntura la UNAG ha visto la oportunidad de beneficiar a estos llamados "sectores emergentes" si juntos negocian un intercambio de deuda por indemnizacin; es decir, lograr que la "Carlos Agero" ceda la finca "El Tanque" a los damnificados y que el Estado, en virtud de su compromiso con stos, titule "El Tanque" a favor de los damnificados y el resto de las tierras de la "Carlos Agero" a favor de sus socios.

Para eso tienen que llegar a un acuerdo muy difcil de dar a luz. Los damnificados sealan que los dirigentes de la "Carlos Agero" se han mostrado intransigentes. Estn anuentes a ceder slo 500 manzanas: 250 manzanas en "El Tanque" y 250 en una de las fincas de Len. Pero los damnificados necesitan ms de 500 manzanas, y no en Len, sino en Posoltega, para "estar juntos y estar cerca de los familiares sepultados por el Casitas."

Pero la negociacin ms dura ser con el gobierno, quien en ltima instancia decidir sobre las voluntades de la "Carlos Agero" y los damnificados. Las tierras del El Tanque son magnficas. Mi acompaante dijo, en cuanto divis esa planicie junto a las plantaciones de tabaco de "Tabacos Nicarao": "Es mentira que el gobierno los va a dejar que se queden con estas tierras. Son demasiado buenas." Esas tierras estn siendo reclamadas por Silvio Argello Cardenal. En el botn del Estado, todos quieren sacar indemnizaciones.

Los damnificados estn dispuestos a jugarse el todo por el todo. As claman: "Para nosotros, el problema principal es la tierra. Aqu tenemos sol, tolvaneras, enfermedades, pero tenemos que aguantar. Si aceptamos urbanizarnos en lotes de 11 x 20 metros, nos convertiremos en ladrones, porque no vamos a dejar morir de hambre a nuestros hijos.

Pasaremos de campesino agricultor a campesino lumpen. Queremos tierra para dejar de ser carga de la cooperacin internacional. Seremos los ltimos en tener casa, porque ninguna ONG quiere construir donde no hay ttulo de propiedad, pero seremos los primeros en sembrar. Legal o ilegal, la siembra va."

Visita de Clinton y no andar creyendo en santos que orinan

Confiscados, exportadores, migrantes, instituciones gubernamentales, ONGs...y, por supuesto, los damnificados de Posoltega esperaban la venida de Clinton como agua de mayo. El cuadro estaba rayado y el show montado. Los abrazos se sucedieron a granel y las buenas intenciones colorearon los discursos. De todas las promesas, hasta la fecha slo unos cuadrenos han llegado a Posoltega. Uno de los pobladores resumi el saldo de la visita: "Clinton no dej nada; slo un montn de gorras de propaganda."

Sin embargo, el triunfalismo se extendi hasta das despus, con la aprobacin de 987 millones de dlares por parte del senado, aunque de ese monto 300 millones son para reembolsar gastos previos del Pentgono y otra parte para impedir el flujo de migrantes hacia los EEUU (compadre, as mejor no me ayude). El embajador de Nicaragua en Washington, Francisco Aguirre Sacasa, dijo da antes Todava no podemos encender el puro de la victoria, pero ya lo tenemos en la gaveta. Los damnificados de Posoltega, de muy distinto talante, dijeron: "Nos conformamos con que Alemn nos d 5 y se quede 45 de cada 50 que le den. Donde se reparte pan, migajas quedan."

Contra todo optimismo, el flujo de recursos ha ido decreciendo fundamentalmente debido a la desconfianza que el gobierno genera: menos al gobierno y ms a los organismos de la sociedad civil, ms recursos atados y menos recursos lquidos. Este puede ser uno de los ltimos sablazos fuertes que el gobierno de Nicaragua d a la cooperacin internacional. La cooperacin externa no ser eterna. La desconfianza que el gobierno de Alemn despierta ante la comunidad internacional y los multilaterales ha ido creciendo. Le jalan la chaqueta al gobierno, aunque a puerta cerrada. Este paquete de ayuda a Centroamrica en parte fue aprobado porque formaba parte de un paquete mayor de 15 mil millones cuyo grueso (11 mil millones) ir destinado a cubrir los costos de las operaciones militares y humanitarias en Kosovo.

Clinton enarbol dos promesas econmicas: los 987 millones y la apertura comercial para fomentar las exportaciones e inversiones en la regin. Esta ltima muy por debajo de las expectativas de los gobiernos centroamericanos. Y as, buscando aadir una hoja grata a su expediente marcado por el affair con Mnica Lewinsky, se present en Nicaragua, y fugazmente cruz por Posoltega, con la promesa de que "no slo queremos ayudar a construir carreteras o puentes, sino contribuir a crear algo nuevo y ms eficaz que lo que exista antes."

Alonso, un heroico campesino que se debati entre el lodo, troncos y piedras del deslave para rescatar a su familia, no particip del optimismo. Fue elegido para hablar ante Clinton, y poco antes expres: "La gente dice que soy dichoso porque voy a hablar con Clinton. Yo me pregunto: Cul es la dicha? El es un hombre como cualquier otro. No es ms que yo. Ni ms que nadie. Dios s es todopoderoso -dijo volviendo su cabeza hacia el volcn

Casitas-. Clinton traer algo de esperanza, pero eso no es todo. Nosotros sabemos que, despus de la venida de Clinton, el gobierno nos olvidar. Al da siguiente ya no seremos noticia. Queremos volver a vivir. Necesitamos casas para vivir y tierras para producir."