Sunteți pe pagina 1din 56

21

tDpudkwpfa,muf jrefrmkyf&SifawGrMunfhjzpfcJhwm Mumygyaum


vm;/ 2011 ckESpfrSm HkwifjyocJhwJh kyf&Sif 15 um;rSm tDpudkMunfh
jzpfwJhjrefrmhkyf&Sifum;u vufcsKd;a&wGufvdkY&ygw,f/ rsm;aomtm;
jzifh Press Show rsm;rSmom jrefrmkyf&SifZmwfum;rsm;udkMunfhjzpfwm
rsKd;awGygyJ/ 'gaMumifhvnf;zdwfMum;jyocJhwJh press show awGudk kyf&Sif
a0zefa&;taeeJrY a&;jzpfcb
hJ ;l / 'guvnf; ud,
k b
hf momapmifh xde;f tyfwhJ
usif0h wfwpf&yfv,
Ykd q
l NyD; vufa&SmifcjhJ cif;jzpfygw,f/ tJ onft
h ay:rSm
vnf; uRefawmf&JUjrifq&mjzpfwJh q&mpdefcifarmif&DeJY oabmxm;uGJ
vGJcJhzl;ygw,f/
kyf&Sifa0zefa&;eJYywfouf&if q&mpdefcifarmif&D? pH&Sm;? (kyf&Sif
rsufrSef?) orm"d&SifvHk;wdkYu uRefawmfh&JUjrifq&mawGyJjzpfygw,f/ q&m
pdefcifarmif&DeJYvnf; vlcsif;&if;ESD;aeawmhum jrefrmkyf&SifZmwfum;
awG y&ufdI;jyowJhtcg q&mhudkvnf;zdwfMum;oifhw,f? q&mhqDu
vnf; tBuHmPf&,loifhw,fvdkY&if;ESD;wJh 'gdufwmawG? ydk*sLqm
awGudkwdkufwGef;cJhzl;ygw,f/ tJonfhumvrSm q&mpdefcifarmif&Dudk
y&ufdI;zdwfMum;jyocJhwJholawGu 'gdkufwmoufarmifarmifESifh 'gdkuf
wm wifvwfoEmAdv
k w
f yYkd gyJ/ tJonfw
h ek ;f u jyemaxGaxGx;l xl;r&Sd
cJhayr,fh 'gdkufwmMunfpdk;xGef;&JU orD;eJYtarrsm;kyf&Sif y&ufdI;jywJh
tcgrSmawmh tzktxpfav;awG&SdvmcJhw,f/ tJ'guvnf; pdefcifarmif
&DudkMunfhapcsifvdkY udk,fwdkifzdwfvdkufwJhtcg rif;orD;rkdYrkdYjrifatmifu
q&mBuD;rsm;rsm;a0zefyg/ q&mBuD;a0zef&ifrkdY tu,f'rD&wwfvdkY qdkNyD;
ceJYvkdufwmaMumifh uRefawmfwdkYrSmMum;xJutm;emcJh&ygw,f/ q&m
pdecf ifarmif&u
D awmh vlBuD;yDyaD q;ayghvyd v
f ufMum;nyNf yD; NyHK;NyHK; NyHK;NyHK;
eJyY w
J jYHk yefcyhJ gw,f/ tJonft
h csdeu
f vnf; rdrYk jYdk rifah tmifu t&rf;BuD;vQrf;
vQrf;awmufjzpfaewJhtcsdefqdkawmh q&mpdefcifarmif&Duvnf; pum;
enf;&efpJqdkNyD; rwkHYjyefcJhwJhoabmrsm;vm;rajymwwfygbl;/ q&mpdefcif
armif&&D UJ pdwx
f rJ mS awmh tzktxpfjzpfomG ;[efwyl gw,f/ tJonfah emuf
ydik ;f q&mpdecf ifarmif&u
D sef;rma&;raumif;vdq
Yk &maewJph yH ,fNcHutdru
f kd
a&mufwJhtcg q&muudk,fhorD;eJYtarrsm;kyf&SiftaMumif; ra[oD
r*Zif;rSma&;vdkufNyDvdkYqD;ajymygw,f/
q&mpdefcifarmif&Du tJonfvdkajymawmh uRefawmfoabmrwlyg
bl;/ q&mudka0zefa&;a&;zdkYzdwfwmr[kwfbl;avq&m&JU/ q&mhudk
av;pm;vdkY q&mhudkOD;OD;zsm;zsm;MunhfapcsifvdkY zdwfjywmavvdkYajym
ayr,fhrodbl;uG/ udk,fa&;vdkufNyDvdkYq&mu &,fBuJBuJeJYajymygw,f/
onfae&mrSm q&mpdefcifarmif&DeJY uRefawmfeJY t,ltqrwlMuwmygyJ/
tJonfhtcsdefrSm q&muy&ufdI;zdwfjywmudk pdwftcsOfaygufNyD;a&;
vdu
k w
f mjzpfEidk yf gw,f/ uRefawmfh wpfO;D csif;t,ltqt& y&uf;Id zdwjf y

22

wJhtcg uRefawmfwdkYjrifwmav;awGudk 'gdkufwmawG ydk*sLqmawGu


odcsifwwfMuygw,f/ (rif;om;rif;orD;awGu zdwfjywmrsKd;awmhr&Sd
oavmufygyJ)uRefawmfwdkYqDu bmawG&EdkifrvJ? uRefawmfwdkYtjrif
b,fvdk&SdrvJqdkwmrsKd;odcsifwmyg/ wcsKdUvnf;qifqmrwif&ao;cif
zdwfjywmrsKd;&Sdwwfygw,f/ wcsKdUvnf; aumfyDrul;cifzdwfjywmrsKd;&Sd
wwfyg w,f/ wcsKdUvnf; jyifvdkY&&ifjyif? jzKwfvdkY &&ifjzKwfjzwfvdkY
&&ifjzwf? jznfhzdkYvdk&if jznfhcJhwmrsKd;
awGvnf;&Sd wwfygw,f/ 'guvnf;
yk*dKvfa&;t& tjyeftvSef&Sd Muawmh
tvGwfoabma0zeftBuHjyKMu
wJhoabmyg/ wcsKdUvnf; wav;wpm;eJY
uRef a wmf w d k Y a 0zef a xmuf j ywmawG u d k
todtrSwfjyKwmrsKd;awG&Sdwwfygw,f/
wcsKdUvnf; rmefwufNyD; *kudkrpdkufcJhwm
rsKd;awGvnf;&Sdwwfygw,f/ wcsKdUvnf;
uRef a wmf w d k Y a 0zef a xmuf j yvd k u f v d k Y
jyefjyifdkufwmrsKd; jzKwfvdkufwmrsKd; jznfh
vd k u f w mrsKd ; awG v nf ; &S d w wf y gw,f /
uRefawmfuawmh toHem;axmifcsifvdkY
yg uRefawmfwdkY bmajymrvJaygh/
uRefawmfhtawGUtBuHKt&ajym&&if
'gd k u f w mrk d u f w D ; ajymavh & S d wJ h p um;
wpfcGef;&Sdygw,f/ ]]tpfudkrBudKufbl;
qdk&if tJonfhum; ydkufqH&NyD tpfudk
BudKufNyDqdk&ifawmh tJonfhum;ydkufqHr&
awmhbl;vdkY nDi,f 'gdkufwmrkdufwD;u
ajymzl;jcif;ygyJ/ tJ'g[m uRefawmfudk,fwdkifu acwfudk rsufajcjywfae
vdkYrsm;vm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfcJhygw,f/
'gdkufwmMunfpdk;xGef;uawmh olU&JUkyf&SifawGudka0zef&if rif;u
ky&f iS rf Munfb
h ;l ? taemufu[mawGuv
kd u
kd Mf unfah ewmud;k uGvYkd raus
rcsrf;eJYajymzl;ygw,f/ tJ'guvnf; ZifrmOD;yg0ifokyfaqmifwJhkyf&Sif
Zmwf0ifcef;xJu aemufceH &H rH mS ZifrmOD;jyu'ed cf sdwq
f x
JG m;wmudk a0zef
axmufjyvdkufcJhvdkYygyJ/
ky&f iS af 0zefa&;eJyY wfoufvYkd uRefawmf a&;awmhr,fqakd wmh q&m
pdefcifarmif&DqDu cGifhjyKcsufawmif;cJhzl;ygw,f/ q&mpdefcifarmif&Du
]'gzwfNyD;rS kyf&SifMunfhyg}qdkwJhacgif;pOfeJY kyf&Sifa0zefa&;udka&;jcif;
jzpfygw,f/ uRefawmfu ]kyf&SifMunfhNyD;rS 'gzwfyg}qdkwJhacgif;pOfeJY
kyf&Sifa0zefa&; a&;cJhjcif;ygyJ/ q&mpdefcifarmif&Duawmh olU&JUkyf&Sif
a0zefa&;aqmif;yg;udkt&ifzwfcdkif;NyD; olUkyf&Sifa0zefa&;aqmif;yg;
zwfNyD;rS kyf&SifZmwfum;Munfhcdkif;wJhoabm? uRefawmfuawmh kyf&Sif

Zmwfum;MunfhNyD;rS uRefawmfh&JUkyf&Sifa0zefa&;aqmif;yg;zwfMunfh&if
ydkNyD; jynfhpHkr,fcHpm;vdkY&r,f/ kyf&SifZmwfum;udk MunfhzdkYpdwful;&SdaewJh
olawG uRefawmf&h UJ ky&f iS af 0zefa&;aqmif;yg;udBk udKzwfrv
d Ykd ky&f iS Mf unfzh Ykd
udp pdwfysufoGm;wmrsKd; rjzpfapcsifvdkY uRefawmfa&;wJhkyf&Sifa0zefa&;
acgif;pOfudk kyf&SifMunfhNyD;rS 'gzwfygvdkY acgif;pOfa&G;cJhjcif;jzpfygw,f/
tJonft
h wGuf q&mpdecf ifarmif&u
D ckd iG ahf wmif;awmh q&mu vdv
k kd
vm;vm;eJY ]tDpudkav; odyfaqmf odyfaqmfwdkif;jynfuarQmf}qdkNyD;
aqmif;yg;wpfyk'fa&;ay;cJhwmaMumifh tJonfhwkef;u xkwfa0cJhwJh yHk&dyf
r*Zif;(*spfwl;rpmayxkwfvkyfa&;)rSmazmfjycJhzl;w,f/ q&mhaxmufcH
csufay;NyD;a&;vdkufwJhaqmif;yg;&JU edrdwfyJvm;awmhrajymwwfygbl;/
kyf&Sif'gdkufwmwpfa,mufu owfr,fjzwfr,fqdkNyD; vlpkvla0;eJY
(tJonfhwkef;u *spfum;acwfqdkawmh) *spfum;wpfpD;eJY NrdKUvHk;ywfvdkuf
vH&SmazGcJhwmBuHKzl;NyD; uRefawmfeJYrsufESmcsif;qdkifawGUwJhtcg tJonfh
'gdkufwmu *spfum;vSnfhwJha*gufeJYdkufr,fwuJuJvkyfaevdkY &ifqdkif
ajz&Sif;cJh&wJhtxdBuHKzl;ygw,f/ tJonfh'gdkufwmu olU&JUkyf&SifZmwf
um;HI;cJh&rI[m uRefawmfh&JUkyf&Sifa0zefa&;aqmif;yg;aMumifhqdkNyD; wHIU
HIUeJYvnf;idk ajymvnf;ajymolUrSm&SdwJhaoewfeJYypfowfr,fvdkYvnf; Ncdrf;
ajcmufwmrsKd;BuHKcJhzl;ygw,f/ tJonfhwkef;u tJonfh'gdkufwmudk
ajrmufyifh ay;xm;wJo
h al wGxrJ mS ckcsdef uRefawmfu
h kd bmrSrjzpfoa,mif
0ifxGufoGm;vmaeolwcsKdUvnf;&SdcJhygw,f/ tvm;wlygyJ ausmf[def;
&JU usD;a,mifaqmifaoma'gif;kyf&Sif t&rf;atmifyGJcHaecsdef ta0zef
aumif;vdkY ausmf[def;eJY tquftqHjywfawmufoGm;cJhzl;ovdk tu,f
'rDrsm;rsm;&xm;NyDjzpfwJh 'gdkufwmwpfa,muf(tJonfwkef;u tJonfh
yk*dKvfu 'gdkufwmr[kwfao;ygbl;)uvnf; olrefae*smvkyfaewJh
ukrP
u
D ky&f iS u
f akd 0zefvo
Ykd u
l ,
kd w
f idk u
f vnf; rl;l;NyD; du
k rf ,fEu
S rf ,f
qdkNyD; Ncdrf;ajcmufcH&zl;wmrsKd;awGvnf;BuHKzl;ygw,f/
uRefawmfhxuf cg;oD;wJhtawGUtBuHKrsKd;udk q&mpH&Sm; (kyf&Sif
rsufrSef OD;atmifodef;)vnf;BuHKcJhzl;ovdk w&m;pGJcH&wJh tjzpfrsKd;
awGvnf;cHzl;ygw,f/ 'gayr,fh kyf&Sifa0zefa&;eJYywfouf vm&if
b,f o l r S aemuf w G e f Y r oG m ;cJ h M uygbl ; / a0zef p &m&S d wmud k
&J&Jjywfjywfa0zefcJhMuolawGcsnf;ygyJ/
kyf&Sifa0zefa&;eJYywfoufvdkY q&marmifa&TpGef(kyf&SifrsufrSef)
qDu&cJhwJh oifcef;pmwpfckuawmh (q&ma&TpGefu olUzcifBuD;
OD;atmifoed ;f ? ky&f iS rf sufreS (f q&mpH&mS ;) toufBuD;vmwJt
h cg
aemuf u G , f u ae pH & S m ;uavmif t rnf e J Y k y f & S i f a 0zef a &;
a&;cJo
h jl zpfygw,f)a0zefzYkd ky&f iS Mf unfw
h ,fq&kd if ighyu
kd q
f eH iYJ gyJ
vufrSwf0,fMunfhr,fqdkwJh qHk;rpum;wpfcGef;ygyJ/
uRefawmfudk,fwdkifvnf; kyf&Sifa0zefa&;a&;r,fqdk&if a&;csif
wJh kyf&Sifqdk&if vl0ifwJhkyf&Sifjzpfap vlr0ifwJhkyf&Sifjzpfap &if;ESD;wJh
ukrPDjzpfap r&if;ESD;wJhukrPDjzpfapydkufqHay;MunfhNyD;rS a0zefa&;
a&;avh&Sdygw,f/
wpfcgwavrsm;qdk&ifHka&SUrSm ydk*sLqmawG'gdkufwmawGu ikwf
wk wf xd k if aewJ h Mum;u vuf rS wf 0,f Munf h &aumif ; vm;a&;csif wm
a&;vdkY&aewmyJqdkNyD; pdwfawmifqdk;MuwmrsKd;BuHKzl;ygw,f/ 'gu a0zef
a&;udkvufcHwJholawGrkdYyg/
awmfwefHkt&nfyg;wJholawGu txdrcHa&Tyef;uefygyJ/ tJonf
vdk ta0zefrcHEkdifwJholawGeJYywfoufvdkY q&mhOD;cifaZmf(auoDyef) u
ta0zefrcHEdkifwJholawGudk ra0zefwmtaumif;qHk;vdkYqHk;rzl;ygw,f/

wu,fawmh a0zefa&;qdkwm ta0zefcHEdkifwJholawGudkyJ a0zef?


ta0zefrcHEdkifwJholawGudk vufa&Smifvdkufr,fqdkNyD; usifhoHk;vdkY&wwf
wmrsKd;r[kwaf vawmh ky&f iS 0f goemtd;k yDyD jrefrmky&f iS Zf mwfum;aumif;
awGay:xGe;f a&;twGuf pdu
k v
f u
kd rf wfrwf a0zefa&;vkycf ahJ omfjim;vnf;
kyf&Sifa0zefa&;udk vufcHwJhol[m r&Sdoavmuf&Sm;yg;cJhwm udk,fawGU
ygyJ/ udk,fa0zefvdkufvdkY kyf&Sifum;BuD; wdk;wufvmovm; kyf&Sif
um;aumif;awGay:xGef;vmovm;? kyf&SifZmwfum;awGjyKjyifvmMu
ovm;vdkYar;&if a[m&if;eJYom ysHvGefawmfrlw,fqdkwJhpum;vdkygyJ/
jrefrmkyf&Sif[m EkdifiHwumxkd;azmufzdkYaeaeomom wpfESpfudk 10
um;? 11 um;avmufyJ HkwifEkdifwJhtxd xdk;pdkufoGm;ovdk kyf&SifHkawG
uvnf; aeYjrifnaysmufjzpfukefMuwJhtwGuf kyf&Sifa0zefa&;uavmif
awG oHacs;wufukefygayghvm;&,fvdkY 2011 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sif
xl;cRefqkay;yGJrSm jyooGm;wJh kyf&SifawGudk TV zefom;jyifuae ai;
Nrd K Uarw m cH , l v suf
Munfh&if; pdwfraumif;jzpfcJh&ygawmhw,fAsm/
tDpudk

jr0wDNrdKYwGif Happy New Year nu


rkd;ay:rSusvmaom usnfqHxdyfzl;rsm;aMumifU
jynfoEl pS Of ;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd

twGJ? 4 ? trSwf ? 13 ? 7 .1 .2013 (wevFm)

www.snapshot-news .com

EdkifiHawmforwBuD;OD;odef;pdefESifU a':atmifqef;pkMunf\ ESpfopfqkawmif;


EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESpfopful;EIwfcGef;quf
yGifhvif;vGwfvyfrIrsm;r&SdcJhbJ txD;usefqefcJh&wJh uRefawmfwdkY
vlU tzGJUtpnf;rSm jyKjyifp&m? ajymif;vJp&mawGeJU jynfhESufaewmudk
uRefawmfwt
Ykd m;vk;H od&MdS uygw,f/ uRefawmfwt
Ykd aeeJY ,ckvdk jyKjyif
ajymif;vJa&;umvrSm taumif;qkH;tajctaeudk arQmfvifhNyD;
aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ jynfolawGtaeeJY taumif;qkH;arQmfvifh
wm obm0uswJu
h pd j zpfygw,f/ arQmfvifch sufawGtwGuf qExw
k f
azmf awmif;qdyk ikd cf iG v
hf nf;&SMd uygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwYkd vltzGUJ
tpnf;wpf&yfv;Hk twGuf ta&;BuD;qk;H uawmh tckvuf&adS zmfaqmif
aewhJ jyKjyifajymif;vJrIrsm;u wpfqifh aocsma&&mwJh tem*wfjzpf
atmif wnfaqmufa&;yJjzpfygw,f/ vGwfvyfyGifhvif;rI&SdvmwJh
tajc taeudk &ifhusufrI&Sd&SdeJY wkHYjyefEdkifrSom uRefawmfwdkY&JUwlnDwJh
&nfrSef; csufudk ta&mufvSrf;EdkifrSmjzpfygw,f/ tem*wfrSmBuHKawGU
&r,fh pdefac:rIawGudk ajz&Sif;wJhae&rSm vufawGUusrIudk tajccHNyD;
tjyK oabmaqmifwJh IjrifrIrsdK; ESpfOD;ESpfzufndEdIif;tajzxkwfwJh
EdkifiHa&; "avhrsdK;? tpGef;ra&mufwJh tjrifrsdK;jzpfap&ef 0dkif;0ef;BudK;y
rf;Mu&rSm jzpfygw,f/
rMumrDrSm usa&mufawmhr,fh vGwfvyfa&;aeYeJY qufpyfNyD;
uRefawmfawG;rdwJh taMumif;t&mwpfckudk jynfolvlxkBuD;udkrQa0
vkdygw,f/ uRefawmfwdkYvlYtzGJUtpnf;taeeJY vGwfvyfa&;,lpOfu pkpnf;EdkifcJhwJh nDnGwfrItiftm;twdkif; EdkifiHom;wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;pDu
vufwGJvkyfaqmifEdkifr,fqdkwJh tawG;yJjzpfygw,f/ jynfolvlxktrsm;pk taeeJYvnf; uRefawmfeJYwpfoabmwnf;&Sdaer,fvkdY ,kHMunfwJhtwGuf
uRefawmfwdkYeJYtwl vufwGJaqmif&GufzdkY wdkufwGef;&if;ed*kH;csKyftyfygw,f/

a':atmifqef;pkMunf
(2013)ck E S p f w d k i f ; jynf t wG u f qk a wmif ; qd k w m
wu,fawmh jynf olawGtwGuf qkawmif;yJjzpf&rSmyg/
jynfolawG t&nftcsif;wdk;wufvmzdkY jynfolawG[m
wu,fudk 'Drdkua&pDEdkifiH&JU EdkifiHolEdkifiHom;rsm; yDyD
vkyfEdkif? udkifEdkif? awG;Edkif? ac:Edkif? ajymEdkif? qdkEdkifzdkY
tJ'D[mta&;tBuD;qkH; qkawmif;vkdYuRefrxifygw,f/
EdkifiHwpfEdkifiH&JU wu,fhtESpfom&[m EdkifiHol?EdkifiHom;
awGyg/ EdkifiHol?EdkifiHom;awGt&nftcsif;&SdrSvnf; EdkifiH
vnf;wd;k wufr,f/ Ekid if v
H nf;tqif&h rdS ,f/ 'gaMumifrh Ukd vdYk
uRefr&JU jynfoljynfom;rsm; wpfaeYxufwpfaeY ydkNyD;
awmh t&nftcsif;awGwdk;wufEdkifygap? udk,fh&JUwm0ef
awGukd uk,
d o
f o
d ed YJ ud,
k &f oif&h xdu
k w
f hJ tcGit
hf a&;awG
twGufvkyf&J? udkif&JygapvdkY uRefrtaeeJY qkawmif;
arwmydkUovkdufygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

jr0wDNrdKUwGif Happy New Year aeY (31?12?2012)nu rkd;ay:rS


usnfqHxdyfzl; rsm;usvmNyD; jynfolESpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/ jzpfpOfudkpHkprf;Munfh&m (31?12?2012)&ufnu jr0wDNrdKU
ae&mwcsKdUwGif ESpfopfudkBudKqdkonf[kqdkum vlBuD; vli,ftawmf
rsm;rsm; pkaygif;0dkif;zGJUNyD; oHpHkwD;vHk;rsm;jzifh rl;,pfaomufpm;aysmf&Tif
uckefcJhMuonf/ xkdYenf;wlpGm ae&mtwdtusrod&aom t&yfa'o
wpfckrS ESpfopfudkBudKqdkum aomufpm;aysmfyg; rkd;axmifaoewf
ypfazmufcJhrIaMumifh jr0wDNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? &wemyHkvrf;?
NcHtrSwf(46)ae OD;ausmf0if;\orD; touf(22) ESpf&Sd rrsKd;yy0if;onf
H yd zf ;l wpfck oGyaf cgif
,if;aeYn (11;45)tcsdef TV Munfah epOf usnfqx
rk;d tm;azmuf0ifvmNyD; nmvufarmif;wGif xdreS 'f Pf&m&&Sv
d suf nwGi;f
csif; jr0wDaq;HkBuD;rSwpfqifh rJaqmufaq;HkodkY ydkYaqmifay;&NyD;
wufa&mufukocHae&aMumif; od&Sd&onf/ xkdYenf;wlpGm jr0wDNrdKU?
trSwf(2)&yfuGuf? ywjrm;vrf;&Sd OD;jratmifNcH0if;twGif;aexkdifol
OD;jraomif;qdkolrSmvnf; ,if;aeYn (11;30)em&DtcsdefwGif tdrfay:odkY
vSrf;twuf rdk;ay:rSusvmaom usnfqHxdyfzl;wpfckonf if;\
vufzsHudkxdrSefcJhNyD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ vufarmif;wGif 'Pf&m&&SdoGm;
aom rrsKd;yy0if;onf wpfzufEkdifiH rJaqmufaq;HkwGif wufa&muf
ukoaeojzifh pma&;olrS "mwfyHkoGm;a&mufdkuful;Ekdifjcif;r&Sd aomf
vnf; vufzsHwGif 'Pf&m&&SdoGm;ol OD;jraomif;tm; oGm;a&muf
"mwfyHkdkuful;EdkifcJhonf/
OD;jraomif;rSm vufzsHtwGif;xdrSefxm;aom usnfqHxdyfzl;ukd
jr0wDaq;HkBuD;wGif wufa&mufcGJxkwfrnf[kod&NyD; rJaqmufaq;
HkwGif ukoaeaom rrsKd;yy0if; onf nmbufvufarmif;wGif pwD;dk;
oufOD;Ekdif(jr0wD)
tpm;xkd; ukocHae&onf[kod&Sd&onf/

AA

armhpf usef;rma&;twGuf pdwfrylMuygeJYqdkaom tu,f'rDOD;armhpf


(2011)ckESpftwGuf tu,f'rDqkay;NyD; ESpf&uftMumrSmawmh
tm;vHk;tHhMoapwJh owif;pum;wpfcku vGifhysHUvdkYvmygw,f/
]OD ; armh p f a o NyD } wJ h / uRef r wd k Y vQyf w pf j yuf * sme,f w d k u f u d k
wpfaeukefzkef;w*Grf*GrfeJY OD;armhpfudkcspfwJh y&dowfu zkef;qufvdkY
ar;vmMuygw,f/ uRefrwdkY
trSef wu,f pHkprf;MunfhwJh
tcgrS m awmh ]]OD ; armh p f
raoygbl ; / usef ; rmpG m
eJY&Sdaeygw,f}}vdkY od&w,f/
wpfacwfwpfcgu ]vSav;
pd e f } Zmwf u m;rS m ]vS a v;
pdef}ZmwfkyfeJY emrnfBuD;cJhwJh
jynfocl spfaom tEkynm &Sif
OD;armhpf[m&efukef
awmifOuvmyNrdKUe,f
jr0wf & nf v rf ; u rd r d & J U
aetd r f r S m rd o m;pk e J Y t wl
usef ; rmpG m &S d a ecJ h y gw,f /
OD ; armh p f u d k pd k ; &d r f a eMuwJ h
OD ; armh p f & J U cspf y &d o wf
twGufOD;armhpf
(pmrsuf E S m -22-ok d Y )

Winter Travel yef;csjD yyGJ

avmuewfyef;csDjycef;rsm 2013 Zefe0g&Dvuae


rwfvtxdjyor,fhyef;csDjyyGJrsm;

aznGefYa0&JU Bagan Deco yef;csDjyyGJ? 11?2?2013 &ufuae 16?2?2013


&uftxd yef;csD0if;azjrifh?aX;vGif?atmifausmfqef;?wifrif;atmifwkdY&JU
What yef ; csD j yyG J ? 18?2?2013&uf u ae 23?2?2012&uf t xd yef ; yk
ausmf a usmf r if ; ?yef ; csD a &T j rif h ? omqef ; wk d Y & J U Plus Three Stars yef ;
csD?yef;ykjyyGJ?4?3?2013&ufuae 9?3?2013&uftxd yef;csD MKM &JU
About Yangon yef ; csD j yyG J ? 11?3?2013&uf u ae18?3?2013&uf t xd
yef;csDatmifMunfpkd;&JU Electronic City yef;csDjyyGJ?18?3?2013&ufu
ae 23?3?2013&uf t xd yef ; csD 0 if ; uk d w pf u k d , f a wmf y ef ; csD j yyG J ?
25?3?2013 &ufuae30?3?2013&uftxd yef;csDaZvwfckdif&JUTattoo
yef;csDjyyGJwkdY jzpfMuygw,f/
HTA

yef;csDmPfus,fwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ
yef;csDrsKd;jrwfrif;? aeaZmf? jrwfrif;axG;? csrf;at;? pGwfaemif?
xl;vGifat;wkdYpkpnf;jyowJh Winter Travel vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csD
jyyG J u k d 7?1?2013&uf u ae 9?1?2013&uf t xd trS w f 32^1
tvHjybk&m;vrf;? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? &efuek Nf rdKUrSm zGiv
hf pS f xm;wJh
Myanmar Ink Art Gallery rSm cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/ jyyGJ
jyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf (10)em&Duae n(10)em&Dtxdcif;usif;
HTA
jyoxm;rSmjzpfygw,f/

Hope yef;csjD yyGJ


yef;csDcifcsrf;ajrUol?
*vkd&D,m? arjrwfolckdif?
arol p k d ; ?aumif ; xd y f p ef ;
(Steven) ?td r f h ? yG i f h o l o l
prf;?0if;NzdK;vIdif?rm&D,m?
oefo
Y l &pk;d ? aumif;rif;cef?Y
eDvmatmif?aro'g?,kuD?
Nidrf;csrf;awZm pwJhvli,f
vuf o pf y ef ; csD q &mav;
rsm;pkpnf;jyowJh Hope vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukd trSwf(7)
r[mpnfomoe &dyfomvrf;?A[ef;NrdKU e,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;
wJhwaumif;yef;csDjycef;rSm 4-1-2013u ae 6-1 2013 &uftxdcif;
usif;jyoMurSmjzpfygw,f/ jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf
HTA
9em&Duae nae5em&Dtxdjzpfygw,f/

avmuewfyef;csDjycef;rSm 2013 Zefe0g&Dvuae rwfvtxd


jyoMu r,fhyef;csDjyyGJpm7if;ukd avmuewfyef;csDjycef;uae owif;
xkwfjyefxm;ygw,f/2?1?2013&ufuae 7?1?2013txd yef;csD0if;az
jrifh&JU Sketches 100 flowers, Fruits and Trees yef;csDjyyGJ? 14?1?2013
&ufuae 19?1?2013 &uftxd yef;csDrif;xufatmif&JUwwd,tBudrf
wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ?21?1?2013&uftxd wwd,tBudrf Trend
yef;csDjyyGJ?25?1?2013&ufuae 27?1?2013&uftxd True Image
Volume III yef;csDjyyGJ?29?1?2013&ufuae 2?2?2013&uftxd Art
Field yef ; csD j yyG J ? 4?2?2013&uf u ae 9?2?2013&uf t xd yef ; csD

yef;csDmPfus,fwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJudk AdkvfcsKyfatmifqef;aps;
ta&SUbufwef;rSm&SdwJhjrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)
yef;csD jycef;rSm 2?1?2013&ufuae 8?1?2013&uftxdcif;usif;jyo
rS m jzpf y gw,f / jyyG J e mrnf u awmh 4+5thvk d Y t rnf a y;xm;ygw,f /
yef;csDmPfus,f [m okyfaqmifwpfa,mufjzpfovkd? umwGef;q&m
wpfa,mufvnf; jzpfygw,f/ tckjyowJhmPfus,f&JUwpfukd,fawmf
yef;csDjyyGJ[m wwd,tBudrfjyowJhwpfudk,fawmfjyyGJjzpfNyD; jyyGJjyo
csdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY aeYpOfeHeuf (9)em&Duae nae(5)em&D
HTA
txdjzpfygw,f/

'dkhwm0efta&;oHk;yg;
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;
tcsKyt
f jcmtmPmwnfwcUH ikd Nf raJ &;

- 'dkhta&;
- 'dkhta&;
- 'dkhta&;

wyfrawmfrS KIA pcef;rsm;udk


avaMumif;rSwu
dk cf u
dk f
jrpfBuD;em; Zefe0g&D (1)
ucsifjynfe,fNrKdUawmf jrpfBuD;em;NrKdUESihf rkid (f 70)ausmfoma0;aom vkid Zf mNrKdUteD;&Sd ucsifvw
G af jrmufa&;
wyfrawmf(KIA)\ pcef;tcsKdUudk wyfrawmfu 'DZifbm(30)&ufaeYwGif eHeuf(9;30)tcsdefrSpwifum
avaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvkycf o
hJ nf/ wyfrawmfu (KIA)pcef;rsm;udk 'DZifbm(28)&ufrpS wifum avaMumif;
wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvkycf ahJ Mumif;udk vkid Zf ma'ocHwpfO;D u ajymqko
d nf/ ]]uRefrwkYd vkid Zf mNrKdUay:udk 'DZifbm(28)
&ufaeYuav,mOf(2)pif;ysHomG ;wmudak wGUvku
d &f w,f/ a'ocHwcsKdUuawmh vkid Zf mrSmrae&JMuawmhb;l / wkwf
bufudkoGm;tdyfwJholutdyfMuw,f/ qkdifawGawmfawmfrsm;rsm;vnf; rzGifhMuawmhbl;/ [kdwkef;u vkdifZmNrKdUu
odyfpnfwmav/ uRefrqkdifqkd&if reuf(4)em&DxdzGifh&w,f/ tckuawmh jrifwJhtwkdif;yJav}}[k tuif
a&mif;olwpfO;D uajymqko
d nf/ 'DZifbm(30)avaMumif;wku
d cf u
dk rf w
I iG f (KIA)bufrS &JabmfwpfO;D usqk;H aMumif;
od&Sd&onf/ 'DZifbm(23)&ufaeYuajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemifu v*sm;,ef
teD;&S(d KIA)pcef;tcsKdUudk aemufqw
k f ay;&ef pmykcYd o
hJ nfukd (KIA)bufrv
S nf; jyefvnfuefu
Y u
G pf may;ykcYd o
hJ nf/
,if;pmESihf ywfouf wdik ;f rSL;xGe;f xGe;f aemifaygh/ olu (25) &ufaeY? eufjzef aemufq;kH xm;NyD; olwpYkd pfqifwhJ
vrf;aMumif;uae (KIA)wyfawGqkwfay;zdkYqdkwJh pmwpfapmifudkNidrf;csrf;a&;tusKd;aqmif (PCG)awGuae

wpfqifh(23)&ufaeY aeYpGJeJYa&mufvmw,f/ 'gudkMunfhjcif;tm;jzifh olwdkYbufuawmh'Djyemudk aqG;aEG;


ndEdIif;NyD;tajz&SmvdkwJhqEr&dSbl;qdkwm bl;ay:ovdkay:oGm;wmaygh}}[k jynfyowif;Xmersm;okdY (KIA)
ajymcGifh&ol OD;vmeef;u 'DZifbmaemufqkH;ywfwGifajymqkdcJhonf/ wyfrawmfu (KIA) wyfpcef;rsm;tm;
rif;atmifatmif
'DZifbm'kwd,ywfrSpwifum avaMumif;ppfqifrIrsm;pwifjyKvkyfcJhonf/

wyfrawmfESifU

KIA

wkdufyGJjyif;xef wkwfjrefrme,fpyfvkdifZmNrKdYrSaps;qkdiftawmfrsm;rsm; ydwfxm;&

wyfrawmfESifh ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA)wkdY
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ; aeonfrmS (2)ESpef ;D yg;Mumjrifch NhJ yDjzpfaomaMumifh
wku
d yf t
JG &Sed jf rifw
h ufvmonfEiS t
hf rQ (KIA)xde;f csKyf&m vkid Zf mNrKdU&Sd
aps;qkid t
f awmfrsm;rsm; ydwx
f m;&onfrmS tawmfMumvm NyDjzpf
a'ocHrsm;pD;yGm;a&;usyfwnf;rIESifhBuKHawGUvm&aMumif;awGU&Sd
&ayonf/ wkw-f jrefrme,fpyf\ t"dupD;yGm;a&;wHcg;aygufjzpf
aom vkdifZmNrKdUonf wyfrawmfrStqufrjywfxkd;ppfqifae
a'ocHjynfolvlxkrsm; tkd;tdrfrsm;udkpGefYcGmNyD; 'kuonfpcef;rsm;
oko
Yd mG ;a&mufcv
dk aHI eMu&ayonf/ ]]t&ifwek ;f uqk&d if 'Dvrf;BuD;
u wpfaeYudkum;tpD;a&(1000)ausmfjzwfw,f/ aeYaeYnn
awmfawmfav;udkpnfum;w,f/ tckawmh jrifwJhtwkdif;yJ}}[k
v*sm;,ef&Gmom;wpfOD;u vQyfwpfjyufowif;*sme,f\tar;
udktxufygtwkdif;jyefvnfajzqkdoGm;onf/
rif ; atmif a tmif

jrefrm-wkwef ,fpyfvidk Zf mNrKw


Yd iG f wkwzf ek ;f qufo,
G af &;uko
d mtm;uk;d ae&

xnfhvkdufkHjzifhwpfurmvkH;okdYqufoG,fEkdifayonf/ jrefrmjynfokdY wkwfzkef;jzifhac:qkdrnfqkdvQif wpfrdepf


rif;atmifatmif
(3),Grfausmfukefusayonf/

jrefrm-wkwfe,fpyfNrKdUjzpfaom vkdifZmNrKdUwGif wkwf GSM zkef;ESifh wkwf CDMA zkef;rsm;ukdom


t"dutm;ukd;ae&aMumif;awGU&Sd&ayonf/ wkwfaiG,Grf(50)ay;vkdufkHjzifh uwfESifh,Grf(50)zkd; zkef;ajymqkdc
wpfcgwnf;ygNyD;jzpfonf/ vkid Zf mNrKdUokaYd &muf&cdS v
hJ Qifrrd w
d iG yf gaom GSM zke;f (ok)Yd CDMA zke;f wGif wkwu
f wf

Je Yang 'kuonfpcef;&Sd

ucsifppfajy;'kuonf(60000)ausmftwGuf ta&;ay:tultnDrsm;vkdtyfae

jrpfBuD;em; Zefe0g&D (1)


jrefrm-wkwfe,fpyfNrKdU vkdifZmNrKdUteD;wGifwnf&Sdaom Je Yang
'kuo
nfpcef;twGuf ta&;ay:tulrsm;vkt
d yfaeaMumif; vQyfwpfjyuf
owif;*sme,fu rsufjrifukd,fawGUod&SdcJh&onf/ ]]'D Je Yang 'kuonf
pcef;u KIO A[kdppfajy;'kuonfulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD&JU
BuD;MuyfrIatmufrSm&Sdwmyg/ (2011)'DZifbmvrSm UN u um;(2)pD;pm
'kuonfawGtwGuf tultnDay;ygw,f/ tJ'DupNyD;aemufykdif;rSm
b,folYqDurStultnDr&awmhygbl;/ 'kuonfpcef;u 'kuonf
wpfa,muftwGuf wpfaeYudkwkwfaiG(10),Grfukefusygw,f/ 'DaeY
txd KIO A[kpd pfajy;'kuo
nf ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDu wkwf
aiGodef;(90)ausmf? jrefrmaiGodef;(6000)ausmf ulnDapmifh a&Smufay;
xm;ygw,f}}[k pcef;wm0efcHuajymqkdonf/ Je Yang 'kuonfpcef;udk
(2011)ckEpS ?f Zlvikd v
f (17)&ufaeYrS pwifziG hv
f pS cf NhJ yD; 'kuo
nftrsm;pkrmS
rk;d armufNrKdUe,ftwGi;f rS ppfajy;a&Smif ucsif'u
k o
nfrsm;jzpfaMumif;oddS
&onf/ ]]ucsif'u
k o
nfpcef;u'kuo
nfawGudk ulnzD t
Ydk awmf rsm;rsm;
uajymMuw,f/ 17(1)eJYNidrSmvnf;pkd;&drfMuw,f/ wcsKdUvnf; ulnDcsif
ayr,fh b,fvu
dk n
l &D rSe;f rodb;l jzpfaew,f}}[k trnfrazmfvo
dk l NGO
rS t&mSdwpfOD;uajymqkdonf/ ]]'kuonftrsm;pku ESpfzufwyfawG
wkdufyGJjzpfwJhae&ma'oawGu GmolGmom;awGrsm;w,f/ ppfyGJtSdefjrifh
vmwmeJYtrQolwkdYvnf; olwkdY&JU tkd;tdrf? ykdifqkdifrI? ajr,mawGudkpGefYNyD;
'kuonfpcef;awGrSmvma&mufaexkdifMuw,f/ 'kuonfpcef;awGu

olwkdYtwGuf ykdNyD;vkHNcKHrIay;Ekdifw,f}} [koluqufvufSif;jyonf/


wyfrawmfESifh ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA)wkdYtMum; wkdufyGJ
jzpfyGm;aeonfrSm (1)ESpf(6)vausmfMumjrifhcJhNyD;jzpfNyD; ppfajy;ppfa&Smif
'kuonfrsm;vnf; wpfaeYwjcm;ykdrkdrsm;jym;vmaMumif;Mum;od&onf/
qufvufNyD; ppfa&;t&Sdefjrifhaeygu aemufxyfa&muf&Sdvmrnfh ppfajy;
'kuonfrsm;ESifh vufSd Sdaeaom 'kuonfrsm;twGuf tcuftcJ
rsm;SdvmEkdifaMumif; okH;oyfrIrsm;vnf;ay:xGufaeaMumif;od&onf/
rif ; atmif a tmif

Father Land

rS tqifUjrifUtdrf&mwkdufcef;rsm; ta&mif;jyyGJrsm;usif;y

&ef u k e f ? Zef e 0g&D ( 2)&uf


uefawmfBuD;? u&0dwOf ,smOfurmwGif Father
Land Construction & Decoration Co.,Ltd rS
(2?1?2013)&ufrS (6?1?2013)&uftxd usif;yjyK
vkyfonfhjyyGJwGif tqifhjrifhwefzkd;enf;tdrf&mrsm;?
tqifhjrifh wkdufcef;rsm;? uGef'kdrDeD,Hwdkufcef;rsm;ESifh
vHk;csif;rsm;ukd jyyGJumvtwGif; txl;avQmhaps; (5)
&mckdifEIef;rS(30)&mckdifEIef;txd a&mif;csay;cJhaMumif;
od & onf / tqk d y gjyyG J r sm;uk d wyf r awmf c ef ; r
(OD;0dpm&vrf;)wGif (10?1?2013)&ufrS (13?1?2013)
&uftxd? aejynfawmfwGif(10?1?2013) &ufrS
(14?1?2013)&uftxd aeYpOfeHeuf(9)em&DrS n(9)
em&DtxdjyKvkyfrnfjzpfNyD; jyyGJwGif 0,f,ltm;ay;
aom customer rsm;ukd um;uHprf;rJESifh wDAD?
a&cJaowm? t0wfavQmfpufESifhtjcm;wefzkd;enf;
yp n f ; rsm;pG m uk d AvmryguH p rf ; rJ r sm;azmuf a y;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
ZMN

vlBudKufrsm;aom i phone
ESifh new i pad 3 wdkYwGif
jref r mpmazmif h ( ef ) xnf h o G i f ;
toHk;jyK&ef tcufBuHKaeao;
aMumif;od&Sd&onf/ tvm;wl i
phone 4 wG i f v nf ; jref r m
azmifh(ef) xnfhoGif;toHk;jyK&m
rMumcP power ydwfoGm; jcif;
rsm;BuHKawGUae&onfh twGuf
tqifajyacsmarGUrIr&SdaMumif;
vnf; user wpfOD;u vQyfwpf
jyufodkY qufoG,fajymMum;cJh
onf/
]] i phone 4,5 awG u
jrefrmpmazmifh(ef)oHk;vdkYr&wm
t"dujyemyJAs/ Samsung
rSm tJonfhjyemr&Sdbl;/ tJ
onf a wmh Samsaung ud k
vlBudKufydkrsm;w,f/ aps;vnf;
ouf o mwmud k ; }}[k a0zef
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
5

arQmv
f if&h if;a0;

arSmifrdkufwJh vrdkufnBuD;rSm
tdyfrufu . . .ESdyfpuf
tdyfa&;ysufwJh nursm;vm . . .
txD;usefpGmeJY udk,fwpfa,mufwnf;
tazmf&,fvdkY r&SdcJhyg
'DvdkeJY
udk,fwpfa,mufwnf; ]]arQmfvifh&if;a0;}}aecJhw,f/

Hnint Pwint Oo

q&mukdrsKd;(jrefrmpm)xHrSpmtkyfwpftkyfvSrf;ykdYonf/ acgif;pOfuawmhcyf&Snf&Snfjzpf
onf/ 'Dru
dk a&pDacwf? rD',
D mjyKjyifajymif;vJa&; vrf;ay:u tifwmAsL;pum; (okrYd [kw)f
ukyfay:rkd;xm;aom"m;rsm;[ljzpfonf/ ay:jyLvm*sme,fwGifazmfjycJhaom jyefMum;a&;
0efBuD; Xme'k0efBuD;OD;&JxG#f([kdwkef;uqkdvQif 'kwd,0efBuD;[ka&;om;&onf) DVB
kyfoHnTefMum;a&;rSL;csKyfukdat;csrf;Ekdif? DVB owif;axmuf OD;0if;armf(a&ToHpOf)? DVB
jynfwiG ;f owif;axmufuadk rmajy? OD;cifarmifp;dk (t,f'w
D m RFA jrefrmykid ;f tpDtpOfXme)?
ukad usmfpmG rk;d (t,f'w
D m{&m0wDr*Zif;)? OD;rsKd;ol (MRTV4) wku
Yd kd ar;jref;xm; jcif;rsm;jzpf
NyD;ay:jyLvme,l;pf*sme,fwGifazmfjycJhaom yef;csDausmfckdif? a'gufwmoef;xG#fatmif
(CEO, Eleven Media Group)wkdYESifh ar;jref;xm;onfrsm;ukdvnf;azmfjyxm;onf/
q&mukdrsKd;(jrefrmpm)rS ol\pmtkyfESifhywfouf tifwmAsL;tay:wGif oabmxm;
a&;ckdif;ojzifh rdrdoabmxm;ukda&;ay;cJhjzpfonf/
q&mud k r sKd ; cif A sm;
tifwmAsL;qkw
d phJ um;vk;H u us,fjyefo
Y vkd wm0efvnf;BuD;yg w,f/ onfbufacwf
rSm tifwmAsL;qkw
d mukd b,fvadk wGusifo
h ;Hk aeMuw,fqw
dk m ra0zefvadk yr,fh tifwmAsL;
wpfckvkyfaqmifr,fqkd&if ukd,fwkdif0rf;pm&Sd&JUvm;/ ukd,fhrSmt&nftcsif;&Sd&JUvm;? ukd,fhrSm
ar;Ekdif pGrf;&Sdygovm;qkdwmpOf;pm;MunfhzkdYvkdygr,f/ ukd,fh&JUtifwmAsL;[mukd,fhukd jyXmef;
w,fqkdwmodxm;zkdYvnf; vkdtyfr,fvkdY,lqygw,f/ BudKwifjyifqifrIr&SdbJ BudKwif

ravhvmbJ vkyfr,fqkd&if ukd,fhaowGif;ukd,fhwl;wmygyJ/


q&mudrk sKd;(jrefrmpm)onf rdred nf;wltjcm;aomq&morm;rsm;
udkvnf; oabmxm;rsm;? rSwfcsufrsm;awmif;cHcJhaMumif; ol\
pmtkyfukd zwfIaomtcgawGUvm&onf/ q&mOD;0if;Nidrf;\ tifwm
AsL;qkdonfrSmukd zwfMunfh&mtifwmAsL;qkdwmu t*Fvdyfpum;
jzpfNyD;jrefrmvkdbmomjyef vkduf&ifawmhawGUqkHar;jref;jcif;vkdY a,bk
,stm;jzif h q k d M uygw,f / owif ; acwf j zpf v mcsd e f r S m owif ;
orm;wkdif; tifwmAsL;eJYruif;Muygbl;/ tEkynm&SifawGukd tifwm
AsL;ar;ovkd vkyfief;&SifawGukdvnf; tifwmAsL;ygw,f/ tpkd;&
zufqkdif&m t&m&Sdrsm;ukdvnf;tifwmAsL;ar;ygw,f/
uRefawmfwpfa,mufwnf;oabmt&ajym&r,fqkd&if tifwm
AsL;[majzqkdol&JU t&nftcsif;ay:vGifvmatmif ar;jref; &wmjzpf
ygw,f/ Oyrmvkyfief;cGif tifwmAsL;qkd&iftvkyfavQmufxm;ol&JUt&nftcsif;ukday:vGifatmifoufqkdif
&mwm0ef&Sdolu olYt&nftcsif;ukdod&atmifar;jref;&ygw,f/ 'gaMumifh
tifwmAsL;aumif;wpfckqkdwm
[majzqko
d &l UJ t&nftcsif;ukad y:vGiaf tmif ar;jref;ol&UJ ar;cGe;f [mvnf; t"duusygw,f/ ar;oluar;rSom
ajzoluajzEkid rf mS jzpfwt
hJ wGuf t&nftcsif;ay:atmifar;wwf&ygr,f/ ar;oleYJ ajzolynmNydKifwt
hJ aetxm;
rsKd;awmhvnf;r[kwfjyefygbl;/ wpfcgwpfavrSm ar;olajzoltaMumif;ukd odygvsufeJYrod[efjyKum
pmzwfy&dowfukd odapcsifwJhqEaMumifhar;&ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfuawmh tifwmAsL;aumif;wpfckqkd
onfrSm ar;cGef;aumif;jcif;tay:rSm t"durlwnfw,fvkdYqkdcsifygw,f/
ar;r,fh ar;cGef;ukd BudKwifpOf;pm;rSwfom;oGm;&rSmjzpfayr,fhajzol&JU tajzay:xyfqifhar;Ekdifr,fh
t&nftcsif;rsKd;vnf;tifwmAsL;ar;olu&S&d ygr,f/ ar;oleaYJ jzol tjyeftvSet
f ar;tajz
vkyfwJh tifwmAsL;eJYcsa&;ay;wJhar;cGef;ukd a&;ajzwJhtifwmAsL;? 'DESpfck,SOfMunfh&if
wkdufkduftar;tajzjyKvkyfjcif;u pmzwfy&dowfukd qGJaqmifrItjynfht0&Sdygw,f/
uRefawmfpma&;wJhoufwrf;wpfavQmufrSmjyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;rsm;uar;cGef;
ay;NyD; ajzqkdapwmrsKd;r[kwfbJ wkdufkdufar;cJhwmcsnf;ygyJ [lazmfjyxm;onfrSm
wefz;dk BuD;vS\/ tvm;wl q&mra':at;at;0if; (AP) uvnf; ]tifwmAsL;qkw
d m}[laom
acgif;pOfjzifhawGUqkHar;jref;jcif; (interview) onfowif;orm;rsm;twGuf tvGef ta&;yg
aom vkyfief;wm0efwpf&yfjzpfygonf/ ar;jref;oluvnf; ar;wwf ajzoluvnf;pdwf0if
wpm;ajzvQif x k d a r;cG e f ; rsm;onf aumif ; rG e f a omowif ; wpf y k ' f j zpf v mEk d i f y gonf /
owif;wpfyk'fukda&;om;&mwGif awGUqkHar;jref;cef;rS&&Sdaom tcsuftvufESifh tajzrsm;
ukdxnfhoGif;a&;om;jcif;jzifh owif;\wefzkd;jrifhwufvmNyD; vltrsm;ykdrkdpdwf0ifpm; zG,f
aumif;Ekdifygonf/ tar;cH&olrsm;onfvnf; 4if;wkdY\tjrif? 4if;wkdY\,kHMunfcsuf
ESifh4if;wkdY\rlrsm;ukd tajccHajzMum;&aomaMumifh 4if;wkdY\tajzrsm;onfvnf; orkdif;
oufaorsm;jzpfMuNyD; 4if;wkdY\ tajzrsm;wGifygaomrSwfom;zG,f&mpum;rsm;onf
pmzwfolrsm;twGuf vGefpGmtusKd;&Sdygonf/ xkdodkYwefzkd;&Sdaom awGUqkHar;jref;jcif;rsm;ukd
pkpnf; pmtkyftjzpfjyKpkxm;jcif;onf aemifvmaemifom;rsm;twGuf orkdif;rSwfwrf;
rsm;jzpfvmEkdifygonf[k a&;om;zGifhqkdxm;&m rSwfom;p&mjzpfcJhacsonf/

ckwpfavm tar;cH&wJhar;cGef;uawmh owif;pmrxkwfa0bl;vm;qdkwJhar;cGef;ygyJ/ tJonfvdktar;cH&wdkif; udk,fh0rf;emudk,fomodwJhtwGuf


bmjyefar;&rSef;rodatmifacgif;cJcJh&wmcsnf;ygyJ/ owif;pmudk b,fvdkxkwfrvJ? owif;pmqdkwm uRefawmfwpfoufvHk;rufvmcJhwJhtdyfrufjzpfygw,f/
owif;pmxkwcf iG &hf &ifaoaysmfNyDvv
Ykd nf; tNrJpOf;pm;jzpfcw
hJ myg/ owif;pmxkwzf aYkd pmifq
h ikd ;f &if; uG,v
f eG o
f mG ;cJMh uwJh q&morm;awGvyk af zmfuikd zf ufawG
&Jabmf&JbufawGvnf;trsm;BuD;ygyJ/
ck tpdk;&u yk*vduawGowif;pmxkwfcGifhay;r,f? 2013? {NyD 1 &ufaeYrSmay;r,f? avQmufEkdifMuNyDvdkYqdkawmh wu,ftHhMooGm;ygw,f/
wu,fay;awmhrSmvm;? tpdk;&u oabmaumif;vScsnfvm;? owdaumif;vScsnfvm;vdkYwtHhwMojzpf&ygw,f/
yk*vduowif;pmxGufzdkYtwGuf vlawGpkMu? oifwef;awGay;Mu? yHkESdyfpufawG0,fMueJYwwfEkdifwJholawGu tBuD;tus,fjyifqifaeMucsdefrSm
*sme,fwpfavmuvHk; vIyfvIyfcwfcwfjzpfaeMuygw,f/ [dk *sme,fu vpmb,favmufay;aeNyD? onf*sme,fuawmh wpfESpfpmay;NyD;pmcsKyfcsKyfrSm
qdkwmrsKd;awGutpMum;ae&ovdk uRefawmfhHk;u0efxrf;awGvnf; omwJht&yfudkul;wJholuul;cJhMuygNyD/ ul;csifwJholawGvnf;[efwjyifjyifeJY
toHay;wJholuay; Ncdrf;ajcmufcsifwJholuNcdrf;ajcmufaeMuygNyD/
vufawGUrSmvnf; ud,
k af wG;kH rSmu*sme,fEpS af pmifxw
k af e&awmh? tcuftcJawG tqifrajyrIawGpw
d f yI af xG;p&mawGtrsm;BuD;qdak wmh olwaYkd wGukd
vnf;tjypfrwifygbl;/ (6)ESpfc&D;udkjzwfoef;Edkifwm[m olwdkYawG&JUonf;cHcGifhvTwfEkdifjcif;? a&mifh&Jwwfjcif;? avmbr&Sdjcif;qdkwmawGaMumifhqdkwm
jiif;y,fvrYkd &ygbl;/ tvkyt
f ay:rSm oHa,mZOfBuD;rm;vGe;f vdo
Yk monftcsdet
f xd awmifch aH eMuwmvdaYk wmifajym&rvdyk gyJ/ odaYk omf owif;pmxkwrf ,fq&kd if
b,frSmvJqdkwJhar;cGef;awGudkjyefajzzdkY uREfawmfhrSmvnf;tqifoifhr&Sdygbl;/ owif;pml;wmawmh uRefawmfvnf;tawmfhudkl;wJhaumifyg/
'ghaMumifh owif;pmrxkwfbl;vm;vdkY ar;vmMuwdkif; b,frvJ owif;pmvGwfvyfcGifh? b,frvJ yHkESdyfOya'...qdkwmawGeJY jyefvSefar;cGef;xkwfae&ovdk
uRefawmfu
h kd tpk;d &u yk'rf (505(c)(*))eJY w&m;pGq
J w
kd mrsKd;awG owif;pmxkwMf uwJt
h csdef
BuHKvmcJh&if b,fhES,fhvkyfMurvJvdkY tBudrfBudrfpOf;pm;ae&ygNyD/ tumtuG,frJhaewJh
owif;orm;awGcrsm olwdkYawG "mwfavScg;ydwfrdaevdkYvnf;bmrSrjzpfMubl;/ "mwfavScg;ysuf
vdkY Hk;cef;&Sd&m (5)xyfudk tzefzefwvJvJ ajy;wuf ajy;qif;vkyfaeMu&vnf;jzpfw,f/ uGefysLwm
awGysufaevnf;pdwf&SnfMuw,f/ tifwmeufvdkif;pkwfjywfaevnf;aevdkY&w,f/ EkdifiHjcm;udk oifwef;oGm;
wuf&wmrsKd;? avhvma&;roGm;&wmrsKd;qdkvnf; bmrSrjzpfbl;/ c&D;p&dwfvHkvHkavmufavmufr&vnf;&w,f/
Hk;um;awGysufaevdkY qEjyyGJawGudkajcusifvdkufNyD;owif;,l&wmrsKd;qdkvnf;onf;cHw,f/ wpfESpfywfvHk;
abmeyfcfr&vnf;pdwfrqkd;wwfMubl;/ pdkufoHk;xm;&wJh c&D;p&dwfawGxkwfr&&ifvnf; pdwfrysufMubl;/
vpmenf;&aumif;vm;qdkNyD;awmhvnf;pdwfrckMubl;/ uGefysLwmAdkif;&yfpfudkufvdkY zdkifawGysuf
oGm;vnf;pdwf"mwfrusbl;/ uifr&mpkwfawGeJY owif;vdkufaeMu&vnf;tm;ri,fMubl;/
owif;pmxkwfMur,fa[hqdkwJhtcsdefrSm olwdkYvdk xkom;ayom;usaewJholawG cH&Ekdif&nf&SdaewJh
olawGudkrS tm;rudk;&ifb,fjzpfrvJ ...odkYaomf
[dkvlu Ncdrf;ajcmufvdkufonfvlu EdkYwpfpmydkYvdkuf [dkvluw&m;pGJvdkuf onfvluzrf;csKyfvdkufvkyfae&ifb,fvdk&ifqdkifajz&Sif;MurvJ/
yk*vduowif;pmxkwf&if b,favmuftHI;cHEkdifrvJqdkwJhar;cGef;awGuvnf; aomaomnHaewJhtcsdef apmifa&wpfaomif;xkwf&if wpf
aeYudk usyf 10odef; tHI;&Sdr,fqdkwJh a[mudef;awG? yGufyGufnHaewJhtcsdef vQyfwpfjyufu aeYpOfowif;pmrxkwfbl;vm;vdkY ar;aeMuol
taygif;udkonfpmrsufESmay:uae w&m;0iftoday;yg&ap...
[kwfuJh ...
vQyfwpfjyufaeYpOfowif;pm
rMumrD
vmrnf
arQmf ...ygcifAsm; ...
(rSwfcsuf [kwf[kwf r[kwf[kwf tJonfvdka v;ajymvd k uf awmh vnf ; vl &S d ef wmaygh aemf )

rd b a r w m

10

11

umwGe;f q&mBuD;OD;azode;f \ZeD;jzpfol tpfrBuD;a':cifav;EG,x


f rH S
pmwpfapmif ESifhtwl pmtkyfwpftkyfa&mufvmcJhonf/
]q&mjrwfcdkif
pmtkyftxl pmtkyftxl;ydkYay;vdkufygw,f/
rde;f uav;wpfa,muf&UJ apwemeJY xkwEf ikd v
f u
kd yf gw,f/ oluawmh
olvSLzdkY oufoufyg/
a&SUu q&m trSmeJY tck pwkwtrSm (txl;zwfNyD;) Munfhygq&m/
raeYu &efukefpjzefYygw,f
BudKwifaus;Zl;wifvsuf}
cifav;EG,f
tpfrBuD;a':cifav;EG,f\ q&mBuD;trSmpm(3)apmifESifh tpfrBuD;
a':cifav;EG,f\ trSmwdkYudk OD;pGmzwfMunfhjzpfonf/
uRefawmfonf(1969)ck? atmufwkd bmvrSp umwGe;f xkwaf 0cGihf
rSwfykHwif&&Sdxm;oljzpfygonf/ uRefawmfonf owif;pmwGif aeYpOfa&;
qGJaeaom owif ;pmumwG e f ; q&mwpf a ,muf jzpf o nf h tavsmuf
owif;pmumwGef;udkom OD;pm;ay;tav;xm;aeYpOfumwGef; a&;qGJ
aeaomaMumifhaumfrpfumwGef; kyfjyZmwfvrf;umwGef;rsm;a&;qGJ&ef
pdwfr0ifpm;cJhyg/
odkYaomf pmtkyfxkwfa0cGihf&&Sdxm;aomaMumifh uRefawmfudk,fwkdif
a&;qGJ xkwfa0&efqkH;jzwfvkdufygonf/
umwGef;pmtkyfudk ]yHkyrm}[k trnfa&G;NyD;vpOfygEkdifrnfh tcef;udk
pOf;pm;ygonf/ uRefawmf i,fpOfausmif;om;b0u r*Fvmt& 'DyeD
usrf;ESihf r*Fvmokwyf sKdUrsm;udo
k ifMum;cJ&h &m(38)jzm r*Fvm\ edygwfyjHk yif
rsm;udktvGefpdwf0ifpm;cJhygonf/ umwGef;q&mb0odkYa&muf&Sdvmaom
tcg(38)jzmr*Fvmudk umwGe;f Zmwfvrf;jzifh a&;qGo
J kyaf zmf&ef tBudrf
BudrfqEay:cJhygonf/ ,ck ykHyrmumwGef;pmtkyfa&;qGJxkwfa0&ef
uRefawmfqkH;jzwfvdkufonfhtcgrS uRefawmfhwGifpGJvrf;vsuf&Sdaom
qEudktaumif txnfazmfEdkifygawmhonf/
xdkYaMumifh (1970)ckESpf pufwifbmvrSp ykHyrmumwGef;pmtkyf
pxGuv
f Qifxu
G cf sif;(38)jzmr*FvmrS ]tao0empAmvmeH}[laom vlru
dk f
wdkYudkraygif;oif;rcsOf;uyftyfjcif;udk umwGef;jzifhpwif a&;qGJokyf
azmfykHyrmqkdufBuD; (jym;-60wef)wGif xnfhoGif;azmfjycJhygonf/
ykyrmumwGe;f udk bavmuf tcuftcJ? puLtcuftcJrsm;aMumifh
qdu
k Bf uD;(jym;-60wef)rS qdu
k v
f wf(r*Zif;t&G,)f ? qku
d af o; (0wKpmtkyf
t&G,f)wpfusyfwefpojzihf t&G,fykHpHtrsKd;rsKd;jzihf xkwfa0cJhaomfvnf;
(38)jzmr*Fvm umwGefZmwfvrf;ykHjyifrsm;rSm tqufrjywfbJxGuf
wdik ;f yifazmfjyvmcJyh gonf/ odEYk iS (hf 1970)ckEpS ?f pufwifbmvrSp ykyH rm
xGuw
f ikd ;f (38)jzmr*Fvmud0k wKykjH yif wpfy'k u
f sjzift
h NrJazmfjycJ&h m (1975)
ckESpf? Mo*kwfvusrSyif(38)jzmr*Fvmudk umwGef;Zmwfvrf;aygif;
(38)yk'fjzifhtqkH;owfEkdifcJhygonf/
bavmufcufcrJ rI sm;Mum;rSmyif if;umwGe;f Zmwfvrf;aygif; (38)yk'f
ukd wpf&,
G w
f nf;jzpfatmif raumif;aomZmwfvrf;udyk ,f topfwpf
zefjyefvnfa&;qGjJ cif;? trSm;rsm;udjk yKjyifEidk o
f rQjyKjyifjcif;rsm;udk tcsde,
f l
EkdiforQ,lum umwGef;aygif;csKyfpmtkyfBuD;wpftkyf rjzpfjzpfatmif
BudK;pm;zefwD;vkdufygonf/
,ck ]38-jzmr*Fvm umwGef;ya'om} [laom umwGef;pmtkyfBuD;
wpftkyf xGufay:vmygNyD/ odkYaomf uRefawmfonf Ak'pmayusrf;*efudk
uRrf;usifolr[kwfyg/ Ak'\(38)jzm r*Fvmudk umwGef;kyfrsm;jzifh a&;qGJ
azmfjy&onfrmS rvG,yf g/ Ak'* P
k af wmf? "r*P
k af wmf? oHCmh*P
k af wmfrsm;
udk ndK ;EGr;f aprnfukd tvGepf ;kd &drv
f yS gonf/ Ak'\
kyo
f iG u
f kd umwGe;f jzifh
a&;qGaJ omf Ak'* P
k af wmfnKd ;EGr;f rnfp;dk vSaomaMumifh a&Smif&mS ; cJyh gonf/
&[ef;oHCmESifholawmfpif&Sif&aohrsm;\ kyfawmfrsm;udkvnf; umwGef;
Zmwfvrf;wGif rygrjzpfom a&;qGJwifqufxm;&ygonf/
umwGe;f Zmwfvrf;rsm;wGit
f rSm;t,Gi;f rsm; &Sw
d efoyg&Srd nfjzpf
&m xdktrSm;t,Gif;rsm;rSm uRefawmfrSDjirf;udk;um;xm;aom usrf;pmtkyf
rsm;\ trSm;r[kwfbJudk;um;rSDjirf;ol uRefawmf\ cRwf,Gif;csufomjzpf
aMumif;0efcH cGifhvTwfMuyg&efawmif;yefygonf/
umwGef;azodef;
'kwd,tBudrfxkwfa0jcif; (trSm)

12

'kw,
d tBudrx
f w
k af 0jcif;[kacgif;pOfwyfvu
dk jf cif;yifvQif uRefawmf
\ 'kwd,trSmjzpfygonf/
(38)jzm r*FvmumwGef;ya'om pmtkyfBuD;udk yxrtBudrftjzpf
xkwaf 0pOfu pmtkyBf uD;rSm umwGe;f avmuwGiyf xrOD;qk;H txlBuD;jzpf
oGm;aomaMumifh uRefawmfonfcyf&GHU&GHUESifhyif pGefYpGefYpm;pm;xkwfa0cJhyg
onf/ (38)jzmr*Fvmw&m;udkZmwfvrf;aygif;(38)yk'fjzifh zefwD;um
(36)azmif pmrsufESmaygif;(600)ceYfudk wefzdk;aiG(25)usyfESifhom arwm
apwemESifhxkwfa0jzefYcsDcJhygonf/ xdkarwmapwemaMumihfyif pmtkyf
xkwaf 0vdu
k o
f nfEiS hf q&mawmfBuD;rsm;ESib
hf moma&;avmurS yk*Kd vfBuD;
rsm;? ynma&;avmurS q&m^q&mrrsm;? xdkYjyifpmayavmu? EdkifiHa&;
avmu? ppfbuftoD;oD;rS a0zefrIrsm;jzifh arwma&mifjyef[yfygonf/
owif;pmtoD;oD;rSvnf; trsKd;rsKd;a0zefMuygonf/
]]yef;csD? umwGef;q&mwdkYvuf&mrsKd;pkH umwGef;pmtkyfrsm; tHhzG,f
aumif;avmufatmifyif tvGefwmpm;cJhonf/ wmpm;vGef;aomaMumifh
pnf;vGwfurf;vGwfyifvkyfvmMu&mpDceJ nHceJjyemrsm;rMumcP
Mum;cJhMu&onf/ vdktcsdefwGif umwGef;acgif;aqmif OD;azodef;u
]ypnf;aumif;vQifvlokH;&rnf}[laom ,kHMunfcsuftcdkiftrmjzifh
umwGef;pmtkyfwdkY\ bkd;at[kyifac:qdkoifhaom ,ckpmtkyfBuD;udk
&J&&J if&h ifx
h w
k af 0wifjyvmaom pmrsufEmS (600)cef&Y dS pmtkyBf uD;yifjzpf\/
&J&ifhoifhyg\ taMumif;um; ]38-jzm r*Fvm}onf bmoma&;qdkaomf
vnf; jrefrmwdt
kY wGuf vlraI &;wGiv
f nf;rnfonht
f csdew
f iG rf S rwdraf um
rnf,
h Ofaus;rItarGtESpBf uD; jzpfay&m OD;azode;f u olUumwGe;f vuf&m
rsm;wGif r*Fvmom& 'DyeD? jrefrmh pG,pf u
Hk srf;paom xkBuD;xnfBuD;rsm;rS
tqDtESpfudkxnfhoGif;xm;aomaMumifhjzpf\}}/
[k rEav; [Hom0wDowif;pmrS a0zefcsufay;vkdufygonf/
]]okH;q,f&Spfyg;tjym;&Sdaom r*Fvmw&m;awmfonf om,m
,Ofaus;rItwGuf jzpfaptajccHaumif;jzpfonf/ odkYaomf rsufarSmuf
acwfuav;vli,frsm;onf xdktajccHaumif;ESifh tvSrf;uGma0;NyD;
r*Fvmw&m;ESifhr,Ofyg;bJ&SdaeMuonf/ xdkYaMumifh uav;vli,frsm;
pdw0f if pm;,Ofyg;vmatmif umwGe;f tausmftarmf azode;f onf r*Fvm
w&m;rsm;\ t"dym,fudkkyfjyumwGef;rsm;jzihf okyfazmfay;xm;onfh
pmtkyfudkxkwfa0vdkufjcif;jzpfonf/ umwGef;bavmuf pmazmif(36)
azmif&adS om pmtkyu
f kd (36) usyfEeI ;f jzifh a&mif;cs&rnft
h pm;(25)usyf
owfrw
S Nf yD; 0,f,Ml unfh EI idk af tmif pDpOfay;xm;xkwaf 0ol\ apwem
udk odomEkdifayonf}}[k jrefrmhtvif;owif;pmrS pmtkyf umwGef;
q&mBuD;OD;azode;f \ ZeD;jzpfot
l pfrBuD;a':cifav;EG,x
f rH S pmwpfapmif
ESifhtwl pmtkyfwpftkyfa&mufvmcJhonf/
]q&mjrwfcdkif
pmtkyftxl pmtkyftxl;ydkYay;vdkufygw,f/
rde;f uav;wpfa,muf&UJ apwemeJY xkwEf ikd v
f u
kd yf gw,f/ oluawmh
olvSLzdkY oufoufyg/
a&SUu q&m trSmeJY tck pwkwtrSm (txl;zwfNyD;) Munfhygq&m/
raeYu &efukefpjzefYygw,f
BudKwifaus;Zl;wifvsuf}
cifav;EG,f
tpfrBuD;a':cifav;EG,f\ q&mBuD;trSmpm(3)apmifESifh tpfrBuD;
a':cifav;EG,f\ trSmwdkYudk OD;pGmzwfMunfhjzpfonf/
uRefawmfonf(1969)ck? atmufwkd bmvrSp umwGe;f xkwaf 0cGihf
rSwfykHwif&&Sdxm;oljzpfygonf/ uRefawmfonf owif;pmwGif aeYpOf
a&;qGJaeaom owif;pmumwGef;q&mwpfa,mufjzpf onfhtavsmuf
owif;pmumwGef;udkom OD;pm;ay;tav;xm;aeYpOfumwGef; a&;qGJ
aeaomaMumifh aumfrpfumwGef; kyfjyZmwfvrf;umwGef;rsm;a&;qGJ&ef
pdwfr0ifpm;cJhyg/
odkYaomf pmtkyfxkwfa0cGihf&&Sdxm;aomaMumifh uRefawmfudk,fwkdif
a&;qGJ xkwfa0&efqkH;jzwfvkdufygonf/
umwGef;pmtkyfudk ]yHkyrm}[ktrnfa&G;NyD;vpOfygEkdifrnfh tcef;udk
pOf;pm;ygonf/ uRefawmfi,fpOfausmif;om;b0u r*Fvmt& 'DyeDusrf;
ESirhf *Fvmokwyf sKUd rsm;udo
k ifMum;cJ&h &m (38)jzm r*Fvm\ edygwfyjHk yifrsm;udk
tvGefpdwf0ifpm;cJhygonf/ umwGef;q&mb0odkY a&muf&Sdvmaomtcg

(38)jzmr*Fvmudk umwGe;f Zmwfvrf;jzifh a&;qGo


J kyaf zmf&eftBudrBf udrf
qEay:cJhygonf/ ,ck ykHyrmumwGef;pmtkyfa&;qGJxkwfa0&ef uRefawmf
qkH;jzwfvdkufonfhtcgrS uRefawmfhwGifpGJvrf;vsuf&Sdaom qEudk
taumiftxnfazmfEdkifygawmhonf/
xdkYaMumifh (1970)ckESpf pufwifbmvrSp ykHyrmumwGef;pmtkyf
pxGuv
f Qifxu
G cf sif;(38)jzmr*FvmrS ]tao0empAmvmeH}[laom vlru
dk f
wdkYudk raygif;oif;rcsOf;uyftyfjcif;udk umwGef;jzifh pwifa&;qGJokyf
azmfykHyrmqkdufBuD; (jym;-60wef)wGifxnfhoGif;azmfjycJhygonf/
ykyrmumwGe;f udk bavmuf tcuf tcJ? puLtcuftcJrsm;aMumifh
qdu
k Bf uD;(jym;-60wef)rSqu
kd v
f wf (r*Zif;t&G,)f ? qku
d af o; (0wKpmtkyf
t&G,f) wpfusyfwefpojzihf t&G,fykHpHtrsKd;rsKd;jzihf xkwfa0cJhaomfvnf;
(38)jzmr*Fvm umwGefZmwfvrf;ykHjyifrsm;rSm tqufrjywfbJxGuf
wdik ;f yifazmfjyvmcJyh gonf/ odEYk iS (hf 1970)ckEpS ?f pufwifbmvrSp ykyH rm
xGuw
f ikd ;f (38)jzmr*Fvmudk 0wKykjH yifwpfy'k u
f sjzift
h NrJazmfjycJ&h m (1975)
ckEpS ?f Mo*kwv
f usrSyif(38)jzmr*Fvmudk umwGe;f Zmwfvrf;aygif; (38)yk'f
jzifh tqkH;owfEkdifcJhygonf/
bavmufcufcrJ rI sm;Mum;rSmyif if;umwGe;f Zmwfvrf;aygif; (38)yk'f
ukd wpf&,
G w
f nf;jzpfatmif raumif;aomZmwfvrf;udyk ,f topfwpf
zefjyefvnfa&;qGjJ cif;? trSm;rsm;udk jyKjyifEidk o
f rQjyKjyifjcif;rsm;udk tcsde,
f l
EkdiforQ,lum umwGef;aygif;csKyfpmtkyfBuD;wpftkyf rjzpfjzpfatmif
BudK;pm;zefwD;vkdufygonf/
,ck ]38-jzmr*Fvm umwGef;ya'om} [laom umwGef;pmtkyfBuD;
wpftkyfxGufay:vmygNyD/ odkYaomf uRefawmfonf Ak'pmayusrf;*efudk
uRrf;usifolr[kwfyg/ Ak'\(38)jzmr*Fvmudk umwGef;kyfrsm;jzifh a&;qGJ
azmfjy&onfrmS rvG,yf g/ Ak'* P
k af wmf? "r*P
k af wmf? oHCmh*P
k af wmfrsm;
udk ndK;EGrf;aprnfudk tvGefpdk;&drfvSygonf/ Ak'\kyfoGifudk umwGef;jzifh
a&;qGaJ omf Ak'* P
k af wmfnKd ;EGr;f rnfp;dk vSaomaMumifh a&Smif&mS ;cJyh gonf/
&[ef;oHCmESifholawmfpif&Sif&aohrsm;\ kyfawmfrsm;udkvnf; umwGef;
Zmwfvrf;wGif rygrjzpfoma&;qGJwifqufxm;&ygonf/
umwGe;f Zmwfvrf;rsm;wGif trSm;t,Gi;f rsm; &Sw
d efoyg&Srd nfjzpf
&m xdktrSm;t,Gif;rsm;rSm uRefawmfrSDjirf;udk;um;xm;aom usrf;pmtkyf
rsm;\ trSm;r[kwfbJudk;um;rSDjirf;ol uRefawmf\ cRwf,Gif;csufomjzpf
aMumif; 0efcHcGifhvTwfMuyg&efawmif;yefygonf/
umwGef;azodef;
'kwd,tBudrfxkwfa0jcif; (trSm)
'k w d , tBud r f xk w f a 0jcif ; [k acgif ; pOf w yf v k d u f j cif ; yif v Qif
uRefawmf\ 'kwd,trSmjzpfygonf/
(38)jzmr*FvmumwGef;ya'om pmtkyfBuD;udk yxrtBudrftjzpf
xkwfa0pOfu pmtkyfBuD;rSmumwGef;avmuwGifyxrOD;qkH; txlBuD;jzpf
oGm;aomaMumifh uRefawmfonfcyf&GHU&GHUESifhyif pGefYpGefYpm;pm;xkwfa0cJhyg
onf/ (38)jzmr*Fvmw&m;udk Zmwfvrf;aygif;(38)yk'fjzifh zefwD;um
(36)azmifpmrsufESmaygif;(600)ceYfudk wefzdk;aiG(25)usyfESifhom arwm
apwemESifhxkwfa0jzefYcsDcJhygonf/ xdkarwmapwemaMumihfyif pmtkyf
xkwaf 0vdu
k o
f nfEiS hf q&mawmfBuD;rsm;ESib
hf moma&;avmurS yk*Kd vfBuD;
rsm;? ynma&;avmurS q&m^q&mrrsm;? xdkYjyifpmayavmu? EdkifiHa&;
avmu? ppfbuftoD;oD;rS a0zefrIrsm;jzifh arwma&mifjyef[yfygonf/
owif;pmtoD;oD;rSvnf;trsKd;rsKd;a0zefMuygonf/
]]yef;csD? umwGef;q&mwdkYvuf&mrsKd;pkHumwGef;pmtkyfrsm; tHhzG,f
aumif;avmufatmifyiftvGefwmpm;cJhonf/ wmpm;vGef;aomaMumifh
pnf;vGwfurf;vGwfyifvkyfvmMu&mpDceJ nHceJjyemrsm;rMumcP
Mum;cJhMu&onf/ vdk tcsdefwGif umwGef;acgif;aqmif OD;azodef;u
]ypnf;aumif;vQifvlokH;&rnf}[laom ,kHMunfcsuftcdkiftrmjzifh
umwGef;pmtkyfwdkY\ bkd;at[kyifac:qdkoifhaom,ckpmtkyfBuD;udk
&J&&J if&h ifh xkwaf 0wifjyvmaom pmrsufEmS (600)cef&Y dS pmtkyBf uD;yifjzpf\/
&J&ifhoifhyg\ taMumif;um; ]38-jzm r*Fvm}onf bmoma&;qdkaomf
vnf; jrefrmwdt
kY wGuf vlraI &;wGiv
f nf;rnfonht
f csdew
f iG rf S rwdraf um
rnfh ,Ofaus;rItarGtESpBf uD;jzpfay&m OD;azode;f u olUumwGe;f vuf&m
rsm;wGif r*Fvmom&'DyeD? jrefrmh pG,fpkHusrf;paom xkBuD;xnfBuD;rsm;rS
tqDtESpfudkxnfhoGif;xm;aomaMumifhjzpf\}}/
[k rEav; [Hom0wDowif;pmrS a0zefcsufay;vkdufygonf/
]]okH;q,f&Spfyg;tjym;&Sdaom r*Fvmw&m;awmfonf om,m,Of
aus;rItwGuf jzpfaptajccHaumif;jzpfonf/ odkYaomf rsufarSmufacwf
uav;vli,frsm;onf xdktajccHaumif;ESifh tvSrf;uGma0;NyD; r*Fvm
w&m;ESifhr,Ofyg;bJ&SdaeMuonf/ xdkYaMumifh uav;vli,frsm;pdwf0if
pm;,Ofyg;vmatmif umwGef;tausmftarmf azodef;onf r*Fvmw&m;
rsm;\ t"dym ,fukd yk jf yumwGe;f rsm;jzihf okyaf zmfay;xm;onfh pmtkyu
f kd
xkwaf 0vdu
k jf cif; jzpfonf/ umwGe;f bavmuf pmazmif(36)azmif&adS om
pmtkyfudk(36)usyfEIef;jzifh a&mif;cs&rnfhtpm;(25)usyfowfrSwfNyD;
0,f,lMunfhIEkdifatmifpDpOfay;xm; xkwfa0ol\apwemudk odom
Ekdifayonf}}[k jrefrmhtvif;owif;pmrS pmtkyfESifhtjrifcef;rSa&mifjyef
[yfvkdufygonf/
xdkYjyif vkyfom;jynfolaeYpOfowif;pmrSvnf;]]ckeyf sHausmfvmT ;,ckuo
hJ ,
Ykd Ofaus;rIEiS v
hf rd m a&;jcm;&Sad prnfh r*Fvm
w&m;jrwfudk umwGef;jzihfykHazmfay;onfaMumihf0rf;omrdonf/ BudKqdk
rdonf}}
[kBudKxm;onf/
]]okyfysuf? pnf;ysufurf;ysuf umwGef;pmtkyfrsm;udkydwfvkduf
uav;i,frsm;twGuf umwGef;pmtkyfp&m &Sm;aecsdefwGif umwGef;
q&mBuD;OD;azodef;uykHyrm (38)jzmr*FvmumwGef;ya'om pmtkyfxkwf
a0vku
d
f ]pmtkyEf pS }f \ xl;jcm;aompmtkyrf sm;teuftygt0ifjzpfonf/
acG;olcdk;trnfyg umwGef;Zmwfvrf;uav;onf uav;oli,frsm;tm;
[dawmya'o oifcef;pmrsm;udkvnf;&ap? acG;ESifhpyfqdkiforQ jrefrmh
a0g[m&pum;ykEH iS hf tEIid ;f Oyrmrsm;udv
k nf;odjrifem;vnfapEkid rf nfjzpf

aysmfp&mynmay;umwGef;pmtkyfyifjzpfayonf}}
[kpmtkyfa0zefol armif0efZif;uwifjyvkdufonf/
pmaMu;rkHrS BuD;armifuodkYqdkjyefonf/
]]taMumif;t&mazmif;yGvmaomaMumifhvnf;aumif;? pmtkyfrsm;aps;EIef;BuD;rm;rIaMumifhvnf;aumif;
pmtkyfavmutzdkYoa&mBuD;cdkif;vmcsdefwGifumwGef;pmtkyfwdkY\ bkd;at[kac:qdkEkdifavmufaom umwGef;
acgif;aqmifO;D azode;f \,ckpmtkyBf uD;&J&&J if&h ifx
h u
G v
f monfuakd wGU&\/ (38)jzmr*FvmZmwfvrf;udk olUvuf&m
jzifh tuGufaphaphokyfazmfumwifjyonf/ vlBuD;a&m uav;ygtysif;ajz&if;ESifh tvdrmA[kokwwdk;Ekdifaom
pmtkyfjzpf\}}
xdo
k Ykd owif;pmrsm;uom xifjrifcsufay;onfr[kwyf g/ e,ftoD;oD;rSvnf; arwma&mifjyef[yfygonf/
]]'umawmf OD;azodef;odom&ef/ OD;yif;wdkYEGm;xkd;BuD;NrdKUtaejzihf r*FvmajzXmepwif&&SdwJhESpfrSm uav;
awGv nf;auseyfavmufa tmif ajzqd k E k d i f M uygw,f / 'umBuD;&JUr*FvmpmtkyfBuD;u rsm;pGmtaxmuf
tuljyKoGm;ygw,f}}wJh/
uJhodYkarwma&mifjyef[yfrIaMumifh(38)jzmr*FvmumwGef;ya'ompmtkyfudk 'kwd,tBudrf jyefvnf
dkufESdyfvdkufygonf/
tm;vkH; r*Fvmtaygif;ESifh
jynfhpkHMuygap/
umwGef;azodef;
wwd,tBudrf xkwfa0jcif; (trSm)
,cifh,cifu umwGef;ukdZifhbavmufESifhvkyf&onf/
bavmufvkyf&mwGiftMurf;tm;jzifhaps;ESpfrsKd;&Sdonf/ wpfvufrjym; (40)ESifhwpfvufrjym;(60)/
jym;(40)qdo
k nfrmS bavmufta[mif;rsm; jyefusK
d jynfwiG ;f jzpfZifo
h wKjzihv
f yk x
f m;jcif;odrYk [kwZf ift
h yg;pm;ESihf
vkyf xm;jcif;jzpf\/ EkdifiHjcm;Zifhjzifhtopfpufpuf taumif;pm;txlpm;ESifhvkyf onfh bavmufu
wpfvufrjym;(60)/
umwGef;pmtkyfxkwfrnfqdkvQifbavmufcrwufEkdifMuaomaMumifh
taygpm;bavmufrsm;udk wpfaeYwGifvkH;csif;pmtkyfxkwfEkdif&eftwGuf
wdkwaoodrf;xm;&onf/ topfjyefvkyfrnfqdkygu bavmufcrwwf
Ekdifyg/ xdkenf;twkdif;uRefawmfonf ]ykHyrmumwGef;(vpOf)}xGufonfhvrS
p bavmufrsm;udkodrf;qnf;cJhNyD; ]38jzmr*Fvm}umwGef;pmtkyfudk yxr
tBudrfESifh'kwd,tBudrfwdkYudkxkwfa0cJhygonf/ xdkpOfu xdkbavmuf
pepfudkomokH;cJhygonf/
]]tbwdkY bavmufacwfukefNyDtb}}
[kwfygonf/ ,aeYacwfum; pmtkyfxkwfvkyfief;wGifatmhzfquf
acwf? uGefysLwmacwfa&mufaeygNyD/ ykHrsm;onf Munfvifjywfom;aom
aMumihf bavmufpepfESifhum;uGmjcm;vSonf/ xdkYaMumihf wwd,tBudrf
xkwfa0&mwGifuGefysLwmESifhpmpD atmhpfqufjzifh dkufESdyfxkwfa0vdkuf
ygonf/
ow0gawG csrf;omMuygap...
umwGef;azodef;
pwkwtBudrf xkwfa0jcif; (trSm)
(2009)ck? ZGev
f (19)&ufwiG f umwGe;f azode;f uG,v
f eG Nf yD; (3)ESpaf usmfrS
ola&;qGJ? xkwfa0? jzefYcsdcJhonfh ]]38- jzm r*FvmumwGef;ya'om}}
pmtkyfonf ,ckpwkwtBudrfajrmufwGif a&mifpkHa0a0qmqmjzifhxkwfa0
EkdifcJhygonf/
a&mifpkHumwGef; pmtkyfBuD;tjzpfxkwfa0zdYk&muRefrtwGuf rvG,ful
vSyg/
odkYaomfvnf; umwGef;azodef;\ umwGef;pmtkyfrsm;cPcP0,f,l
apNyD;? rdbrJhausmif;rsm;odkYoGm;a&muf vSL'gef;aeaom trsKd;orD;wpfOD;
wpfaeY uRefrqDa&mufvmNyD;?
]]uRefru umwGef;q&mBuD;OD;azodef;udk tifrwefav;pm;ygw,f?
q&mBuD;a&;om;xkwaf 0cJw
h hJ ]ykyH rm- umwGe;f }(vpOf)eJx
Y u
G o
f rQ q&mBuD;
&JUumwGe;f awGeBYJ uD;jyif;cJo
h yl g/ 'grkYd q&mBuD;&JUumwGe;f pmtkyaf wG 0,fcidk ;f NyD;?
rdbrJhausmif;awGrSmvSLaewmyg? uRefray;aeawmhq&mBuD;&JU ]38-jzmr*Fvm umwGef;ya'om} pmtkyfBuD;udk
ta&mifpkHpkHvSvSav;eJY uav;awGudk zwfapcsifvdkYpDpOfay;apcsifygw,f? ukefusp&dwfudk uRefrpdkuf
xkwfygr,f}}wJh
olUemrnfu ]rdk;}yg/
]rdk;} aus;Zl;aMumifh uav;rsm; ]]38-jzmr*Fvm umwGef;ya'om}} a&mifpkHpmtkyfBuD;zwfNyD; r*Fvm
w&m;eJYtnDaexkdifEkdifMuygap/
cifav;EG,f
q&mBuD;OD;azodef;\ yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf? wwd,tBudrftrSmrsm;udk csdefxdk;zwfMunfhvQif
q&mBuD;apwemudk odomaprnfjzpfovdk q&mBuD;jzwfoef;cJh&aom acwfudkvnf; odomaprnfjzpfonf/
tpfrBuD;a':cifav;EG,f\trSmwGifrl ]rdk;}trnf&Sd trsKd;orD;wpfOD;u 38 jzm r*FvmumwGef;ya'om
a&mifppkH mtkyt
f m; uav;awGukd zwfapcsif ukeu
f sp&dwf pdu
k x
f w
k af y;onfqjkd cif;aMumifh 0rf;ajrmuf&onf/
onfhtwGufrjrifzl;aom ]rkd;}trnf&Sd trsKd;orD;udkvnf;aus;Zl;wif&onf/ wrvGefb0rS q&mBuD;OD;azodef;
vnf; om"kac:aevdrfhrnfxifonf/ rdrdukd,fwdkifvnf; q&mBuD;\ 38 jzmr*FvmumwGef; ya'omkyfjytm;
AD,ufema&mufaeaom ajr;jzpfol armiftdkvDAmzwfIavhvmEkdif&ef vlBuHK&SmydkYay;&OD;rnfwnf;/
(q&mBuD;OD;azodef;odkY*g&0jzifh)
jrwfcdkif
ESifhtjrifcef;rS a&mifjyef[yfvkdufygonf/
xdkYjyif vkyfom;jynfolaeYpOfowif;pmrSvnf;]]ckefysHausmfvTm; ,ckuJhodkY,Ofaus;rIESifh vdrma&;jcm;&Sdaprnfh r*Fvmw&m;jrwfudkumwGef;jzihf ykHazmfay;
onfaMumihf0rf;omrdonf/BudKqdkrdonf}}
[kBudKxm;onf/
]]okyyf suf? pnf;ysufurf;ysufumwGe;f pmtkyrf sm;udk ydwv
f u
dk
f uav;i,frsm;twGuf umwGe;f pmtkypf &m
&Sm;aecsdefwGifumwGef;q&mBuD; OD;azodef;u ykHyrm(38)jzmr*FvmumwGef;ya'om pmtkyfxkwfa0vkduf
]pmtkyEf pS }f \xl;jcm;aom pmtkyrf sm;teuftygt0ifjzpfonf/ acG;olc;kd trnfyg umwGe;f Zmwfvrf;uav;onf
uav;oli,frsm;tm; [dawmya'o oifcef;pmrsm;udv
k nf;&ap? acG;ESiphf yfqikd o
f rQ jrefrmh a0g[m&pum;ykEH iS hf
tEIdif;Oyrmrsm;udkvnf; odjrifem;vnfapEkdifrnfjzpfaysmfp&m ynmay;umwGef;pmtkyfyifjzpfayonf}} [k
pmtkyfa0zefol armif0efZif;uwifjyvkdufonf/
pmaMu;rkHrS BuD;armifuodkYqdkjyefonf/
]]taMumif;t&m azmif;yGvmaomaMumifhvnf;aumif;? pmtkyfrsm; aps;EIef;BuD;rm;rIaMumifhvnf;aumif;
pmtkyf avmutzdkYoa&mBuD;cdkif;vmcsdefwGif umwGef;pmtkyfwdkY\ bkd;at[kac:qdkEkdifavmufaom umwGef;
acgif;aqmifOD;azodef;\ ,ckpmtkyfBuD;&J&J&ifh&ifh xGufvmonfudkawGU&\/ (38)jzmr*FvmZmwfvrf;udk
olUvuf&mjzifhtuGufaphaph okyfazmfumwifjyonf/ vlBuD;a&muav;ygtysif;ajz&if;ESifhtvdrmA[k

t,f'DwmcsKyf
'k-t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm
EdkifiHa&;t,f'Dwm
okawoet,f'Dwm
yef;csDtEkynmt,f'Dwm
tkyfcsKyfrIt,f'Dwm
'DZdkif;
owif;t,f'Dwm
owif;axmufcsKyf
owif;tzGJY
"mwfyHkt,f'Dwm
D.T.P In - Charge
D.T.P

- jrwfcdkif
- tGefvdkif;0P
- at;atmif
- pdk;jrwfEG,f
- OD;atmifjrOD;
- yef;csDvSxGPf;atmif
- oif;oif;atmif
- odef;vGif? ausmfausmf
- ausmhausmhvdIif
- &wemOD;vdIif
- oG,o
f ,
G af qG?acsmacsm?oufoufreG f
bdk "mwfyHktzGJY (rEav;)
- nDnD
- NzdK;rrcdkif
- cdkifoZifxdkuf

vQyfwpfjyuf
"mwfyHk0kdif;awmfom;rsm;
atmifausmfrdk;(New Image)?
&JjrifUvGif?
rvdrm(jrefrmpm)? udkNzdK;?
EdkifEdki(f R2)? wdk;wdk;?

Snap Shot
N0.220/222, 5th Floor, Botataung
Pagoda Road, Pazundaung Tsp.
Yangon, Myanmar.
Ph : 09-73204192,
09-73203273

okwwdk;Ekdifaompmtkyfjzpf\}}
xd k o d k Y owif ; pmrsm;uomxif j rif c suf a y;onf r [k w f y g/ e,f
toD;oD;rSvnf; arwma&mifjyef[yfygonf/
]]'umawmf OD;azodef; odom&ef/ OD;yif;wdkY EGm;xkd;BuD;NrdKUtaejzihf
r*Fvm ajzXme pwif&&Sw
d EhJ pS rf mS uav;awG vnf; auseyfavmufatmif
ajzqdkEkdifMuygw,f/ 'umBuD;&JU r*FvmpmtkyfBuD;u rsm;pGmtaxmuf
tuljyKoGm;ygw,f}}wJh/
uJhodYk arwma&mifjyef[yfrIaMumifh (38)jzmr*FvmumwGef;ya'
ompmtkyfudk 'kwd,tBudrfjyefvnfdkufESdyfvdkufygonf/
tm;vkH; r*Fvmtaygif;ESifh
jynfhpkHMuygap/
umwGef;azodef;
wwd,tBudrf xkwfa0jcif; (trSm)
,cifh,cifuumwGef;ukdZifhbavmufESifhvkyf&onf/
bavmufvkyf&mwGif tMurf;tm;jzifhaps;ESpfrsKd;&Sdonf/ wpfvuf
rjym;(40)ESihf wpfvufrjym;(60)/ jym;(40) qdo
k nfrmS bavmufta[mif;
rsm;jyefusKdjynfwiG ;f jzpf Zifo
h wKjzihf vkyx
f m;jcif;odrYk [kwf Zift
h yg;pm;ESihf
vkyfxm;jcif;jzpf\/ EkdifiHjcm;Zifhjzifhtopfpufpuftaumif;pm; txlpm;
ESifhvkyfonfh bavmufuwpfvufrjym;(60)/
umwGef;pmtkyfxkwfrnfqdkvQif bavmufcrwufEkdifMuaomaMumifh
taygpm;bavmufrsm;udkwpfaeYwGif vkH;csif;pmtkyfxkwfEkdif&eftwGuf
wdkwaoodrf;xm;&onf/ topfjyefvkyfrnfqdkygubavmufc rwwf
Ekdifyg/ xdkenf;twkdif;uRefawmfonf ]ykHyrmumwGef;(vpOf)}xGuf onfh
vrSpbavmufrsm;udk odrf;qnf;cJhNyD; ]38jzmr*Fvm}umwGef;pmtkyfudk
yxrtBud rf ES if h 'k wd ,tBud rf wd k Y ud k xk wf a0cJ h ygonf / xd k pOf u xd k
bavmufpepfudkomokH;cJhygonf/
]]tbwdkY bavmufacwfukefNyD tb}}
[kwfygonf/ ,aeYacwfum; pmtkyfxkwfvkyfief;wGifatmhzfquf
acwf? uGeyf sLwmacwfa&mufaeygNyD/ ykrH sm;onf Munfvifjywfom;aomaMumihf bavmufpepfEiS u
hf m;uGmjcm;
vSonf/ xdkYaMumihf wwd,tBudrf xkwfa0&mwGifuGefysLwmESifhpmpD atmhpfqufjzifhdkufESdyfxkwfa0vdkufyg
onf/
ow0gawG csrf;omMuygap...
umwGef;azodef;
pwkwtBudrf xkwfa0jcif; (trSm)
(2009)ck? ZGefv(19)&ufwGif umwGef;azodef;uG,fvGefNyD; (3)ESpfausmfrS ola&;qGJ? xkwfa0? jzefYcsdcJhonfh
]]38-jzm r*FvmumwGef;ya'om}} pmtkyfonf ,ckpwkwtBudrfajrmufwGif a&mifpkHa0a0qmqmjzifh
xkwfa0EkdifcJhygonf/
a&mifpkHumwGef; pmtkyfBuD;tjzpfxkwfa0zdYk&m uRefrtwGufrvG,fulvSyg/
odaYk omfvnf;umwGe;f azode;f \ umwGe;f pmtkyrf sm;cPcP0,f,al pNyD;? rdbrJah usmif;rsm;odYk oGm;a&muf
vSL'gef;aeaom trsKd;orD;wpfOD;wpfaeY uRefrqDa&mufvmNyD;?
]]uRefru umwGe;f q&mBuD; OD;azode;f udt
k ifrwefav;pm;ygw,f? q&mBuD;a&;om;xkwaf 0cJw
h hJ ]ykyH rmumwGef;}(vpOf)eJYxGuforQ q&mBuD;&JUumwGef;awGeJYBuD;jyif;cJholyg/ 'grkdY q&mBuD;&JUumwGef;pmtkyf awG0,f
ckdif;NyD;? rdbrJhausmif;awGrSmvSLaewmyg? uRefray;aeawmhq&mBuD;&JU ]38-jzmr*Fvm umwGef;ya'om}
pmtkyfBuD;udk ta&mifpkHpkHvSvSav;eJY uav;awGudkzwfapcsifvdkYpDpOfay;apcsifygw,f? ukefusp&dwfudk
uRefrpdkufxkwfygr,f}}wJh
olUemrnfu ]rdk;}yg/
]rdk;} aus;Zl;aMumifhuav;rsm; ]]38-jzmr*FvmumwGef;ya'om}} a&mifpkHpmtkyf BuD;zwfNyD; r*Fvmw&m;
eJYtnD aexkdifEkdifMuygap/
cifav;EG,f
q&mBuD;OD;azodef;\ yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf? wwd,tBudrftrSmrsm;udk csdefxdk;zwfMunfhvQif
q&mBuD;apwemudk odomaprnfjzpfovdk q&mBuD;jzwfoef;cJh&aom acwfudkvnf; odomaprnfjzpfonf/
tpfrBuD;a':cifav;EG,f\trSmwGifrl ]rdk;}trnf&Sd trsKd;orD;wpfOD;u 38 jzm r*FvmumwGef;ya'om
a&mifppkH mtkyt
f m; uav;awGukd zwfapcsif ukeu
f sp&dwf pdu
k x
f w
k af y;onfqjkd cif;aMumifh 0rf;ajrmuf&onf/
onfhtwGufrjrifzl;aom ]rkd;}trnf&SdtrsKd;orD;udkvnf;aus;Zl;wif&onf/ wrvGefb0rS q&mBuD;OD;azodef;
vnf;om"kac:aevdrfhrnfxifonf/ rdrdukd,fwdkifvnf; q&mBuD;\ 38 jzmr*FvmumwGef;ya'omkyfjytm;
AD,ufema&mufaeaom ajr;jzpfolarmiftdkvDAmzwfIavhvmEkdif&ef vlBuHK&SmydkYay;&OD;rnfwnf;/
(q&mBuD;OD;azodef;odkY*g&0jzifh)
jrwfcdkif

13

rdrdkH;okdYpmzwfolwpfOD;rS pmtkyfvufaqmifwpftkyfvmay;cJhonf/ pmtkyfowif;a&;ay;zkdYvmykdYonfh


pmtkyfrsKd;r[kwf? a&eHajr ocifAwifa&;om;jyKpkonfh 1300jynfha&eHajrta&;awmfykHrSwfwrf;pmtkyfjzpf
onf/ wufa&mufvSL'gef;olrSm OD;rke a&Tbkd? orkdif;? &efukef/ t,f'DwmOD;jrwfckdif? &Sm;yg;pmtkyfvSL'gef;
vkdufygonf[l azmfjyyg&Sdonf/ xl;jcm;rIrSm tqkdygpmtkyfukd jr0wDuxkwfa0xm;jcif;jzpfonf/
pum;csD ;
jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOft& awmfvSefa&;tpkd;&onfv,form;ESifhtvkyform;rsm;ukd OD;pm;ay;onfh
tavsmufvGefcJhonfhESpfu ara';tvkyform;aeYtcrf;tem;BuD;udk tpkd;&uOD;pD;um &efukefNrdKU usKduqHjrif;
NydKifuGif;BuD; NcdrfhNcdrfhoJusif;ycJhavonf/
,ckESpfwGifvnf; tvkyform;ara';aeYtcrf;tem;ukd jrefrmtvkyform;wkdY\ vIyf&Sm;rIBuD;pwifcJhaom
blrdeufoefajraumif;rSef onfh acsmufNrdKUusif;y&ef awmfvSefa&;tpkd;&u pDpOfvsuf&SdaMumif; od&ayonf/
uJhokdYtvkyform;wkdY\tcsuftjcma'ojzpfaomacsmufNrdKU ara';aeYukdusif;y&efpDpOfjcif;onf txl;yif
avsmfuefoifhjrwfvSonf/ taMumif;rlum; jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOft& tvkyform;rsm;,aeY cHpm;&aom
tcGifhta&;rsm;ukd&&Sd&eftwGuf tvkyform;rsm;onf ,cifutusdwfte,fwkdufyGJ0ifcJh&avonf/ ,if;
wkdufyGJrsm;\ yPmrum; a&eHajrwGiftpysKd;cJhonf/ tvkyform;wkdY\ vIyf&Sm;rIorkdif;ukdavhvmvQif
1300jynfhESpf a&eHajrtvkyform;ta&;awmfykHBuD;onf jrefrmEkdifiH\vGwfajrmufa&;orkdif;wkdufyGJwGiftvkyf
orm;wk\
Yd tBuD;qk;H aom vIy&f mS ;rIBuD;wpf&yfjzpfonf/ a&eHajrta&;rSpwif
qufwkdufyif ausmif;om;ta&;? v,form;ta&;? trIxrf;rsm;ta&; ay:
aygufuausmif;om;acgif;aqmif AkdvfatmifausmfESifh rEav;NrdKUwGif tmZm
enf 17 OD;usqkH; wpfjynfvkH;tkH<uvIyf&Sm;rIrsm;jzpfay:vmcJh
avonf/
uJhokdY tvkyform;\vIyf&Sm;rIorkdif;wGif
armfuGef;wiftyfaom 1300jynfhESpfa&eHajr ta&;
awmfykHBuD;ukd ,ckacwfvli,frsm;avhvm rSwfom;
Ekid af p&ef jr0wDu tmoDo&Sad yonf/ xkaYd Mumifyh if

14

xkdpOfu a&eHajrta&;awmfykHwGifOD;pD;acgif;aqmiftjzpfukd,fwkdifukd,fusyg0ifaqmif&GufcJhaom ocifAwifESifh


qufoG,fum pmtkyfukdxkwfa0&efpDpOfcJh&jcif;jzpfonf/
pmtkyfwGifa&;om;yg&Sdaomtcsuftvufrsm;rSm xkdpOfu a&SUaqmifa&SU&Guftjzpf OD;pD;aqmif&GufcJh
aom ocifAwif\udk,fwkdifxdawGUcHpm;rIrsm;ukd azmfjyxm;jcif;jzpf jr0wDu 4if;\rl&if;tmabmf twkdif;
xkwfa0jcif;jzpfaMumif;azmfjytyfygonf/
tqkdygpmtkyfwGif a&eHajrocifAwif\b0jzpfpOfukdvnf;azmfjyxm;onf/
ocifAwifukd 1266ck oDwif;uRwfvqef; 5&ufaeYwGif ajrmif;jrckdif? tdrfrJNrdKUtzOD;bkd;qkdif?
trda':ygZkHwkdYrSzGm;jrifcJhonf/ 1283ckESpf wGif e0rwef;atmifjrifcJh 1284ckESpfwGif ajrmif;jrq&mtwwfoif
ausmif;rS tv,fwef;q&mjzpfpmar;yGJudkatmifjrifcJhNyD;t*Fvdyfpmukd &efukefNrdKUbDtD;wDausmif;wGif(7)wef;
a&mufkHrQoifMum;qnf;yl;cJhonf/
ocifAwifonf 1288ckESpfwGifa&eHacsmif;NrdKU? *sDruifZDukrPD wGif 0ifa&mufvkyfukdifcJh 1290ckESpfwGif
bDtpdk u
D rk P
o
D aYdk jymif;a&TUvkyu
f idk cf o
hJ nf/ xkt
d csdeu
f p orwOD;pk;d odr;f \ Ekid if aH &;w&m;yGrJ sm; usif;ywkid ;f oGm;
a&mufem;axmifjcif;jzifh EkdifiHa&;wGifpdwfyg0ifpm;vmNyD; a&eHacsmif;NrdKU bDtkdpDyk*Hwef;vsm; Ak'bmoma0,sm
0ptoif;ukdwnfaxmif *sDpDbDatESifhqufoG,fcJhonf/ ocifAaomif;u ocifpm&if;rsm;ay;oGif;&efac:
onfhtcg a&eHacsmif; NrdKUrSyxrOD;qkH;ociftrnfpm&if;ay;oGif;cJh 1295ckESpfwGif ocifAaomif; tdrf
wGif usif;ycJhonfh yxrqkH;ocifckepfazmfnDvmcHokdYZeD;ocifrrykESifhtwl wuf
a&mufum wkdYArmtpnf;tkH;BuD;ukdpwifykHoGif;cJhNyD;a&eHacsmif;NrdKU vufkH;
wyfrsm;ukd t0wftpm;tm;vkH;wm0ef,lwnfaxmifcJhonf/ 4if;aemuf
"rtrwfOD;bapmESifhwGJzuf a&eHacsmif;NrdKUwGif
avbm uGef*&ufukdwnfaxmif tvkyform;
tusKd;ukd onfykd;cJhonfhjyif 1296ckESpf a&eH
acsmif;NrdKUwGifusif;ycJhonfyxrqkH; 'kdY Arm
tpnf;tkH; nDvmcHwGifocifAwif onf
ukd,fzd&ifzd vkyftm;ay;cJhonf/ 1297
ck E S p f j rif ; NcH N rd K Uusif ; ycJ h o nf h

'kwd,tBudrfajrmuf 'kdYArmtpnf;tkH; nDvmcHrSocifAwifukd A[kd


aumfrwDESifhtvkyform;XmerSL;tjzpfcefYtyfcJhonf/
ocifAwifonf a&eHacsmif;NrdKUwGif tvkyform;tiftm; ajrmfrSef;
oavmufr&ojzifh 1298ckESpfwGif acsmufNrdKUokdYajymif;a&TUum yxr
aps;onfrsm;tpnf;tkH;wGif Ou|tjzpfaqmif&Guf tvkyform;rsm;
ukd vIHYaqmfay;cJhonf/ xkdYaemuf tvkyform;vIHYaqmfrIrsm;atmifjrif
vmonfhtcg tvkyform;tpnf;tkH;okdYwnfaxmif twGif;a&;rSL;
tjzpf aqmif&Gufonf/ 1299ckESpfwGif ocifAwifonf acsmufNrdKU&Sd
bDtkdpD? bDbDyDpD? yD'DpD? vrf;&Gm&Sd tkdifbDyDESifh a&eHcsyf&Sd bDtkdpD tvkyf
orm;rsm;ukd OD;aqmif oydwfarSmufcJhonf/ 1300jynfhESpf ewfawmf
vqef;9&uf (30?11?38)aeYwGif ocifAwifacgif;aqmifonfh a&eHajr
oydwfwyfBuD;onf ocifAwifacgif;aqmifonfh a&eHajroydwfwyfBuD;
onf acsmufNrdKUrSpwifxGufcGmcsDwufcJhonf/ a&eHajroydwfwyfBuD;
rauG;odkYa&mufonfhtcg t*FvdyftmPmykdifrsm;u qufvufrcsDwuf
Ekdif&efwm;jrpfonfukd tmPmzDqefcsDwufcJhojzifh acgif;aqmifocif
Awiftm; yk'fr(107)jzifhzrf;qD;cJhonf/ axmifrStvGwfwGifa&eHwyf
BuD;aemufodkYqufvufvkduf&m *kHnif;wef;ausmf&GmwGifrDonf/ ocif
Awifacgif;aqmifaom a&eHwyfBuD;onf 1300jynfEh pS jf ymokd vqkw(f 4)
&uf (8?1?39)aeYwGif &efukefNrdKUokdYacsmarmatmifjrifpGm a&muf&SdcJhonf/
4if;aemufocifAwifonf XmecsKyf\ckdif;apcsuft& a&eHajrokdY
jyeftvkyform;vIHYaqmfa&;rsm;jyKvkyfae&myk'fr (107)jzifhxyfrHtzrf;
cH&NyD; axmifuscJhonf/ (1940-41)ckESpfwGifocifAwiftm; jrif;NcH
axmifrw
S pfqifh uomaxmifoyYdk v
Ydk u
dk &f m uomaxmifwiG &f pdS Of Ak;H us
axmifaygufoGm;ojzifh vGwfajrmufcJhonf/
1945ckESpfwGif ocifAwifonf ausmufyef;awmif;NrdKUwGif e,fpD;
awmtkyftjzpftrIxrf;&if; *syefawmfvSefa&;ukdtm;ay;ulnDcJhonf/
1946ck qmay:xGef;tpkd;&vufxufwGif a&eHacsmif;NrdKUtdrfiSm;ajriSm;
tzGJUwGif Ou|tjzpfaqmif&GufcJhonf/ 4if;jyif 1948ckESpfwGif jrefrm
EkdifiHonf vGwfvyfa&;&NyD;aemuf te,fe,fwGifaomif;usef;olrsm;
x<ucJh&m 4if;aomif;usef;olrsm;tm; wyfrawmfu okwfoifacsrIef;
&mwGifvnf; tm;ay;ulnDcJhonf/ xkdtcsdefrSp 1957ckESpftxd
ocifAwifonf a&eHajr&Sd a&eHcsufzkd tvkyform;tpnf;tkH;? ukef
wkdufaygif;pkHtvkyform;tpnf;tkH;? a&eHxkwftvkyform; tpnf;
tkH;tp&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm;ukd acgif;aqmifrIay;cJhonf/
tvm;wl a&eHajrocifAwif\ tmoDoukdvnf;oD;jcm;azmfjyxm;
onf/
1300jynfhESpfta&;awmfykHrSwfwrf;BuD;ukd 1949ckESpfuyif
jynfolvlxktm; wifjy&efvkH;yrf;a&;om;cJhyg\/ okdYaomf vGwfvyfp
Armjynf (u)ygwD0g'jcm;em;uGJjym;rI? (c)rdrdygwDvTrf;rkd;a&;twGuf
tiftm;pkpnf;kH;rIponfhtaMumif;rsm;ukd tajcjyKNyD;vQif (1)vkyfom;
rsm;awmfveS rf ?I (2)trIxrf;t&mxrf;awmfveS rf ?I (3)e,fcsJUtvku
d s vlrsKd;
a&;awmfvSefrIrsm;qifhuJqifhuJay:aygufvmcJhaomaMumifh pmtkyftjzpf
a&;om;xkwfa0&jcif; &nfrSef;csufonf vkd&if;odkYa&mufvdrfhrnfr[kwf
[k ,lqojzifh apmifhqkdif;xm;cJh&ygonf/
ArmjynfwiG ;f awmfveS v
f yI &f mS ;rIt&yf&yfudk vufawGUa0zefo;Hk oyf
jcif;tm;jzifh Mumavaumif;av a[mif;avopfavqkdonfhpum;
twkdif; 1300jynfhESpfawmfvSefrIta&;awmfykHBuD;onf jynfaxmifpk
vlxw
k pf&yfv;Hk twGuf tvGew
f pf&mtbk;d weft&ma&mufaom oifcef;
pmwpf&yftjzpfokdYa&mufvmcJhojzifh ESpfaygif; 25ESpfausmfrQxdef;odrf;
xm;cJh&aom pmwrf;BuD;twGuftxl;ESpfodrfh&Tifvef;rdyg\/
xkdta&;awmfykHBuD;wGif OD;aqmifolrsm;\ &nfrSef;csufESifh vlxk\
odem;vnfrIonf ,cktcsdefrSmuJhokdY tHudkufjcif;r&SdvSbJ vlwpfrsKd;u
tESpf 60ausmf zdESdyfcsKyfcs,fum uRefZmwfoGif; uRefckdif;ckdif;vmcJh
onfh 'PfcsufaMumifh wGef;uefvIyf&Sm;rIwGif pdwfyg0ifpm;um pGefYpm;
vkdaom qEr&Sd? uRefb0ESifhtouf&Sifae&jcif;jzifhyifa&mifh&Jwif;wdrf
aeMuonfh twGuf rdrdwkdYb0vGwfajrmufa&; awmfvSefrIpdwf"mwfrsm;

ay:aygufvmatmif vIHUaqmftm;ay;&onfhtvkyfrSm tvGefBuD;av;vS


aom wm0efwpfckjzpfcJh\/
xkdYtjyif e,fcsJUtpkd;&wkdY\tajccHtkyfcsKyfa&;Oya'wkdYukdvnf;
"e&Siw
f t
Ydk vku
d saqmif&u
G o
f nfy;dk Ekid &f ef twGuo
f m owfrw
S x
f m;onfh
twGuf "e&SifukdOD;wnfwkdufckduf&mwGif tpkd;&ESifhom &ifqkdifcJh&onf/
tmPm&Sd t*Fvyd t
f pk;d &ESihf tmPmrJv
h yk o
f m;acgif;aqmifwYdk mPfppfqif
rIrsm;ukd vGwv
f yfNyD;jynfwiG ;f awmfveS rf rI sm;ESihf EIid ;f ,SOaf 0zefo;Hk oyfjcif;
tm;jzifh awmfvSefa&;rlESifh&nfrSef;csuf tusKd;tjypfukd qkH;jzwf&mwGif
taxmuftyHh&&SdEkdifzG,f&Sdonf/ a&eHajrtvkyform;ta&;awmfykHay:
ayguf&jcif;tajccHtaMumif;w&m;ukd wifjyrSomvQif vGwfvyfaom
ArmjynfwGif EkdifiHa&;tzGJUtpnf;wkdif;u *kPf,laeMuaom 1300
jynfhESpf ta&;awmfykHonf t*Fg&yfjynfhpkHvdrfhrnf[k ,lqygonf/
NAdwdoQe,fcsJUt&if;&Sif;tpkd;&wkdYu 1247ckESpf oDaygbk&ifukd
zrf;qD; ,laqmif ArmvlrsKd;wkdYtm; EkdifxufpD;eif;vlpdwfuif;pGmjzifh
zdESdyfcsKyfcs,f uRefZmwfoGif;cJhonfhtcsdefup NAdwdoQe,fcsJUwkdYusL;
vGefaomjypfcsufrsm;rSm
(1) Armh,Ofaus;rIwnf;[laom bmoma&;wGif zdESdyfcsKyfcs,fjcif;?
(2) uReftjzpf ckdif;apEkdifkHavmufomynmoifMum;ay;cJhjcif;/
(3) Arm? csif;? ucsif? u&if? awmifolponfrsm;ukd vlrsKd;a&;jzifh
pdwf0rf;uGJjym;atmif &efwkdufay;cJhjcif;/
(4) qefpyg;? 0g*Grf;ponfhxGufukefrsm;ukd (blvif*smyl;vf)ac:
t&if;&SifBuD;rsm;ESifhcsKyfukdifxm;cJhjcif;/
(5) a&eHvkyfief;ukd (bDtkdpD) (tkdifbDyD) (bDbDyDpD) (tm&ftkdpD)
(yD'DpD) ponfh NAdwdoQt&if;&SifBuD;rsm;u csKyfukdifxm;jcif;/
(6) uRef;? ysOf;uwkd;ponfh awmxGufopfrsm;udk (pwD;) (bkHab)
(zl;um;)ponfh ukrPDrsm;u vuf0g;BuD;tkyfxm;jcif;/
(7) tdEd,cspfwD;ukvm; "e&SiftoD;oD;wkdYukd ArmjynfwGif;odkY
vma&muf pD;yGm;jzifh zdESdyfcsKyfcs,frIay;cJhojzifh aeylra&Smif? rkd;&Gm
ra&Smif? ausmrGJBuD;wajymifajymifESifh ezl;uacR;ajcrusatmif EGm;ESifh
zufkef;vkyfae&onfhArmawmifolv,form;tm;vkH; vkyf&aom
pyg;ukd (blvif*smyl;vf)ac: t&if;&Sifrsm;u ay;oa&GUaps;ESifh a&mif;&
atmifvkyfxm;jcif;/
(8) a&eHajrykdif&SifwGif;kd;wGif;pm;rsm;rSmvnf; igwkdYykdifeufu
ta&SUqkdawmifcarmuf? taemufukdjym;BuD;awmifESifh ausmufrD;acsmif;?
ajrmufukd ausmufrqif;? awmifukdrif;vifhawmif[ke,fav;&yfowf
rSwf xm;cJhaomfvnf; rdrdwdkYykdif(pyf)wGif;xGufa&eHrsm;ukd 10ydm0if
10ykH;vQif 8JEIef; (0g)jym; 50EIef;jzifh NAdwdoQa&eHukrPDrsm;xH ay;tyf&
jcif;?
(9) a&eHvkyfom;xkwpf&yfvkH;rSmvnf; cGuf 50csdef wlrBuD;ESifh
eyef;vkH;oluvkH;? ay 100 ausmftjrifhaqmifonfh pufkHrsm;wGif
puftm;ESifh,SOfNydKif&olu NydKif&NyD;vQif ukd,fcsif;pmuif;rJhonfh NAdwdoQ
"e&SifwkdY\ ckdif;apcsuft& ajcjywfvufjywfjzpf&olu jzpf&NyD;vQif
toufukday;tyfolu ay;tyf&jcif;/
(10) Armvkyfom;xku taoG;tom;ESifh&if;ay;ojzifh NAdwdoQ
e,fcsJUt&if;&SifwkdYonf aysmfwNyHK;NyHK;armfrqkH;Ekdifavmufatmif wpfESpf
vQif tjrwfaiG oef;aygif; 90ESifh 1000txd&cJhjcif;/
(11) a&eHvkyfom;wkdYurl vkyfom;wpfa,mufvQif wpfaeYwGuf
ysrf;rQaMu;aiG 1d-2J&ojzifh vkyfom;tm;vkH;twGuf wpfESpfvQif usyf
7oef;rQom&jcif;/
(12) tvkyform;rsm;rSm vifESifhr,m;? om;ESifhtrd? ESrESifharmif?
zifrvSno
hf matmif usOf;ajrmif;aom 8ay? 10aycef;wGif ig;ydoyd if g;csOf
odyfaeMu&jcif;/
(13) vkyfom;rsm;rSm txufuylatmufylESifh a&eHtckd;rsm;ukd SL
Idufum wpfaeYvkH;tvkyfvkyfMu&NyD;vQif t&dyfckdp&muvnf;r&Sdonfh
twGuf usef;rmjcif;qkwf,kwfSLemIdufukH;b0okdYa&muf toufwkd
Mu&jcif;wkdYjzpfonf/

xkduJhokdYvlpOfrrSD vlpwkH;NyD;vlUb0qkH;atmifckdif;ap&kHjzifh wif;wdrf


a&mifh&Jjcif; r&Sdao;onfhtwGuf oefrmxGm;usKdif;aomvkyfom;&&Sd&ef
tvkyform;apmifha&Smufa&;Xmeuvnf; a&eHajrarmif a&G;yGJvkyfvkduf
ao;onf/
tvkyform; apmifha&Smufa&;XmewGif rpwm0ufpwmtkyfcsKyf
4if;\vufatmufwGif tvkyform;rsm;ukdtjypf&Smaom taxGaxG
pma&;ac: pkHaxmufrsm;ESifhtvkyform;&yfuGufolBuD;ac:olvQKdrsm;cefY
xm;NyD;vQif xkdolwkdYu wpfcef;aeESifh wpfcef;ae vkyfom;rsm;ukd &ef
wkdufay;jcif;? ukrPD\ zdESdyfcsKyfcs,frIukd a0zefolvkyfom;wkdYtm;
rpwm0ufpwmxHowif;ykdYta&;,lapjcif;? ukrPDtvkyfuay;onfh
0ifaiGESifh ravmufionfhtwGuf ukrPDtvkyfrStm;aomtcsdefwGif
tjyifwGif 0ifaiG&Smolrsm;ukd tvkyfrSxkwfy,fjcif;? &SifjyKem;xGif;bk&m;
qGrf;uyftvSLyGJtxd csKyfcs,fjcif;wkdYjzifh aemufqkH;rpwm0ufpwmxHokdY
'l;wkyfcpm; bk&m;xl;&aom uRefb0okdYa&mufatmifjyKvkyfumaeMu
onf/
rQvlpOfrrDvlarG;raygufatmif tqkdyg bDtkdpDukrPD\ ESdyfuGyf
rIoD;jcm;Xmeu 1923ck rwfv (3)&ufaeYwGif OD;rsKd;nGefY? OD;boD?
q&mOD;at;armifwkdY OD;aqmifaoma&eHajrvkyfom;yxrawmfvSefrIwGif
OD;boD? OD;yG? OD;rsKd;nGefYwkdYtm; e,fESifvkdufMuonf/ OD;rsKd;nGefYonf
vkyfom;xktm; {&m0wDjrpfv,frS azmifESifhw&m;a[mcJholjzpfonf/
tvkyform;pma&;rsm;wGif ocifcac:OD;cESifhOD;vSpkd;wkdYtvkyfjyKwf
ocifazoef;ac:OD;azoef;ukd anmifvSrS acsmufokdYajymif;vkdufygonf/
1926ck azazmf0g&Dv (1)&ufaeYwGif OD;rsKd;nGefYESifh tvkyform;rsm;jzpf
aom OD;ayg0? OD;atmifjrifh? OD;qkd;aw? OD;omZHwkdY OD;aqmifcJhaom
'kw,
d vkyo
f m;awmfveS rf rI sm;ukd t"duxm;NyD; tvkyo
f rm;apmifah &Smuf
a&;trnfcH rpwm0ufpwm BuD;rSL;aom uRefZmwfoGif; uRefa&G;Xme
BuD;ay:aygufvmcJhonf/
rpwm0ufpwmBuD;rSL;aom uRefa&G;XmeBuD;\ pDpOfzefwD;rIt&
onfubk&m;rSbk&m;ygqkdonfhrsKd;zsuf 19OD;ygwDwpfckay:aygufvmNyD;
vQif xkdygwDu trsKd;rsKd;aom enf;y&d,mwkdYjzifh aESmuf,SufcJhonfh
twGuf tvkyform;b0awmfvSefa&;BuD;xajrmufatmifjrif&ef aqmif
&Guf&mwGif tvGefBuD;rm;aomtcuftcJBuD;rsm;ESifhawGUcJh&yg onf/
uRefawmfonfArmwkdif;&if;om;wpf&yfvkH;ukd vGwfvyfaomb0okdY
ykdYaqmif&efBudK;yrf;&m axmifukdtp? wpfuRef;ukdtv,f? pufwkdifukd
aemufqkH;qkdaom qkvmbfokH;rsKd;wGif pufwkdifwnf;[laom touf
tyfESif;&onfhqkxl;qkjrwfBuD;ukd rcHpm;&aomfvnf; rdrd\ b0wm
wpfavQmufwiG f tcGit
hf a&;om,mrIudk ,aeYtxdrajrmv
f ifrh awmifw
h
bJ aqmif&Gufonfykd;vmonfhtavsmuf Armwkdif;&if;om;wpf&yfvkH;
tm; arwm&yfvo
dk nfrmS 1300jynfEh pS f vkyo
f m;awmfveS rf t
I a&;awmfyHk
BuD;rStp BudK;yrf;rIt&yf&yftwGuf uRefawmfcHpm;pHpm;cJh&aom axmif
'Pftxyfxyfe,fESif'Pft&yf&yfESifhyif t&if;jyKrwnfcJhaom
1300jynfhESpfta&;awmfykHrSwfwrf;BuD;ukd qef;ppfa0zefum jynfaxmif
pkArmjynfBuD; urmhtv,fwGif wifhw,fxnf0gpGm wnfxGef;awmuf
ya&;ukd vlxkwpf&yfvkH; qxufwHykd;wkd;wufaqmif&Gufapvkdaom
tmoDotjyif uRefawmfESifh twl "e&Sife,fcsJUtpkd;&\ zdESdyfrIt&yf&yf
ukdtoufay;NyD; tmZmenfol&Jaumif;wkdYtm; vGwfvyfa&;armfuGef;0if
tjzpf todtrSwfjyKxkdufaomyk*dKvfrsm;jzpfaMumif; aemifvmaemuf
om;rsm;rSwf,l*kPfjyKEkdifapaomiSm a&;om;xkwfa0vkdufjcif;yifjzpfyg
onf/
(ykH)ocifAwif
a&eH a jracgif ; aqmif
a&eH a csmif ; Nrd K U
tqkdyg&Sm;yg;pmtkyfukd zwfjzpf&mrSe,fcsJUukdvkdeDukdqefYusif wkdufyGJ
0ifcMhJ uaom Edik if aH &;acgif;aqmifBuD;rsm;onf pyGeq
f mryg bmqkwq
H yd f
r&&Scd b
hJ pJ wefrY vkyb
f J trsKd;om;a&;twGuf uk,
d u
f sKd; pGepYf m;cJMh uolrsm;
ygwum;[k kd;om;pGmqifjcifrdcJhygawmhonf/

15

trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmtkyfcsKyfa&;tzGJYrS pme,fZif;usifU0wf?
trsm;jynfol0efaqmifrI owif;pmq&mrsm;\ vkyfief;aqmif&GufyHk pnf;rsOf;rsm;ESifU
owif;pmwdkuf\ tajccHvkyfaqmifrIpmtkyf jzefhcsdxkwfa0
trsm;jynfo0l efaqmifro
I wif;pmtkycf sKyfa&;tzGUJ (Public Service
h wf (Code
Media Governing Body)rS a&;om;jyKpkaom pme,fZif;usif0
of Conduct)owif;pmwdkuf\ tajccHvkyfaqmifr(I Code of Practice)
wdkYESifhywfouf a&;om;jyKpkum t*FvdyfjrefrmESpfbmomjzifhxkwfa0
jzefYcsdjcif;jzpfonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmrsm;twGuf usifh
0wfjy|mef;csufwGif
trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmrsm;twGuf usifh0wfjy|mef;csuf
(Code of Ethics for Public Service Media)rSm atmufygtwdi
k ;f jzpfonf1/ owif;pmq&mrsm;onf trsm;jynfolwdkY od&Sd&eftvdkYiSm xkwf
jyefaomowif;wdkif; tcsuftvufwdusrSefuefap&ef tpGrf;
ukefppfaq;&rnf/ rnfonfhowif;tcsuftvufudkrQ rdrdwdkY
vdk&modkY qGJra&;&? odkYwnf;r[kwf vdk&if;tcsuftvufrsm;udk
wrifoufouf xdrfcsefjcif;rjyK&/
2/ vlwdkif;vlwdkif;onf rdrd*kPfodumrysufapatmif umuG,fydkif
cGifh&Sdonf[laomtcsufudk dkaoav;pm;&rnf/ olwpfyg;\
yk*v
u
d tcGit
hf a&;udk xdyg;aESmif,
h u
S af &;om;azmfjyjcif;rSa&Smif
MuOf&rnf/
3/ wdusrSefuefrIr&Sdaomowif;udk a&;om;azmfjyjcif;jyKrdvQif
oufqikd &f mowif;pmonf xdo
k wif;udk aqmvsifEidk o
f rQ aqm
vsifpGmjyefvnfajz&Sif;ay;&rnf/ ajz&Sif;csufudkvnf; owif;
rSm;azmfjycJhonfhtwdkif; xif&Sm;ay:vGifatmif azmfjyay;&rnf/
4/ owif;a&;om;&m owif;a&;om;ol\ xifjrif,lqcsuftm
abmf vHk;0ryg&Sdap&/
5/ owif;ay;ol odkYr[kwf owif;t&if;tjrpfESifhpyfvsOf; EIwf
vHk&ef wif;wif;usyfusyf xdef;odrf;qifjcif&rnf/ ,HkMunf
xkwfazmftoday;vdkufonfhtaMumif;jcif;&mrsm;ESifhpyfvsOf;
owif;pmusifh0wf? 0w&m;twkdif; vHk;0 vQKdU0Sufxm;&rnf/
6/ owif;rsm;a&;om;azmfjy&mwGif pD&ifyidk cf iG &hf aSd om w&m;H;k awmf
u jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;rjyKao;orQumvywfvHk; w&m;pGJ
qdkcH&ol odkYr[kwf oHo,&SdcH&oltm; tjypfuif;pifolwpfOD;
jzpfonf[k oabmydkuf&rnf/
7/ w&m;Hk;owif;rsm; a&;om;azmfjy&mwGif pD&ifydkifcGifh&Sdaom
w&m;Hk;udk rxDrJhjrifjyK&ma&mufaom w&m;pD&ifa&;udk xdyg;
pGufzufaESmifh,Sufaprnfh a&;om;azmfjyjcif;rsm;rjyK&/
8/ owif;pmq&mrsm;onf owif;pmvkyfief;ESifhywfouf rnf
uJhodkYaom aiGaMu;? wHpdk;vufaqmifudkrQ cH,ljcif;rjyK&/
owif;pmq&mrsm;twGuf tjrifhqHk;pHEIef;rsm;jzpfonfhw&m;
rQwrIESifhbufrvdkufrIudk xdcdkufapEkdifonfhrnfonfhvkyf&yf
udkrQrjyKvkyf&/
9/ owif;pmq&mrsm;onf bmoma&;? vlrsKd;a&;rkef;wD;rIrsm;udk
vHIUaqmfjcif;rjyK&/ Zmwdudkaomfvnf;aumif;? udk;uG,f&mbm
omudak omfvnf;aumif;? vlrsKd;udak omfvnf;aumif; taMumif;
jyK rw&m;a0zefykwfcwfa&;om;jcif; rjyK&/

10/ owif;pmq&mrsm;onf tjcm;olwpfO;D OD; a&;om;zefw;D aom


owif;? "mwfy?kH umwGe;f ? aqmif;yg;ESihf aMumfjimrsm; odrYk [kwf
owif;pdwful;wpfckckudk ul;,la&;om;jcif; (Plagiarism)
rjyKvkyf&/
11/ owif;pmq&mrsm;onf owif;,l&mwGif rdrdudk,fudk owif;
pmq&mtjzpf azmfxkwf0efcH&rnf/ tjcm;olwpfOD;OD;tjzpf
vdrfnm[efaqmif (Deception)owif;&,ljcif; rjyKvkyf&/
12/ owif;pmq&mrsm;onf owif;t&if;tjrpf? owif;tcsuf
tvuf ajympum; ponfwdkYudk r[kwfrrSef vkyfBuHzefwD;a&;
om;jcif; (Fabrication)rjyKvkyf&/
13/ rdrdudk,fa&;udk,fwm tusKd;pD;yGm;ESifh owif;pmvkyfief;\
tusKd;pD;yGm;wdkY y#dyurjzpfap&ef a&Smif&Sm;&rnf/ tu,f
y#dyuBuHKawGUcJhygu jynfoltusKd;pD;yGm;ESifh owif;pmvkyfief;
udkom OD;pm;ay;&rnf/
14/ trsm;jynfol 0efaqmifrIowif;pmrsm;\wm0efonf vlUtzGJU
tpnf;twGif;jzpfysufaeaom tjcif;t&mrsm;udk trsm;jynfol
rsm; tcsdefrDod&SdEkdif&ef wdustrSeftuefqHk;azmfjy&rnf/ wdkif;

om;orD;arG;pm;jcif;ESihf
om;orD;rsm;tarGqufcaH &;
OD; a us mf a Z ,s
pum;ajymaeol r sm;pmayrS
xkwaf 0jcif;jzpfonf/ tcef;(4)cef;cG
J
a&;om; jyKpkxm;um om;orD;arG;pm;
jcif;udp odaumif;p&m? om;orD;
arG;pm;jcif;qdkif&m pD&ifxHk;rsm;? om;
orD;rsm; tarGqufcHa&; ponfjzifh
avhvmEkid &f efa&;om;jyKpkxm; jcif;jzpf
onf/ Mo&o om;orD; tarGudp
trI p G J & jcif ; taMumif ; ? uG m &S i f ; NyD ;
rdbwd\
Yk om;orD;rsm; rdbaoqH;k csdef
om;orD;tcGifhta&; om;orD;tarG
qufcaH &;ponfjzifh tao;pdwaf zmfjy
xm;onf/ om;orD;&Sdonfh rdbwdkif;
rdb&Sdonfh om;orD;wdkif; om;orD;
arG;pm;xm;olwdkif; tarGpm;cHxm;&
olwikd ;f zwfaI vhvmtyfonf/ tao;
pd w f a vh v mEk d i f & ef ud k ; um;rI r sm;
vnf;azmfjyxm;onf/

16

jynfESifhjynfolvlxk tusKd;rJhaprnfhudp&yfrsm;a&;om;azmfjy
jcif;rjyK&/ trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmrsm;onf tkyfcsKyf
a&;ESifh ygwDpGJtusKd;pD;yGm;rsm;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;rsm;? yk*dKvf
a&;tusKd;pD;yGm;rsm;rSuif;vGwfNyD; rSefuefpGm&yfwnfoGm;&rnf/
15/ jynfaxmifpkNydKuGJapEkdifjcif;? jynfaxmifpk\e,fedrdwfESifh
tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;apEkdifjcif;wdkY tusKH;0ifaom EkdifiH
awmfvNkH cHKrIukd xdcu
kd af prnfh owif;? "mwfy?kH umwGe;f ? aqmif;
yg;ESifhaMumfjimrsm;udk a&;om;azmfjyjcif;rjyK&/
16/ atmufygtcsufrsm;ESifh NidpGef;aom owif;? "mwfyHk? umwGef;?
aqmif;yg;ESifhaMumfjim rnfonfhtaMumif;t&mukdrQ yHkESdyfxkwf
a0jcif; rjyK&(u) tusifhodumysufjym;aprnfh a&;om;rIrsm;? npf
nrf;rIrsm;/
(c) odrfzsif;kefY&if;aom pum;toHk;tEIef;rsm;/
(*) remvdkaom rp&d,pdwfjzifh pGyfpGJjcif;rsm;/
(C) rrSefuefaom? toa&ysufapaom aMunmcsuf
rsm;[lazmfjyxm;onf/
trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmq&mrsm;\vkyfief;aqmif&GufyHk
pnf;rsOf;rsm;wGif wdusrSefuefrI? trSm;rsm;? yHkrSm;dkufjcif;? yk*vdu
vGwfvyfcGifh? vQKdU0SufvIyf&Sm;rIrsm;? vQKdU0Sufowif;t&if;tjrpf? Ncdrf;
ajcmufjcif;ESifh taESmifht,Sufay;jcif;? cGJjcm;qufqHjcif;? uav;
oli,frsm;? owif;tcsuftvuftwGuf aiGaMu;ay;urf;jcif;? udk,f
usKd;pD;yGm;? owif;cdk;jcif;? aMumfjimrsm;ponfjzifh u@tvdkuf azmf
jyxm;onf/ owif;cef;\ tajccHvkyfaqmifrIwGif wm0efESifh 0w&m;
rsm;acgif;pOfatmuf&Sd pmwnf;csKyf? pmwnf;rsm;? owif;axmufcsKyf?
owif;axmufrsm;tjyif jynfolUpmwnf;wdkY\ wm0efrsm;udkazmfjyxm;
onf/
owif;cef;\aeYpOfwm0efxrf;aqmifyHkESifhywfouf pmwnf;rsm;?
owif;axmufrsm;\tcef;u@udk azmfjyNyD; owif;pmwdkuf\ vkyf
aqmifrt
I ydik ;f ESiyhf wfouf aMumfjimXme? jzefcY sda&;Xmewd\
Yk u@rsm;udk
vnf;azmfjyxm;onf/
tqdkygpmtkyfonf 2013 {NyD 1 &ufaeYwGif xkwfa0&efpdkif;jyif;
aeMuonfh yk*vduowif;pmrsm;udk&nf&G,f[ef&Sdonf[kvnf; a0zef
oHk;oyfajymqdkvsuf&Sdonf/

ajrmufukd;&D;,m;uGefref'kdrsm;\ tmZmenfAdrmef AkH;azmufcGJrI


a u m if ; x uf
Dynasty Books rS xkwfa0 rkd;ausmfolpmayrS jzefYcsdjcif; jzpfonf/
ukd&D;,m;ESifhywfouf orkdif;tusOf;csKyf rdwfquf &Sif;vif;xm;onf/
awmifukd&D;,m;orwrsm;ESifhywfoufazmfjyxm;onf/ ukd&D;,m;ppfyGJ
rsm;ESifhywfoufvnf;rNidrf;Ekdifaom rD;[kqdkumazmfjyxm;onf/
touf E S i f h & if ; Muol r sm;[l a om acgif ; pOf a tmuf w G i f ajrmuf
ukd&D;,m;uGefrif'kd(3)OD;ESifhywfoufazmfjyxm;onf/ uifrifcsL;ESifh
ywfoufazmfjy&mwGifrl uifrifcsL;tm; 2006 ckESpfwGif azmfaumif
uifrifcsL;tm; awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H Grand National Party *&ef;ae&Sif
e,fygwDrStzGJU0ifacsmif[&efuefu wm0ef,lumaiGukefaMu;ustukefcH
awmifukd&D;,m;okdYac:aqmifoGm;aMumif;? awmifukd&D;,m;orw
csef'l;0Srftm;vkyfBuH&mwGif yg0ifcJholjzpfjim;vnf;? awmifukd&D;,m;rS
ukPmxm;olrsm;\ apmifah &SmufrjI zifh 2008? ar 18&ufaeYwiG f tonf;
uifqmjzifh uG,fvGefoGm;onf[k azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
xkdYaemuf owif;pmrS azmfjycsufrsm;ukdpkpnf;azmfjyxm;onf/
rSwfcsuf/ tqkdygtmZmenfukef;AkH;azmufcGJrIwGif Akdvfwaxmif
owif;pmwkdufrS tBuD;wef;owif;axmufOD;wifBudKif? kyf&Sifaumfykd
a&;&Sif;rSowif;rSL;OD;tkef;ausmfESifhxkwfvkyfa&;tzGJUom;OD;atmifEkdif
tygt0if(4)OD;toufay;cJh&onf/ xkdpOfu,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifausmfjrifh,Ofaus;rI 'k0efBuD;OD;oef;armifwkdY
vnf;'Pf&m&&SdcJhonf/

rif;om;BuD;OD;eef;0if;ESifU Oa&my*Dwynm&Sifrsm; aMu;oGef;bk&m;yGJawmfwGifyl;wGJazsmfajzwifquf

rif;om;BuD;OD;eef;0if;ESifh Oa&my*Dwynm&Sifrsm;wGJzuf aMu;oGef;bk&m;yGJawmf (2-1-2013)&ufu


aMu;oGef;bk&m;yGJawmfyl;wGJazsmfajzwifqufcJhMu onf/ xdkyGJwGif jrefrmhkd;&mqdkif;0dkif;BuD;ESifh taemufwdkif;
wl&d,mrsm;ESifhwGJzufum yl;aygif;wD;cwfcJhjcif;jzpfNyD; emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;ESifhy&dowftrsm;tjym;
vma&muftm;ay;cJhonf/ xkdYaemuf aMu; oGef;bk&m;rS a*gyutzGJU0ifrsm;u tEkynm&Sifrsm;tm; trSwfw&
*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJhonf/
r,f o k e f ? &wem

Zm*empDpOfonfh HOME Motion Magazine twGJ(1)


trSwf(2)xGuf&SdcJhonf/ tcsKyfwef;q&maz\ ]awG;rdwkdif;
tkd;emonf trsKd;omqJcsifyav;} aw;xyfukd a&SUwef;wif
azmfjyxm;onf/ 'gku
d w
f mrSmoefpY ifatmif (Home) jzpfonf/
umwGef;u@? aqmif;yg;u@? 0wKwdku@? tifwmAsL;?
c&D;oGm;aqmif;yg;? vl&Tifawmfnponfjzifh u@rsm;yg0if
onf/
aqmif;yg;u@jzpfonfh vGifrIdif;\ rSef&mrSm? vufyH
awmif;ta&;ESihf ywfoufku
d u
f ;l wifqufxm;jcif;jzpfonf/
umwGef;u@rsm;rSm Animation ESifhwifqufxm;jcif;jzpf
onf / 0w K wk d u @wG i f a rmif a rmif o mjrif h \ avcG e f u k d
iSufaysmaMumfu okyfaqmifxm;jcif;jzpfonf/ ukdol(Ghost) \ rjrif&wJhv 0wKwkdvnf;azmfjyxm;onf/
tifwmAsL;u@wGif vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;ol OD;jrifhat; rvGwfajrmufcifu ZeD;jzpfol awGUqkHar;jref; xm;onf/
c&D;oGm;aqmif;yg;jzpfonfh csrf;csrf;\ Migrants u@rSmrl xkid ;f Ekid if ?H csif;rkid rf aS &TUajymif;tvkyo
f rm; rsm;\tawGU
tBuHKrsm;ukdkduful;wifqufxm;jcif;jzpfonf/ t*Fvdyfpmwrf;xkd; Subtitle azmfjyyg&Sdonf/ vkyfief;cGifrsm;
a&TUajymif;tvkyform;aexkdif&mrsm;ukdvkdufvHkduful;ar;jref;rSwfwrf;wifEkdifrIrSmxl;jcm;onf/ 0Pausmf\ u,m;
wkdYXmaeaiGawmifjynfwkdYyg0ifonf/ vl&Tifawmfn acgif;pOfatmufwGif ZD;oD;\pyfrdpyf&mu@ukd oefYpifatmif
(Home)rS kduful;wifqufxm;jcif;jzpfonf/
tqkdyg Motion Magazine ukd y&Dpepfjzifh jzefYcsdxm;jcif;jzpfonf/

17

rdkifaxmifcsDaomc&D;vrf;udkavQmufzdkY&m ajcwpfvSrf;rSpwif&rnf
jzpfonf/ ajcwpfvSrf;rSpavQmufvSrf;&rnfhc&D;vrf;onfu vrf;p
&SdzdkY&m t"duta&;BuD;onf/ avQmuf&rnfhc&D;vrf;wpfcktqHk;xd
avQmuf z d k Y & mvrf ; pwpf c k u d k pwif q G J x k w f a eonf h v l i ,f w pf O D ; u
]rif;ou}jzpfonf/ NyD;cJhonfhatmufwdkbmvwGif ]vrf;p(1)}udk qGJ
xkwfcJhNyD;vmrnfh 'kwd,ajrmufpD;&D;acGtwGuf vrf;p(2)udk rif;ouESifh
*Dwoli,fcsif;rsm;u qGJxkwfavQmufvSrf;OD;rnf[k vQyfwpfjyuf*sme,f
udk w&m;0ifajymcJhonf/
]]uRefawmfzef;wD;wJ*h w
D eJY jynfoal wGukd taxmuftuljzpfr,fqkd
&if}}[kqckd o
hJ nfh rif;ouu olU&JU*Dwtay:xm;onft
h jrif? oH;k oyfcsuf
awGudkazmfjyvdkygonf/ yGifhvif;vmonf[kqdkMuonfhacwftajctae
t& *DwudkjrwfEdk;cHpm;wefzdk;xm;olvli,frsm;yDyD emrnfBuD;tqdk&Sif
*Dwynm&Sifrsm;ESifhtNydKif wufopfp*Dwvli,ftqdkawmfav;rsm;u
vnf; aw;pD;&D;rsm;udt
k NyKd iftqdik u
f sv
J mMuygNy/D xdx
k rJ S yGiv
hf if;vmonfh
acwftajctae[kqdkMuonfhacwfwGif olwdkYzefwD;aom *DwoHpOfrsm;
onf jynfoal wGEiS hf rnf rnfrQ eD;pyfum axmufyahH y;vmEkid rf nfurkd l
apmifhMunfhMu&rnfjzpfNyD; xifay:vmonfh Hip Hop, Pop, Rock, R
G ;f a&;ESihf jrefrmh ,Ofaus;rI
and B, Pank ponfh *Dwrsm;u jrefrmhjynfwi
udk rnforYkd nfyjkH yKjyifvmMurnfurkd l apmifMh unft
h uJcwf&if; ]rif;ou}
ESifh vrf;ptifwmAsL;udkazmfjyvdkufygonf/
vuf&SdvkyfudkifaewJhtEkynmvIyf&Sm;rIbm&SdvJ
twGJacGwpfacGpxGufxm;ygw,f/ (9?10?2012)uxGufxm;wmyg/
vrf ; pvd k Y t rnf a y;xm;ygw,f / ol i ,f c sif ; awG p k v k y f M uwmyg/
oDcsif;trsKd;tpm;awGuawmh Pop eJY Rock trsKd;tpm;awGyg/ pDpOfwJh
vluudkxGdKifyg/ tacGxJrSm olU&JUoDcsif;wpfyk'fvnf;ygygw,f/ usefwJh
nDtpfudkawGeJY trsm;BuD;pkvkyfxm;
wmyg/ tckvnf; udx
k KdG ifeyYJ J oDcsif;
awGqufoGif;aeygw,f/ aemuf
wpfacG twGuyf g/ aemufxyfvnf;
vrf;p-2 'grSr[kwf wjcm;emrnfeYJ
yJjzpfjzpf pDpOfaeygw,f/
oD c sif ; qd k z d k Y b ,f t &G , f u
wnfupNyD; 0goemygwmvJ
'DtEkynmtvkyfudk i,fi,f
uwnf;u 0goemygwmyg/ b,f
avmuf0goemygvJqdk NrdKUe,fu
vkyw
f yhJ aJG wGrmS vnf; uReaf wmf oGm;
qdkygw,f/ NydKifyGJawGawmhr0ifzl;
ygbl;/ taysmfwrf;av;awGawmh
vdkufqdkygw,f/
bmvd k Y tEk y nm&S i f w pf
a,muf jzpfcsif&wmvJ/
tEkynmtvkyfvkyf&wm pdwf
csrf;omvdkYyg/ wjcm;tvkyfawGeJY
tEkynmtvkyfu rwlbl;As/ tEk
ynmorm;tcsif;csif;uvnf; wpf
a,muf eJYwpfa,mufqufqHyHku
tp ,Ofaus;w,f? odrfarGUw,f?
tqif h t wef ; yd k & S d w ,f x if w ,f ?
wpf a ,muf e J Y wpf a ,muf v nf ;
av;pm;rI y d k & S d w ,f v d k Y x if y gw,f /
tjcm;tvkyfawGrSmvdk odyfNyD;awmh
cufcufxefxefBuD;awGr&SdMubl;/

18

tJ ' gaMumif h tEk y nmtvk y f u d k 0 goemygwmyg/ tEk y nmuvnf ;


e*dkuwnf;uodrfarGUw,fav/ tJ'gaMumifhyg/
'DaeYtEkynm&SifawGudkb,fvdkjrifvJ/
aumif;ygw,f? olwBYkd udK;pm;Muygw,f/ ydNk y;D awmhBudK;pm;vmMuw,f
vdkYjrifygw,f/
jynfwGif;jynfytEkynm&SifawGxJu b,folUudkBudKufvJ/
jynfwGif;tEkynm&SifawGxJrSmawmh tBudKufqHk;ESpfa,muf&Sdyg
w,f/ udktiJeJYudkxl;tdrfoifyg/ jynfyuawmh BudKufwmawGursm;
awmh NcHKNyD;awmhtm;vHk;udkBudKufygw,f/
bmaMumifhBudKufwmvJ/
i,fi,fuwnf;u udkxl;tdrfoifoDcsif;wdkY udktiJoDcsif;wdkYtrsm;
qH;k qdjk zpfygw,f/ tdy,
f mEd;k uwnf;u tJ't
D oHawGeEYJ ;kd vmwm qdak wmh
tJ'gaMumifhBudKufwmyg/
tEkynm&Sifwpfa,mufu EkdifiHa&;vkyfzdkY vdktyfw,fvdkYcH,lxm;
vm;/
vdw
k ,fvx
Ykd ifygw,f/ pmaywdYk tEkynmwdq
Ydk w
kd m Ekid if aH &;twGuf
vdt
k yfw,fvx
Ykd ifygw,f/ ky&f iS af wGxu
J yJ vli,fawG&UJ pdu
k f udo
k if,l
Ekdifw,fvdkYxifw,f/ oDcsif;awGxJrSm vli,fawG&JUb0udkjrifhwifay;
Ekdifr,fhoDcsif;awG? tm;tifwuf<uapr,fhoDcsif;awG? pmayawGxJrSm
qdk&ifvnf;b0udktaxmuftulay;Edkifr,fhpmawGtJ'gav;awGu tEk
ynmorm;awGtwGuf &SdoifhwJhtcsufwpfcsufvdkYxifygw,f/ udk,f
zefwD;xm;wJhtEkynmu EkdifiHtwGuf jynfoltwGuftaxmuftul
jzpfoGm;r,f? tm;wufoGm;r,fqdk&if vkyf&usKd;ydkeyfr,fvdkYxifygw,f/
udk&D;,m;? ,dk;',m;pwJh tmqD,HEkdifiHawGrSm&SdwJh tEkynm&Sif
awG&JU*DwujrefrmjynfeJY b,fvdkaMumifhuGmjcm;rIawGjzpf ay:vm
w,fvdkYoHk;oyfrdvJ/
oDcsif;qdyk akH wGuawmhwpfEidk if eH w
YJ pfEidk if rH wlMubl;/ wcsKdU t*Fvyd f
oDcsif;awGudkjrefrmpmom;av;awGxnfhwJhtcg cufcJwmav; awG&Sd
w,f/ aumfyDawGayghaemf/ uGmjcm;csufuawmhodyfr&Sdygbl;/ t"du
uawmh wufuepfydkif;aygh/ uRefawmfwdkYEkdifiHrSmu *DweJY ywfoufNyD;
oif a y;wJ h a usmif ; awG ? k y f & S i f e J Y y wf o uf N yD ; oif a y;wJ h a usmif ; awG
wtm;enf ; w,f A s/ d k u f u l ; a&;
ydkif;awGrSm enf;ynmydkif;awG tm;
enf;w,f vdkYajymcsifygw,f/
tck v d k t csd e f r S m ay:vpD t &
ok y f a qmif j zpf j zpf oD c sif ; qd k z d k Y
jzpfjzpf vmac:r,fqdk&if yg0ifdkuf
ul ; rS m vm;/
okyfaqmifzdkYawmhrjzpfEkdifyg
bl;/ oDcsif;qdkzdkYqdk&ifawmh yg0if
csifygw,f/
yxrpD ; &D ; acG r S m yxrqH k ;
pvkyfwmqdkawmh b,fvdktcuftcJ
awG a wG U cJ h & vJ / tawG U tBuH K ud k
ajymjyygOD ; /
tcuftcJuawmhawGUw,fAs/
tjcm;tvk y f a wG u d k y pf N yD ; awmh 'D
oDcsif;udka&G;vdkufwmvnf;ygw,f/
t&rf ; BuD ; cuf c J w mawmh r &S d y gbl ; /
tqifrajywmav;awGawmh &SdcJh
ygw,f/ tawGUtBuHKawGuawmh
&wmayghAsm/ tEkynmtvkyfqdkwm
uvnf; oDcsif;av;wDADav; ay:
a&muf o G m ;rS & if a t;&wmaygh A sm/
ud,
k yf ikd zf efw;D xm;wmqdak wmh tpp
t&m&m t&rf;*kpdkuf&w,fAs/ &SdNyD;
om;oHpOfrsKd;r[kwfawmh y&dowfudk
taumif;qHk;csjycsifw,f/ pdwfarm
w,ftm;r&bl;/ tckxdvnf; tm;

r&bl; tNrJwrf;vdkaeovdkcHpm;&w,f/ t"duuawmh taumif;qHk;


csjycsifwm/ tJ'DhtawGUtBuHKav;awmh&ygw,f/ oDcsif;wpfyk'fjzpfzdkY
vG,fvG,fululr[kwfygvm;qdkwJhtawGUtBuHKvnf;&ygw,f/
tcsKd U *D w tEk y nm&S i f a wG u NLD atmif E k d i f a &;twG u f
oDcsif;awGa&;ay;Muw,f/ nDav;taeeJYa&m a&;zdkYtpDtpOf&Sdvm;/
NLD atmif E k d i f a &;twG u f oD c sif ; awG a &;ay;aeMuwmawG
uRefawmfvnf;Mum;ygw,f/ uRefawmfhtjrifeJYajym&&ifawmh t&rf;
wm0efBuD;w,fvx
Ykd ifygw,f/ Ekid if aH &;qdw
k mwpfEidk if v
H ;kH twGuq
f akd wmh/
uRefawmfhtaeeJYuawmha&;zdkYtqifoifh rjzpfao;ygbl;/ wu,fvdkY
BuHKvmcJh&ifawmha&;jzpfcsifa&;jzpfrSmyg/
acwfumveJYajym&&if uRefawmfwdkYi,fi,fwkef;ueJYpm&if tpD
tpOf a v;awG u t&rf ; aumif ; vmw,f / vl i ,f a wG t wG u f a ygh /
Channel 7 wdkY jrefrmhtoHwdkY tukefvHk;u Channel awGu tqdkawmf
awGarG;xkwfay;aew,fav/ wcsKdUusawmh udk,fydkifoDcsif;awG&SdwJh
vlawGudkac:NyD;awmhdkuful;NyD;awmhyg y&dowfeJYrdwfqufay; wmawG&Sd
awmh acwfumveJYajym&&if vG,fulvmwmyg/t&ifwkef;uqdk&if tEk
ynmtvkyu
f rkd sm;rsm;pm;pm;ryHyh ;kd bl;/ tck yHyh ;kd ay;r,fv
h al wGrsm;vmawmh
t&nftcsif;&SdwJhvlawGtwGufuawmh vG,fvmw,f/
tqdkawmfawGaygvmwJhacwfxJrSm olrsm;eJYrwlatmif b,fvdk
csjyzdkYpdwful;xm;wm&SdvJ/
[dk;t&ifuwnf;u oDcsif;awGu wpfyk'feJYwpfyk'feJYwlw,fqdkwm
r&Sdygbl;/ wpfurmvHk;uoDcsif;awGuvnf; wpfyk'feJYwpfyk'f wlw,f
qdkwm awmfawmfav;udk&Sm;ygw,f/ twwfEkdifqHk;awmh uGJvGJatmif
BudK;pm;ygw,f/ uRefawmfhpdwfxJrSmcHpm;&wJhtwdkif;udk uRefawmf
a&;zGJUw,f/ uRefawmfoDqdkw,f/ tJvdkrsKd;udkyJ uRefawmft"duxm;
ygw,f/ trsm;eJYrwlatmif b,fvdkBuD;xl;xl;jcm;BuD;jy&r,fvdkYawmh
pdwful;r&Sdygbl;/ &ifxJ&SdwJhtwdkif; cHpm;csuftwdkif;csjywmyg/
y&dowfudkbmajymcsifvJ/
tEkynmudk b,ftEkynmjzpfjzpf 'Dxufydktm;ay;apcsifygw,f/
tck Channel awG u vnf ; Bud K ;pm;aew,f ? *sme,f a wG u vnf ;
BudK;pm;aew,f/ t&ifuxufydkNyD;*kpdkufNyD;tm;ay;apcsifygw,f/
y&dowfudkt&rf;cspfw,fvdkYajymcsifygw,f/
usefwm bmajymcsifao;vJ y&dowfudk/
tck vrf ; pptwGufudk uRefawmfwdkY VCD dkuful;zdkYawmh tpD
tpOf&Sdygw,f/ taumiftxnfuawmh tckxdrazmfEkdifao;bl;aygh/
pNyD;pDpOfwkef;uawmh VCD twGuf &nf&G,fcsufr&Sdygbl;/ tckvwf
wavmawmhxu
G Ef idk zf rYkd &Sad o;ygbl;/ 'DtacGu xl;jcm;wm wpfcu
k awmh
ud,
k yf ikd o
f pH OfawGBuD;yJ/ uRefawmfuawmhEpS yf 'k 0f ifqx
kd m;ygw,f/ usefwhJ
olawGuawmh wpfy'k pf aD ygh/ aemuftacGawGtwGuv
f nf; uRefawmfppD Of
aeygw,f/ vrf ; p 2 jzpfjzpf wjcm;emrnfeJYjzpfjzpfyg/ 'DtpDtpOfudk
ajzMum;&wmvnf ; k w f w &uf a jzMum;vd k u f & wmyg/ uRef a wmf h
oli,fcsif;awGudkac:zdkYtcsdefr&vdkufygbl;/
aus;Zl ; wif y gw,f /
zdk;pdkif;

,cif w ywf r S t quf


rSwfcsuf
dk;dk;(1)awmif
=(18)vufr
oHawmif 1awmif
=(19)'r(05)vufr
(bdk;awmfbk&m;\ y,fyHkawmfausmufpmt&)
armfa"mjrifomapwDawmftm; jrwfpGmbk&m;&Sif\ jrwfo
ydwaf wmfEiS w
hf uG txl;xl;aom "mwfawmfarGawmfrsm; Xmyem
oGif;vSL'gef;yHk? tavmif;rif;w&m;BuD;udk,fawmfwdkifwyf0if;
tcif;tusif;ESifh xGufawmfrl vSL'gef;cJhonfudk ]]ukef;
abmifquf r[m&mZ0if awmf B uD ;}}wGif tjynfhtpHkazmfjy
xm;onf/ tavmif;rif;w&m;BuD;onf apwemo'g xufoef
awmfrv
l o
S jzifh tEG,af wmfjzpfaom &wemyl&t0a&Tjynfawmf
BuD;ocif rd;k Si;f rif;w&m;BuD;ajr;awmf &wemjrpnf;cH'k g,um
bk&if r[moD[ol&vufxuf? rif;rdzk&m;ESpfyg;\ qHawmfudk
wHjrufuspf oD[rkd [mapwDb&k m;udk ylaZmfz;l onf udak xmuf
awmfrlojzifh if;\ rdzk&m;acgifBuD;ESPfyg;\qHawmfudk e0&wf
udk;yg;jzifhNyD;aom a&Tdk;? a&TwHa&TtHk? a&TcsufESifhwuG vkyf
aqmifNyD;vQif acG&pf a&TtkyftwGif;xnfhoGif;xm;&onf/
odkYpD&ifvkyfaqmifNyD;vQif a&TvTwfawmfwGif om,mvSpGm
aom wef a qmif ; oH k ; xyf t aqmif r S tapmif h t aetBuD ;
tMuyfcefYxm; "mwfawmf?arGawmf?apwDqif;wkrsm;udk wef
aqmif;wGif;xm;awmfrlonf/ xdkrSwyg; rdk;BudK;qif;wk? aMu;
qif;wk? ovGJqif;wkrsm;udkvnf; wefaqmif;wGifxm;awmf
rlonf/ xdkYaemuf tavmif;rif;w&m;BuD;rS bk&m;&Sifudk ylaZmf
awmfrlonfh rif;kyfawmfrSp om;awmf?orD;awmf? aqGawmf?
rsKd;awmfwdkY\ tkyfrsm;wGifvnf; aiGudkoGef; wefaqmif;wGif
xm;awmfrlonf/ e0&wfudk;yg;pDcs,faom a&TwHcGef? a&Tom;
wHcGef? aiGom;wHcGef? a&Tom;uvmyf? aiGom;uvyf?
MuKwf c G u f t pH k t vif u d k v nf ; vk y f a qmif
wefaqmif;wGifxm;&onf/ yJcl;[Hom0wDu
yifhaqmifawmfrlcJhaom a&Tom;qif;wk? aAm"d
yifyg a&Tcsdew
f pfy
d m &Spq
f ,fEh pS u
f syf? aiGom;
qif;wki,fqla& ESpf&mwpfq,fhig;ql? a&Tcsdef
ajcmufydmoHk;q,f? aiGqif;wkBuD;aiGcsdefESpf
q,fhoHk;ydmudk;q,f?xuJyg aiGqif;wkBuD;aiGcsdef?
av;q,fwpfydajcmufq,fh ig;usyfom;udkvnf;
wefaqmif;wGif xm;awmfrlonf/ if;yJcl;[Hom0wDu
yifhaqmifawmfrlcJhaom yd#uwfawmftpHkudkvnf;
wefaqmif;wGif usif;yxm;awmfrlonf/ wefaqmif;
awmfteD; r@yfuEm;BuD;us,fpGmaqmuf NyD;vQif
ou&mZf wpfaxmifhwpf&mhESpfq,f? uqkefvqef;
ig;&uf? t*FgaeYup aeYpOfobifcHawmfrlonf/
jynfoltaygif;wdkYvnf; "mwfarGo&d&apwDawmf
qif;wkawmfrsm;udk qGrf;?a&csrf;?yef;aygufayguf?
tarT;txHk wHcGefukum; rkav;zGm;ponfwdkYjzifh
o' g Munf v if zl ; jrif y l a Zmf M uuk e f \ / ou & mZf
wpfaxmifhwpf&mhESpfq,fh uqkefvjynfh? aomMum
aeYaumif;rIawmfapwDawmfudk XmyemoGif;awmfrl
onf/
armfa"mjrifomapwDawmf\ zdeyfawmfrSm wpf
rsufESmvQif(45)awmif&Sdonf/ jrefrmh bk&m; wnf
aqmufrIpepft& zdeyfawmftwdkif;twm\ wpfqcGJ
onf mPf a wmf t jrif h j zpf a vonf / od k Y t wG u f
armfa"mjrifom apwDawmf\ mPfawmfrSm(76)
awmifESifh(1)xGmjzpfayonf/ apwDawmf NyD;pD;atmif
pD&ifwnfvyk af wmfrNl yD;vQif ou&mZf(1120) jynfEh pS f
oD w if ; uRwf v jynf h a usmf ( 3)&uf ? aomMumaeY ? aumif ; jrwf a om
r*Fvmtcgawmf rsm;pGmaom tvSL'geyGo
J bifEiS w
hf uG &[ef;y&dowf?
vly&dowf pnfum;vSpGmjzifh apwDawmfudk a&TxD;txGwfwifvSLawmfrl
onfh xD;cs&m;oD;rSonf ajrodkYwdkifatmifvnf; a&Tydef;csawmfrlonf/
tavmif; rif;w&m;BuD;onf tkycf sKyfa&;uRrf;usif b@maiGo;kH pGrJ w
I iG f
aphpyf aocsmvSaMumif;udk armfa"mjrifomapwDawmftwGuf a&Tqdkif;
cwf a paomud p w G i f xif & S m ;pG m awG U &onf / tqd k y gtaMumif ; ud k
tavmif ; rif ; w&m;BuD ; \ trd e f Y a wmf r sm;wG i f a wG U &S d & \/ (119)ck ?
wydkYwGJvjynfh ausmf(12)&ufaeYwGif rSwfom;xm;onfh trdefYawmfwGif
]]ou&mZf (1119)ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef;(15)&uf? (5)aeYaumif;rIawmfapwD
(armfa"mjrifom apwDawmfudkqdkvdkonf)wnfrnf? a&Tqdkif;trsm;
cwfap&rnf/ od'dAm[kudkac:awmfrl? a&Twpfusyfudk tqdkif;rnfrQ&
rnftar;awmf&SdvQif (6)qdkif;&ygonf avQmufonf/ (6)qdkif;jzifh
r&Edik Nf yDavmxyftar;awmf&o
dS nfukd r&Edik yf gavQmufonf/ rdusKdi;f udk
ac:awmfr
l ar; a&Twpfusyfukd (8)qdik ;f &ygonfavQmuf od'Ad m[ku
a&Tcwfvl? rdusKdif;u a&TcwfvlwdkYudk a&TwpfusyfpDtyfawmfrl eef;
awmfwiG f (14)&ufaeYup cwfaponf/ vjynfah usmf(2)&ufwiG f (8)qdik f
pD&NyD; a&Tpvnf;tenf;i,fusefonf/ od'dAm[kudkrsm;pGm tjypfawmf
wifonf/ b@mawmfavsmhatmifjyKonf/ uRefzdk;jzpfonf/ rdusKdif;udk
]od'dAm[kr}wGifap/ od'dA[mru a&T(7)qdkif;ESifh tjym;(50) qufvuf
oGif;/ ou&mZf(1119)ck? wydkYwGJvjynfhausmf(12)&ufaeY? tavmif;rif;
w&m; BuD;bk&m;trdefYawmf&Sdonfhtwdkif;rSwfonfhtrdefYawmf/
(a':cifcifpdefwnf;jzwfaom tavmif;rif;w&m;trdefYawmfrsm;

tydkif; c? trSwf 11)


rSww
f rf;t& tavmif;rif;w&m;BuD;onf b@mawmf
oHk;pGJrIwGif aphpyfaocsmaMumif;? trIxrf;wdkYavQmufonfh
twdkif; vufcHjcif;rjyKbJ udk,fwdkifpl;prf;avhvm aqmif
&GufwwfaMumif;? trIxrf;qdk;wdkYtm; jypfwifa0zefwwfNyD;
trIxrf;aumif;wdkYtm; csD;jrifhajrmufpm;wwfaMumif;awGU
&SdEdkifavonf/ tavmif;rif;w&m;BuD;onf aomMumom;
jzpfonfhtwGuf rdrdjyKaomaumif;rIapwDawmfrsm;udk bGJU
ay;&m aomMumeHtzsm;xm;NyD;ay;avh&Sdonf/ odkYjzifh a&TbHk
om? a&Tcsufokd ponfjzifh bGUJ ay;cJ\
h / ,ckapwDawmfuv
kd nf;
]armfa"mjrifom}[k aomMumeHtzsm;xm;NyD; bGJUwyfcsnfcJh
avonf/
rS w f c suf / / tavmif ; rif ; w&m;BuD ; \ pH e rl e mud k
twk , l N yD ; uk e f ; abmif q uf tjcm;rif ; rsm;onf v nf ;
rd r d w d k Y \ aumif ; rI a wmf r sm;ud k rd r d w d k Y \ arG ; eH u d k t zsm;
xm;NyD ; bG J U ay;cJ h M uaMumif ; avh v m awG U &S d & onf /
(1)
tavmif;rif;w&m;= a&TcsufodkY?a&TbHkom
(aomMumom;)armfa"mjrifom
(2)
bdk;awmfbk&m; =atmifajravmu
(wevFmom;)
(3)
bBuD;awmf
=r[m0dZ,&HoD
(aomMumom;)
(4)
om,m0wDrif; =avmurPdplVm
(Ak'[l;om;)
(5)
yk*Hrif;
=r[mavmu&HoD
(aomMumom;)
(6)
rif;wkef;rif; =r[mavmurm&Zdef
(t*Fgom;)
(7) oDaygrif;=rm&fatmif&wem
(paeom;)
bGJUawmfrSm ]armfa"mjrifom} jzpf
aomf v nf ; trsm;tm;jzif h ]apwD
awmf}bk&m;[lvnf;aumif;? (NrdKU\ta&SU
ajrmufaxmifhrSmwnf&Sdojzifh) ]NrdKUaxmif
apwD}bk&m;[lvnf;aumif; ac:a0:oHk;pGJrI
rsm;avonf/
]NrdKUaxmifah pwD}qdak omtoH;k tEIe;f onf
tavmif;rif;w&m;BuD;\ vufxufuyifwGif
wGifus,fus,f&Sdae[efwlonf/ tb,fhaMumifh
qdkaomf tavmif;rif;w&m;BuD;\ 'kwd,om;
awmf qifjzL&Sifrif; ou&mZf (1126)ckESpfwGif
a&xd k ; cJ h a om ]ed A m ef q d y f O D ; ausmuf p m}wG i f
(acwfta&;jzifh)-]]a&T*lBuD;? oufawmf&Snf?
oufawmf&? a&Tcsufodk? NrdKUaxmifhapwDawmf?
Zdeatmifcsm a&TbHkomapwDawmf? anmifOD;ap
wDawmf? jynfa&TbHkomapwDawmf? jrefatmif
a&TbHkomapwDawmf? [Hom0wDapwDawmf?
jrefatmifeef;&mapwDawmf? Zwk0wD(9)qlaom
apwD a wmf ? ewf u G e f ; atmif a jrapwD a wmf ?
atmifajrbHkomausmif;awmf? '*Hk('*Hk)qHawmf
&Sif a&TZ&yfawmf(4)aqmif? pufawmf&m
a&TZ&yfawmf (2)aqmif? a&TpiftwdrGrf;rHaom
o&uGef(5)ql? kyfwkawmfpaomrsm;pGmaom
aumif;rIwdkY\ 'g,umawmf? qifjzL?qifeDrsm;
ocif? b0&Sif rif;w&m;BuD;} ponfjzifh azmfjy
xm;onfudkaxmuf ]NrdKUaxmifhapwDawmf}[k
tavmif;rif;w&m;vufxufuyif ac:a0:cJhMuaMumif;xif&Sm;av
onf/
rSwfcsuf/ / (1) txufygausmufpmwGif tavmif;rif;w&m;BuD;
\ ukodkvfawmfpm&if;udk jynfhjynfhpHkpHkawGU&avonf/
(2) ]aZwk0wD}qdkonfrSm yJcl;[Hom0wDudk ratmifjrifrD
[Hom0wDteD;wGif ,m,DNrdKUwnfpHaecJhaom NrdKUawmf\trnfjzpf
onf/
apwDawmf\ taemufawmif,eG ;f ,Ge;f om,mvSpmG aomajrtjyif
vnf; wHwdkif;? rD;wm;? ausmif;OD;jymom'fESifhwuG av;xyfaZw0ef
ausmif;aqmufawmfr
l ]mPom*&r[m"r&mZm"d&mZm*k}k bGUJ wHqyd f
awmf&? q&mawmftm; wifvSLawmfrlavonf/
apwDawmfESifh ausmif;awmfrsm;NyD;ajyvQif om"ktEkarm'emjyK
awmfrl t&n0goDyk*dKvf? *gr0goDyk*dKvf? orKwdt&d,moHCmawmf
wdkYtm; y&du&m&Spfyg;ESifhwuG &[ef;wdkYtoHk;taqmifrsm;pGmudk vSL
awmfrlonf/ oufBuD;&G,f&ifh jynfoljynfom;? ykPm;? aZmf*sD? wyoD
wdkYESifhwuG rpm;&wwf? r0wf&wwf txD;usefolwdkYudkvnf; pdppf
awmfrl to'dor[m 'getvSLBuD;udk ay;vSLpGefYBuJawmfrlonf/
BuD;us,faomyGJobifudkvnf; &ufvnfatmifcHawmfrlonf/
(rSwfcsuf/ /a&S;acwfu&aohrsm;udkaZmf*sDwyoD[kac:avh&Sdonf)
quf v uf a zmf j yygrnf /
ausmh & wemausmh
ud k ; um;/ /a&T b d k N rd K U? armf a "mjrif o m? Nrd K Uaxmif h a pwD a wmf
bk & m;ord k i f ; /

19

rkdif;uGJwJh

KIAaomif;usef;olaMumifh

ucsifjynfe,f? rdk;nif;cdkif? rdk;nif;NrdKUe,f autdkifataomif;


usef;olwdkY rdkif;axmifazmufcGJrIaMumifh rD;&xm;oHvrf;rsm; ysufpD;
&xm;wdrf;arSmufcJh&onfh tjyif&xm;armif;tzGJUrsm; 'Pf&mjyif;xefpGm
&&SdcJhMu&onf/
jzpfpOfrSm (2012)ckESpf? 'DZifbm(21)&uf? eHeuf(1;15)em&Dtcsdef
rEav;jrpfBuD;em;rD;&xm;vrf;&Sd eef;rm;blwm ajrmufbuf(2) rdkifcefY
tuGmNrdKUopfuHav;blwmMum;&Sd rdkifwdkiftrSwf (643^22)ESifh
(643^23) ta&mufwGif pufacgif;trSwf(DD-1127) trSwf
(937) tqeftxl;ukef&xm;onfautdkifataomif;usef;ol
wd\
Yk axmifxm;onfrh ikd ;f aygufurJG aI Mumifh pufacgif;wGrJ eS rf sm;
uGx
J u
G yf sufp;D taemufbuf&pdS ufacgif;armif;rsm; em;aewGJ
GBHAHV-10866-10805-10876 wG(J 3)wGJ ,mbufoYkd wdr;f
apmif;vnf;aumif;? GBHAHV-10852 onfvnf;aumif;?
,mbufoYkd wdr;f apmif;vJum&xm;oHvrf;ay: uefvefjY zwf
taetxm;jzifhvnf;aumif; toD;oD;wdrf;apmif;arSmufae
onft
h jyif &xm;oHvrf;(2)acsmif;t&Snaf y(80)cefEY iS fh ZvDzm;
wHk;rsm;aMurGysufpD;oGm;cJhonf/
xdk rdkif;aygufuGJrIaMumifh pufacgif;armif;OD;ausmfjrifh?
vufaxmufpufacgif;armif;OD;aevif;xGe;f ?vufaxmuf puf
rajymrjzpfvdkUajym&OD;
r,f/ uRefr rD'D,mavmu
xJ a&muf r S jref r mkyf&Sif
awmf a wmf r sm;rsm;Munf h
jzpf w ,f / k y f & S i f e J U ywf
oufwJhpme,fZif;yGJawG
vnf; wufjzpfw,f/
wufjzpfawmh MunfY
jzpfw,fyq
J ykd gawmh/
MunfhjzpfwJhkyf&Sif
awGu [moum;
awGcsnf;ygyJ/

b,fkyf&Sifrqdk
[moum;awGcsnf;
jzpfaeawmh Zmwf
vrf;ausmd;k wifru
[mojyufvHk;awG
uyg pum;vH;k awG
xyfaewmudkawGU&w,f/ BudKodNyD;
om;pum;vHk;awGu uRefrwdkU&,farmaysmf&Tif&zdkUtwGuf pGrf;aqmif
EkdifpGrf;r&Sdawmhygbl;/uRefrzwfzl;wJhpmydk'fav;wpfydk'fudk rqDrqdkifajym
&&if ]]&,farm&wm t&rf;aumif;ygw,f 'gayr,f.h .. taMumif;rJ&h ,f
ae&&ifawmh uRefrwdaYk q;aomufzUkd vdak eNyDw}hJ }/ uRefrwdUk utEkynmudk
&owpfrsKd;yJcHpm;&zdkUuHygvmw,fvdkU kyf&Siform;rsm;yHkaorSwf,lxm;
ovm;awmhrodbl;/ jrefrmEdkifiHkyf&Siftodkif;t0dkif;u tMum;rsm;&wJh
pum;wpfcGef;uawmh ]]qifqmvGwfvyfcGifhawGr&SdwmaMumifhkyf&Sif

20

&xm;wdrf;arSmuf

acgif ; armif ; OD ; mPf x G e f ; wd k Y ( 3)OD ; onf rsuf p d r suf E S m rsm;wG i f


rSefprsm;pl;pdkuf'Pf&mrsm;toD;oD; &&SdoGm;ojzifh ta&;ay:eef;
rm;wdu
k ef ,faq;Ho
k Ykd xkrd w
S pfqifrh ;kd ni;f taxGaxGa&m*guk aq;Hk
wGifydkYaqmifukoygaomfvnf; 'Pf&mjyif;xefojzifh NrdKUe,fMuuf
ajceDum;jzifh NrdKUopfuav;blwmodkYay;ydkYaqmifcJh&m NrdKUopfu
av;blwmrS oHvrf;ajy;um;jzifh(10)em&DwGif jrpfBuD;em;jynfolU
aq;HkodkY ydkYaqmifum aq;ukorIcH,lvsufd&Sdonf/
xdkaeY (3)em&DwGif e,fajrcHtrSwf(385) ajcjrefwyf&if;rS
Adv
k rf LS ; xGe;f vif;ausmfO;D aqmifaom wyfpyd (f 1)pdyf tcif;jzpfymG ;&modYk
a&muf&Sd vHkNcHKa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/
tqdyk g rdik ;f aygufu&JG m ta&;tcif;aMumifh acwvrf;ydwx
f m;
rd;k ni;f tajcjyKjrefrmhr;D &xm;wdik ;f (1)pufrt
I if*sief ,
D mrSL;OD;armifarmif
ESihf 0efxrf;(8)OD;ti,fwef;tif*sief ,
D m(1)oHvrf; OD;pef;,kEiS 0fh efxrf;
(12)OD; oGm;vmydkYaqmifa&;tkyf(rdk;nif;)OD;vSMunf yg0ifaom
jrefrmhrD;& xm;Xme0efxrf;rsm; pufacgif;armif;OD;EdkifOD; &xm;xdef;
OD;jrwfolwdkY armif;ESif;onfhu&def;jzifhvnf;aumif;? jrefrmhrD;&xm;
wdik ;f (2) (aumvif;NrdKU)rSu&de;f &xm;(1)pD;? wdik ;f (1)jrpfBuD;em;rSu&de;f (1)
pD;wdjYk zifh rD;&xm;rsm;tcsdeEf iS hf wpfajy;nDomG ;vmEdik &f ef aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
rd k ; ewf o m;(rd k ; n i f ; )

avmurwdk;wufwm}}wJh ]]okyfouefay:atmifawmhazmfwm?cRwf
wmawmh y grS m aygh } }wJ h a emuf a q;vd y f a omuf w mrsKd ; vnf ; yg&r,f
vdUk ajymvmw,f/tEkynmzefw;D rIrmS tJw
h mawGu t"durvdt
k yfb;l vdUk
uRefrxifw,f/
ur m ausmf Aventar k y f & S i f u m;rS m vnf ; Ed k i f i H a &;rygbl ; /
npfnrf;wJhjyuGufrygbl;/ 'gayr,fh bmaMumifh vlBudKufrsm;wmvJ/
'DrSmuenf;enf;vkyf rsm;rsm;ajymMuwm tvkyfjzpfaew,fxifwmyJ/
uRefr0wKawGawmfawmf rsm;rsm;zwfjzpfygw,f/EdkifiHwumtqifh&SdwJh
udk,fwdkifa&;0wKawG &SdaewmudkawGU&w,f/ 'gawGudkkyf&Siftjzpf
toufoGif;Ekdifygu kyf&SifavmutwGuf awmfawmfav;aumif;oGm;
vdrfhrnf[kawG;rdaomfvnf; aemufqHk;cspfBudKuf?nm;uGJ?jyefaygif;?
rsufESmajymifvrf;aMumif;twdkif;oGm;aewJh
tEkynm&yf0ef;ukad wmh tm;rwefrmefavsm
hqdkwJhpum;twdkif;vufavsmh&rvdkygyJ/
rkefY[if;cg;rcsufwwfaomfvnf; rkefU
[if;cg;aumif;raumif;awmh ajymcsifygao;
w,f/ wu,fawmh tEkynmzefwD;olqdk
wmy&dowfudk OD;aqmif&rSmyg/y&dowfqdk
wmynm&SifrSr[kwfwm/ 'gayr,fh wifjyyHkawGxyf
vmawmhvnf; ydkufqHukef&wmrwefawmhbl;aygh/
&owpfrsKd;wnf;du
k jf ywJt
h cg vlMurf;vdUk ac:wJh udv
k l
acsmwdkUvdk tEkynmorm;awGu 0ifaiGt&rf;enf;
oG m ;jyef a &m/k y f j rif o H M um;awG u yg jref r mh k y f & S i f ?
jrefrmZmwfum;awGudkjyzkdU vufwGefUvmMuw,f/ 'gbm
aMumifhvJ qdkwJhtajzudk&SmMunfh&if y&dowftiftm;?
y&dowf,HkMunfrIr&SdawmhvdkUygyJ/ tckvnf;Munfhav udk&D;
,m;kyf&SifawGwifjyyHkxyfvmawmh tdEd,Zmwfvrf;wGJawG
acwfpm;vmw,f/ &SnfvdkufwJhtdEd,um;tydkif;(100)ausmfwm
awmifr&yfao;bl;/ uifr&mt,ltquvnf; nHhvdkufwmrScsmwl;
vef?okyfaqmifawGuvnf; vHk;0tdkAmtdkufwif? rif;om;rif;orD;
uvnf;kyt
f &rf;BuD;vSwmvnf;r[kw/f 'gqdv
k al wG bmudMk unfw
h mvJ/
pOf;pm;p&m....
jrefrmawG vuf&SdiwfaewmZmwfvrf;aumif;av;awGyg/jrefrm
Zmwfum;awG yHkwlul;cswmawmif csmwl;vefpkwfjywfowfaeatmif
jyefdkufwmvnf;&Sdao;w,f/EdkifiHjcm;Zmwfvrf;awGul;csNyD;rl&if;eJU
trsm;BuD;uGmatmifdkufxm;wmomEkdifiHjcm;om;awGomjrif&if jrefrmh
kyf&SifavmutwGuf &Sufp&mt&rf;aumif;ygw,f/wcsKdUqdk ul;cswm
csif; wlaewmawmif&adS o;w,f/ul;cs&ifvnf; du
k u
f ;l wm?okyaf qmif
wmutp BudK;pm;ul;cs&if Munfh&wmenf;enf;pdwfcsrf;omwmaygh/
[dw
k avmu pifumylrmS oGm;jywJjh refrmum;wpfum; Zmwfum;xJrmS ygwJh
oDcsif;wpfyk'fu rlydkifcGifheJUNidaevdkU jycGifhr&cJhbl;qdkwmudk 'gdkufwmawG
t&rf;owdjyKoifhwJhtcsufyg/wcsKdUut*Fvdyfvdkawmif pmwrf;xdk;jy

taumufcGefrSonf
Mobile Team odkh

(2012)ckEpS ?f 'DZifbm(27)&uf?n(7;30)tcsdef (105)rdik f ukeo


f ,
G af &;
ZkeftwGif;oGif;ukef,mOfppfuGif; taumufcGefrSppfaq;NyD; (6)bD;um;
(2)pD;tm; Mobile Team rS owif;t& &yfwefY&SmazG&m usyfofdef;wpf
axmifusyfwefzdk;&Sd arSmifcdkypnf;rsm;tm; &SmazGawGU&SdchJonf/
wkwfjynfMu,fa*gif&Sd pGrf;xufom*sLwDtusKd;aqmifukrPDrS
,mOfarmif;rsm;jzpfMuaom aZmfrif;axG;(37)ESpEf iS phf ef;0if;(34)ESpw
f Ykd armif;
ESifonfh(6)bD;um;(2)pD; (8n^5259?8Z^3829)onf(105)rdkif ppfaq;
a&;uGif; txGufat;&Sm;a0gvfukefcsdefuwm;rStqif; Mobile Team
u &SmazGzrf;qD;jcif;jzpfonf/
(6)bD;um;(2)pD;ay:&Sd rlq,f?&efukef*sLwDay;aqmifNyD; ukefypnf;
rsm;tjyif tydkwifaqmifxm;onfharSmifcdkukefypnf;rsm;udk &SmazGawGU&Sd
cJhonf/
,ckuJhodkY &yfwefYppfaq;onfhjzpf&yfrsKd; (2012) ckESpf? Edk0ifbmv
twGif;u jzpfcJhpOfum;BuD;rsm;tm; &yfwefYppfaq;jcif;rjyK&ef taumuf
cGefrS Mobile TeamodkYajymMum;jcif;&SdcJhaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/
q&marmif(rlq,f)

vdkufao;w,f/ 'gqdkb,fvdkjzpfEdkifovJ pmzwfwJholawGyJawG;awmh/


aemufjrefrmpum;yHkrSm]]twkjriftwwfoif}} qdkwJh jrefrmpum;yHk
vnf;&Sdwm pmzwfolwdkUvnf;odrSmyg/ ajymcsifwmutckaemufydkif;
wufvmwJhrif;orD;i,fawG urf;ajccef;dkufwJhtcg? a&ul;wJhtcef;
dkufwJhtcgay:oifhwmxufazmfjywm awmfawmfudkqdk;&Gm;aewmawG
rjrifoifhwmawGudkyg jrifawGUae&w,f/ rif;om;BuD;wpfa,mufeJU
wufopfp rif;orD;i,fwpfOD; wGJdkufxm;wJUum;qdk tJh'Drif;orD;jrefrm
rS[w
k &f UJ vm;vdUk xifrw
d ,f/tEkynm&Siq
f w
kd m ud,
k zf efw;D wJt
h EkynmeJU
wdkif;jynfeJUvlrsKd;twGuf 'grSr[kwf jynfoltwGuf 'grSr[kwfy&dowf
twGuf tusKd;&Sdapr,fh Massage wpfckudkay;EdkifrSomvQif tEkynm&Sif
wpfOD;twGuf olzefwD;wJhtEkynmudk*kPf,lEdkifr,fvdkUxifygw,f/
'grSr[kwf udk,fzefwD;vdkufwJhtEkynm?y&dowfudkcsjyvdkufwJh zefwD;
rIawGu taumif;bufrOD;wnfbJ tqdk;bufOD;wnfoGm;r,fqdk&if
udk,fzefwD;wJhtEkynmtwGuf udk,fb,fvdkwm0ef,lrvJqdkwm pOf;pm;
zdkUawmhvdkvmNyD/ uRefrvnf;jrefrmtrsKd;orD;acwfvli,fwpfa,mufygyJ
acwfeJYvdkufa&mnDaxGpGmaeygw,f 'gayr,fhudk,fhudkjrifwJh oluudk,fh
rdbtodik ;f t0dik ;f udt
k xifao;apr,ft
h 0wftpm;rsKd; tjyKtrlrsKd;udak wmh
a&Smifwmaygh/ azmfvUkd cRwfvUkd vlord sm;wm[m emrnfBuD;wmr[kwyf gbl;/
tEk ynm&S if wpf a,muf &J U 0wf yH k pm;yH k [m ,ck acwf vl i,f av;awG
twGuf twk,lp&myg/ 'gaMumifh tjrifrawmfwmawGudk TV zefom;
jyifay:uae 0wfjyaer,fqdk&if aemifrsKd;qufopfawG&JUvufxJu
jrefrmh,Ofaus;rI"avhxHk;pHqdkwm trsKd;om;jywdkufoGm;Munfh&r,fh udef;
qdkufawmhr,fqdkwmygyJ/ tEkynm&Sifqdkwm"avhxHk;pHawG ,Ofaus;rI
awGux
kd ed ;f odr;f &rSmyg/ jrefrmvlrsKd;?jrefrmwkid ;f &if;om;? jrefrmh,Ofaus;rI
qdkwmtEkynmrSmomtajccHwmyg/jrefrmhtEkynmvrf;aMumif;aysmuf
&if ,Ofaus;rIygvrf;aMumif;aysmufoGm;vdrfhr,fqkdwmtEkynmzefwD;
olyJjzpfjzpf? yHkwlul;csolyJjzpfjzpf odxm;oifhygw,f/tJh'gaMumifhazmfcGifh
ay;&r,f? [dk[mjzpfcGifh?'D[mjzpfcGifhay;&r,f qdkwmxuf y&dowftay:
apoemxm;NyD;rdrd,Ofaus;rIudk wefzdk;xm;jrwfEdk;pGmxdef;odrf;NyD; Zmwf
vrf;aumif;av;rsm;zefwD; jrefrmhkyf&Sifavmuudk EdkifiHwumtqifhrD
jyKjyifoGm;r,fqdk&if tem*wfkyf&Sifavmu?tem*wfjrefrm,Ofaus;rI
twGuf wefzdk;&SdwJhtEkynm&SifawG jzpfvmr,fqdkwmrvGJ{uefygyJ&Sif/
acsmololpdk;

SNAP SHOT

NEWS JOURNAL
PH : 09-73204192, 09.73203273

trsdK;om;vTwfawmf ynma&;?usef;rma&;ESifU,Ofaus;rlaumfrwDOu|tm;
udk&D;,m;orwEdkifiHjynfe,fvTwfawmfOu|ESifUtzGJhvma&mufawGhqHk

trsdK;om;vTwfawmf ynma&;?usef;rma&;ESifh,Ofaus;rIaumfrwDOu|a'gufwmcifa&Tonf udk&D;,m;orwEdkifiH GYEONGGI jynfe,f


vTwfawmfOu| Mr.Lee Jae Jun ESifh OD;aqmifonfhtzGJU0ifrsm;tm; 'DZifbm(27)&uf?eHeuf(11)em&Du r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf&SdaZurmukrPD
kH;csKyfwGif vufcHawGUqHkonf/
trsdK;om;vTwfawmf ynma&;?usef;rma&;ESifh,Ofaus;rIaumfrwDOu|a'gufwmcifa&TESifh Mr.Lee Jae Jun ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wdk;jrifhaqmif
&Guaf &;?ynma&;? usef;rma&;?,Ofaus;rIupd & yfrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ylaygif;aqmif&u
G af &;wdt
Yk wGuf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm awGUqHak qG;aEG;Muonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY trsdK;om;vTwfawmf tmqD,HEdkifiHa&;ESifhvHkNcHKa&;todkuft0ef;qdkif&m aumfrwDOu|OD;nGefYwif?trsdK;om;vTwfa wmf
awmifolv,form;a&;&maumfrwDOu|OD;0if;aemifwdkYwufa&mufcJhMuonf/ ,if;aemuf Ou|a'gufwmcifa&Tu GYEONGGI jynfe,fvw
T af wmf
Ou| Mr.Lee Jae Jun ESifhtzGJU0ifrsm;tm; Royal Mingaladon Golf&Country Club wGGif aeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHNyD; trSwfw&vufaqmifrsm;
atmifEdkifOD;
ay;tyfcJhonf[k owif;&&Sdygonf/

&efukefNrdKUae?a'gufwmcifarmifoef;ESifh(a':wif,ka0)wkdY\
om;i,farmifwifudkatmif(B.A.B.M)0wDa&,mOfo,f,lykdYaqmif
a&;vk y f i ef ; ES i f h & ef u k e f N rd K Uae?OD ; csd K ?a':eD v mjrih f w k d Y \ orD ; BuD ;
rcsdKMunfom (B.A. E.CO) Cho Kyi THA Music Video Production
& Distribution wkdY\(12?1?2013)ckESpf?paeaeY? u&ifESpfopful;aeY
wGif usif;yrnhrf *Fvm{nfch yH rJG pS aemifEpS af ygif;(100)wkid f tkad tmif
rif;atmifaygif;&ygapaMumif; qkawmif;vkduf&ygonf/
vQyf w pf j yuf E S i f h a rmf e D w mrd o m;pk

cGifUjyKcsufr&aomfvnf;pnfpnfum;um;
usif;yEkdifcJUwJUrauG;wkdif;upmaya[majymyGJ

rES p f w k e f ; uvnf ; a[majymr,f h p ma&;q&mawG a&muf N yD ; umrS


a[majymyGJydwfyifwm;jrpfjcif;cH&wmaMumifh pma&;q&m?q&mrawG ra[m
ajym&bJwyfacgufjyef&NyD; 'DESpfrSmvnf; pmaya[majymyGJ cGifhjyKrdefYtwGuf
(10)&uf B ud K wif c G i f h awmif ; cH a vQmuf v T m wif x m;ayr,f h a [majymyG J
usif;yr,fh&ufeJYuyfNyD; cGifhrjyKEdkifaMumif;taMumif;jyefcJhwmaMumifh pdwf
qif;&Jaomursm;Mum;u yGJjzpfajrmufatmifusif;ycJhwJhrauG;wdkif;u pmay
a[majymyGJESpfcktaMumif; y&dowfukdwifjytpDt&ifcHyghr,fcifAsm/
yxrpmaya[majymyGJuawmh rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
ZD;awmaus;&Gmur[m0da0um&mrukd;aqmif ausmif;wkduf&JUy"meem, u
q7mawmfOD;0dvmo*u OD;aqmifusif;yNyD; arwm&ifcGifvlrIulnDa&;
toif;wnf&m tJ'Dausmif;wkduf0if;xJrSm 23-12-2012 (we*FaEGaeY)
n(7)em&DrSm pwifusif;ycJhwmjzpfygw,f/ &efukefNrdKUrSq&m0efpma&;q&mr
a'gufwmEkdufwifa*;vf(c),Ofrif;OD;(aq;wuokdvf)eJY rEav;NrdKUrSpma&;
q&mrsm;jzpfMuwJhOD;bkef;("mwk)?cspfp&m(rEav;)?ukdav;(tif;0*kPf&nf)
wkdYu <ua&mufa[majymay;cJhMuNyD; teD;tem;aus;&Gmuyg vma&muf
em;axmifMuwmrkdY BudwfBudwfwkd;pnfum;wJhyGJygyJ/ tJ'Da[majymyGJtcrf;
tem;rSm q&mr,Ofrif;OD;(aq;wuokdvf)uxHk;pHtwdkif;pmMunhfwkduf
twGuf rD;tdfrf&Sifpmtkyfwkdufu xkwfa0jzefYcsdwJhpmtkyfrsm;eJYpmapmifrsm;ukd
q&mawmfOD;0dvmo*xHay;tyfvSL'gef;cJhygw,f/
aemufwpfyGJuawmh a&pBudKNrdKU?jzLpifvlrIulnDa&;toif;(3)ESpfjynfh
txdrf;trSwf pmaya[majymyGJjzpfNyD; 24-12-2012 (wevFmaeY)aeYv,f
(2)em&DrSmpwifusif;ycJhwmjzpfygw,f/
tJ'aD [majymyGrJ mS rEav;NrdKUrSO;D bke;f ("mwk)u ]]Z7yfMurf;yk;d }}acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? &efukefNrdfKUrSa':oef;jrifhatmifu ]]vli,fESifhy&[dw
}}acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? a'gufwmEkdufwifa*;vf(c),Ofrif;OD;(aq;
wuokdvf)u ]]rkefYzkwform;ESifhrusufwusufaygifrkefYrsm;}}acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; a[majymcJhMuNyD; &[ef;&Sifvl? ausmif;om;^ol?aus;vuf
jynfolrsm;txl;pnfum;okdufNrdKufpGm<ua&mufcsD;jrifhtm;ay;cJhMuwmrkdY
cGifhjyKrdefYr&bJ &ifwxdwfxdwfeJYusif;ycJh&ayr,fh vSvSyyatmifjrifcJhwJhyGJ
wpfyGJjzpfcJhaMumif; owif;&&Sdygw,f/
TTO(M.A))

21

MISS CHRISTMAS 2012

NydKifyGJusif;yNyD;pD;

Myanmar Model
Management rS
BuD;rSL;usif;yaom MISS
CHRISTMAS 2012 NyKd ifyu
JG kd

(24?12?2012)&uf?
naeydkif;wGif &efukefNrdKU?
csufx&D,rf[dkw,f? Pool
Side usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if
(30)OD;rS tm;upm;0wfpHk?
jrefrmyGJwuf0wfpHkrsm;jzifh
yg0if,SOfNydKifcJhNyD; 'dkifvlBuD;rsm;
tjzpf tu,f'rDxGef;td`EmAdk?
tu,f'rDtd`EmausmfZif?
oEmvdIif?q&mroD&DpH?rdwfuyf
cifpef;0if;ESifh wm0efSdolrsm;u
aqmifGufum tuJjzwf
trSwfay;cJhMuonf/ MISS
CHRISTMAS 2012 qkukd
[,fvifrdsK;udk? 'kwd,qkudk
*smxG,fESifh wwd,qkudk
o'grmdkif;&mwdkYrS &SdcJhaMumif; odSd&onf/
MT,YOH

ParkroyalYangon vli,ftEkynmyg&rD&iS f
2012 qkcsD;jrifUyGJusif;y

Parkroyal Yangon's Youth Art Award 2012

qkcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;ukd (29-12-2012) &uf aeYv,f (1)em&DrS
nae(4)em&Dtxd Parkroyal Hotel (Yadanar Grand Balroom)
usif;yjyKvkyfcJhonf/tqkdygyGJwGif ]]jynfjrefrmESifhvufwGJ
a&SUodkYcsDwufMuygpkdY}}acgif;pOfjzifh yef;csDNydKifyGJwGif 'kdifcsKyftjzpf
pifumylEdkifiH Nanyang Academy of Fine Art,Department rS
uxdu Mr.Alvin Tan ESifhtwl jrefrmhyef;csDynm&SifBuD;rsm;
jzpfaom OD;qefeDNidrf;? OD;wif0if;? OD;pdefrsdK;jrifhESifh
OD;ausmfaomif;wkdYu yef;csDvuf&mrsm;ukdpdppftuJjzwfay;cJhNyD;
qk&yef;csDum;rsm;ukd a&G;cs,fay;cJhonf/if;yGJwGif yxrqkrZifrmxG#f (jrefrmEkdifiHr*Fvmyg? yef;csDum;jzifh?'kwd,qk
armifokwatmif(jynfjrefrmESifhvufwGJ a&SUodkYcsDwufMuygpkdY)?
wwd,qk-armifoefYZifxkduftqkdygacgif;pOfjzifh vli,fyg&rD&Sif
xl;cRefqkarmiftkef;jrwfrif;? yef;csDa&;qGJjcif;ynmtaumif;qHk;qk
armifvif;xufEdkif(jrefrmjynfaus;vufobm0)? taumif;qHk;
okyfazmfa&;qGJEkdifrIqk-rpdrfhoOmGefY (jynfjrefrmESifhvufwGJ
a&SUodkYcsDwufMuygpkdY)? taumif;qHk; zefwD;EdkifrIpGrf;&nfqkrESif;jrwf0if;(ac:) Stella (jynfjrefrmESifh vufwGJa&SUodkY
csDwufMuygpkdY)ESifh taumif;qHk;aq;a&mifaygif;pyfEkdifrI pGrf;&nfqkr,Ofvwfoufa0(The Famous Place in Yangon)wkdUu
qGwfcl;&&SdcJhonf/qufvuf qk&&Sdaomyef;csDum;rsm;ukd
{nfhonfwpfpHkwpfOD;rS0,f,lNyD;ygu xkdyef;csDum;a&mif;&aom
aiGyrmP\ (30) &mckdifEIef;ukd yef;csDum;qGJaom tEkynm&Siftm;
tEkynmaMu;tjzpf csD;jrifhrnfjzpfNyD; usef(70) &mckdifEIef;ukd
[kdw,frS &efukefwkdif;omauwNrdKUe,f&Sd bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif; r[m*EmHkpmoifausmif;odkY uav;rsm;
ynmoifaxmufyHhaMu;aiGtjzpfay;tyf vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/TTM

22

a&T u r m vH k ; qk o nf
tar&duef? a[mvd0'k Ef ikd if H
jcm;owif;pmq&mrsm;toif;
(HFPA)tzGJUrS tzGJU0if(93)
OD;wdkYu taumif;qHk;kyf&Sif
ESifhkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wdkYudk tuJjzwfcsD;jrifhonfhqkjzpfNyD; tuJjzwf
olrsm;rSm jynfwGif;a&m? jynfyuygjzpfMu\/ ESpfpOfESpfwdkif;npmpm;yGJ
tcrf;tem;jzifh cs;D jri o
hf nfh ,if;qku(kd 1944)ckEpS ?f Zefe0g&Dvu avmhtif
*svdpNf rdKU&Sd ESpq
f ,f&mpkajracG;ky&f iS u
f rk P
yD ikd pf wl',
D ckd ef;rBuD;wGif pwif
csD;jrifhcJhNyD; (2011)ckESpftwGuf taumif;qHk;a&TurmvHk;qkay;yGJudk ,ck
(2012)ckEpS ?f Zefe0g&Dv(15)&ufu umvDz;kd eD;,m;jynfe,f? bDAmav;&Sd
bDAmav;[,fwef[dkw,f usif;yjyKvkyfcJhonf/ ,if;ae&mwGifyif
a&TurmvHk;qkay;tyfcJhonfrSm(1961)ckESpfuwnf;u,aeYxufwdkifjzpf
onf/
ueOD;u ESpfq,f&mpkajracG;kyf&Sifpwl'D,dkwGif ,if;qkay;tyfyGJ
udk (1944)ckESpfu pwifusif;yEkdifcJhaomfvnf; aemufydkif;ESpfrsm;wGif
bDAmav;[dkw,fyif tNrJvdkvdkusif;yjzpfcJhNyD; tcsKdUESpfrsm;wGif a[mvd
0k'fdk;pD;Auf[dkw,f usif;ycJhonfvnf;&Sdonf/ (1950)jynfESpfwGif
a[mvd0k'fEdkifiHjcm;owif;pmq&mrsm;toif;u azsmfajza&;e,fy,fwGif
xl;cRefolrsm;udk xdkufxdkufwefwefcsD;jrifh&ef qHk;jzwfcsufcscJhMuNyD; EdkifiH
wumrsufESmpmwGifyg tEkynmxl;cRefolwpfOD;oljzpfonfh xkwfvkyfol
ESifh'gdkufwm pDqJvfbD'Dar;vfudk a&TurmvHk;qkay;tyfcJhMuonf/ ,if;
aemuf xdkuJhodkYtxl;qkrsKd;udk yxrqHk;qk&zl;onfh pDqJvfbD'Dar;vf
emrnfudk tpGJjyKum rSnfhac:cJhMuonf/ (1963)ckESpfwGif rpa&TurmvHk;
qkukd xyfrrH w
d q
f ufvmcJNh yD; tcsKdUESprf sm;wGif rpa&TurmvH;k qkukd Hw
k if
Zmwfum;BuD;jzpfjzpf? kyfoHZmwfvrf;jzpfjzpf ESpfqktxd wdk;wufcsD;jrifh
cJhzl;onf/ rpa&TurmvHk;qk yl;wGJcsD;jrifhcJh&onfh a[mvd0k'frif;orD;ESpf
vufrSm tDAmqpf (Operation Bikini) Zmwfum;ESifh Beach Party Zmwf
um;? a':ema'gufuvyf (The Beverly Hillbillies)kyo
f ZH mwfvrf; wdjYk zpf

Muonf/ (2009)ckESpfwGif a&TurmvHk;qkkyfwkudk e,l;


a,mufvlUtzGJUtpnf;qktjzpf yxrqHk;tBudrfqk 'DZkdif;
toGifajymif;vJum ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD;qkkyfwk&Sd a&Tom;
yrmPESifht&nftaoG;udk a[mvd0k'fEdkifiHjcm;owif;pm
q&mrsm;toif;uyifowfrSwfcJhonf/ ,if;qkkyfwk'DZdkif;ajymif;vJrnfh
udpu
v
kd nf; owif;pm&Si;f vif;yGo
J ;D oefu
Y sif;yum trsm;jynfou
l kd tod
ay;cJhonf/qka&G;cs,fa&;twGuf apwem&Sifrsm;\oD;oefYtvSLaiGrsm;
udkvnf;vufcHcJhNyD; tcsKdUtvSL&Sifrsm;rSmkyfoHZmwfvrf;ukrPDrsm;ESifh
ynmwwftvTmrsm;xJu yg0ifMuonf/ (1978)ckESpfu a[mvd0k'f
owif;pmq&mtoif;wGif awmufavQmufyg0ifcJhzl;onfhrl&if; '&m*Gef;
qdkoluOD;pD;vsuftaumif;qHk;vli,fZmwfvrf;q&mudk xyfrHjznfhpGuf
csD;jrifhcJhNyD; touf(18)ESpfESifhatmufvli,frsm;xJrSkyf&SifESifhkyfoH
tEkynmajymifajrmufolrsm;udk a&G;cs,fcJhonf/
a&TurmvHk; qkcsD;jrifhonfh tcrf;tem;udk EdkifiHaygif;(167)EkdifiHwGif
wdkufdkufxkwfvTifhjyoavh&Sdonf/ a&TurmvHk;qkay;yGJonf atmfpum
qkESifh*&rfrDqkay;yGJrsm;NyD;vQif MunfhItrsm;qHk;yGJrsm;teuf wwd,
ae&mvdkufonf/ (2012)ckESpftwGuf (69)Budrfajrmufa&TurmvHk;qk
ay;tyfyGJwGif qkay;yGJ*kPfjyKoDcsif;udk tdwfZfpf*syeftkyfpkrSausmfMum;
onfh *Dworm;,d&k u
dS u
D a&;pyfou
D ;kH ay;cJo
h nf/rMumrDusif;yawmhrnf
(2013)ckEpS ?f Zefe0g&DvwGiaf y;tyf&ef&o
dS nfh (2012)ckEpS t
f wGuf a&Turm
vH;k qkvsmxm;jcif;cH&onfq
h efcgwifpm&if;wGif taumif;qH;k '&rfrmZmwf
um;qktjzpftar&dueforwvifueG ;f taMumif;du
k u
f ;l xm;onfo
h rdik ;f
aemufcZH mwfum;uwpfajy;vsuf&NdS yD; taumif;qH;k 'gdu
k w
f mqkupkd wDAif
pyD;bwfESifhbef;tufzvufwdkYuvnf;aumif;? taumif;qHk;trsKd;om;
Zmwfaqmifqkudk'efeD&,fa';vl;0pfESifhvD,dkem'dk'Dumy&D,dkwdkYuvnf;
aumif;?taumif;qHk;trsKd;orD;ZmwfydkYqkudk wGefa[mhyg;Zmwfum;jzifh
tefe[
D ufa0;uvnf;aumif; toD;oD;wpfajy;aeaMumif; t*Fvefxw
k f
*g;'D;,efowif;pmBuD;ua&;om;azmfjyxm;onf/
AA

Rock oDcsif;cyfjyif;jyif;rsm;jzifh D vl\

wpfaeY aw;pD;&D;
Rock

aw;oDcsif;rsm;jzifh *DwavmuxJudk pwifajccsvmol


Dvl\ ]]wpfaeY}}vkdYtrnfay;xm;onfhaw;pD;&D;rdwfqufyGJ tcrf;
tem;ud(k 28?12?2012)&uf?aomMum aeY?eHeuf(10)em&Dr(S 12)em&Dtxd
&efukefNrdKU?r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd City Star [kdw,fwGif usif;yjyKvkyf
cJhonf/ wpfaeYwm aw;pD;&D;wGif Dvludk,fwkdifa&;om;xm;onfh
tvGrf;vGefaw;? emusifcJhol?ajym?auseyfw,f? igh&JUaumif;uif? vl?
a[hnDav;?o,faqmif&m?oGm;awmh? rod? wpfaeYqkdonfhaw;oDcsif;
(11)wpfyk'fyg0ifNyD; aw;oDcsif;rsm;udk DORON Band rS wD;cwfay;
xm;NyD; CMP aw;xkwfvkyfa&;rS jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
PMMK

ewfarmufNrdKYe,fwGif pmMunfhwdkufzGifhvSpf

rauG;wdik ;f a'oBuD;ewfarmufNrdKUe,f?abmftikd af us;&GmewfarmufxeG ;f &Sed pf mMunfh


wdkufzGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm(28)&uf eHeuf(10)em&Du tqdkygaus;&Gmausmif;
wdkuftwGif;&Sd pmMunfhwdkuftaqmuftODa&SUwGifusif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y zd w f M um;xm;aom{nf h o nf r sm;?aus;&G m jynf o l r sm;aus;&G m
rD;owfMuufajceD?rdcifuav;toif;0ifrsm;wufa&mufMuNyD; a&S;OD;pGmpmMunfhwdkuf
tvSL&SifewfarmufxGef;&SdefESifhewfarmufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;
ODpD;XmeOD;pD;rSL;a':Ormcif?0gyefaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; tcrf;tem;usif;yum pmtkyfvSL'gef;yGJrsm; tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJrsm;
ref;BuD;
qufvufusif;yonf/

wkwfjynfolhorwEkdifiH ,leefjynfe,f&Sd qD;ESif;a&cJawmifwGif c&pfprwfyGJawmf


vma&mufolpnfum;

wkwfjynfolUorwEdkifiH ,leefe,fawmif ykdif;&Sdukd,fykdiftkyfcsKyfa&;a'owpfck


jzpfaom vdusef;a&S;a[mif;NrdKU\awmifbuf(12)&moDywf vHk;qD;ESif;a&cJzHk;vTrf;
aeonfh &Gv
d q
kH ;D ESi;f a&cJawmifoYdk (2013)ckEpS cf &pfprwfyaJG wmftBudK'DZifbm (24)&uf
uvma&mufMunfhIavhvmolrsm; txl;pnfum;vsuf&SdonfukdawGU&onf/
'DZifbm (24)&ufaeYurEav;rSavhvma&;pme,fZif;tzGJUrsm;onf ,leefjynf
e,f vdusef;a&S;NrdKUa[mif;udkavhvmNyD; ausmufe*g;a&cJawmifac: tqkdygqD;ESif;a&
cJawmifodkY avhvma&;c&D ;oG m ;a&muf c J h M ujcif ;jzpf o nf /
awmifajctxda&muf&Sd&ef awmifajcwGif buf*Dum;uav;
rsm;oHk;qifhrQpD;&onf/ awmifay:a&muf&Sd&ef aumif;uifBudK;
&xm;jzifh wufa&mufMu&onf/ vl&Spfa,mufpD;Ekdifonf/
a&cJawmifrSm tjrifeD;aomfvnf; awmifajcteD;okdY
a&muf&Sd&ef tqifhqifhoGm;a&mufMu&onf/ c&D;oGm;{nfh
onfrsm;rSm Oa&myrSenf;yg;NyD; wkwfEkdifiHawmifykdif; ajrmuf
ykdif; NrdKUrsm;rS {nfhonfrsm;?,leefjynfe,fNrdKUrsm;rS {nfhonf
rsm; trsm;qHk;vma&mufMuaMumif; od&onf/ qD;ESif;a&cJ
awmifjrif uGif;atmufajcwGif"mwfyHktrSwfw&kdufol txl;
rsm;jym;vSonf/ tqkdyga&cJawmifrSm jrefrmEdkifiHrSjrpfBuD;
em;ESifheD;NyD; rDwm(3000)ausmfjrifhonf/
awmifxGwfaygif; (19)ck&SdNyD; vlwufa&mufEkdifjcif; r&Sd
ao;aMumif;od&onf/ tvsm;35uDvt
dk eH(25)uDvdk us,f0ef;
onf/ tDauGwmESifheD;aoma'ojzpfonf/ qD;ESif;wpfESpf
ywfvHk;awGU&onf/ a&cJa&rsm;(12)&moDpD;qif;aeNyD; a&
wHceG rf sm;tqifq
h ifah wGU&onf/ a&wHceG Ef iS hf qD;ESi;f awmifEiS hf
tarG;&Snfokd;? EGm;aemuf? EGm;,Ofjzifh trSwfw&"mwfyHk
kdufMuonf/ pme,fZif;tzGJU0ifrsm;u jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiHtvHESifh awmifajcwGif trSwfw& "mwfyHkkdufMuonf/
,leefjynfe,fwGif ,if;odkY urmvSnfhc&D;onfrsm; avhvm
Munf h I & ef ur m h u k v or* r S a &S ; a[mif ; a'opm&if ; 0if
oHk;NrdKU&Sd&m ,ckqD;ESif;awmifa'ovnf; wpfcktygt0ifjzpf
onf/ em&SD;wdkif;&if;om;rsm; trsm;qHk;aexkdifaom ukd,fykdif
tkyfcsKyfa&;a'ojzpfonf/ em&SD; wdkif;&if;om;rsm;\ txGwf
tjrwf ESpo
f pfu;l yGaJ wmfudk Zefe0g&Dvuke&f ufwiG f usif;yMu
aMumif;od&NyD; em&SD;wkdif;&if;om;?wkdif;&if;olrsm;\ kd;&m
tursm;jzifhqifETJonf/ tpkd;&utvkyfydwf&uf(3)&ufcGifhjyK
xm;onf/
a&S;a[mif;a'opm&if;0if qD;ESif;awmifrSm wkwfjynfawmifykdif;wGif wpfckwnf;aomqD;ESif;awmif jzpfonf/ yifv,fa&rsufESmjyif
txuftjrifhqHk;awmifjzpfonf/ vdusef;NrdKUa[mif;rSm em&SD;wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHkrsm;? ,Ofaus;rI
tarGtESppf m&if;0if wkw,
f Ofaus;rINrdKUa[mif;tjzpf (1986^1999)ckEpS w
f iG f todtrSwjf yKcJah Mumif;od&onf/ qD;ESi;f awmifrmS ta0;uMunf h
vQifjzLazG;aeNyD; a&cJrsm;t&nfaysmf pD;qif;aeonf/ rDwmaygif; (5500)ausmfjrifhNyD; {0&wfawmifxdyf urDwm aygif; (800)ausmfjrifhonf/
&GdvHkqkdonfrSm ewfawmif[kac:qkdMuonf/ odyHt&MunfhvQif awmifxdyfajccsp&mr&Sd[k od&onf/ (1935)ckESpfu tar&duefvlrsdK;rsm;u
avxD;jzifhckefcs&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; ajccsp&mr&Sd atmifjrifrIr&Sday/ vlom;rsm;vufavsmhcJh&aom awmifxGwfawmifpG,fjzpfonf/
tqkdygESif;awmifokdYoGm;a&mufvkdygu ,leefjynfe,f? ulrif;NrdKUodkY av,mOfjzifhoGm;&NyD; ulrif;avqdyfrS wpfqifhvdusef;NrdKUa[mif;odkY
ewfarmufxGef;&Sdef
av,mOfjzifh oGm;a&muf&onf/ vdusef;a&S;NrdKUrS tqkdygqD;ESif;awmifokdY (35)rdkifcefYbwfpfum;pD;oGm;&onf/

&rnf;oif;NrdKhe,ftwGif; qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm; wdk;csJYpdkufxl


rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? &Gmwef;aus;&GmESifh odrfukef;wdkufe,fwdkYwGif jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; qufoG,fa&;tqifajyacsmarGUap&eftwGuf GSM
w,fvDzkef; qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;aqmufvkyfcJh&m NyD;pD;vsuf&Sdonfudk (2012) ckESpf? 'DZifbmv
twGif;u awGU&SdcJh&onf/&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif ,ckuJhodkYwm0gwdkif(2)wdkifodrfukef; ESifh &Gmwef;
wdu
k ef ,fww
Ykd iG f wk;d csJUaqmufvyk cf NhJ yD; &rnf;oif;NrdKUay:wGif wm0gwdik (f 1)wdik f pkpak ygif;NrdKUe,ftwGi;f wGif
qufoG,fa&;wm0gwdkif(3)wdkif&SdNyDjzpfonfhtwGuf qufoG,fa&;uGef,uf ,cifuxufydkrdk aumif;rGef
vmrnf[kod&onf/&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk(68)tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm rsm;twGuf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS t&pfusaiGacspepfjzifh GSM w,fvDzkef;tvHk;(4000)udk (2012)ckESpf?
'DZifbmvtwGif;a&mif;csNyD;jzpfonf[kod&onf/
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif ,ckuJhodkY GSM w,fvDzkef;rsm; t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;
onfhtwGuf zkef;udkifaqmifolrsm;jym;vmNyD; zkef;ESifhzkef;tydkypnf;ta&mif;qdkifrsm;wGif [ef;quf?
aiGjznfhu'f? zkef;tydkypnf;rsm;a&mif;tm;oGufonf[k od&onf/ rif;xuftmumvdIif(&rnf;oif;)

vufyaH wmif;awmifta&;tcif;okyaf zmfumwGe;f rsm;


yg0ifonfUolckd;BuD;umvn
umwGef;aygif;csKyfpmtkyfxGuf&Sd

NzdK;armufompmay\'kwd,
ajrmufpmtkyftjzpf q&matmfyD
us,f?q&maZmfarmif?q&mapm
rif;a0? q&marmifarmifatmif?
q&matmifarmf? q&mausmfol
&d e f ? q&mEk d i f v if ; wk d Y a &;qG J x m;
onfh ]]olckd;BuD;umvn um
wGef;aygif;csKyf}}pmtkyfrdwfquf
yGu
J (kd 2012)ckEpS ?f 'DZifbm(31)&uf?
wevFmaeYwGif Akdvfatmifausmf
vrf;&Sd Home wGif usif;yjyKvkyf
cJhonf/ tcrf;tem;wGifq&m
armifrkd;olu trSwfw&pum;
ajymMum;ay;cJhNyD; q&matmfyD
us,fr]S ]olc;dk BuD;umvn umwGe;f aygif;csKyf}}pmtkyEf iS yhf wfoufonfrsm;
udkajymMum;cJhonf/ olckd;BuD;umv umwGef;aygif;csKyfwGif (2012)ckESpf
wefaqmifwidk yf aJG wmf&ufwiG f rlq,fNrdKUESiw
hf kwjf ynfMu,fa*gifrmS usif;y
jyKvkyfonfhumwGef;jyuGufrsm;ESifhumwGef;jyyGJusif;yaecsdefwGif vufyH
awmif;awmifta&;tcif;ay:aygufcJhojzifh umwGef;q&mrsm;u tqkdyg
ta&;tcif;ESifhywfoufa&;qGJcJhonfh umwGef;rsm;udk pkpnf;NyD; olckd;BuD;
umvn trSww
f &tjzpf xkwaf 0cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ wefz;dk usyf
(4000)EIef;jzifh0,f,lEkdifaMumif;od&Sd&onf/
PMMK

NrdKhOD;vkvif y&[dwtusKd;aqmiftzGJY
'*HkNrdKYopfta&Shydkif;NrdKYe,f? OKwfzdkvfawm&
bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;okdh ynmoif
taxmuftuljyKypnf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;

NrdKUOD;vkvify&[dwtusKd;awmfaqmiftzGUJ rS todynm?twwfynm
xGef;um;&ef? vlrItusKd;jyK y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef[laom
&nf&G,fcsufjzifh '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? OKwfzdkvfawm&bkef;awmfBuD;
ynmoifausmif;ynmoiftaxmuf tuljyKypnf;vSL'gef;jcif;udk (3012-2012)&uf? we*FaEGaeYwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopfta&SUydik ;f
NrdKUe,f?OKwfzdkvfawm&bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;? ynmoifMum;ae
aomuav;oli,f(130)a,mufwt
Ydk m; pma&;ud&,
d mypn;f rsm; jzpfaom
Avmpmtkyf? vufa&;vSpmtkyf? cJwH? aywH? cJzsuf? cRefpuf? abmvfyif
ponfh ausmif;okH;ypnf;ESifhausmif;om;?ausmif;ol?uav;oli,frsm;udk
tm[m&'getjzpf Ed k Y r I e f Y E S i f h M umZH a Mumf w d k Y u d k v nf ; OKwf z d k v f a wm&
bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;wGif ynmoifMum;aeMuaom uav;
oli,f(130)a,mufwkdYtm; auR;arG;vSL'gef;cJhMuonf/
OKwfzdkvfawm&q&awmfbk&m;ausmif;twGuf pwD;pmMunfhpif(1)ck
udkvnf; vSL'gef;cJhMuonf/ NrdKUOD;vkvif y&[dwtusKd;aqmiftzGJUudk
ynmoiftaxmuftuljyKypnf;rsm;vSL'gef;vdkyguzkef;-09-42012
8346? NrdKUOD;&dyfrGefokdY vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
lnnh

23

jr0wDNrKd w
Y iG f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;rS
vTwfawmftawGhtBuHKrsm;&Sif;vif;

jr0wDNrdKUwGif vTwf
awmf t awG U tBuH K &S i f ;
vif;yGJwpf&yfudk jr0wDNrdKY?
aomif & if ; cef ; raqmif
(30?12?2012)eHeuf(9;00)
em&D t csd e f w G i f usif ; y
jyKvkyfcJhNyD; jr0wDNrdKUe,f?
rJqEe,fjynfoUl vTwaf wmf
tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfcikd Nf zdK; ygwD
0ifrsm;?NLD ygwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? rdcifEiS u
hf av;ESit
hf rsdK;
orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?&yfr&d yfzrsm;? tzGUJ tpnf;toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;
pHknDpGmwufa&mufcJhMuNyD; jynfolUvTwfawmfESifhtrsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f(2)OD;rSbm;tHESifhjr0wDNrdKUrsm;wGif pufrIZkefwnfaqmuf
jcif;udp? jr0wDbm;tHvrf;rBuD;jyKjyifa&;udp?wpfzufEdkifiHrS pm;tkef;qD
wifoGif;jcif;udp? ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;ESifh,mOf&yfem;pcef;udp?
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udp? Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G jf cif;udp? xdik ;f jrefrm
trSwf(2)cspfMunfa&;wHwm;wnfaqmufa&;udprsm;ESifhywfouf
vTwfawmfwGif ar;jref;cJhonfrsm; tqdkwifoGif;cJhonfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD;wufa&mufvmolrsm;xJrS trSwf(1)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pde0f if;?trSw(f 5)&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;pdeaf omif;? NLD rSa':arol?
pme,fZif;OuXOD;oufOD;? &yfrd&yfz OD;xGef;atmifwdkY\ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;um tcrf;tem;udk eHeuf(11;00)tcsdefwGif
oufOD;Ekdif(jr0wD)
kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

24

awmif;yefrIr&Sdygu rEG,fvif;&Sdefrdom;pkrS
w&m;pGrJ nf
Air Bagan av,mOfysufus&mwGif toufq;kH H;I cJa
h omrEG,v
f if;&Sed Ef iS yhf wfouf (2012)
ckESpf? 'DZifbm(26)&uf? nae(4)em&DcGJwGif &efukefNrdKU? uefawmfBuD;yJavh(pf)[dkw,f usif;yjyK
vkycf ahJ omowif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f pme,fZif;wpfO;D \ar;jref;csuftm; rdom;pk0ifrsm;u awmif;
yefrIr&Sdyguw&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;oGm;onf/
tqdkygpme,fZif;&Sif;vif;yGJ pme,fZif;wpfOD;\ ]]rEG,fvif;&Sdefonfudk,f0efoHk;vESifh
qdw
k m[kwv
f m;}} [laomar;cGe;f tay:rEG,v
f if;&Sed \
f armifjzpfov
l aS usmf&edS u
f ]]rEG,v
f if;&Sed f u tdraf xmif&v
dS m;vdaYk r;&rSm? tJ'v
D rkd [kwb
f eJ rYJ EG,f
vif;&Sdefuudk,f0efoHk;vaqmifxm;olvm; qdkNyD;ar;wmawmhraumif;bl;/awmif;yefjcif;r&Sdbl;qdkw&m;pGJr,f/t"duuawmh uRefawmfhtaraygh} }
[lvQyfwpfjyuf*sme,fodkYajymMum;cJhonf/ xdkYaemufrEG,fvif;&Sdef\oli,fcsif;wpfOD;jzpfoludkatmifudkjrwfu ]]rdom;pkudkawmif;yefwmxuf
*sme,fuae vlod&SifMum;awmif;yefapcsifw,f/ bmudk&nf&G,fNyD; 'Dvdk
ar;wmvJ/ bmaMumifhar;wmvJ/e,fuvlwpfa,muftaeeJY'DvdkrsdK;
ar;cGef;ar;cH&wmapmfum;ovdkrsdK;jzpfaewJhtwGuf rdom;pkuawmif;yef
apcsifwm}}[lajymMum;cJhonf/
rEG,fvif;&Sdef\&ufvnfqGrf;auR;tm;(2012)ckESpf?'DZifbm(29)
&ufaeY rdom;pk&Sd&m&yfapmufNrdKUwGifjyKvkyfcJhNyd; rEG,fvif;&Sdef\vkyf
azmfudkifzufrsm;?rdom;pk0ifrsm;ESifh{nfhvrf;Teftoif;tzGJU0ifrsm;u
(2012)ckESpf\aemufqHk;aeYjzpfaom 'DZifbm(31)&ufaeY rEG,fvif;&Sdef
aexdkifcJhonfh&efukefNrdKU?vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;&SdA[dk&fpnftdrf,m
ukodkvftjzpf bkefBuD;ig;yg;tm;qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/ tqdkyg
qGrf;uyfyGJwGif air bagan avaMumif;vdkif;rSwm0ef&Sdolrsm;uvnf; vm
a&mufoHCmawmfig;yg;tm;vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ apmzdk;cGm;

udo
k uf0if;atmiftm;*kPjf yKonfU txdr;f trSwpf mMunfw
U u
dk f zGiv
Uf pS x
f m;&Sd

tajccHynmausmif;om;or*(tuo)udk OD;
aqmifwnfaxmifolrsm;xJwGif wpfa,muftyg
t0ifjzpfcJhonhfudkouf0if;atmif\txdrf;trSwf
pmMunhfwdkuftm; (12?12?12)&ufaeY trSwf
(106)?atmifr*Fvmvrf;?ausmufajrmif;? wmarGNrdKU
e,f? &efukefwGifzGifhvSpfvdkufaMumif; od&onf/
xdpk mMunfw
h u
dk t
f m; udo
k uf0if;atmifusqk;H
jcif;(6)ESpfjynfhNyD;csdefwGif rdom;pkrsm;ESifhtajccH
ausmif;om;or* (t.u.o)rSoli,fcsif;rsm;u
udo
k uf0if;atmiftm;&nfp;l zGiv
hf pS jf cif;jzpfonf/
tqkdyg pmMunfhwkdufzGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufukdouf0if;atmif\
oli,fcsif;wpfOD;jzpfol (t.u.o)rSudkarmifarmifpdk;u ]]pmMunfhwkduf
zGifhr,fqdkNyD;&nf&G,fxm;wmMumNyD/ ol,kHMunf&mudkvkyfoGm;wJholwpf
a,muftaeeJY*kPfjyK&mvnf;a&mufw,f/ pmzwfrStawG;tac:ajymif;
vJr,f/ oleJYuRefawmfwdkYawGvnf; pmawGzwfNyD; igwkdYjrefrmjynfvGwf
vyfzdkYqdkwJhtawG;rsKd;awG0ifcJhw,f}} [l vQyfwpfjyufowif;*sme,f
odkY&Sif;jyonf/ tqkdygpmMunfhwkdufrSEkdifiHa&;tawG;tac:pmtkyfrsm;udk
txl;zwfIEkdifNyD; r*Zif;? *sme,f? 0wK? twKywd? orkdif;? bmoma&;?
ynma&;paom pmtkyf? pmapmif? pmwrf;rsm;udk iSm;&rf;zwfIEkdifaMumif;
od&onf/ pmMunhfwkduftoif;0ifjzpfvdkvQif toif;0ifuwfjym;jyKvkyf
&eftoif;0ifESpfa,mufaxmufcHay;&rnfjzpfNyD;? toif;0ifvQifESpfpOf
aMu;(1000)usyfESifhvpOfaMu;(500)usyfay;oGif; wpfcgiSm;vQif(3)tkyf
txdimS ;&rf;Ekid o
f nf/ iSm;&rf;Ekid af omumvrSm &ufowywf(2)ywfjzpfNyD;
&ufvGefvQif&ufvGefaMu;wpf&uf(100)usyf ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vuf&SdwGif toif;0if(40)eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/
udkouf0if;atmifonf (1988)ckESpfwGif e0rwef;wufaepOfrSm

ausmif;om;vIyf&Sm;rIwGif pwifyg0ifcJhNyD; ausmif;


om;vIyf&Sm;rIrSmwufwuf<u<uOD;aqmifvIyf&Sm;
ol r sm;xJ u wpf a ,muf j zpf o nf / (1990)ck E S p f
atmufwdkbmwGif(1)ESpfMumtxdef;odrf;cHcJh&NyD;
(1998)ckESpf pufwifbmvwGif 'kwd,tBudrf
txdef;odrf;cH& axmif'Pf(57)ESpfuscHcJh&onf/
ESpftMumqkH;axmif'PfcsrSwfcH&ol ,kHMunfcsuf
tusOf ; om;rsm;xJ r S w pf a ,muf t ygt0if j zpf
onf/ axmifwGif;tusOf;usaepOfrSmyif olUudk,kH
Munf c suf t wk d i f ; axmif w G i f ; zd E S d y f r I r sm;ud k c k c H
qefYusifrIrsm;qufvufvkyfaqmifcJhonf/ tusOf;om;rsm;\&ydkifcGifh?
vlUtcGihfta&;ponfwdkYtwGuf axmifusaepOftwGif;qufvufwkdufyGJ
0ifcJhonf/
(2003)ckESpfwGif rEav;(tdk;bkd)axmifaq;kHwGifaq;ukorIcH,l
aepOf xyfrw
H u
dk yf w
d cf cH &hJ onf/ ol\rdom;pkEiS (hf 2006)ckEpS f pufwifbm
(17)&ufwGif aemufqkH;awGUqkHcJh&NyD; (2006)ckESpfatmufwdk
bm(17)&uf w G i f eH e uf ( 7)em&D ( 40)rd e pf t csd e f w G i f axmif
wGif;yifusqkH;cJhonf/ wkdufyGJ0ifcJhrIrsm;udk*kPfjyKonfhtaejzifh
&D'if;wuodkvf(t*Fvef)u *kPfxl;aqmifausmif;om;rsm;o*
'kw,
d Ou|*kPjf yKqkukd (2005)wGif ay;tyfcNhJ yD; vlUtcGit
fh a&;
vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;twGuf &Dbw
G cf *f P
k jf yKqk(Rebook Award
k nf;ay;tyfcahJ o;onf/ udo
k uf
for Human RightActivity)udv
0if;atmif\ vlom;qefaomvkyf&yfrsm;udk*kPfjyKonfhtaeESifh
pmMunhfwkdufzGifhvSpfxm;&Sdjcif;jzpfNyD; aemufydkif;wGif ynmoif
Mum;a&;Xmewpfcktjzpfwkd;csJUoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&
apmzkd;cGm;
onf/

olwdkhvnf;usL;ausmftdrf&mtjzpf
owfrw
S jf cif;cH&jyef

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;?'*HNk rdKUopfawmifyikd ;f NrdKUe,f?(17)&yfuu
G f ,cif
wd k ; aMumif u av;ajreD v rf ; wG i f aexd k i f c J h o l r sm;onf (1994^95)
ckESpfwGif'*HkNrdKUopftdrf&muGufazmfxkwf&m NrdKU&GmyHkpHESifhtnDzsufodrf;
jyifqif&rnfjzpfojzifh aexdkif&mtdrfrsm;udk acwzsufodrf;ay;cJh&onf
[kqdkonf/ xdkYaemufajrae&mjyefvnfcsxm;ay;cJhaomfvnf; tdrf
axmifp(k 36) pktm;csefvyS x
f m;cJo
h nf[q
k o
kd nf/ xdaYk emuftqdyk g (36)pk
tm;ig;arG;jrLuefab;,m,Dajrae&mrsm;wGif ae&mpDpOfcsxm;ay;cJhNyD;
,m,Dtdrfaxmifpkpm&if;xkwfay;cJh&mwGif usL;ausmftdrf,mtjzpf xnfh
oGif;jznfhpGufxm;cH&onf[kqdkonf/
]](17)&yfuu
G f xJrmS bJ tefww
D aYkd ew,f/ 'gayrJw
h ef;wlnw
D t
l cGihf
ta&;r&bl;? uRefrwdkYuvnf;jynfolawGyJ wef;wlnDwltcGifhta&;
vdkcsifw,f/ em*pfwkef;uvnf;'Dtwdkif;yJ tcGifhta&;awGqHk;IH;cJhw,f}}
[ltdrfaxmifpk(36)pkwGifyg0ifol a':cif0if;Munfuqdkonf/
]]tpfrwdkYut&ifuawmh bdk;bGm;ydkiftdrfawGeJYaecJhMuwm/ 'gayrJh
NrdKUtopfjyefaqmufr,fqdkNyD; tdrf&mawGudkacwzsufcdkif;w,f/ NyD;&if
awmhae&mjyefay;r,fvdkYajymw,f/ tckawmh 'Dig;arG;jrLuefab;em;
rSmae&mcsxm;ay;wmbJ/ tckqdkusL;ausmfae&mqdkNyD; z,f&Sm;zdkYawmif
ajymaeNyD}} [ltdrfaxmifpk(36)pkwGifyg0ifoljzpfonfh rjrifhjrifhoef;
uvnf;ajymjyonf/tqdkygae&mrS trSefwu,fz,f&Sm;ay;&rnfqdk
ygu ajrae&mtpm;r&SdaomaMumifh tdk;rJh? tdrfrJhae&mxdkifcif;twnf
tusr&Sad wmhrnfb
h 0odMYk ua&mufMu&rnfjzpf om;orD;rsm;\ynma&;?
usef;rma&;wdkY wGif'kutcuftcJrsm;jzifh &ifqdkifBuHKawGU&awmhrnfjzpf
tdr&f majruGurf sm;udo
k em;aomtm;jzifch srSwaf y;apvdak Mumif;od&onf/
apmzdk;cGm;

25

taMumif;t&m/ / (5?11?2012)&uf
xkwf vQyfwpfjyuf*sme,f? twGJ(4)?trSwf(4)?
pmrsufEmS (2)yg ]]Edik if aH wmforwBuD;OD;ode;f pdex
f H qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D d;k
&ifjyifawmfay:rSaps;olaps;om;rsm;u (88)rsKd;qufausmif;om;vli,f
rsm;(jynfaxmifpjk refrmEdik if yH gwD)rSrif;rJph du
k q
f efpmG qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D d;k
&ifjyifawmf0wue,fajrwGif jyKrlaqmif&Gufaejcif;tay: wdkifMum;pm
rsm;ay;ydkYjcif;}}qdkaompmwGif azmfjyyg&SdonfhuRefawmfESifhywfouforQ
tcef;u@rrSefuefrIudk ajz&Sif;onfhpmtm; *sme,fwGifjyefxnfhoGif;
ay;Edkifyg&efav;pm;pGmay;ydkYjcif;/
1/ txuftaMumif;t&mygudpE iS yhf wfouf uRefawmfonf vGwf
vyfaomtvkyform;or*rsm;jzpfajrmufa&;aumfrwD(&efukef)rS taxG
axGwm0efcHwpfOD;jzpfonfrSm rSefuefaomfvnf; &aohawmifrSvlxrf;^
ukex
f rf;vkyo
f m;rsm;tm; rufv;kH ay;pnf;H;k um tvkyo
f rm;or*zUJG pnf;
jcif;qdkaompGyfpGJcsufonf vHk;0rrSefuefyg/ tvkyform;or*[lonf
rnDnGwfaom? pnf;vHk;rIr&Sdao;aom?udk,f&udk,f,lvkyfaqmifaerIrsm;
rS vGwu
f if;NyD;trsm;tusKd;o,fy;kd Edik rf nft
h vkyo
f rm;tpktzGUJ jzpfygw,f/
or*&Sdjcif;jzifh tvkyform;rsm;onf &efolrsKd;ig;yg;0ifxJrSwpfyg;yg;\
w&m;vufvGwftEkdifusifhrIrsKd;rcH&bJ ta&;wpfpHkwpf&m&Sdygu pnf;vkH;
nDnGwfpGm aqmif&Guftajz&SmEdkifrnfhtzGJUtpnf;jzpfygonf/ wpfpHkwpf
&maomrufv;kH jzifh pkpnf;&onfr[kwyf gvsuf rufv;kH ay;pnf;H;k cho
J nf
[k pGypf jGJ cif;onf Edik if aH &;tjrifrwlaomtpOftvmtm;jzifh tvkyo
f rm;
rsm;tay: xif&mpdkif;NyD; vkyfcsif&mvkyfcJhonfhqefYusifbufEdkifiHa&;
tjrif&SdolwdkY\tjrifESifhpGyfpGJcsufomjzpfygonf/
2/ uRefawmfonf qdkifcef;(6)ae&mtwGuf aiGusyfodef;(150)jzifh
BudKwifa&mif;pm;xm;jcif;qdkaom udptrSefwu,fjzpf rjzpfudkvnf;
udk,fwdkifod&Sdjcif;r&Sdovdk wpfpHkwpfOD;\ vma&mufajymqdkwifjyrIvnf;

r&Sdojzifh rSwfcsufjyK&efcufcJaomfvnf; uRefawmfvHk;0rywfouf


cJhjcif;aMumifh udk,fhvdyfjymudk,fvHkygonf/ odkYygvsuf xdktcsuf
udkazmfjyjcif;onf vHk;0roifhjrwfaomudpjzpfygonf/
3/uRefawmfonf(88)rsKd;qufausmif;om;vli,f
rsm;(jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH)ygwD\ txl;wm0efcH[k
rnfonft
h cgurQ ajymqdck jhJ cif; r&Sd
ovdk ygwD0ifvnf; r[kwfyg/ rnf
onfhygwDudkrQ udk,fpm;jyKajymqdk
jcif;? vkyfudkifjcif;? trSwftom;
wpfpw
kH pf&mtoH;k jyKjcif;vH;k 0 r&Syd g/
rd r d \ tvk y f r S m tvk y f o rm;or*
rsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;ay:aygufa&;omjzpf
NyD; tcGifhta&;wpfpHkwpf&m&,l&efr[kwfyg/ xdktaetxm;
aMumifrh nfonfyh gwD0ifrsm;ESirhf Q yl;aygif;NyD;bk&m;yGaJ wmftm; ygwDEikd if aH &;
ta&mifqdk;ysufpD;atmifjyKrlaqmif&Gufaeonf[kaompGyfpGJcsufonf
taxmuftxm;vHk;0r&Sdaom r[kwfrrSefpGyfpGJcsufom jzpfygonf/
4/ uRefawmfonf rnfonfhtrIudptwGufESifhrQ vmbfay;vmbf
,l trSew
f &m;aysmufatmif aqmif&u
G o
f nft
h rIypJG m;tvkyu
f kd rnfonfh
tcsdet
f cgurQ jyKvkycf zhJ ;l jcif;r&Sb
d t
J rIypJG m;[k oH;k EIe;f jcif;onf tmPm
&Sipf epfvv
kd m;aomordik ;f bD;udk aemufjyefvn
S v
hf akd omqefu
Y sifbufEikd if H
a&;cH,lcsufjyif;jyolwdkY\ ,cifuwnf;u'Drdkua&pDa&;orm;rsm;udk
trsm;jynforl t
S xiftjrifao;ap&ef oH;k EIe;f cJo
h nft
h ESpo
f m&wlnaD om
vufoHk;awmfpGyfpGJcsufjzpfygonf/,ciftcgrsm;u 'Drdkua&pDvdkvm;ol
wdu
Yk kd Auy[lvnf;aumif;? jynfajy;[lvnf;aumif;? (88)aemufyikd ;f
jynfyMoZmcH ykqdefdk;[lvnf;aumif;? tzsuform;[lvnf;aumif;?
*kPfodumusqif;atmif t&Sufr&SdpGyfpGJonfh ]]ywjrm;udknpfEGrf;atmif?
&THUvl;yGwfwdkufonfhtodmPfuif;rJhaom 0ufrdkuf\vkyf&yf}}ESifh
qDonfr\vufokwft0wf pum;vHk;rQom jzpfygonf/
5/ xdkYaMumifh txuftaMumif;t&myg uRefawmfESifhywfouforQ
pGyfpGJcsufonf taxmuftxm;r&SdaomEdkifiHa&;vkyfBuHcsufomjzpfyg
aMumif;?vlBuD;rif;\*sme,fwGif jyefvnf&Sif;vif;xnfhoGif;ay;jcif;jzifh
w&m;Oya't& jyefvnfw&m;pGJqdktrI&ifqdkifajz&Sif;&rnfhta&;udprS
a&SmifuGif;EdkifMuNyD; 'Drdkua&pD\&efolrsm;udk jynfoltrsm;uGufuGuf
uGif;uGif;odjrifNyD; vufrSwfxdk;cdkif;wdkif; udk,fwkdifrodaomudprsm;
twGuf vufrSwfxdk;ray;jcif;jzifh rdrdwdkY\*kPfodumudkxdef;odrf;EdkifMu
rnfjzpfyg vlBuD;rif;\*sme,fuRefawmfESifhywfouforQ tcef;u@
twGufajz&Sif;csufudkxnfhoGif;ay;yg&efav;pm;pGmjzifharwm&yfcHygonf/
av;pm;rIjzifh
OD ; jrif h p d k ; (avbmjrif h p d k ; )

2013 ckESpf yxrqHk;aeYwGif ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;twGuf qkawmif;qEjy


&efukef?Zefe0g&D(1)
ucsifjynfe,fwGif jzpf
yGm;aeonfhppfyGJrsm; tjrefqHk;
&yf q k d f i f ; a&;ES i f h N id r f ; csrf ; a&;
twG u f ES p f o pf O D ; aeUwG i f
&efuek Nf rdKUawmfcef;ra&SU&Sd vGwf
vyf a &;ausmuf w k d i f a &S U wG i f
Nid r f ; csrf ; a&;vk d v m;ol r sm;u
w&m;0ifqkawmif;jcif;rsm;jyK
vkyfcJhNyD; vrf;avQmufqEazmf
xkwfcJhMuonf/
tqkdygqkawmif;jcif;ESifh
qEazmfxw
k jf cif;wGit
f crf;tem;
wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifcJhMuNyD;
ppfab;'kucHpm;ae&aom ucsif
jynfe,frS aoG;csif;armifESrwkdif;
&if;om;jynfolrsm;twGuf razmf
jywwfatmif 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif; xkwfazmftoday;cJhMu
onf/ ul;ajymif;vmcJhaomESpf
opfwGif aMuuGJzG,f&mppfyGJrsm;
tqHk;owf tkd;tdrf&yf&Gmrsm;okdY
tjrefqHk;ab;uif;vHkNcHKpGm jyef
vnfa&muf&SdMuygapaMumif;ESifh
jynfaxmifpkBuD; tjrefqHk;Nidrf;
csrf ; a&;&&S d y gapaMumif ; qk
awmif;qEjyKcJhMuonf/
qkawmif;rIjyKjcif; qEazmfxkwf&jcif;ESifhywfouf Generation
Wave rSukdrkd;ppfaoG;u ]txl;ojzifh c&pfprwfumv?ESpfopful;umv
rSm wpfurmvHk;rSm&SdwJhvlawGu aysmf&TifNyD;ESpfopfukd BudKqkdaeMuw,f/
uRefawmfwkYdEdkifiH&JUtat;qHk;a'ojzpfwJhucsifjynfe,frSm&SdwJh uav;
i,fawG?trsdK;orD;awGuppfyGJawGaMumifhxGufajy;ae&wmawGu rjzpf
oifhbl;/ESpfopful;rSm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;ESpfopful;ukd BudKqkdEkdifzkdY 'kua
&mufaewJhjynfolawGtjrefqHk;jyefNyD; Nidrf;csrf;a&;&&SdEkdifzkdYtwGuf qk
awmif ; wmyg/ 'D p pf y G J a wG t jref q H k ; &yf w eY f E k d i f z k Y d t wG u f qE a zmf
xkwfawmif;qkd&jcif;jzpfygw,f}[l ajymjycJhonf/

26

xkdYaemuf qkawmif;jcif;wGif
OD;aqmifyg0ifol ukb
d b
dk u
dk ]'DppfyJG
awGrmS ucsiyf aJ oao?ArmyJaoao?
uRefawmfwdkYaoG;csif;awGcsnf; yg
bJ ? 'gaMumif h tck j zpf a ewJ h p pf y G J
awG[muRefawmfwkYdawGukd b,f
vkdrSaumif;usdK;rjyKbl;vkdY ,HkMunf
ygw,f/ 'DvkdjyemawGjzpf&wJh
t"dutaMumif;t&if;u zGJUpnf;yHk
tajccHOya'aMumifhvkdUyJ,HkMunf
ygw,f/ 'DOya'ukd rjyifqifbJeJY
ck j zpf a ewJ h & ck d i f ? ucsif a 'oawG ?
jyemawGtjyif tvkyform;?
v,form;jyemawGukd ajz&Sif;Ekdif
rSmr[kwfygbl;}[kajymcJhonf/ qk
awmif;&mwGif oHCmawmfrsm;vnf;
yg0ifcJhNyD; arwmokwf&GwfzwfcJhMu
onf/
tqkdygqkawmif;jcif;ESifh qE
azmfxkwfjcif;wGif vltiftm;(200)
cefYyg0ifNyD; ykdpwmrsm;ukdifaqmif
vrf;avQmufqEazmfxkwfcJhjcif; jzpf
onf/ xkduJhokdYvrf;avQmuf qE
azmfxkwfMu&mwGif w&m;rQwrI pkd;
rkd;ygap/ jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;yg
ap?ppf y G J t m;vH k ; csuf c sif ; &yf [ l
oHNydKifqEazmfxw
k cf MhJ uonf/ tqkyd gqkawmifjcif;ESihf qEazmfxw
k jf cif;
Nidrf;csrf;a&;vkdvm;olwkdif;&if;om;rsm;u kd;&m0wfpHkrsm;0wfqif
qEazmfxkwfcJhMuNyD; aeYv,f(3)em&DtcsdefcefYrS pwif vGwfvyfa&;
ausmufwkdifESifhql;avbk&m;tm; ywfqEazmfxkwfcJhMuNyD;aemuf
za,mif;wdkifrsm;xGef;nd Nidrf;csrf;a&;trSwfoauFwoPmefazmfum
qkawmif;cJhMuNyD; (5)em&DcGJcefY tcsdefwGif NyD;qHk;cJhonf/ qkawmif;jcif;ESifh
qEazmfxkwfjcif;tm; w&m;0ifjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;cspf
jrwfEkd;ol &[ef;&Sifvlausmif;om;jynfolrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
pdk;pHxGef;?apmzdk;cGm;

[dyk ;kH NrKd eY ,freJ ,fawmifwef;ausmucsm;&Gm&Sd


erf;[kwaf usmif;awmfBu;D ESp(f 100)jynfyU u
JG si;f y

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ?[dyk ;kH NrKd Ue,f?rJe,fawmifwef;?ausmucsm;


aus;&Gm&Sd eef;[kwb
f ek ;f awmfBuD;ausmif;awmfEpS (f 100)jynft
h xdr;f t
rSwt
f vSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk 'DZifbm(21rS23)xdpnfum;pGm
usif;y cJhonf/tqdkygbkef;awmfBuD;ausmif;udk vGefcJhaomou&mZf
(1274)ckESpfewfawmfvqef;(10)&uf?aomMumaeYupwif rJe,f
awmifwef;ay:wGif aygufa&mufcahJ omopfv;kH BuD;rsm;(124)wdik jf zifh
wnfaqmufcJhNyD;wdkif\vHk;ywftvsm;rSmvufr(70)cefY&Sdonf/,ck
ESpw
f iG f xdek rf;[kwaf usmif;BuD;&mjynfEh pS o
f Ykd a&mufcNhJ yD;a'ocHytd0k ;f
wdik ;f &if;om;wd\
Yk xl;jcm;aoma&S; vuf&mwdik w
f pf&mausmif;[kvnf;
ac:wGifcJhonf/
a&S;uvuform;ynm&Sirf sm; oHroH;k vTroH;k yJwnfaqmufc
hJ
jrefrmrI a&Ta&;a&TcswdkifBuD;rsm;uEkwfyef;rsm;jzifhMunfndKzG,fwnf
aqmufxm;onfrmS thMH op&mjzpfonferf;[kwaf usmif;awmfBuD;ESpf
wpf&mjynfhylaZmfyGJwGifvma&mufvSL'gef;Muaomytdk0f;wdkif;&if;om;
aus;&Gmaygif;pHrk t
S vSLya'omyifrsm;vSnv
hf nfyal Zmfjcif;ESihf txdr;f
trSwf ]]a&Te*g;apwD}}awmftw
k jf rpfprD *Fvmusif;yjcif;? yifah usmif;
(100)rSoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;ESifhqGrf;qufuyfvSL'gef;
jcif ; ?awmif B uD ; Nrd K Uyxrawmif a usmif ; BuD ; wd k u f c G J a tmif r *F v m
y&d,wdpmoifwdkufy"meem,uq&mawmft*r[m *E0gpu
y@dw?t*r[my@dwbEEmP0HoxHrSy&dowfrsm;uig;yg;
oDvcH,laqmufwnfjcif;?&efukefwdkif;a'oBuD;crf;jrwfum&D"r
&dyfomausmif;q&mawmfb'E0do'nmPmbd0Hou tvSL&Sifrsm;
udka&pufcsw&m;awmfrsm;a[mMum;awmfrlcJhonf/
ausmif;awmfBuD;&mjynfhtxdrf;trSwfyGJawmfwGifvma&mufMu
aomwdkif;&if;om;jynfolrsm;udkynmay;jycef;rsm;jyoNyD; eHeufpm
npmxrif;[if;vsmwdjYk zifh yGaJ wmfaumfrwDu{nfch aH uR;arG;vSL'gef;
oef;a0(awmifBuD;)
cJhaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,f?rdk;aumif;NrdKh? NrdKhraps;twGif;
ukefypnf;cdk;,lcH&rIrsm; &ufjcm;jzpfay:vsuf&Sd

ucsifjynfe,f?rf;kd aumif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f rd;k aumif;


NrdKU?NrdKUraps;twGi;f ukeyf pn;f cd;k ,lc&H rIrsm;&ufjcm; jzpfay:vsuf&adS Mumif;?
jzpf&yfrsm;wm;qD;ay;Edkif&efESifhjypfrIusL;vGefolrsm;udk azmfxkwf
ta&;,lay;Edkif&eftwGuf epfemqHk;IH;onfhaps;qdkifydkif&Sifrsm;udk,fpm;
yJq(D 50)usyfom;0if(14)ykvif;? Ruby pD;u&uf(2)?umwGe;f PREMIUN
GOLD pD;u&uf(2)umwGe;f ? Calsome auGumyguif(3)xky?f Muufom;
rIet
Yf xkyBf uD;yguif(3)xky?f Muufom;rIet
Yf xkyf ao;yguif(3)xky?f rdwjf zL
(5)xk yf t cd k ; cH &onf h aps;H k (18)?tcef ; (1?2?3)yd k if &S if a':oif ; oif ; OD ; ?
aumufni ;f qef wpftw
d t
f cd;k cH&onfh aps;H(k 26)?tcef;(1)ydik &f iS af ':NyHK;?
ay:qef ; arT ; qef w pf t d w f t cd k ; cH & onf h a ps;H k ( 28)?tcef ; (23)yd k i f & S i f
a':jzLjzLaX;? qef&if;wpftdwftcdk;cH&onfhaps;Hk(28)tcef;(18)ydkif&Sif
a':aqmif? MuufoeG jf zL(35)ydm 0ifwpftw
d t
f cd;k cH&onfh aps;H(k 28)?
(31)?tcef;(74)ydkif&Sif OD;armifcdkwdkYpkaygif;vufrSwfa&;xdk;jynfe,f
0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;ESifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkYxHvdyfrlwdkifMum;xm;
aMumif ; ?owif ; pmt,f ' D w mcsKyf r sm;ES i f h a 'ocH p me,f Z if ; orm;rsm;
udk,fpm;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|xHodkYyg rdwLay;ydkYxm;aMumif;
aps;onfwpfOD;u (25?12?2012)&ufwGif xkwfazmfajymMum;onf/
rdk;aumif;NrdKU NrdKUraps;wGif aps;Hk(33)Hk?rSwfyHkwifaps;qdkifcef;(983)
cef;&SdNyD;aps;rdaps;ztzGJUrSqdkifcef;wpfcef;vQifoHk;vwpfBudrf aiGusyf
(500)aumufcHumnapmifhav;OD;udkwpfOD;vQif wpfvtwGufvpmaiG
usyfav;aomif;EIef;jzifhiSm;&rf;ay;xm;onfhtjyif NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rSvnf; napmif0h efxrf;(3)OD;oD;jcm;ceft
Y yfxm;onf/ ukeyf pn;f
aysmufqHk;pOfuaps;onfrsm;taejzifh rdk;aumif;&Jpcef;odkY w&m;0if
wdkifwef;trIzGifhvSpfjcif; rjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xufolatmif

,cif t ywf r S t quf


rpwmzdwfrmb,fuwpfOD;csif;
rd w f q uf a y;NyD ; pD p Of p &mrsm;tm;
oGm;a&mufpDpOfawmhonf/ trf;pf
xa&mif;onftzGUJ opfEiS ,
hf ckou
D Rr;f
&aomfvnf; cPav;twGif; cifrif
oGm;Muavonf/ ,aeYwD;rIwf&rnfh
oD c sif ; rsm;tm;vnf ; a&G ; cs,f x m;NyD ; jzpf
ojzifh trf;pfxa&mif;twGuf wD;rIwf&ef
tvGefae&majymif;xm;csifw,f? atmh (off)
av;awGcHNyD; aumeufrIwf&wmw,fcHwGif;awGU
wmAs/ trf;pfxa&mif;u pdwfygvufygajymqdkae
jcif;yif/ NyD;awmh wD;0dki f ;rS t&ef v d k u f v maom
pE,m;q&mu 'geJY rpawmhqufcsfrdk aw;oGm;
tvdkufub,fvdkvJAs/ trf;pfxa&mif;onf ol\
aumeuf t m;xk w f r aeawmbJ o l \ yg;pyf r S a um
euf t wd k i f ; toH x G u f j yavonf / [k d ; w,f
aumif;wJhtoHyJAs cifAsm;yg;pyfuxGufvmwJhtoH
uvnf ; aumeuf u xG u f w J h t oH v d k y gyJ v m;?
wu,f tHz,
G o
f &Jygvm;? 'gaMumifv
h nf; rpwm
zdwfrmb,futawmfTef;wmyJ/ trf;pfx
a&mif;onftae&cufoGm;ojzifh acgif;
tm;iH k Y x m;avonf / xd k p Of r p w m
zdwfrm b,fa&mufvmNyD; uJudk,fvl
wdkYpvdkufMu&atmif/
trf;pfxa&mif;wdkYonf ,ckrS
wGJzuf wD;rIwfMu&aomfvnf; vuf
nDvSojzifh y&dowfESifhtvGef yif
csdwf qufrdaeMuawmhonf/ y&d
owftwGufuuGufrsm;rSm vnf;
rkd;atmifyif&SdvSayonf/ tpy
xrtBudrrf mS wify&dowf tBudKuf
vdkufEdkifojzifh rpwmzdwfrm b,f
onfvnf; pdwcf srf;ompGm ol\pE
,m;BuD;udkwD;cwfavonf/ trf;pf
xa&mif ; tm; wD ; cwf a vonf /
trf;pfxa&mif;tm;vnf; wdwfw
qd w f aus;Zl ; wif v suf & S d o nf /
trf;pfxa&mif;onfyHkrSefwD;rIwfae
&mrSx;kd azmufum wD;uGuq
f ef;rsm;
zefwD;vQuf&Sdjcif;aMumifh rl&if;oD
csif;rsm;rSm new version jyefvnf
qef;opfwD;rIwfjcif;uJhodkYjzpfvm
awmhonf/ xdkYaMumifhwD;0dkif;tae
jzifh vGwfvyfpGmzefwD;jcif;udk rsuf
jrifudk,fawGUxdawGYae&avonf/
xdak Mumifah jzazsmfrrI mS wjznf;wjznf;t&Sed w
f wfvmawmhonf/ trf;pfx
a&mif;wdkYwD;0dkif;rSwD;cwfjcif;jzifh oabFmrStif*sifoHqlnHrIonf rppyD
jrpfBuD;\ Murf;jyifatmufwGifusIH;cJh&NyD;jzpfonf/ rppyDjrpfBuD;wGif
oabFmtif*sifot
H pm; trf;pfxa&mif;\pl;&Swuf<uaom aumewfrw
I f
oHonfomatmifyGJcHvsuf&Sdacsonf/ rm,mb,f(Marable)oabFmBuD;
onf aeYpOf xdkvltkyfpk\*DwoHrsm;jzifh ol\*kPfodumtm;jrifhwif&if;
rppyDjrpf BuD;tm; tvsm;vdkufpkef?qkefcsDumc&D;qufvQuf&Sdavonf/

trf;pfxa&mif; twGut
f m;vyfcsderf sm;wGif a'pDtm;
rppyDjrpfBuD;ab;em;udk ac:
aqmif u m ol \ tvk y f
taMumif;tm; a'pDpdwf0if
pm;onfjzpf? r0ifpm;onf
jzpfapajymqdkaewwfonf/
xdkYaemufolESihfpdwfysufp&m
jyemrsm;tm; ausmcdik ;f NyD;
topf?topfaomb0wpf
cktm;jyefvnfxlaxmif&ef
BudK;pm;avonf/ a'pD\rwkefrvIyfaom
qufqHrIrsm;udktrf;pfxa&mif;wpfa,muf
tjzpf&yfwnfaeNyD;jzpfonf/ odkYaomf a'pD
twG u f x d k t &monf t "d u tc&mrus
ol\tusifhtwdkif; trf;pfxa&mif;tay:
taumif;jrif&ef cufcJaeqJyif/
a'pD E S i f h a jyvnf & ef t rf ; pf x
a&mif;\BudK;pm;rIwdkYonf pdwf
&Snf&efvdktyfaMumif; trf;pfx
a&mif;em;vnfaomfvnf; Mum
vmaomtcg xdkt&mudkonf;cH
&ef cufcJvmjyefonf/
trf;pfxa&mif;twGucf uf
cJ M urf ; wrf ; rI w d k Y o nf 0#f e m?
uH e mozG , f t cspf a &;rS m tvG e f
I y f a xG ; pG m ol u sqH k ; &avonf /
rnfoyYkd ifjzpfaponfrm,mb,f(Marable) oabFm
ay:wGif *syfZf(jazz) oDcsif;rsm;jzifhwwf<uaeMu
aomvl t k y f p k B uD ; ES i f h t wl
&Sdcsdefonf t&m&mjynfhpHkae
onf o m/wpf c g wpf a v
y&dowfrSolUtm; oDcsif;qdk
&efwdkufwGef;aomtcgwGif
vnf ; ol o nf y &d o wf t H h
MozG,&f m toHw;kH txl BuD;
oH;k um tonf;uGo
J cD si;f rsm;
udk oDqdkonfomyif? ol\
kyfqdk;vSaom tcspfZmwf
vrf;onf *syfZf (jazz) oD
csif;rsm;ay:wGif tNrJzHk;vTrf;
avonf / aumif ; uif t
a&mif arS;vmcsdefighcspfol&JU
tem;rSm b,ft&mrS &SmawGU
zdkUrvG,fwJh tcg olrudkwkef
wke&f &D eD rf;&&Smonf/ olru
awmh b mcH p m;csuf r S r &S d w J h
vrif;wpfpif;vdkyJ olYtvSESifholwnfNidrfaew,f . . . trf;pfxa&mif;\
toHtenf;i,fwdrfoGm;onf/
NyD;rS toufwpf0IumaumeufrIwfavonf/ a'pDonf ol\cHpm;csuf
jyif;xefaejcif;tay: vrif;wpfpif;uJhodkYwHkYjyefcJhonfr[kwfygvm;/ /
a&S U wpf y wf q uf z wf y g&ef
acsmol o l p d k ;

jrefrmUrD;&xm;ydkife,fajr&Sd &efukefNrdKYywfoHvrf;wpf0dkuf usL;ausmftdrfrsm; z,f&Sm;


jrefrmhrD;&xm;u &efukefNrdKUywf rD;&xm;vrf;udk
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf jrefrmhrD;&xm;ydkife,fajr
twGif;&Sd usL;ausmftdrfrsm;z,f&Sm;&rnf jzpfaMumif;
jrefrmhr;D &xm;rS tqifjh rifw
h m0ef&o
dS w
l pfO;D u vQyfwpf
jyufowif;*sme,fodkYtwnfjyKajymMum;cJhonf/
jrefrmhrD;&xm;rS tqdkygtqifhjrifh wm0ef&Sdol
wpfOD;ujrefrmhr;D &xm;ydik ef ,fajrjzpfw&hJ efuek Nf rdKUywf &xm;
vrf;wpfavQmufvHk;usL;ausmfaewJhtdrfawG trsm;BuD;
&Sdygw,f/ jrefrmhrD;&xm;vrf;e,fajrtwGif; usL;ausmf
{&d,mrSm&SdaewJh taqmuftODtm;vHk;z,f&Sm;ay;&rSm
yg/EdkifiHawmfydkif ajrawGay:rSmEdkifiHawmfpDrHudef;awG
azmfaqmifwJhtcgrSm usL;ausmfajrae&mawG rSeforQ
z,fay;&rSmjzpfygw,f/ usL;ausmfqdkwJhpum;vHk;u
Oya'&JUtjyifbufrSm &Sdaeygw,f/ 'DrD;&xm;e,f
ajrtwGif;rSm&SdwJhusL;ausmfawGtm;vHk;udk wpfNydKifeuf
wnf;z,f&Sm;cdkif;rSmawmh r[kwfygbl;/
'gayr,fh tckavmavmq,f jrefrmhrD;&xm;u
vrf;awGudkjyifqifwm? jyKjyifwm? NcHcwfwmawGaqmuf&Gufaeygw,f/NrdKUywf&xm;pD;a& xyfrHwdk;csJUr,fqdk&if &xm;vrf;ESifhum;vrf;qHk;wJhae&mawGrSm
rD;&xm;cHk;ausmfwHwm;awG tajrmuftjrm;wnfaqmuf&ygw,f}}[k if;uajymonf/ ,cktcg &efukefblwmBuD;rS aeYpOfe,fc&D;a0;&xm;(12)pD;
xGufcGm?qdkufa&mufvQuf&SdNyD; NrdKUywf&xm;udkvnf;wGJqdkif;(21)qdkif;jzifhaeYpOf acgufa&(200)cefYajy;qJGay;aeonf/ NrdKUywf&xm;rsm;wGif vuf&SdaeYpOf
oGm;vmaeMuonfh c&D;onfaygif;(1)odef;0ef;usifcefY&SdNyD; jrefrmhrD;&xm;ESifh*syefEdkifiHrS JICA tzGJUwdkY yl;aygif;um tqifhjrifhrD;&xm;ajy;qGJEdkifa&;twGuf
pdk;pHxdkuf
pDrHaqmif&GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/

b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aomBudrf
awmajrmif&Gmq&mawmftwGuf
rkd;,Ha&Tvrif;ESifhjrwfqkuka#xDqkdifrS
OD;rsdK;Gefhu0rf;enf;pum;ajymMum;

yJcl;wkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f Budrfawmajrmif&Gm


q&mawmf b E E t m'd p 0 H o q&mawmf o nf (2012)ck E S p f
atmufwkdbm(31)&uf?oufawmf(95)ckESpf?0gawmf(75)wGif b0
ewfxHysHvGefawmfrlcJhonfysHvGefawmfrlNyD;onfhaemuf(50)&uf
Mumonfw
h idk rf ykyrf ok;d teHrY xGub
hf cJ Emuk,
d w
f pfcv
k ;kH rS tjzLa&mif
rIdyGifhrsm;yGifhvmojzifh &[ef;&Sifvljynfoltrsm;axmifaomif;csD
tzl ; tajrmf o G m ;a&muf a eMuonf E S i f h y wf o uf -]]q&mawmf
BuD;u Ak'0denf;awmfeJYtnD usifhBuHaexkdfifcJhwmyg/ ausmfMum;rI
rvkdvm;ygbl;/ &SdorQeJYa&mifh&Jwif;wdrfaexkdifawmfrlcJhwmyg/
uRefawmfeUJ wuG 'um?'umrtm;vH;k ukv
d nf;yJ vSLwwfzYdk aewwf
zkdY? aowwfzkdY tNrJqHk;rygw,f?
uRef a wmf q&mawmf bk & m;&J U od r f a usmif ; twG uf (2006)
ckESpfwkef;u 'kwd,tBudrfvSL'gef;cJhzl;ygw,f/
ukd,fh&JUq&mawmfbk&m;u ckvkdoDv?orm"dpifMu,fjrifhjrwf
rSef; tJ'Dwkef;urodcJhygbl;/ ysHvGefawmfrlwJhtcgrSq&mawmfbk&m;
&JUjrifhjrwfpifMu,frIudk odcJh&vkdU 0rf;enf;?0rf;omjzpf&ygw,f}}
[k . . .
rkd;,Ha&Tvrif;ESifhjrwfqkuka#xDqkdifrSOD;rsdK;GefUu vQyf
wpfjyuf*sme,fodkYajymMum;cJhonf/
TTM

&efukefNrdKYtwGif; ntcsdefrsm;wGif
w&m;r0if armfawmfqkdifu,frsm;
pD;eif;vsuf&Sd
&efukef?'DZifbm(27)&efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,me,f
edrdwfrsm;wGif (5-6-2012)aeYrS(4-11-2012)aeYtxd w&m;r0if
armfawmfqkdifu,ftpD;a&pkpkaygif;(45900)ausmfpD;eif;vsuf &Sd
onfukd uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS awGU&S&d aMumif;
od&onf/
nbuftcsdef armfawmfqkdifu,frsm;pnf;urf;rJhpGmpD;eif;
aeonfukd ]nbuftcsdefqkd&if qkdifu,fukd t&rf;armif;NyD; NydKif
aeMuwmawG tNrJvkdvkdawGU&w,f/ vrf;o&JawGvkdyJ cPNyD;
cPvnf;wkdufrdrvkdrsdK;awGjzpfw,f}[l taemf&xmvrf;ay:&Sd
nbufaps;a&mif;ol vrf;ab;aps;onfwpfOD;u vQyfwpfjyuf
okdY ajymMum;cJhonf/
w&m;0ifrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom,mOfrsm;tm;vHk;onf
trsm;jynfoEl iS q
hf idk &f mae&mwpfcck w
k iG f armif;ESiyf gu(1964) ckEpS f
armfawmf,mOfOya'(1989)ckESpf armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;t&
xda&mufpGmta&;,loifhaMumif; ukefvrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
a&;rSL;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdwpfOD;u ajymjyonf/ ,cktcgwGif
&efukefNrdKUwGif;ae&mrsm;wGif qkdifu,frsm; armif;ESifaeonfukd
jrifawGUae&NyD; armif;ESiaf eaomqkid u
f ,frsm;onf vdik pf ifrw
hJ kwf
qkdifu,frsm;jzpf rEav;NrdKUrS wpfqifh0ifa&mufjcif;jzpfonf[k
od&onf/ &efukefNrdKUtwGif;pD;eif;aeMuonfhwkwfqkdifu,f
aygufaps;rSm trsm;qHk;(4)odef;ausmf&SdNyD; tenf;qHk;(1)odef;cGJ&Sd
onf[kod&onf/ aiGusyf(1)odef;cGJrQ&SdHkjzifh qkdifu,faumif;
aumif;pD;EkdifaMumif;tvHkNrdKUe,frS qkdifu,ftaMumif;em;vnfol
OD;EdkifuvQyfwpfjyuf*sme,fodkYajymonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd qkdifu,f0,f,lEkdifonhfae&m
trsm;pkrSm oefvsif?vIdifom,m?apmfbGm;BuD;ukef;?bk&ifhaemif
ponhfae&mrsm;wGif 0,f,lEdkifaMumif;od&onf/
&efukefNrddKUtwGif; Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;jzpfonfh&J?pmykdY
orm;?&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;?vQyf p pf k H ; 0ef x rf ; rsm; pnf y if
0efxrf;rsm;onfvnf; pD;eif;vsuf&Sdonfukd awGU&onf/
apmzkd;cGm;

27

rsufESmzkH;rStquf

vlukeful;rIukd acwfopfuRefjyKrI[kvnf; owfrSwfxm;Mu


onf/ urmay:&dSOya'rJYvkyfief;xJtjrefqkH;BuD;xGm;vmaeonfh
vkyif ef;jzpfovk?d vufeufarSmifcrdk EI iS rhf ;l ,pfaq;0g;arSmifcrdk I vkyif ef;
NyD;vQifwwd,tjrwftpGef;ajrmufjrm;pGm&aeaom vkyfief;jzpfae
onf/ wcsKdUokawoDrsm;url 'kwd,tjrwftpGef;&aomvkyfief;[k
yifajymqkdvmMuonf/
xkdvlukeful;rIykHpHtrsdK;rsdK;&dSMu&m jzpfyGm;avY&dSonfhae&mrsm;rSm
vdifqufqHaysmfyg;onfhae&mrsm;?t"rckdif;aponfhpuf&kHtvkyf&kHrsm;?
pm;aomufqidk rf sm;?pku
d yf sdK;a&;vkyif ef;rsm;?tdraf zmfvyk if ef;rsm;? uav;
xdrf;vkyfief;rsm;?ZeD;r,m;avmif;tjzpfykHpHESifhukd,ft*Fgtpdwftykdif;
rsm; xkwf,lcH&rIrsm; ponfhwkdYjzpfMuonf/
vlukeful;jcif;cH&onfhom;aumifrsm;rSm b0&yfwnf&efcufcJ
onfholrsm;jzpfMu&m xkdolrsm;onf a&GUajymif;oGm;vmtvkyfvkyfukdif
aeMuolrsm;? zdESdyfcsKyfcs,fcHae&olrsm;? tdrfrSxGufajy;vmMuolrsm;?
taMumif;aMumif;aMumifhae&yfukd pGefYcGmxGufajy;vmMuol
rsm;ESifhqif;&JMuolrsm;wkdYjzpfMuonf/
a&TUajymif;tvkyform;wkdif; vlukeful;rIrjzpfovkd? vl
ukeful;rIonfvnf;a&TUajymif;tvkyform;tm;vkH;ukdawmh
xkdqkd;usdK;oufa&mufjcif;r&dSay/ vlukeful;rItvG,fwulusa&mufEkdif
onfhtkyfpkjzpfonfhtjyif vlukeful;olrsm;\ypfrSwfjzpf&efqJGaqmifac:
aeonfholrsm;jzpfMuonf/ vlukeful;rIjzpf&jcif;onf vlukeful;olrsm;
aMumifhomjzpfMu&onf/ qif;&JrJGawjcif;ESifhynmrJYjcif;ponfhtaMumif;
csif;&mrsm;onfrlvtajccHtaMumif;w&m;rsm;omjzpfonf/ xdkYaMumifh
a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf vkHNcHKpdwfcs&onfha&TUajymif;oGm;vm
rIjzpfap&efomvkdtyfonf/
jrefrmEkid if o
H nf tvkyo
f rm;apvTwo
f nfEh idk if w
H pfEidk if jH zpfNyD; xkid ;f ?
rav;&Sm;?pifumyl? uk&d ;D ,m;?*syefEiS t
hf a&SUtv,fyidk ;f Ekid if rH sm;tygt0if
pkpkaygif; (15)EkdifiHokdYjrefrmtvkyform;rsm;trsm;qkH;oGm;a&mufvkyfukdif
vsuf&dSonf/ xkdokdYaoma&TUajymif;tvkyform;rsm;xJwGif taxmuf
tvkyf&Sifrsm;\roifhravsmfqufqHrIrsm;jzpfaomvkyfctenf;i,fom
ay;ckdif;apcH&jcif;? tvkyform;rsm;\&ykdifcGifhrsm;ray;jcif; (Oyrmusef;rma&;apmifha&SmufrI)ponfhtE&m,fykd&dSonf/
txl;ojzifhtrsdK;orD;rsm;ESifhuav;rsm;tay:acgif;ykHjzwftjrwf
xkwfjcif;ESifh roifhravsmfapmfum;cH&rIwkYdaMumifh vdifykdif;qkdif&mul;puf
a&m*grsm;ESifhtdyfcsftkdifADGattkdif'Dtufpfa&m*grsm; ul;pufEkdifonf/
tjcm;&if q k d i f & zG , f t ajctaersm;rS m ol p d r f ; wpf & H p mrsm;uk d a Mumuf
ae&onfhtwGuf aMumufpdwf0ifaeonfhtwGufw&m;0ifOya'aMumif;
t& tumtuG,fay;rIr&jcif;? tusOf;uscH&jcif;? jynfESifcH&jcif;wkdY
BuHKawGYMu&rnfjzpfonf/
xkid ;f Ekid if w
H iG f taxmufxm;rJjY refrmtvkyo
f rm;&Spo
f ed ;f rS wpfoef;
cefYtxd&dSaeum rav;&Sm;EkdifiHwGiftaxmufxm;rJYjrefrmtvkyform;
wpfodef;cefY&dSaeao;onf/ xkdtvkyform;rsm;ukdESpfEkdifiHwm0ef&dSolrsm;
ndE idI ;f um taxmuftxm;rsm;xkwaf y;Ekid af &;? w&m;0iftvkyo
f rm;jzpf
a&;aqmif&Gufay;vQuf&dSaeonf/

rav;&Sm;Ekid if t
H ajcpku
d u
f m a&TUajymif;tvkyo
f rm;ta&;ukd aqmif
&Gufaeaom (CARAM Asia )\avYvmcsufrsm;t& rav;&Sm;EkdifiH
a&muftaxmuftxm;rJYa&GUajymif;tvkyform;rsm;onf vGwfvyfpGm
oGm;vmcGifhr&Mu? &Jzrf;qD;cH&rnfukdaMumuf&GHUaeMu&onf/ tvkyf
orm;tcGifhta&;r&Mu? vkyfcenf;enf;om&Muonf? em&Daygif;rsm;pGm
tvkyfcsdefMumjrifhpGm tvkyfqif;Mu&onf/ tvkyfcGifwGif temw&
&ygutmrcHavsmfaMu;r&Mu?vlukeful;olrsm;\ypfrSwfjzpfMu&onf[k
xkwfaz:ajymqkdonf/ xkdYtjyifa&TUajymif;tvkyform;rsm;Mum;wGif
trsm;qkH;BuHKawGYae&onfhapmfum;cHae&rIrsm;onf? vkyfcray;bJ

usef;rma&;tajctaeod&atmif uRefrwdkYvQyfwpf
jyuf 0dik ;f awmfom;awG OD;armhpt
f rd u
f v
kd u
kd o
f mG ; ar;jref;cJw
h hJ
tcgrS m awmh OD ; armh p f u sef ; rma&;u bmrS r jzpf y gbl ; /
'D v d k y J t d y f v d k u f ? pm;vd k u f o l i ,f c sif ; awG e J Y p um;ajymNyD ;
vmorQ {nfhcHvdkufeJYOD;armhpfutm;vHk;aumif;ygw,f/
'DaeYwpfaeYvHk;yJ b,folub,fvdkajymvdkufw,frodbl;
]]aoNyDwJh}}'DudpyJzkef;qufar;aeMuawmhxdkifNyD; &Sif;ae
&w,f/ usef;rma&;ut&rf;aumif;ygw,f/ tdyfvdkuf?
pm;vdkufqdkawmhtm;udk;&SdaewmyJ/ 'Dvdktu,f'rD&NyD; (2)
&uftMumrSm'Dvdkowif;xGufvmwmudk OD;armhpftjrift&
ajym&if wpfa,mufa,mufursm; tifwmeufuw
kd ifvu
kd f
ovm;? emvdkwJholuwifvdkufwmvm;? remvdkwJholu
wifvdkufwmvm;?b,foluzGvdkufrSef;vJudk,fvnf;rod
bl;ayghav/ 'gudkaumif;w,fvdkYyJ ajym&rvm;? qdk;w,f
vdkYyJajym&rvm;rodbl;/ tu,f'rD&awmh0rf;omwmaygh/
a[m'DbufuaoNyw
D b
hJ ,f[m0rf;omNy;D b,f[m0rf;enf;&rSe;f rodb;l / OD;armhpw
f ufwhJ SSC aq;Hu
k q&mBuD;
OD;rsKd;oG,fwdkYqDuvnf; zkef;awGvSrf;qufNyD; aq;Hkuvnf; pdwfylaeMuw,f/ OD;armhpfaq;Hkwuf&wmu
OD;armhpfut&ufaomufw,f/ t&ufaomufawmhtonf;uenf;enf;ajcmufoGm;wm/ tJh'gudkq&mBuD;OD;rsKd;
oG,ef aYJ &m befaumufrmS a&moGm;ukxm;wm/ tckoufomoGm;ygNyD? aq;aomufaew,f/ tpmvnf;BudKufwm
pm;vdkY&w,f/ usef;rma&;vnf;aumif;w,f/ <uufom;awGomavsmhusoGm;wm/ <uufom;awGawmhtm;jyef&Sd
vmatmifjyefarG;&rSmaygh/ tEkynmtvkyu
f akd wmh OD;armhprf aorcsif; vkyo
f mG ;rSmyg/ 'Dtvkyyf v
J yk pf m;wwfw,f/
'DtvkyfyJvkyfoGm;rSmyg/ OD;armhpf&JUom;av;xdkufpHqdkvnf; um;dkufaeNyD/ OD;armhpfem;&if oluwpfcgvkyf
auR;ayghav/OD;armhpo
f m;(3)a,muf&w
dS ,fav/ wpfa,muftqifajy&if wpfro
d m;pkv;kH pm;vd&Yk ygw,f/ OD;armhpf
aemufyikd ;f vkycf siw
f muwpfrsK;d yg/ '&rfrmBuD;yJvnf; rdu
k cf sib
f ;l / [moyJvnf;rdu
k cf sifb;l / [moqdw
k mvnf;
OD;armhpv
f yk cf w
hJ m renf;awmhb;l / Mumawmh[moawGyv
J yk af ewJh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd v
f nf;&GUH vmNyD/ [moawGvyk f
vmwmt&rf;rsm;vmawmh odyfrvkyfcsifawmhbl;/ uvdxdk;NyD;&,f&rSmawG rvkyfcsifawmhbl;/ OD;armhpfu
'gdkufwm&JU0wKZmwfnTef;xJu ZmwfaumifyJjzpfcsifw,f/ iajymifqdkiajymif?irJqdkirJ?ijzLqdkijzLaygh/ ]]xm0&
tvif;wef;rSmqdk OD;armhpfae&mupmrwwfbl;/ t tBuD; 'gayr,fh emrnfu]udkcspfp&m}wJh/ udkcspfp&mqdkwJh
emrnfyJ&Sdw,f/ ]iarmhpf}qdkwmr&Sdbl;/ ]Zmwfaumif}qdkwmtJh'gyJ/ ]tu,f'rD}qdkwmvnf;tJh'gyJ/ ajymifwdkif;?
&,fp&mvkyfwdkif; tu,f'rD r&bl;/ 'DESpftu,f'rDuydkNyD;ewfBuD;w,f/ tu,f'rDqdkwmvlwdkif; vdkcsifwmyJ/
OD;armhpfwdkYtEkynmorm;awG&JUb0rSwfwdkifvdkYvnf;ac:w,f/
[dak cwf[t
kd cguqd&k if zd;k ygBuD;vnf; ]zd;k NyHK;csKd}qdw
k ZhJ mwfum;eJt
Y u,f'rD&wm/ tJ'h gvnf; 'Dvykd t
J vGr;f yJ/
OD;pdefjrifhvnf; ]tazwpfckom;wpfck}/atmifxGef;av;vnf;tvGrf;yJarwmyJ/udktHhausmfBuD;vnf; xdk;jyefNyD;
owfjyefNyD;vlMurf;BuD;yJ/ tu,f'rD&oGm;awmh pmrwwfwJhaeY&m tvGrf;Zmwfum;ae&wm/ atmifcdkifvnf;
'Dtwdik ;f yJ vlMurf;uae&oGm;wJh tu,f'rDutvGr;f yJ/ udrk ;kd 'Dv&l iT af wmfBuD; emrnfBuD;yJ&oGm;awmh tvGr;f eJY
tu,f'rD/ a[m . .udkarmhpf tifrwef[movkyfaewJhvl ]]xm0&tvif;wef;rsm;}}rSmwpfcsufuav;vGrf;

28

ckdif;apjcif;?pmcsKyfcsKyfonfhtwkdif;vkyfcray;acsjcif;?vkyfcrsm;ukd
tvkyf&SifrSodrf;qnf;xm;jcif;?em&Daygif;rsm;pGm tvkyfqif;&jcif;?
&kyfykdif;qkdif&mtapmfum;cH&jcif;?tajccHvkdtyfcsufrsm;ukdcHpm;cGifh
ray;jcif;?kH;ydwf&ufrsm;ESifhusef;rma&;t&cHpm;ykdifcGifhrsm;r&jcif;?
txl;ojzifh tdrfaz:vkyfief;rsm;wGifem;&ufr&Mujcif;?tvkyf&SifESifh
tvkyform;wkdY pmcsKyfpmwrf;vufrSwfa&;xkd;jcif;r&dS?rav;&Sm;
a&mufrStwif;vufrSwfxkd;ckdif;rIrsm;om&dSjcif;wkdYudk avYvmawGY&dS&
onf[k 'DZifbmv(21)&ufaeY&efukefNrdKUwGifzefrD;tdrfvlrIa&;tzJGY
tpnf;rSjyKvkyfonfhjrefrma&TUajymif;tvkyform;a&;&mESifhvkyf
ief;pOfrsm;qkdif&m tvkyf&kHaqG;aEG;yJGwGif aqG;aEG;cJYonf/ xkdaqG;
aEG ; yJ G w G i f puF m yl E k d i f i H a &muf j ref r mtd r f a zmf t vk y f o rm;rsm;\
tcuf c J r sm;uk d v nf ; Humanitarian Organizatioor
Migration Economics (ome) qkdonfhpuFmylEkdifiHtajc
pkdufa&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;vkyfaqmifaomtzJGUrS
wif j yaqG ; aEG ; oG m ;&mjref r mtd r f a z:rsm;(30000)rS
(35000)cefYxd&dSEkdifonf[kcefYrSef;aMumif;? jrefrm
EkdifiHtESHYtjym;rStdrfaz:vma&mufvkyfukdifol
rsm;onf touf(30)atmufi,f&G,folrsm;
jzpfMuaMumif;? touf(23)ESpfatmufjrefrm
trsdK;orD;rsm;vnf;yg0ifMuaMumif;? okdYaomf
olwo
Ydk nf puFmyl\Oya'ESin
hf pd eG ;f aeMuonf/
tb,faMumifhqkdaomftouf(23)ESpf t&G,f&dS
rSomtrsdK;orD;rsm;tvkyfvkyfcGifh&dSMuonf/ okdYaMumifh
vnf; i,f&G,fonfhtrsdK;orD;rsm;onfvdrfvnftwkjyKvkyf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh puFmylokdYtdrfazmftvkyfvkyfae&jcif;onf
vlukeful;cH&zG,f&dSonfhtaetxm;rsm;yifjzpfonf/ bmompum;rajym
wwf M uonf h t wG u f t vk y f o rm;rsm;\&yk d i f c G i f h r sm;qk H ; &I H ; Mu&onf ?
tvkyfyJGpm;rsm;jzifh csdwfqufjzifhtvkyf&Sm&onfhtwGuf yJGpm;cBuD;
jrifhjcif;?tvkyfyJGpm;rsm;\vdrfvnfrIcHaeMu&jcif;?vkyfief;cGifwGifxdckduf
'Pf&m&yguoifhavsmfonfhavsmfaMu;aiGr&&dSjcif;? Oya'ykdif;qkdif&m
tumtuG,fay;rIr&&dSjcif;? tdrf&Sifrsm;\nif;yef;ESdyfpufrIrsm;cHaeMu
&jcif;?vkyfcvpmvpOfr&jcif;? tm;vyfcsdeftm;vyf&ufr&jcif;? wpftdrf
xufykdapckdif;cHae&jcif;?EkdifiHul;vufrSwfrsm;ukdtvkyf&SifrSodrf;qnf;
cH&jcif;ESifhw,fvDzkef;ukdifaqmifcGifhr&jcif;ponfwkdYtcuftcJrsm;BuHK
ae&onf[k aqG;aEG;oGm;onf/
w&m;0ifomG ;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af eMuolrsm;vnf; vluek u
f ;l rIcH
&Ek d i f z G , f & d S a omf v nf ; w&m;r0if o G m ;a&muf t vk y f v k y f a eol r sm;?
taxmufxm;rJYa&TUajymif;tvkyform;rsm;uykd vlukeful;rIcH&Ekdif
zG,f&dSolrsm;jzpfMuonf/ okdYaMumifhjrefrmEkdifiHonftvkyform;ap
vTwo
f nfh Ekid if w
H pfEidk if jH zpfonft
h wGuv
f NHk cHKpdwcf s&onfh a&TUajymif;oGm;
vmEkdifrSomvlukeful ;rIavsmhusEkdifrnfjzpfayonf/
0if;EkdifxGef;

wmeJY tu,f'rD&wmyJ/ OD;armhpfusef;rma&;tajctaeMunfhNyD; OD;armhpfjyefdkufcsifw,fqdkwm OD;armhpfdkuf


cJw
h ahJ tmifjrifwu
hJ m;awG/ q&mpdeo
f rH PdeYJ u
kd cf w
hJ u
hJ m;awGayghav/ tukev
f ;kH jyefu
kd cf sifwmayghaemf/ OD;armhpu
f
zdu
k w
f ifoyd 0f goemygwm/ zdu
k w
f if[moaygh/ tuf&iS af wGt&rf;0goemygw,f/ OD;armhpu
f tJwek ;f uupm;vnf;
upm;w,f/ OD;om;awGqdkvnf; tJh'Dtwdkif;yJupm;cdkif;w,f/ t&rf; tm;ay;w,f/ xdkufpHqdkvnf; 'Dtwdkif;yJ
ud k , f v H k ; ud k , f x nf u tp tuk e f j ynf h N yD a v/ tu,f ' rD & wmOD ; armh t aeeJ Y 0 rf ; omw,f / 'D t u,f
'rDuOkd ;D armhprf eS ;f xm;wm (59)ESprf yS J rdawmhw,f/ trSeu
f OD;armhpf tu,f'rD&NyD;om;yg/ OD;armhpt
f oH;k rusvd/Yk
tJh'DHkrSmyJ OD;armhpfudk tu,f'rDay;r,fhaeYyJ OD;armhpfcsmvnfywfvnfvnfaeatmifudkrl;wm/ OD;armhpfrl;wm
zdeyfawGygr&Sdawmhbl;/ axmufvSrf;a&;uOD;armhpfudk uwDygzdeyfawGygawG0,fay;w,f/ 'gayrJh t&rf;trl;
vGefaeawmh OD;armhpfudk pifay:wifvdkYrjzpfawmhbl;qdkNyD; OD;armhpftkyfudkodrf;vdkuf&w,f/ &SdOD;rSmyg/ oD;oefY
awmhodrf;xm;rSmyg/ b,fum;eJYtJhwkef;u&w,fxifvnf;qdkawmh 'gdkufwmOD;eE&JUOD;armhpfvnf; tJh'Dum;
emrnfudkodyfrrSwfrdbl;/ ormeform;]pHxm;}qdkwmawmh OD;armhpfodw,f/ OD;armhpfu {&m0wDwdkif;om;
a&uRrf;w,f/ tJh'Dum;u a&xJrSm? tJh'Dum;eJYOD;armhpf&xm;NyD;om;yg/ tck 'DrSmay;wmESpfBudrfajrmufaygh/
OD;armhpf toHk;rusvdkYwpfkyfyJydkifqdkif&wmyg/ tJ'Dwkef;u taysmfvGefoGm;wmaygh/ ckawmif renf;owdxm;
ae&w,f/ q&m0efudkvnf; uwdcHxm;&awmh tckvdk ]aoNyDvdkY}owif;xGufwmuawmh &rf;orf;NyD; ajym
Muwmyg/ OD;armhpw
f u
Ykd awmh bmrSrjzpfygbl;/ tJv
h t
kd oHMum;NyD; jyefaeaumif;vmw,fqw
kd t
hJ ,lawmhr&Syd gbl;/
jyefrusef;rmbl;qdkawmif 'Dtkyf&NyD; uwnf;u wpf0ufusef;rmaeNyD/ OD;armhpfatmifjrifcJhwJhum;awGudk
om;eJw
Y NJG yD; du
k zf t
Ykd pDtpOfawG&ydS gw,f/ om;xdu
k pf u
H m;jzefaY wmhr,f/ jzefNY yD;&if ydu
k q
f jH yefpx
k m;NyD; jyefu
kd w
f ,f/
wpfvwpfum;awmhxGuf jzpfygw,f/ trsKd;orD;uawmh wdkufcef;iSm;r,f ajymwmyJ/ (35)vrf;? (36)vrf;rSm
wdkufcef;aps;awGuvnf; t&rf;BuD; w,f/ olwdkYom;trdyJ vkyfaeMuwmygyJ/ um;ul;um;qufu tptukef
0,fay;xm;w,f/ tdrrf mS yJ om;awGvnf; vkyw
f wfaewmyJ/ om;awG udu
k m;up? zke;f awG yg0,fay;xm;NyD;NyD/
om;awGtay: arQmfvifhcsufuawmh ]xdkufpH}u rif;om;jzpfudkjzpfrSmyg/ odw,f/ olUudkvlcspf vlcifaygw,f/
pef;&Sdw,f? Ak'[l;om;avOD;armhpfu pae? pae Ak'[l;l;awmifxrif;riwfbl;/ OD;armhpftu,f'rD&
wJhESpfrSmoleJYOD;armhpftwlyGJwufwm/ 'gyxrOD;qHk;yJ/ wdkufqdkifwmaygh/
OD;armhpu
f sef;rma&;twGuf pdwyf al ewJyh &dowfuakd wmh rylMuygeJ/Y ud,
k u
hf ,
kd u
f o
kd musef;rmatmif aeMuyg/
]iarmhp}f twGuu
f awmh ryle/YJ ]iarmhp}f 'DrmS Cover awGvyk x
f m;Ny;D om;yg/ t*Fvyd af q;eJw
Y pfrsK;d ? Armaq;eJw
Y pfzkH
q&m0efBuD;udkvnf; toufocifaus;Zl;&Sifvdk q&m0efBuD;em;uyfxm;w,f/ q&m0efBuD;pum;em;axmif
w,f/ bmrSrvkyfeJYqdk bmrSrvkyfygbl;/ ajym&if ,HkrSmr[kwfbl;/ OD;armhpf(19)&ufarsmhaewm aq;HkrSmaygh/
urmywfaewm ]iarmhpf}wpfa,mufwnf; ao&Gmjyefaygh/ dkuftHk;rSm ]ao&Gmjyef}qdkwJhZmwfum;(&,fvsuf)/
OD;armhpf tEkynmtvkyfudk(2)vydkif;upNyD; jyefvkyfrSmyg/ OD;armhpfwdkYyk*H rEav;rSmum;BuD;oGm;dkufrSmyg/
'gdkufwmudkxGef;atmifaZmfeJYyg/ tJh'DtwGuf tm;arG;ae&wmaygh/
y&dowftwGuf pum;vufaqmifuawmh OD;armhpfpdwfcsrf;omovdk y&dowfBuD;vnf; pdwfcsrf;omap
csifw,f/ rdom;wpfpkom,mrIeJYomoemvnf;jyKapcsifw,f/ 0rf;vnf;0rf;omw,f/ OD;armhpftouf (59)ESpf
aemufydkif;qdk&if acgif;jzL? pG,fusKd;?tbdk;BuD;jzpftHk;rSm tbdk;BuD;jzpfwJhtxdtm;ay;MuygtHk;AsKdUvdkY y&dowfBuD;
udkajymcsifw,f/ om;av; ]]xdkufpH}}udkvnf; rarhygeJYvdkY/ y&dowfowfBuD;udkvnf; aus;Zl;wifygw,f[k
tEkynmtvkyfudk toufwrQ wefzdk;xm;&if; dk;om;pGmeJY y&dowf\cspfjcif;arwmwdkYudk cH,lcJhwJhOD;armhpfu
vQyfwpfjyuf*sme,fudk ajzMum;cJhygw,f/
MCT

'DZifbmv(23)&uf nae
(5)em&D(15)rdepfwGif a&Twd*Hk
apwDawmfjrwfBuD;\iSufaysm
zl;ae&mESiahf cgif;avmif;atmuf
tajcwGif vif;w(3)aumifpD
ae&mcG J (6)aumif w d w d v m
a&muf e m;ck d a v\/ t&yf
axmifhtm;jzifhajym&vQif t*Fg
axmifhESifh&m[kaxmifhae&mwkdU
wGief m;ckjd cif;jzpfonf[o
k &d \/
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif
vif ; wajcmuf a umif v mem;
onf h o wif ; onf wpf E k d i f i H
vH k ; [k d ; av;wausmf j zpf o G m ;
av\/ *sme,frsm;wGifvnf;
xkdowif;ukd owif;xl;tjzpf
azmfjycJhMuav\/
jrefrmEdkifiHom;jrefrmvl
rsdK;rsm;onf,ciftpOftquf
uwnf ; utwd w f ? ed r d w f ?
wabmifrsm;ukd ,HkMunfaom
vlrsdK;jzpfav\/ xkdYaMumifh a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif vif;w
ajcmufaumifem;onfudk edrw
d af umuf t,ltqtrsdK;rsdK;jzifh ajymqkd
aeMuav\/ *sme,ftcsdKUwGifvnf; ynm&Sifrsm;a[mcsufxkwfMuav
\/edrdwfaumif;[k ,lqMuouJhokdYtcsdKUuvnf; edrdwfqkd;zwfMuav
\/ wkdif;jynftwGuf xdckdufepfemEdkifonf[k aumuf,laoma[majym
csufrsm;ukdvnf; Mum;odzwfI&av\/vlxkMum;wGifvnf; edrdwf[k
pkd;&drfwBuD;ajymqkdaeoHrsm;onfvnf; tvGefukdus,favmifvGef;ae
av\/ vlxkMum;rSMum;&onfhtoHonf obm0usav\/ tb,fh
aMumifq
h adk om uRefawmfwjdYk refrmvlrsdK;rsm;onf vif;wukd ]t}r*Fvm[k
owfrSwfxm;Muav\/ okef?ocsKif;?taoaumifykyfrsm;&Sd&m ae&m
wGifom usufpm;wwfonfhwd&pmefjzpfaomaMumifh vif;wukdawGUvQif
edrdwfqkd;onf[k wpfxpfcs,HkMunf,lqwwfMuav\/
okdY&mwGif vltrsm;xifjrif,lqMuouJhokdY a&Twd*HkapwDawmfjrwf
BuD;ay:wGif vif;wajcmufaumifem;onfhedrdwfonf wkdif;jynftwGuf
edrdwfqkd;jzpfonf[laom,lqcsufonf wu,ftrSm;jzpf\avm. .[k
uRefawmfwkdYtwGuf okH;oyftajzxkwfzkdYvkd\/ ]]trsm;a,mifvdkY a,mif
tarmifawmifrSef;?ajrmufrSef;rod}}[laom qkdkd;uJhokdYrjzpf&avatmif
pepfwustajz&SmMunfhMuygpkdU/
vif;wonf trsm;,lqouJhokdYedrdwfqkd;oufoufukdom o,f
aqmifvmonfhow0g[kwf\r[kwf\ukdt&iftajzxkwfMunfh&rnf
qkdygu edrdwfaumufynm&yfwGif wd&pmefedrdwftrsdK;rsdK;aumufonfh
ynm&yf&Sd\/ xkdtxJrSvif;wiSufedrdwfaumufenf;rsm;vnf; yg\
Oyrmqkd&vQif/
vif ; wed r d w f t &yf p G J t a[m
vif;wonf ta&SUt&yfrSvmem;ygu pD;yGm;ysufwwfonf/
tE&m,fwpfrsdK;rsdK;ESifhBuHK&wwfonf/ ajrmuft&yfrSvm em;ygu
ckduf&efjzpfyGm;wwfygonf/ awmift&yfrSvmem;vQif vlaowwf
ygonf/ taemuft&yfrSvm em;vQifolckd;ckd;cH&wwfygonf/ taemuf
t&yfrSvmem;vQif rdef;r&wem&wwfygonf/(rdef;rrsm;aetdrfjzpf
vQifvif&wwfonf/) taemufawmift&yfrSvmem;vQif pD;yGm;vmbf
vmb&rnfhedrdwfjzpf\/ ta&SUajrmuft&yfrSvm em;vQifrif;ylaZmf
jcif;ukd cH&wwfygonf/
vif ; wed r d w f t csd e f p G J t a[m
vif;wonf ae0ifonfhtcsdef vmem;vQif vmbfBuD;0ifwwf
ygonf/ oli,ftdyfcsdefem;vQif vmbf&wwfonf/ rkd;aomuftkPf
wGif em;vQif&efab;awGUwwfygonf/aewufaeyGifhptcsdefwGif em;vQif
pD;yGm;wkd;wufudef;BuHK&wwfygonf/ rkd;aomuftkPfcsdefwGifem;vQif
&efab;awGUwwfygonf/aewufaeyGifhptcsdefwGif em;vQifpD;yGm;wkd;

ta&S U t&yf o k d Y r suf E S m rl em;


vQif &efab;ESifhBuHKawG&wwf
ygonf/ta&SUajrmufokdYrsufESm
rlem;vQif rif;ylaZmfcH&wwf
ygonf/taemufawmift&yf
okdYrsufESmrlem;vQif olckd;ckd;
cH & wwf y gonf / taemuf
ajrmuft&yfokdYrsufESmrlem;
vQifvmbfvm b0ifwwfyg
onf[ljzpfav\/
vif;wedrw
d af umufenf;
od'dpkd;
onfrsm;pGm&Sdav\/ ,ckazmf
jycJ h o nh f v if ; wed r d w f r sm;uk d
Munfjh cif;tm;jzifh vif;wonf
tNrJ t qk d ; ed r d w f u k d o may;
onf (okdY) edrdwfqkd;ukdom
rS w f x if a umuf , l & onh f
wd & p m ef r [k w f a Mumif ; rsm;
tvG e f x if & S m ;aeNyD j zpf \ /
vif;wonftcsdefumvtm;
jzifhvnf;aumif;?? ae&mtm;
jzifhvnf;aumif;? t&yfrsufESmrl&mtm;jzifhvnf;aumif; tqkd;edrdwfukd
aumuf,l&ouJhokdY taumif;edrdwfukdvnf; aumuf,la[majym&rnf
ukd twdtusod&NyDjzpfav\/ qkdvkdonfrSm vif;wedrdwfonf qkd;usdK;
ukd ay;ouJhokdYaumif;usdK;edrdwfukdvnf;ay;pGrf;EdkifaMumif; uRefawmfwkdU
odcGifh&NyDjzpf\/
t,lawmfr*Fvmynm[kac:onfh edrdwfaumufedrdwfzwfynm&yf
wGif edrdwfwpfckonf vlwpfOD;wpfa,muf?wpfrdom;pktwGufvm;
vltrsm;pkwidk ;f jynfEiS q
hf idk o
f vm;[kcjJG cm;aumuf,&l onfyh nm&Sad o;\/
edrdwfaumufynmwGif edrdwfwpfckukdcGJjcm;&eftwGuf pepf (5) ck (5)
rsdK;cGJjcm;owfrSwfxm;av\/
twdwf?edrdwf?wabmif?penf;?ba0g[ljzpfav\/
twdwf[lonfrSm twdw[laomygVdpum;rSqif;oufvmjcif;
jzpfav\/ umvoHk;yg;ESifhndjcif;?orkdif;taxmuftxm;jzifh pHjyKjcif;?
ponfwkdYjzifhaumuf,la[majym&av\/ vlwpfOD;wpfa,muftwGuf
jzpfap?trsm;twGufjzpfap aumuf,l&av\/ edrdwfrSmtem*wfwGif
jzpfrnfukdBudKwifjyjcif;edrdwfwygVdrSvmaompum;jzpf\/ wabmif[l
onfrSm wHESifhtmo\t"dym,fukd wGJxm;jcif;jzpf\/ qkdvkdonfrSm
oDcsif;oH?pum;oH? uAsmvuFm&GwfqkdrIrsm;ponfwkdYrSaumuf,la[m
ajym&jcif;jzpf\/ penf;[lonfrSmygVdjrefrmpum;pHESifhe,frSvm\vlwkdY
\pum;oH ? iS u f j rnf o H p onf w k d Y u k d a umuf , l a [majym&jcif ; jzpf \ /
ba0g[l o nf r S m bk & m;?ausmif ; ?uef ? Z&yf ? jym'f p onf w k d Y w G i f
a&mifjcnfvTwfjcif;?acR;xGufjcif;? avmifrD;usjcif;?vwGifMu,f0ifjcif;
ponfwkdYukdaumuf,la[majym&jcif;jzpfav\/ (5)rsdK;rSmrl trsm;od
onfhtwdwfedrdwfukdaumuf,lenf;(5)rsdK;jzpfav\/
,cka&Twd*Hkbk&m;wGif vif;wajcmufaumifem;onfhedrdwfonf
vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf(odkY)vlenf;pktwGufedrdwfxyfjcif;r[kwfbJ
wpfwkdif;wpfjynfvHk;ESifhoufqkdifonfhedrdwfxl;BuD;jzpfav\/ tb,fh
aMumifhwkdif;jynfESifhqkdifonfhedrdwf[kqkd&oenf;[krl Ak'jrwfpGmbk&m;&Sif
uk,
d af wmfjrwfBuD;tm;ygVdawmfwiG f &mZmwd&mZmvlrif;wkx
Yd ufveG af om
rif;?a'0gwda'0g?ewfrif;wkdYxufvGefaomewfrif;?jA[mwdjA[m jA[m
rif;wkdYxufvGefaomjA[m[kqkd\/ xkdYjyif avmuorKwdewfrif;[k
rnfqkd\/ xkdUaMumifh bk&m;apwDykxkd;wkdYonf rif;tpkd;&ukd ukd,fpm;jyK
\/tpkd;&ESifhwkdufkdufoufqkdif\/ EdkifiH&SdrSjynfol&Sd\/ jynfol&SdrStpkd;&
&Sd\/ xkdYaMumifh edrdwfonf jrefrmEdkifiHtwGuf edrdwfxl;jzpfonf[k
qkd&jcif;jzpf\/
tcsdKUuvnf; iSufrsm;aqmif;ckdcsdefjzpfonhftwGuf jrefrmjynfwGif
aqmif;ck&d efvif;wBuD;rsm;BuHK&mem;jcif;omjzpfonf[q
k v
dk cdk sif\/ edrw
d f
aumufynmwGif yuwdedrdwfESifh0duwdedrdwfqkdonfrSmcGJjcm;xm;NyD;

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;ckdif?
omoemEk*[toif;rS BuD;rSL;usif;yaom
'kwd,tBudrf y|mef;yp,eda'oygVdawmf
r[my|mef;usrf;jrwfylaZmfyGJ tcrf;tem;

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmif


wef;a'oomoemEk*[toif;\OD;aqmifvrf;TefrIjzifh &efukefwdkif;
a'oBuD;wdkif;omoemEk*[toif;\pDpOfrIjzifh&efukefawmifydkif;ckdif
omoemEk*[toif;rS BuD;rSL;usif;yaom 'kwd,tBudrfy|mef;yp,
eda'oygVdawmfr[myVmef;usrf;jrwfyal Zmfyt
JG crf;tem;ud(k 29?12? 2012)
&uf (paeaeY)?eHeuf(7;30)wGif ausmufwef;NrdKUomoemAdrmefawmf
usif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf&GwfqdkylaZmfuefawmhzGifhvSpfNyD;
ausmufwef;NrdKUe,f oHCem,utzGJUOu|b'EynmxHrS Mo0g'uxm
em,lMuonf/ qufvufjrefrmEdik if q
H ikd &f max&0g'Ak'b
mom tzGUJ csKyf
ESifhe,fpyfawmifwef;a'obmomemEk*[toif;Ou|t*r[moD&D
ok"rrPDaZmw"&0Pausmfxifa'gufwmcifa&Tu omoema&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifha&SUvkyfief;pOfrsm;udk avQmufxm;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
omoemEk*[
toif; Ou|OD;ausmfcifjrifEh iS ahf wmifyikd ;f ckid t
f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;pdkif;aomf0if;wdkYrSomoema&;qdkif&mrsm;avQmufxm; awmifydkif;ckdif
omoemEk*[toif;Ou|OD;odef;aZmfav;u r[my|mef;yp,eda'o
ygVd"ra'oemawmf&GwfqdkylaZmfyGJusif;yjcif;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;cJh
onf/
,if;aemuf tvSL&Sirf sm;utvSLaiGay;tyfvLS 'gef;Mu&mA[dt
k oif;
Ou|a'gufwmcifa&Tu 0wf&GwftzGJU(9)zGJUtwGuf aiGusyf(9)odef;udk
vSL'gef;&m awmifydkif;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdkif;aomf0if;uvufcH,lNyD;?
awmifydkif;ckdiftrsdK;orD;a&;&mOu|rSvSL'gef;aiGtm; awmifydkif;ckdif
omoemEk * [ toif ; Ou | OD ; od e f ; aZmf a v;u vuf c H & ,l o nf /
xdkYaemuf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyf
vSL'gef;NyD; tcrf;tem;udk Ak'o
moeHp&d w
H |d wk(3)Budr&f w
G q
f kd qkawmif;
atmifEikd Of ;D
kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;&&Syd gonf/

jrefrmEkid if q
H ikd &f mtar&duefot
H rwfBu;D
Mr.DerekMitchell

ucsijf ynfe,ftpd;k &tzG0YJ ifrsm;ESiNUf ird ;f csr;f a&;


tusdK;aqmif?tzGJY0ifrsm;tm; awGYqHk

Photo:Kyaw Myo Naing


wufudef;BuHK&wwfygonf/ rGef;wnfhcsdefwGifem;vQif ab;Oyg'fESifhBuHK&
wwfygonf/ rGef;vGJcsdefwGifem;vQif csrf;omBuD;yGm;wwfygonf/
vif ; wed r d w f t &yf r suf E S m pG J t a[m
vif;wonf ta&SUt&yfokdY rsufESmrlem;vQif pD;yGm;ysufwwfyg
onf/ taemuft&yfodkYrsufESmrlem;vQif rdef;r&wem?a,musfm;
&wem&udef;&Sdygonf/ awmift&yfodkYrsufESmrl em;vQif zsm;emwwf
ygonf/ajrmuft&yfodkYrsufESmrlem;vQif vmbfBuD;&wwfygonf/

jzpf\/ xkdYaMumifh edrdwfonf0duwdedrdwfjzpf tem*wfwGif jzpfvm


vwHUonfukd BudKwifazmfjyaeonfhedrdwfxl;jzpfav\[k tckdiftrm
qkd&jcif;jzpf\/ edrdwfonf taumif;edrdwfvm;?tqkd;edrdwfvm;
wkid ;f jynfqyl t
l <kH uysufp;D rnfeh rd w
d v
f m;[kcjJG cm;&onfqydk gvQif wkifd ;f jynf
ysufonfhedrdwf(10)yg;ukd rCa'0vufopfwGif odkYqkdxm;\/
a&SUwpfywfqufzwfyg&ef
od ' d p k d ;

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUodYk (2012)ckEpS 'f ZD ifbm(17)&ufaeY nae


ydkif; jrefrmEkdifiHqdkif&mtar&duefoHtrwfBuD; Mr.DerekMitchett
a&muf&SdNyD; ucsifjynfe,f?tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifhvnf;aumif;?ucsifjynf
e,f Nidrfcsrf;a&;tusdK;aqmiftzGJU0ifrsm;ESifhvnfaumif; oD;jcm;pDawGUqHk
cJhonf/ tar&duefoHtrwfBuD;onf 'DZifbm(18)&ufaeY eHeufydkif;wGif
jrpfBuD;em;NrdKUe,f&Sdu,fq,fa&;pcef;odkY0ifa&mufNyD; oDwm&yfuGuf
&Sdjynfe,f,Ofaus;rIjywdkufodkYvnf;0ifa&mufavhvmMunfhIcJhonf/
xdkYaemuf jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf&Sd *sdef;azmfolpm;aomuf
qdkifwGif aeYv,f(11)em&DrS(12;45)em&Dtxd bmoma&;toif;tzGJUrsm;
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhvnf;aumif;awGUqHkNyD;rGef;vGJ(12;45)em&DrS
(2;55)em&Dxd rdk;aumif;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfrJqEe,fwGif wpfoD;
yk*vtjzpf ,SOfNydKifta&G;cs,fcHrnfa'gufwmrerf;wl;*sm?ucsiftrsdK;
orD;tzGUJ Ou|a':*sm;qef;cGe?f trsdK;om;'Dru
kd a&pDtiftm;pk (NDF)ygwDrS
ucsifjynfe,fwm0efcHa':abmuf*smwdkYESifhoD;jcm;pDawGUqHkcJhonf[kod&
rdk;ewfom;-rdk;nif;
onf/

29

2011ckEpS t
f wGuf jrefrmhyk &f iS x
f ;l cRefqak y;yGBJ uD;uawmh &efuek Nf rdKUay:rSm aeYcif;aMumifawmif
usif;yvkduf&wm n(*)em&Dowif;rvmrDrSm atmifjrifpGmywfpmcGmvkdufEkdifygNyD/ onfhtwGuf
(tu,f'rDqk&Sifrsm;&JU aveJYajym&&if) aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;wif&Sdygw,fvkdYyJ
ajymvkdufyg&ap/
2011ckESpfrSm jrefrmum;15um; kHwifEkdifw,fqkdwmawmh av;pm;p&mygAsKdU kyf&SifkHawG
r&SdawmhwJhwkdif;jynfrSm kyf&SifZmwfum;awGkdufaeolawG&Sdaeao;wmukdu MunfndKp&mr[kwf
ygvm;Asm/ 2011ckESpftwGuf 15um;&Sdaeavawmh tu,f'rDtwGufa&G;p&menf;enf;yg;yg;&Sd
aeao;awmhum vl&SdefwmayghAsm/ wpfESpfwmywfvkH; wpfum;rSkHrwifMu&if tu,f'rDyGJ b,fvkd
vkyfusif;yvkdY&yghrvJ[kwfbl;vm;/ ckawmh kyf&SifkH&Sd&Sdr&Sd&Sd kyf&SifkdufwJholawG&Sdaeawmh rqkd;vS
aybl;ukd; 2011rSm kHwifcJhwJh 15um;xJrSm 5um;udk qefcgwifvkdYtoHxGufoAs/ tJonfh 5um;xJrSm
1um;u [moum;jzpfaeawmh [moum;ukdaum tu,f'rDay;ovm;aygh/ toHawG toHawGajymygw,f/
Oyrmay;wJh olawGu zkd;NyHK;csKdeJY,SOfNyD;ajymwJholuajymao;AsKdU zkd;NyHK;csKdu zkd;NyHK;csKdyJ[maemhAsm/
onfESpftu,f'rDyGJukd &efukefrSma&TUusif;yvkdufawmh 0rf;omp&mBuD;yguvm;[kdY tm;vkH;tqifajy
w,fav[kwfbl;vm;/ aejynfawmfu tvum;rwfwif;Munfhr,fholawGtqifrajywmawmh wwfEkdifbl;
ayghaemhAsm/
&efukeftu,f'rDyGJusif;yawmh bmaumif;ovJtm;vkH;aumif;w,f?raumif;wmu pme,fZif;awGukd
"mwfykHkdufzkdY? owif;,lzkdY uefYowfxm;wJhudpyg/ [kdwkef;uvkd uifr&mwpfvkH; b,favmufay;&w,f
qkdwmwkdY? uifr&mtrsKd;tpm; uifr&meHygwfb,favmufvJvkdY rawmif;wmuvGJvkdY owif;vGwfvyfcGifh
ay;aecsdefrSm vGwfvGwfvyfvyf owif;,lcGifhray;wmuawmh r[kwfao;bl;ayghAsm/ tu,f'rDyGJonf
owif;orm;ukd pdwfyl\vkdYqkd&rvkdyJayghAsm/
tJNyD;awmh trkd;tumr&SdwJh aeylBuJBuJawmufawmufatmufrSm rif;om;rif;orD;awGukd y&rf;ywm
"mwfykHkduf,l&wJhtvkyfuvnf; pnf;urf;wusr&SdvSbl;vkdYqkd&rSmayghAsm/ y&dowfawGeJY rif;om;rif;orD;
awGeJYowif;orm;awGeJYvkH;axG; Iwf,Sufcwfaewm[m bmrSrjzpfvkdYomayghAsm/ cg;ykdufEIdufcH&wmwkdY qGJBudK;
jzwfcH&wmrsKd;jzpfvkdufvkdYuawmh Munfhaumif;r,fhjzpfjcif;?tedrfhqkH;awmh y&dowfuy&dowf owif;orm;u
owif;orm; rif;om;rif;orD;urif;om;rif;orD; olYpnf;av;eJYolqkdvkdYvnf; taumif;om;ayyJayghAsm/
bmyJajymajym &efukeftu,f'rDyGJjyefusif;yawmh [kdwkef;u tu,f'rDyGJawGukdtrSwf&p&mawmh tjzpf
om;uvm;/ rSwfrSwf&& vufukdifzkef;ay;r,lwJhacwf&Sdzl;ayoAs/ a[mtckvnf;usa&m tu,f'rDwpfuGif;
vkH; vufukdifzkef;awGazG;azG;vIyfvkdY rif;om;vGifrkd;&JU orD;ESpfa,mufqkd zkef;ukd,fpDeJYwNyHK;NyHK;eJY [efukdusvkdY/
onfESpftu,f'rDay;yGJu kd;kd;&Sif;&Sif;av;eJYMunfhaumifkHwifr[kwfbl;AsKdU/ jyefMum;a&;0efBuD;
wpfyg;wnf; rdefYcGef;ajymwmrsKd;[kwfbJeJY jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;Ou|BuD; OD;Zif0kdif;ukdyg pifay: wufNyD;
rdefYcGef;ajymapwmuawmh b,fwkef;urS rjrifzl;cJhwJh jrifuGif;ayyJAsKdU tJ NyD;awmh qkay;wJhudprSmvnf;
[k d w k e f ; uvk d jyef M um;a&;0ef B uD ; wpf y g;xJ vuf t anmif ; cH a jctanmif ; cH N yD ; &S d & S d o rQqk a wG 'k d i f c H
csD;jrifhwJhpepfr[kwfawmhjyefwmuvm;? xl;jcm;ayoukd;As a[m jynfaxmifpk0efBuD;awG? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf?wkdif;vTwfawmfOu|awGyg qkcsD;jrifhwJhacwfAsKdU jyefMum;a&;0efBuD;ukd,fwkdifawmif aemufqkH;
usrS qkwufay;wmuvm;Asmonfhxufaumif;wmu kyf&Siform;awG ukd,fwkdifpifay:wufNyD; ukd,fhkyf&Sif
orm;awGukd qkwufay;&wJhacwfAsm/ b,favmufaumif;vkdufovJ onfhxufaumif;wmu [kdwkef;u
qkawGaMunm? Zmwfum;awG&n
S v
f sm;axGjym;pGm xkwEf w
k f jyNyD;awmhrS xkid cf aHk wGwifNyD;awmhrS qkawGcsD;jriNhf yD;
awmhrSwef;pDNyD; aus;Zl;awGpGwfwif tJwmrsKd;r[kwfawmhjyefbl;Asm/ b,favmufaumif;vkdufovJ/
pifay:wufqkcsD;jrifhaus;Zl;wifpum;ajymb,favmuf[efusovJ/
tJ [efuswmuawmh qk&r,fvkdYwpfajy;aewJh(olYukd,folxifwmaerSmyJ tJonfhvlBuD;u)*DwrSL;
cifarmifBuD;ukd qkemrnf w uf aMunmcd k i f ;wJ h u d p ayyJ A sKd U tJonfhudpBuD;uawmhrvSbl; tu,f'rD
cifarmif*Grf;(tJav) cifarmifBuD;wkdYeifoGm;ykHrsm; [efawmifraqmifEkdifatmif pifay:u &efaxmif&wJhtxd
cH&csufujyif;oGm;ayoAsKdU wu,fqkd vSnfhuGufav;vkyfcsif&ifawmif qk&r,fh*DwrSL;aZmfrsKd;xG#fukd pifay:
wufNyD; emrnfpm&if;aMunmckdif;vkduf aZmfrsKd;xG#fu olvnf; *Grf;ygNyDqkdNyD; pdwfysufvufysufeJYemrnf
pm&if;aMunmzkdY pmtdwfvnf;azmufa&m olYemrnfBuD;jzpfae&if b,favmufvSvdrfhrvJvkdY (q&mvkyf

30

Munf h w myg[D ; [D ; )
tJ B uH K vk d Y a jym&&if
[k d w k e f ; u qk & wJ h
ol a wG u k d aus;Zl ;
wifpum;ajymwJt
h cg
xdyfqkH;u xnfhNyD;
rwifrjzpf ZGwfBuD;
awG xdyfqkH;u aus;
Zl;wif&r,fh emrnf
pm&if;ukd pm&GufeJYBudK
ay;xm;NyD; ZGwft"r
aus;Zl ; txl ; wif & S d
ckdif;wJhudprsKd; onfyGJ
rSm r&Sdawmhwmvnf;
r*Fvmwpfyg;ayyJAsKdU/
onf h x uf y k d r *F v m&S d
wmuawmh pifjrifh&JUa&SUwnfhwnfhrsufESmcsif;qkdifckHawGrSm kyf&Sifem,uBuD;awG qifqmvlBuD;
kyf&Siform;awGukd ae&mcsxm;ay;wJhtpDtpOfygyJ/ qk&wJholawGu tJonfhae&mtxd avQmuf
vmNyD; *g&0jyKMuEIwfqufMueJYtpDtpOfygyJ/ (wrifpDpOfxm;wmawmh aocsmygw,f) wcsKdUvnf;
wu,fhukd dkkdaoaoav;av;pm;pm;eJY*g&0jyKMuwmawGU&ovkd wcsKdUuvnf; ac:vkdYomvkduf
vm&w,f/ bmrSef;aoaocsmcsmrodolawGvnf;awGU&ygw,f/ xkdifNyD;uefawmhwJholuawmh
'gkdufwmxGef;atmifaZmfwpfa,mufxJyJ&Sdygw,fAs/ 'gkdufwmxGef;atmifaZmfuawmh olYq&m
ygygBuD; ('gkdufwmarmifwifOD;)ukdyg vlMum;xJ xkdifuefawmhwJholyg/
tJonfh*g&0jyKwJholawmfawmfrsm;rsm;u jynfawmfjyefq&mBuD;'gkdufwmOD;0if;azukd rodol
awGvnf;awGU&Sd&ygw,f/ &,fp&mwpfckuawmh tJonftoufBuD;kyf&Sifem,uBuD;awG&JUae&m
rSm q&mAkdvfuav;wifhatmifab;em;0ifxkdifNyD; oluygtuefawmhcHaevkdY ae&mz,fckdif;,lwJh
tjyif q&mOD;atmifjrifhjrwfeJYq&mudkpkd;rkd;wkdYuyg q&mOD;Akdvfuav;wifhatmifab;rSmae&m
vGwfr&Sdatmif0ifxkdifay;&wJhtxdygyJ/ kyf&Sifem,uBuD;awGukd jynfaxmifpk0efBuD;awG jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu qkay;zkdYqif;MuwufMu&if; *g&0jyKEIwfqufMuwJhtwGuf roifh
awmfbl;qkdNyD; ae&mz,fckdif;wmrsKd;vkdY,lq&ygw,fAs/
onf h E S p f t crf ; tem;rS m tJ o nf h j rif u G i f ; u tawmf x l ; jcm;w,f v k d Y qk d & rS m ygAs/
ykNd yD;xl;jcm;wmu [kb
d ufacwfawGwek ;f u tu,f'rDqak y;yGNJ yD;wJt
h cg Ekid if aH wmftBuD;tuJawGudk
*g&0jyK&wJh tpDtpOfrsKd;onfESpf rawGU&jcif;ygyJAs/ tcrf;tem;NyD;wJhtcg qk&olawGeJY
kyf&Sifem,uawGu wef;pDay;cJhMu&NyD; jynfaxmifpk0efBuD;awG vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG
&efukefwkdif;a'oBuD;? 0efBuD;csKyftygt0if kyf&SifOu|awGuvmEIwfqufwJhjrifuGif;ygyJ/

tcrf;tem;ukd wufa&mufwmr&SdMuwmaMumifh tvSzefwD;&Sifrsm;


twGuf tu,f'rD0wfpo
Hk wfrw
S af y;zkt
Yd pDtpOf&rdS &Sq
d w
dk mvnf; ar;cGe;f
xkwfp&mygAs/bmyJajym ajymonfESpftu,f'rDyGJ[m pyGefqmrsm;&JU
tu,f'rDvkdYqkd&rSmyg/ rif;om;rif;orD;awGukd pyGefqmay;Mu&mrSm
em*0wfpkH(rlvvufa[mif;)? qvkH0wfpkH(rlvvufa[mif;)awGusawmh
b,folurS pyGefqmrvkyfMubl;vm;vkdY ar;cGef;xkwfMunfhcsifygw,fAs/
tJhvlwwfBuD;vkyfNyD; vQm&Snfcsifwmuawmhjzifh onfESpf tu,f
'rDyGJrSmkyf&SifoDcsif;awGoDqkdoGm;MuwmawGU&w,favAsm/ tJonf
awmhum;(pOf;pm;Munfhwmayghav) tJonfhkyf&SifaemufcHkyf&SifZmwf
0ifaw;awGukd rl&if;kyf&Sifum;ukdyg ykd*sufwmeJYxkd;jy&if b,fhES,fae
rvJ ykdNyD;awmhrsm; vGrf;p&maumif;rvm;vkdYygAsm onfESpftu,f'rDyGJrSm
qifjcifp&mawGuawmh (q&mvkyfw,fvkdY xif&bl;aemf)pifjrifha&SUrSm
bmawGvkyfaeMuw,f bmawGjzpfaew,fqkdwmudk rodbJ? rMunfhbJ?
tpDtpOfaMunmolawGu &rf;wkwNf yD; aMunm&wmrsKd;BuD;u rjzpfoifh
bl;vkdYxifygw,f/ live jyaewJhudprSm olwkdYtwGuf armfeDwmav;
rsm;xm;ay;&if raumif;aybl;vm;/ odw
Yk nf;r[kwf tpDtpOfaMunm
olawGukd ykd*sufwmxkd;jyaewmukd MunfhMuygAsKdUvkdY atmfajym&if
aumif;rvm;vkdYyg/
tJ aemufwpfckqEjyKvkdYwmu(qEazmfxkwfwm[kwfbl;
aemf)pkd;jrwfolZmukdzdwfac:csdefrSm pkd;jrwfolZmr&SdvkdY

tck w pf a vmacwf p m;aewJ h


xif o mjrif o m&S d w ,f q k d w m
'grsKd;vm;rodygbl;As/ onfESpf tu,f'rDyGJrSmxl;jcm;wmu
r i f ; o m ; a w m f a w m f r s m ; r s m ; u
rd o m;pk v k d u f c sD w uf v mMuwmawG U &ovk d wcsKd U vnf ;
om;awGorD;awG vufqv
JG mwmrsKd;uvnf; xl;jcm;rIygyJAs/
tJwcsKdUuawmh twGJawGajymif;ukefwmawGU&w,fAs/ [kdESpf
tu,f'rDwkef;u [kdwpfa,mufeJYonfESpftu,f'rDrSm
awmh onfwpfa,mufeJYvkdYqkd&rvkdygyJ/ tu,f'rDyGJrsm;u
ajymaompkHwGJrsm;vkdY acgif;pOfwyf&if aumif;rvm;rod
bl;AsKdU/
tJonfESpfrSm xl;jcm;wmu wkdufykH0wfrif;om;BuD;?
rif;om;av;awGygyJ/ wkdufykHawGukd olxufigxl;tqef;
xGifMuwmawG tNydKiftqkdifvkyfvmMuwmawGY&ygw,f/
wkdufykHqkdwm trsKd;om;0wfpkHygAs/ wkdufykHukd wkdufykHvkd
0wfMu&if raumif;aybl;vm;vkdY arwm&yfcHcsif&if pdwfqkd;
Murvm;rodaybl;ayghAsm/ [J[J aemufxyfajymp&muawmh
tvSzefwD;&Sifrsm;ukd trsKd;om;0wfpkH0wfckdif;rvm;? trsKd;orD;
0wfpkH0wfckdif;rvm;qkdwJhy&dowfawG&JUar;cGef;ygyJAsm/ tvSzefwD;&Sif
awGtaeeJYb,folrSb,faomtcgrS trsKd;om;0wfpkHeJYtu,f'rD

aroef;Ekpifay:ukd tajy;tvTm;wufay;&wJhudp
rsKd;yg/ pkd;jrwfolZmuawmh olU Face Book rSm
&S i f ; xm;NyD ; ygNyD / pk d ; jrwf o l Z m&S d r &S d q k d w mav;
aomfrS xrMunfhEkdifbJ &rf;orf;aMunmwmrsKd;
jzpfoifh&JUvm;?pkd;jrwfolZmukd BudKwifrajym
xm;vkdYvm;? BudKwifajymxm;ygvsuf pkd;jrwf
olZmu ta&;ay:udpaMumifh xjyefovm;
qkdwmrsKd;awG &Sif;jyxm;ay;vkduf&if pkd;jrwfolZm
twGuf ykdaumif;rvm;vkdYyg/ aroef;EktaeeJY
vnf; ukd,fpm;wuf&vkdY raumif;wwfvkdYqkdwm
rsKd; r[kwfawmhbl;ayghAsm/
tJ (onfwpfcg tJuawmhaemufqkH;yg) 'gkduf
wmxGef;atmifaZmf aus;Zl;wifpum;ajymwJhtcsdef
rSm y&dowfu xjyefaeMuygNyD/ ukd,fawmfuvnf;
avaMum&S nf oG m;wmvnf ; ygayraygh / tJ onf h
tcsdefrSm pm&GufBuD;twkdif;Zmwfum;aumufEIwf
csuf a wG ZG w f j yaewJ h u d p y g y&d o wf u vnf ;
tJonfhum;ukd zifjyefacgif;jyefMunfhaeNyD;om;yg/
o[mukd tpDtpOfNyD;qkH;aMumif;aMunmay;vkduf
&ifykdvSavrvm;vkdYyg/
bmyJajymajym 'DESpftu,f'rDu jyefMum;a&;
ESifh kyf&Siftpnf;tkH;aygif;vkyfwmvkdYodomayr,fh
vGwfvyfw,f?aumif;wJhajymif;vJrIawG awGU&
w,f/tJonfhtwGuf a&SUESpfrSmawmhjzifh onfhxuf
ykdNyD; vGwfvGwfvyfvyfayghayghyg;yg;eJY atmfpum
tqifhrsKd;usif;yEkdifMuygapvkdY qkawmif;ay;yg&ap/
wpfckyJawmif;qkdcsifwm (awmif;qkdwmaemf
ajymxm;NyD;NyD) bmaMumifh tu,f'rDay;w,fqkd
wmrsKd; pme,fZif;awGukd today;&Sif;vif;wmrsKd;
vkyfay;Ekdifrvm;vkdYyg/ tJonfhtcg ar;p&mar;cGef
awG&SdaeMurSmyg/ tJ'gav;ygyJ/
bmyJajymajym 'DESpfrSm tu,f'rD&wJholawG
w,fx;l NyD; aygufomG ;olav;uawmh tdacsmykad v;
ygyJ/ olav;&JUtu,f'rDyw
JG uf0wfp[
Hk m a,musfm;
om;awGukd tBudKuftawGUqkH;jzpfapcJhw,fqkd&if
[J [J (PSmbl;awGvkdYajym&bl;aemf)
Nrd K Uarw m cH , l v suf
tD p uk d
pm<uif ;
oHa0*&p&muawmh jrefrmy&dowfeJY (11)ESpf
Muma0;uGmaewJh pkd;olwpfa,muftu,f'rDyGJ
wufvmwJhtcg rodwJholawGu rodMujcif;[m
vnf; tu,f'rDoHa0*? tu,f'rDocFg&vkdY qkd
&&if vGefr,frxifavmufygbl;AsKdU/

31

&efukef? 'DZifbm(30)
(2011)ckEpS t
f wGuf jrefrmhyk &f iS x
f ;l cRefqak y;yGt
J crf;tem;udk ,ref
aeYnaeu &efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PtrsKd;om;tm;upm;Hkceff;
rwGifjyKvkyfusif;ycJhonf/ ,if; tu,f'rDay;yGJodkY wufa&mufvm
Muonfh tvTmpH?k t&G,pf kH tEkynm&Sirf sm;\ESpo
f pfqrk eG rf sm;tm; ar;jref;
od'dpkd jzpfcJhonf/
q&mOD;wifvdIif(tu,f
(tu,f
'rD a &G ; cs,f a &;tzG J U 0if )
]]tu,f'rDay;yGJudk wpfcg
rSrwufb;l ?rMunfb
h ;l vdYk BudK;pm;Ny;D
vmcJ h w myg/ tu,f ' rD a y;yG J u d k
aejynfawmfrmS usi;f yr,fq&kd ifawmh
wufEdkifr,frxifygbl;/ tu,f
'rDa&G;cs,f&wmu rcufygbl;/
jywJhum;awGudkMunfhw,f/oabm
us&ifusovdk tcsufuav;awG
ay;vdkufNyD; tqifhqifhpdppfvdkuf
wmygyJ/ (2013)ckESpfrSm tjzpfcsif
qHk;qEuawmh usef;usef;rmrmeJY
'DvdkyJ pmaywm0ef?EdkifiHhwm0ef?
usefwJhtEkynmtzGJUtpnf;awG&JUwm0efudk aysmfaysmf&Tif&Tifxrf;aqmif
oG m ;csif y gw,f / q&mh n D a v;(jrwf c d k i f ) vnf ; usef ; rmpG m ?&T i f v ef ;
pGm?tE&m,fuif;pGmeJY*sme,fawGomru aemifay;r,fhowif;pmyg
xkwfEdkifwm jrifcsifygw,f/

vif ; Zmenf a Zmf


]]tu,f'rDay;yGu
J kd aejynfawmfrmS
usif ; yawmh e,f & J U taiG U touf a v;
cHpm;&wmaygh/ &efukefrSmusif;yawmh
vnf; tdk;ruGm?tdrfruGm eD;eD;em;em;
oGm;vdkY &wmaygh/ tpfr&JUorD;av;u
vnf; tu,f'rDay;yGJudkt&rf;vdkufcsif
ygw,f/ 'gayrJh rvif;u zdwfpmwpf
apmifwnf;yJ &awmhac:vdkYrSr&wm/
(2013)rS m tjzpf c sif q H k ; qE
uawmh udk,feJYpdwfeJY wpf
xyf w nf ; jzpf c sif y g
w,f } }

tu,f'rDEUJG EGUJ pef;


tu,f'rD "D&mrdk&f
]]tu,f'rDay;yGJudk &efukef
rS m usif ; ywJ h t wG u f yd k N yD ; awmh
aumif;ygw,f/ trsm;BuD;pHkpHkvif
vifwufEdkifwmaygh/ &efukefu rD'D
,mpifwmvnf; jzpfaeao;wm
udk;/ rD'D,mawGtrsm;BuD;&Sdawmh
wpfEdkifiHvHk;twGufvnf;aumif;
w,f? tEkynm&SifawGtwGufvnf;aumif;w,f/ usif;ywJhpDpOfwJh
bufuvnf;aumif;w,fvdkYxifygw,f/ (2013)rSmq&mtjzpfcsifqHk;
qEu (2013)rSmqD;*drf;&SdawmhEdkifiHwumeJYul;vl;qufqHrItrsm;BuD;
&Sdw,f/tJh'DrSm*DweJYywfoufN yD;awmh uRefa wmfvkyfcsifwJhq E awG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJh'gawGudk wu,fvkyfEdkifwJholjzpfcsifygw,f}}

*sL*sL;au
]]rES p f u aejynf a wmf r S m
yxrOD;qHk;tBudrfwufjzpfw,f/
'DESpfuawmh 'kwd,ajrmufayr,fh
&ef u k e f r S m yxrOD ; qH k ; jzpf o G m ;
wmaygh / tJ h ' gaMumif h rwl w J h
t&omav;awGawmhjzpfygw,f/
&ifckefrIav;awGaygh/ (2013)rSm
tjzpf c sif q H k ; qE u awmh orD ;
tckvyk af ewJt
h EkynmeJyY wfouf
NyD; y&dowftm;
ay;rIukd 'Dh
xufykdNyD;vkd
csifw,f/
orD ; tck
t"duu
awmh aMumfjim
ok y f a qmif y k d i f ; eJ Y
wa,mykdif;ukd rQNyD;awmh
BudK;pm;aeygw,f/ ESpfckpvHk; y&d
owftm;ay;wmukdvkdcsifygw,f/
tckavmavmq,fawmh ukNd zdK;aiG
pkd;eJYAD'D,kdwpfum;dkufaeygw,f}}

]]tm;vHk;u xdkufwef
wJholawGcsnf;yJ/ b,folyJ
tu,f'rD&&aumif;ygw,f/
&efukefrSm tu,f'rDay;yGJ
vkyfwmvnf;aumif;w,f/
aejynfawmfrmS vkycf w
hJ ek ;f u
vnf;aumif;w,f/ (2013)
rSm tartjzpfcsifq;kH qEu
awmhvlwdkif;&JUb0awG at;at;csrf;csrf;eJYab;uif;?&efuif;aeap
csifygw,f}}

arouf c d k i f
]]orD; tu,f'rDAef;udkifvkyfwkef;u
aejynfawmfrSm/ &efukefrSm ay;wJhtu,f'rD
ay;yGJudkawmh 'DESpfrSm yxrOD;qHk;wufjzpf
wmyg/ (2013)rSmtm;vH;k aysmfaysmf&iT &f iT ef YJ
at;at;csrf;csrf;&SdygapvdkYqkawmif;
ygw,f}}

yG i f h e 'D a rmif
]]'DEpS f &efuek rf mS tu,f
'rD a y;yG J u d k usif ; yay;wm
t&rf;aumif;ygw,f/ (2013)
twG u f tjzpf c sif q H k ; qE u
awmh tukefvHk;udk pdwfcsrf;om
apcsif y gw,f / usef ; rma&;
vnf; aumif;apcsifygw,f}}

td p d a uG ;
]]tu,f ' rD a y;yG J w uf & wm t&rf ; aysmf y gw,f /
wpfESpfrSwpfcgwnf;vkyfwJhyGJqdkawmhav/ om; tu,f
'rDay;yGJudkwufwm (6)ESpf&SdygNyD/ tu,f'rDay;yGJudk
&efukefrSmvkyfwmt&rf;aumif;ygw,f/ om;wdkYvli,f
awGu odyftcuftcJr&Sdayr,fhvlBuD;awGtaeeJYuawmh
aejynfawmftxdoGm;zdkYu tcuftcJ&Sdwmaygh/ (2013)rSm
uawmh tEkynmtvkyaf wGuykd J qufNyD;vkyaf qmifomG ;ygh
r,f/ tckvuf&Sduawmh om; odyfrdkufjzpfao;bl;?
em;aew,f/

32

arOD ; armif
]]tu,f'rDAef;udkifawGudkjyifay;&wJhtwGuf t&rf;vnf; 0rf;omw,f/
t&rf;vnf;aysmfygw,f/ 'DvdkrsKd; tu,f'rDAef;udkifawGudk jyifay;zdkYESpfESpf
qufwdkuf&zdkYqdkwmrvG,fbl;av/ 'DvdkrsKd;jyifay;&wJhtwGuf udk,fhudk,fudk,f
t&rf;vnf;*kP,
f w
l ,f/ tu,f'rDay;yGu
J kd &efuek rf mS usif;ywJt
h wGuf t&rf;vnf;0rf;omw,f/ tpp t&m&mvnf;
tqifajyw,f/ owdkYorD;awGudkvnf; jyifay;vdkY&w,f? tu,f'rDAef;udkifawGeJYusefwJhrif;orD;awGudkvnf;
wpfcgwnf;vdrf;ay;vdkufvdkY&wmaygh/ (2013)rSm arOD;armiftjzpfcsifqHk;qEuawmh vlwdkif;ay:rSm ulnDEdkifwJhol
wpfOD;jzpfcsifygw,f}}[kajymMum;cJhonf/
CK

,cif y wf r S t quf
xifxl;vGif? wifarmifaX;wdkYudk wGJay;vdkufvQif rdrdwdkY\ (74?
75?76)OD;oefY? rdIif;&mjynfhyGJawGrSm rdk;vif;oGm;Ekdif\/ rdrdwdkYrSm aysmfap
ysufap uvufap vkyfaeMu&aomfvnf; ta&;tcif;awGudkawmh
b,fawmhrS rarhMu/ xdkYaMumifh yGJwdkif;wGif ZGefajcmufoydwf[m vGef
ajrmufedrdwfyg oDcsif;udk yGJwkdif;qdkMuovdk wpfausmhESpfausmhaw;
udkoDkyf&Sifum;xJu wifwifjr\ ]]nDrav;a& . .xygawmh a&mifeD
vmvSaygh}}udkzsufNyD;
nDrav;&,f xygawmh? a&mifeDvmvSaygh?
nDrav;&,f xygawmh? a&mifeDvmvSaygh?
wpfxyfESpfxyf 0dkif;avNyD bk&m;ywfvnfqD
&ifrSmarm& wdkYb0uHMurmonf?
ajy;vQifypf rypf&ifzrf;? vGwfvrf;awmh b,frjrifNyD?
&m[kaxmifh wpfae&mu zrf;Mu&efvmavNyD?
wdkYb0&JU uHMurm&ifrSm odrfhodrfharmcJhNyD?
ausmif;om;vli,f vlrr,ftaygif;pHkpHknD?
jzpf&yftaMumif; jzpfZmwfa[mif;
jzpfaMumif;ukefpifNyD? jzpfaMumif;ukefpDpOf?
wpf0rf;wpfcg r0vdkYwdkYwpfawG qEjycJh
Mu&onf/ qEjycJhMuonf/
aus;Zl;&Sif jynfoltaygif;? 0rf;rom
0rf;enf;
tonf;qwfqwfcgemavNyD? tonf;
qwfqwfcgemavNyD?
armifav;? nDrav;wdkYudk xyfqifhumrSmcsifonf?
uRefawmf uRefrwdkY\ tjzpfrSefudk
olwdkYjyefvnf oHk;oyfMu&rnf rxifygonf?
tiwfab;BuHK& wpfcsufuav;rS raecsif?
wdkufyJG0ifrS tajcvSygrnf? wdkufyGJ0ifrS tajcvSygrnf?
rif;wdv
Yk J wdu
k yf JG wpfcgESpcf g oH;k cgav;cg tcgcgwdu
k af pcsifygonf/
tcgcgwdkufapcsifygonf/
armifav;&,f rSwfygaygh orkdif;pOf taMumif;udkaygh?
nDrav;&,f rSwfygaygh orkdif;pOftaMumif;udkaygh?
bD y D t d k i f ud k v S 0 if ; jyef q d k j yonf /
oDcsif;rSm OD;atmifoef;wif(Akv
d Bf uD;Nidr;f )em,utjzpf OD;aqmif
cJhaom a&Twd*Hkay:u ausmif;om;rsm;udk ppfwyfu 0dkif;zrf;Muonfudk
a&;pyfaomoDcsif;jzpfonf/ a&;pyfoGm;oludk rrSwfrdawmh/
aemuf ESpfywfvnfa&mufwdkif; rqdkrjzpf 0dkif;qdkMuaom oDcsif;
rSm ausmif;q&mav;(uAsmq&mzl;opf)a&;pyfay;oGm;aom ]Edk;avmhx
avmh {&m0wD}oDcsif;jzpfonf/
ajcqif;
]ajrmufbufzsm;rS oaEwnf arG;zGm; . .
aoG;om;aemif&if;csif;wGif;0ef;&H
oHvGifppfawmif; nmvufarmif;a[h
ppfarmif;oHcsD 'kw0wD?
rdIif;&Dpdrf;jr dk;rawGqD? aemifawmfjrwfrdkY OD;cdkufonf/
jynfol&JUaoG;? jynfol&JUaoG;? jynfol&JUaoG; {&m0wD . ./
ya'o&mZfpepfqdk;
rdk;BudK;oefvsuf tmPmpufatmufrSm
wHk;atmufzm;vdk jym;jym;0yfae
jynfolawG&JU idka<u;IdufoHawG? jynfolawG&JU idka<u; dIufoHawG?
jyefvnfvdkY Mum;ygpav? jyefvnfvdkY Mum;ygpav
awmufacgufaewJh {&m0wD . . /
MunfhMuprf;a[h MunfhMuprf;? MunfhMuprf;a[h MunfhMuprf;
ta&SUbufaumif;uifrSm eDvGifvef;qef;
ae0ef;eDeD Edk;xNyDav
'DvdkeHeufcif; r*Fvmowif;eJY
xavmh{&m {&mxavmh
EGrf;vsylaqG; idka<u;oHpOf 'DwGif&yfpdkY\
wdkYjynfolawmfvSefaw; oDqdkMur,fav
a[; . .a[; oifvnf;odyg&JU wdkYvJodyg&JU
wdkYcspfwJh {&m0wD/
[,f . .trsKd;om;zufqpf zdESdyfolrSeforQ
olykefolykefxx *VHK*VHK<u<u
oydwfoydwf arSmufarSmuf
rD;wkwfrD;wkwf IdUIUd
ta&;awmfyHkatmif&rnf?
jrif;cGmwpfcsufayguf&if rD;[kef;[kef;awmufap&rnf?
teDxJu MumjzLyGifhwdkY wdkYjynfolawmfvSefaw;
oDqdkMur,fav
oifvJodyg&JU wdkYvJodyg&JU wdkYcspfwJh {&m0wD . .
Edk;avmhxavmh {&m0wD NyD;vQif (1974)ckESpf ZGef(6)&uf tvkyf
orm;xk\ vIy&f mS ;rIta&;awmfykH oydww
f u
kd yf u
JG kd *kPjf yKpyfqx
kd m;aom
OD;oefY ta&;tcif;rS em*ausmif;om;]Nidrf;a0opf}\ ]ZGef(6)oydwf[m
vGef ajrmufedrdwfyg} oDcsif;udk qufqdkMuonf/
]ZGef(6)oydwf[m vGefajrmufedrdwfyg?
ZGef(6)oydwf[m vGefajrmufedrdwfyg?
ZGef(6)oydwf[m vGefajrmuf edrdwfyg?

ajcqif; . . .(1974) ckEpS &f UJ


tvk y f o rm;ta&;awmf y H k o nf
tvk y f v k y f & if ; eJ Y v l c sif ; rrQwJ h
b0utajccHonf?-- pm;
0wfaea&; ?--vlrIa&;
wvD?cRwfNcHK rGu
J sb0

rrQwJhtarSmifqdk;xJrSm-- kef;uefvIyf&Sm;? tvkyf


orm;rsm;pGm?rajzEdkiftHBudwfvdkY rsufvHk;pHkrSdwfcJh&yg
onf/
acwfqdk;? pepfqdk;? zufqpftarGqdk;&JUzdESdyfwJhatmufrSmtwnf
azmifpD;&if;a&iwfcJh&onf?trSefw&m;[lonf&SmrawGUEdkifNyD kef;av
epfav epfav kef;av? EGHxJepfonfhtvm; [dk,dkif'D,dkif,dkifcJh&NyD
e,fcsJUuRefzufqpfuReftvm; 'Pf&m'Pfcsufrsm;pGm tcGit
hf a&;[lorQ
awG olwdkYvufrSmygtwnf/
oHNydKif--- rd;k aomufa&mifjcnfay:vmNyD? zd&if<urnf? xd&ifcsrnf?
acgif;iHhjzifhrcH tHk<uawmfvSefrnf tvkyform; v,form;jynfolEdk;
Mum;NyD Edk;Mum;NyD pufHktvkyfHk tvkyform;csDvmNyD nDnmaygif;pk
aygif;pkwGJum w&m;aomppf qifETJ&efvmacsNyD/
tcGifhta&;[lorQ ay;&rnf zufqpfrSeforQ usqHk;&rnf? a<u;
aMumfoHnHpDpD aoewfoHAHk;oH usnfqHawGMum;rSm a&SUvlus&if aemuf
vlwufrnf OD;rnGwpf wrf; 'l;raxmufpwrf;vmNyD Armjynf tmZmenf
tvkyform;wdkufyGJ atmifvHcsD/
oDcsif;qdkjcif;? w&m;pm&Gwfaejcif;wdkYudkawmh 0gwmawGaxmifrSL;
awGu rsm;pGmtav;rxm;Mu? toHus,fveG ;f ru us,fvmrS pBuvrf;
tjyiftwdkif;cJESifhypfNyD; owday;onf/ rdrdwdkY (3)aqmif(4)cef;rSmvnf;
tpGeq
f ;kH usojzifh taqmifxyd w
f pfbufwiG &f adS om axmifMuyf;kH cef;u
us,fus,favmifavmifMum;yHkr& wmvnf;ygrnf/
AkdvfBuD;tkef;ausmfjrifhwdkY\ awmfvSefa&;aMumifh Hk;aysmufoGm;aom
rdrdwdkYudk Hk;jyefxkwf\/ axmif0if;xJu aemufHk;wpfHk;wGifjzpfonf/
yxrHk;udk crf;crf;em;em;BuD;r[kwf? teD;ywfvnf tumt&HawGESihf
Ekid if aH wmftvHawmh vTiphf u
kd x
f m;onf/ (74?75?76)ESpw
f iG f ta&;tcif;
aygrsm;ovdk axmif0if;xJwiG f ppftmPm&Sif ;kH awGvnf; tawmfymG ;rsm;
aeyHk&\/
(AdkvfBuD;tkef;ausmfjrifhudkrl EdkifiHawmfykefuefrIpGJcsufESifh raorcsif;
vnfyif;BudK;uGif;pGyf owfap[k trdefYcsvdkufonf/ AdkvfBuD;tkef;ausmf
jrifhtm; BudK;ay;owfaomaeYrSm (1978)ck? ar(10)&uf eHeuf(5)em&D
[k xifonf/
Adv
k Bf uD;tke;f ausmfjrift
h m; ao'PfcsaomH;k rSm ocifp;kd BuD;udv
k nf;
ao'PfcsaomHk;? rdrdwdkYvnf; axmifxJwGif yxrOD;qHk; Hk;xkwfaom
Hk;jzpfojzifh aemufydkif;Hk;xGuf&wdkif; rdrdwdkY trIwGJ udkausmfjrifh Akwf
okwcf u ]rif;BuD;rsm; usKyfawmhvnfyif;,m;vmNyD vlBuD;rif;wd?Yk 'Dvrf;
u usKyfwdkYA[dkaumfrwDawG oGm;Mu&rnfhvrf;yJ rSwfw,fAs}[k wrif
idkvkyfajym\/ aMumufwwfolrsm;u edrdwfr&Sd ermr&Sd[k0dkif;qJMu
onf/ odaYk omf olu ]yk'rf utenf;qH;k axmif'Pf(10)ESpu
f ae ao'Pf
xday;EdkifwJhtrIBuD;qdkwm vlBuD;rif;wdkY odxm;zdkY ta&;BuD;vmNyD}[k
ajymao;onf/ trSefvnf;[kwfaeojzifh rdrdwdkYrSm pdwfraumif;Mu/
yd
k pdwrf aumif;p&m jzpfvmjyefonfrmS (74?75?76)rS ausmif;om;
EdkifiHa&;orm;rsm;u axmifxJtpmiwfcH qEjyMuonf/ olwdkYqE
jyMuaomtaMumif;&if;rSm taqmif&Sdtvkyform;? EdkifiHa&;orm;?

ausmif;om;rsm;udk a&csKd;cscsdefuvGJNyD; wpfcsdefvHk;tcef;xJydwfavSmif


xm;onfudk olwdkYu tcef;zGifhay;xm;&rnf/ onfudk axmiftmPm
ydik rf sm;u cGirfh jyK/ xdaYk Mumifh xrif;[if;vmay;csdew
f iG f xrif;[if;r,l
bJ qEjyMuonf/
tpmiwfcH qEjyolrsm;udk qGx
J w
k o
f mG ;NyD; tmPmydik af wGu
wdkufxJ qGJoGif;vdkufMuonf/ tcsKdUudk ppfacG;awGxm;aom
wdkufxJ xm;onf/ tpmiwfcHqEjyolrsm;udk tpmiwfcH
qEjyMu&rnfvm;[k a&yifrwdkufbJxm;onf/ taqmif
wdkif;wGif *,uftrsKd;rsKd;xvmjyefonf/ EkdifiHa&;orm;
ausmif;om;rsm;\ vIy&f mS ;rI*,ufu tay:atmufwiG rf u
tjcm;Edik if aH &;taqmifrsm;udyk if ul;pufomG ;onf/ tmPm
ydik af wGu tcef;xJrS OD;aqmifvyI &f mS ;olrsm;udk ac:ppfovdk
owif;&Edkifrnf owif;ay;Edkifolrsm;[k olwdkYuxifaom
olrsm;udkvnf; ac:xkwfppfaq;onf/ olwdkYxifolrsm;udk
wdkufydwfonf/ owif;aMumifh (3)aqmif atmuf(4)
cef;&Sd atmifr;kd olwYkd ausmif;om; (30)ausmo
f nf/ tpmiwf
cH qEjyMujyefonf/ tay:(4)cef;u qEjyolrsm;udk
vkdovdkqGJxkwfNyD; vlpkcGJ&ef tmPmydkifrsm;u
BudK;pm;onf/ ausmif;om;rsm;u qGJxkwf
rcH/ tcef;xJ0ifvmvQif 0dkif;dkufMuonf/
ausmif ; om;rsm;xJ w G i f u&maw;?*sL'k d
q&matmifr;kd olvnf; ygvm&m 0gwmawGu
vnf; twif;0ifrqGJ&J? xdktcg tmPmydkif
awGu tiftm;oHk;vmonf/
nq,fem&DausmfavmufwGif ppfom;?
axmifrSL;? 0gwmrsm;u axmifxJwGif n
uif;vSnfhaom ppfacG;awGESifhyg taqmif
udk vm0dkif;onf/ vloHk;q,favmuf&Sdaom
(3)aqmifatmuf(4)cef;udk 0gwmESpf&mausmfavmufESifh
twif;ajy;0ifvmMuNyD; wpfa,mufpDudk zrf;csKyfqGJxkwf&efvkyfMu
onf/ qGJxkwfr&olrsm;udk dkufESufMuonf/ ausmif;om;rsm;uvnf;
yef;uefjym;? a&tdk;zHk;ponf&&mESifhckcHMuonf/ xdkta&;tcif;wGif
0gwmxJ emrnfBuD;olrSm 0gwmtMuyfxGef;&Sdefjzpfonf/ olu OD;
aqmifojl zpfonf/ olu OD;aqmifNyD; yxrqH;k 0ifu
kd o
f nf[k od&onf/
tif;pdeaf xmifrS i&Jyu
G o
f u
H kd pwifMum;&awmhonf/ acG;a[mifo?H
vlatmfoH? qJoH? qdkoH? nnf;nLatmf[pfoHrsm;ESifh wpfaqmifvHk;
yGufavmdkufoGm;onf/ ausmif;om;(30)ausmfrSm tm;vkH;tusKd;?
tyJ?h tuGt
J tNyJawGcsnf;jzpfuek Mf uonf/ 0rf;wGi;f udo
k ufwif(aw;bkrm
rif;om;BuD;)rSm vufoef;wpfqpfjywfoGm;onf/ 0gwmawG tkyfESifh0if
dkuf rxEdkifaomausmif;om;rsm;udk '&GwfwdkufqJGxkwfoGm;onf/
uRefawmfwdkYaeaom tay:(4)cef;ESifhatmuf(4)cef;rSm tay:atmuf
wnfhwnfhjzpfojzifh atmufwGifjzpfay:aeaom ta&;tcif;rS toHAvH
rsm;udk twdkif;om;Mum;ae&onf/ 0gwmwpfa,mufESpfa,muftay:
ajy;wufvmMuNyD; uRefawmfwdkYudk acgif;axmifMunfhMu&rnfvm;[k
qJqBkd udr;f armif;oGm;Muonf/ odaYk omf r&/ tcef;wdik ;f u zufqpftpd;k &
usqHk;ygap? vlowftpdk;&usqHk;ygap}[k0dkif;atmfMuovdk ]rif;wdkY owd
&Sd&if tcef;aomhzGifhay;uG? wpfa,mufcsif;csMu&atmif}[k pdefac:atmf
[pfoHrsm;ukdvnf; Mum;&onf/ 0gwmawG? axmifrSL;awG? ppfom;awG
udkvnf; ratESrqJqdkoHawG qlnHaeonf/ tcsKdUtcef;awGxJu
pdwfxdef;r&olwdkY idkoHdIufoHudkvnf; Mum;&onf/
wpfnvHk; i&JyGufoHrsm;ESifh qlnHaecJhaom taqmifoHk;rSm eHeuf
(3)em&DavmufrmS wdwq
f w
d o
f mG ;onf/ ausmif;om;(30)ausmfrmS tm;vH;k
temw&ESihf wdkufxJa&mufoGm;Muonf/ aemufrS od&onfrSm 'Pf&m
temw&jzpfoGm;aom olrsm;udk tpdrf;csKyfNyD; wdkufxJu orefwvif;
ay: ypfxm;vdkufMuonfqdk\/ reufrdk;vif;onfESifh nu atmf[pf
qJqdkolrsm;udk tcef;aphvdkuf&SmNyD; wdkufxJydkYvdkufjyefonf/ txl;ojzifh
ausmif;om;rsm;udk tcef;wdkif;u qGJxkwfNyD; wdkufxJydkYjyef\/
rIcif;wyfzGJUuvm;? axmifuyJvm;rod? nuta&;tcif;jzpfoGm;
aom oH;k aqmifatmuf(4)cef;udk "mwfyv
kH mdu
k o
f mG ;onf/ pdrt
hf ;kd uGrJ sm;?
acs;yH;k ao;yHu
k rJG sm;? yef;uefjym; tvdet
f yJrh sm; ponfw
h u
Ykd v
kd nf; "mwfykH
0ifdkufoGm;MuyHk&onf/ rdrdwdkYtay:(4)cef;u acs;yHk;ao;yHk;rsm;udkdawmh
reufrSm tjym0wfawGu vmxkwfoGm;Muonf/
ausmif;om;rsm;ESifhxdkodkYta&;tcif;jzpfoGm;ojzifh rdrdwdkYudkygydkNyD;
zdESdyfvmonf/ a&csKd;rxkwfbJ tcef;xJydwfavSmifxm;\/ aemufaeYrSm
acs;yH;k ao;yH;k vmcsray;onft
h jyif aomufa&ygray;bJxm;onf/ xrif;
auR;NyD;aomtcg aomufa&udkwpfOD;vQif vufzuf&nfyef;uefwpf0uf
avmufpDvmay;onf/ cgwdkif;vdk yef;uefaq;p&m a&vnf;r&Sd? xdkaeY
rSm (1977)ckEpS f oBuFet
f BudKaeYjzpfonf/ tjyifwiG f trsm;jynfoal &yuf
upm;aeMucsdefwGif rdrdwdkYrSm aomufa&iwfaeMu&onf/
xdkrQESifh rNyD;ao;? aemufxyf&mZoHwpfckudkyg 0gwmawGu vm
trdefYay;oGm;onf/ aeYup tcef;xJ&Sd rdrdwdkY\acs;yHk;ao;yHk;awGudk
rdrdudk,fwdkifcsMuap? qlylatmf[pfcJhMuonfhtxJ rdrdwdkYtcef;uvnf;
yg&m 'PfcwfonfhtaeESifhwrifzdESdyfvmjcif;jzpfonf/ acs;yHk;ao;yHk;
awGu jynfhvmNyD? tjym0wfawGuvmrcs? ESpf&ufajrmufaomaeYrSm
rdrw
d u
Ykd ud,
fk t
hf cef;xJu acs;yH;k ao;yH;k udk rdru
d ,
dk w
f ikd cf sMurvm;? rdrt
d m;
ofdkYzdESdyfvmonfudk tpmiwfcHum ausmif;om;rsm;enf;wl qEjyMu
rvm; pkNyD;aqG;aEG;Muonf/
a&S U ywf q uf z wf y g&ef
zk d ; ausmh

33

Champion Of Champion

tjrefcu
G q
f ifu
h pm;enf;NyKd iyf JG

Calsome auGumrS BuD;rSL;usif;yonfh tjrefcGufqifh


Champion rsm; yg0if,SOfNydKifonfh Champion of Champion

tjrefcGufqifhupm;enf; NydKifyGJBuD;udk (2012)ckESpf?


'DZifbm(29)&ufrS (30)&uftxd &efukefNrdKU? jynfolUO,smOf&Sd
Natural World wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
tjrefcGufqifhupm;enf; NydKifyGJBuD;udk &efukefNrdKUtygt0if
NrdKUBuD; (6)NrdKUrS tjrefcGufqifh Chapmion rsm; yg0if
,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ 'DZifbm(29)&ufNydKifyGJBuD;wGif
&efukefNrdKUrS yg0if,SOfNydKifolta,muf (300)xJrS
ta,muf(100)udk yrPma&G;cs,fcJhNyD; 'DZifbm(30)&ufaeYwGif
yrPma&G;cs,fxm;aom ta,muf(100)xJrS (5)a,mufudk xyfrH
a&G;cs,fcJhonf/ tqkdyg(5)a,mufESifhtwl rEav;? vm;Id;?
aejynfawmf? ykodrfNrdKU? armfvNrdKifNrdKUrsm;rSm a&G;cs,fxm;onfh
Champion rsm;ESifh Champion of Champion zkdife,fyGJpOfBuD;udk
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; yxrqkaiGusyf(5)odef;?
'kwd,qkusyf(3)odef;? wwd,qk usyf(2)odef;?
ESpfodrfhqkESpfqktwGuf (1)odef;pD csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
PMMK

pdrfhaejcnf? a[rmefxGef;? rkrdY akdY usmfvGifw\


kdY
]tifwmeufcspfoleJY tcspf&u
JY dkudk}

ca&ZDAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfonfh pdrfhaejcnf?


a[rmefxGef;? rkdYrkdYausmfvGifwkdY\ ]]tifwmeufcspfoleJYtcspf&JUudkudk}}
VCD,Karaoke xkwfvkyfjzefYcsdjcif; pme,fZif;
rdwfqufyGJtcrf;tem;udk (29?12?2012)&uf? paeaeY?
aeYv,f(1)em&DrS (3)em&Dtxd &efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd
City Star Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif
aw;a&;q&marmifausmfaZmrS tzGifhrdwfqufpum;
ajymMum;ay;cJhNyD; ]]tifwmcspfoleJY tcspf&JUudkudk}}aw;pD;&D;\
'gkdufwm nDnD(v0ef;opf)rS oDcsif;tacGtptqkH;pDpOfcJh&ykH
taMumif;rsm;udk ajymMum;cJhonf/ q&ma&Tjynfat;?pE&m;vSxGwf?
pE&m;cspfaqG? armifarmifvwf? wuodkvfarmifwifhEG,f?
udkav;vGif? armifOum? a&eHYom0if;armif? armifpdw?
aexGPfOD;a&;zGJYxm;aom emrnfBuD;oDcsif;a[mif;rsm;yg0ifNyD;
okyfaqmifrsm;jzpfMuwJh rif;ol? zkd;aomMum? vif;ZmenfaZmf?
pkeEm? udk&JESifhtzGJYwkdYrSyg0ifokyfaqmifay;xm;onf/ Natural
Music Band rS wD;cwfay;xm;aMumif; od&onf/
PMMK

34

'DZifbm&JUaqmif;duI of oH nf [d;k ta0;uvGiyhf sHU


vmwJhavwdk;oHawGeJYtwl a&maxG;aejyefygonf/
'D&ufydkif;rSm 'DZifbm&JU&ufpGJawGonf at;csrf;rIawG
eJYtwl ydkrdkyDjyifvmcJhonf/ 'DZifbmudka&mufNyD
qd k a wmh ES p f w pf E S p f u k e f q H k ; awmh r nf /
aemuf q D r S m usef c J h a omtwd w f a jc&m
rsm;udk jyefMunfh&ifbmawGjzpfcJhvJ/
aemifwawG? auseyfrIawG? aysmf&Tif
jcif;awG?emusifaMuuGJidka<u;jcif;
awGeJYb,folUudkcspfcJhNyD; b,foleJY
tqifrajyjzpfcJhvJ? b,fae&mrSm
rSm;NyD; b,ft&mawGrmS ud,
k rf eS cf v
hJ J
jyefawG;Munfh&JUvm;/ wu,fawmh
avmurS m jyef r &Ed k i f a omt&m
onf]]tcsdefqdkwJhNyD;qHk;oGm;aom}}
twdwfwdkYjzpfonf/
'DZifbmuawmh olUtvkyfudk
ol v k y f a eygonf / ol U tvk y f u
avmu"mwf w pf c G i f a t;jrzd k Y w m
0ef ? od k Y a yrJ h o l o nf v nf ; azmuf jyef
csifwJhtcg azmufjyefzdkYtqifoifhjzpf
aeygonf/ (2012)ckESpfonf xl;jcm;aom
ESpw
f pfEpS jf zpfEikd yf gonf/ jyefawG;Munf&h if vlraI &;?
pD;yGm;a&;?EdkifiHa&; tm;vHk;tm;vHk;ajymif;vJrIrsm;jzpfcJhaomESpfjzpfonf/
uRefrwdkYonf olrsm;ajymif;vJwmjrifwdkif; udk,fuvnf; vdkufajymif;vJzdkY BudKpm;wwfMuonf/ tJ'Dtcg ajymif;vJrIudkzefwD;jcif;[m
enfvrf;rusawmh/ xdw
k pfcPwGijf zpfvmaom ajymif;vJraI emuf qufww
JG iG f NydKifqikd jf cif;u uyfygvmawmhonf/ tJ'ND ydKifqikd jf cif;&JUtusKd;qufu
remvdkjcif;udk jzpfapjyefonf/ 'DvdkeJYuRefrwdkYonf olwpfyg;&JU&ydkifcGifh? olwpfyg;&JUpnf;pdrfcsrf;omwdkYudk igom&&if?ighrSmom&SdcJh&ifqdkwJhtwrsm;
0ifa&mufzdpD;vmygawmhonf/ xdkwpfcPwGif rvkyfoifhaom? rjyKtyfaom raumif;rI[lorQudk jyKrlvkyfaqmifzdkY 0efrav;awmhacs/ t&Sdw&m;eJY
todw&m;onf ausmcsif;uyfjzpfonfvdkY uRefruawmh ,lqygonf/
rdrdrSm&Sdaomtodw&m;onf rdrdukd,fwGif;tzdk;wefaom&wemwpfyg;jzpfonf/ xdk&wemudk avmbqdkaomtarSmifzHk;aeonfharm[
wpfck0ifa&mufvmwJhtcg uRefrwdkYonfrjyKvkyftyfaomt&mwdkYudkvnf;jyKvkyf&Jvmonf/ rdrdrSm&Sdaomt&mwdkYudk t&Sd[krxifawmhbJ olwpfyg;
wGif&Sdaomt&mwdkYudkrdrdydkifypnf;jzpfvmzdkYtwGuf? rdrdydkifrnfht&mwpfckjzpfvmzdkYtwGuf jyKjyifajymif;vJzdkY BudK;pm;awmhonf/
rdom;pk?oli,fcsif;?vkyfazmfudkifzuf?rdwfaqGwdkYwGif ]],HkMunfrI?av;pm;rI?wefzdk;xm;rI?udk,fcsif;pmrI?cspfcifrI}}r&SdbJ b,fvdkrS vufwGJzdkY
rjzpfEikd yf g/ vlwcsKdUonf t&m&mudk rdrrd w
S pfyg;wjcm;oltm; rQa0jcif;ay;urf;zdq
Yk E tvGeef nf;yg;ygonf/ xdo
k w
l u
Ykd kd d;k &Si;f pGm Oyrmay;&rnfq&kd if
]]xrif;0dkif;xJu[if;yef;ueftm;vHk;&JUZGef;awGudk Ekwfxm;NyD; ZGef;wpfacsmif;wnf;om rdrdyef;uefxJwGif xnfhxm;aom olESifhwlonf/ rdrdomvQif
onf[if;yef;uefawGxu
J [if;awGukd tcsderf a&G;cyfpm;rnf/usefaomolawGu onf[if;awGeb
YJ mrSroufqikd o
f vdk cyfpm;cGiv
hf nf; r&yg}}[laom
oabmjzpfygonf/ t&m&mwdik ;f onf tvdak vmbBuD;vGeo
f mG ;vQif vlUtodik ;f t0dik ;f Mum;xJu yJx
h u
G o
f mG ;onfqakd omtjzpfukd xdo
k w
l Ykd em;vnfEkid f
pGrf;r&Sdyg/ &SdcJh&ifvnf; vdkufemzdkYrBudK;pm;csifawmhyg/
avmuwGif taeacsmif? tpm;acsmif? acsmiforQacsmifzdkY tacsmif&aezdkY vlawmfawmfrsm;rsm;u BudK;pm;Muonf/ tJ'Dvlawmfawmfrsm;rsm;
onf tvdkvdkae&if; olwpfyg;udk remvdk0efwdkjcif; omrp&d,pdwfjzifh t&m&mudk Munfhawmhonf/ jrifawmhonf/ awG;awmhonf/ xdktcg
pdwfyifyef;? udk,fyifyef;eJY todw&m;vnf;r&Sd? bmomw&m;vnf; rodawmhbJ rdrdvdkvm;rI? rdrdawmifhwrI? rdrdtvdkavmb? rdrdqEwdkYtwGuf
olwpfyg;udk rnfuJhodkYvSnfhpm;&rnf? vSnfhjzm;&rnf?vdrfnm&rnfqdkwmudk tcsdefjynfhawG;awmBuHpnfaeawmhonf/
wu,fawmh 'DvdkBuHpnfawG;awmae&wmudku rdrdukd,frdrd'kuay;aew,fqdkwmudk owdrloifhygonf/ olwpfyg;&JUta&;udk rdrdudk,fwGif;
tNrJawG;awmBuHpnfae&vdkY rdrdpdwf?rdrdcEmonf 0efav;vGef;vSwmudk owdjyKoifhzdkYawmhaumif;onf/ olwpfyg;xuft&if rdrdu pdwf'kucHpm;
&onf/ olwpfyg;xuft&if rdrdu tukodkvfjyK&onf/ olwpfyg;xuft&if rdrdupdwfcsrf;omrIrsm;aysmufqHk;&onf/ olwpfyg;xuft&if
rdrduaomua&muf&onf/ 'gudkyifvQif owdxm;rdcJhygu xdkrp&d,pdwfonf rdrdtwGuf aumif;usKd;&SdEdkifjcif; tifrwefrSuif;rJhvSonfudk
jrifomvmEdkifygonf/
wcsKdUaom olwdkYonf xdkodkYdk;&Sif;vG,fulaomt&mwdkYudk rawG;rjrifEdkifbJ rdrdtwwdkYudk a&SUwef;wif&if; wjznf;jznf;arm[tarSmifzHk;
vTrf;um bmudkrSrjrifEdkifawmhbJ olwpfyg;qDu t&m&mudk vdkcsifrufarmaompdwfjzifhom tqHk;owfcsifMuonf/ &av?vdkavawmifhw
av jzpfvmonf/ wu,fawmh uRefrwdkYonf vlrIavmuywf0ef;usifwGif aumif;rGefaomtodw&m;jzifhom &yfwnfoifhygonf/ dk;om;rIonf
bmESirhf t
S pm;xd;k r&yg/ uRefrwdo
Yk nf rSm;aumif;rSm;cJEh ikd yf gonf/ xdt
k rSm;onf apwemtrSm;vnf;jzpfaumif;jzpfEikd yf gonf/ rnfoyYkd ifqakd pumrl
xdktrSm;wdkY\&v'fonf wjcm;olxuf uRefrwdkYudk,fwdkifwGifydk xda&mufNyD; wefjyef'Pfoifhonfqdkwmudkvnf; owdxm;qifjcifoifhygonf/
vlwdkif;onf trSm;ESifhawmhuif;onf[lr&Sdqdkaompum;udk tjynfht0vufcHEdkifygonf/ odkYayr,fh xdktrSm;onf rdrdu jyKaomtrSm;vm;?
olwpfyg;aMumifh tjyKcH&aomtrSm;vm;qdkwmawmh cGJjcm;qHk;jzwfoifhygonf/
ESpfwpfESpf ukefqHk;awmhrnfqdkawmh rdrdxm;cJhzl;aomqE? oabmxm;wdkYeJY jyKcJhzl;aomvkyfaqmifcsufawGudk jyefiJhMunfhzdkYvdkygonf/
jyKjyifoifhwmawG? ajymif;vJoifhwmawG? jyifqifoifhwmawG&SdcJh&ifvnf; jyKjyifajymif;vJjyifqifzdkY cGeftm;awG arG;jrLoifhygNyD? obm0w&m;BuD;u
awmh olUtvkyfudkb,favmufyif azmufjyefcJhonfqdkapOD; aemufqHk;awmh 'DZifbmwGif aqmif;qdkaomESif;aiGUawGeJYtwl at;jrjcif;udkyJ
ay;pGrf;cJhonf/
uRefrwdkYonfvnf; b,favmufyif trSm;ruif;bJqdkapumrl tJ'DtrSm;awGudkenf;EdkiforQenf;atmifawmh BudK;pm;oifhNyD[kxifygonf/
jrLESif;wdkYa0aeaom (2012)ckESpf&JU'DZifbmwGif ESpfopfudk pdwfopf? vlopfeJYvdktyfcsufawG? trSm;awGudk twwfEdkifqHk;jyifqifNyD; tem*wf
twGuf tcsdefZ,m;awGudk topfupvdkY a&;qGJEdkifMuygap[k qEjyKygw,f/
tmvHk;yJ ESpfopfrSm pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkYjzifh jynfh0Muygap/ rdrdcspfaomol?rdrdukdcspfaomolwdkYESifhtwl ESp fopfudk
rdk;njrL
BudKqdk&if; vSyaomtem*wfudk ydkifqdkifEdkifcGifh&MuygapvdkY/

]c&D;onf} c&D;oGm;vrf;nTefpmtkyf
rdwfqufyGJusif;y
Media 100 Co.,Ltd

u pDpOfxkwfa0rnfh c&D;onf c&D;oGm;


vrf;nTefpmtkyfudk (2-1-2012)&uf?aeYv,f(2)em&D City Star
[dkw,f?r[mAEKvyef;NcHvrf;?&efukefwdkif;a'oBuD;wGif usif;ycJh
onf/ if;tcrf;tem;wGif wm0ef&SdolOD;&Jvif;xufESifhOD;nDnDwkdYu
c&D;oGm;vrf;nTefpmtkyftaMumif;udk &Sif;vif;ajymjyoGm;cJhonf/
&xm;?um;?av,mOf?oabFmrsm;&JU*dwfrsm;wGifxm;&SdNyD; [dkw,f?
wnf;cdkcef;? pm;aomufqdkif? rD'D,maumfempmtkyfqdkifrsm;wGifvnf;
rnfolrqdk tcrJhzwfIatmifxm;&Sdrnfjzpfonf/ xkdYtjyif tifwm
euftGefvdkif;wGifvnf;xm;&Sdrnfjzpfonf/,if;c&D;oGm;vrf;nTef
pmtkyfonf azazmf0g&DvukefwGif xGuf&SdrnfjzpfNyD; wpfESpfudk
wpfBudrfwGifomxGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
NN

vufudkifzkef;awGaps;awGusvmawmh udk,fhvufxJrSm zkef;awGydkufabmrdNyD;usefcJhw,f/ [dkwkef;u


q,fvlvmawG usyfodef;(40)ausmftxd aygufaps;&SdcJhcsdefrSm q,fvlvmtay: opm&SdcJhwJhtusKd;u *sDtufpf
trfzkef;awGvrf;ab;a&mufaecsdefrSm rjzpfraevJcJh&wJhtxdkyfysufqif;ysufjzpfcJh&w,f/ *sDtufpfzkef;wpfvHk;
qdk&if rdwfaqGwpfa,mufu usyfoHk;q,fhig;odef;eJY0,f,loHk;pGJcJh&ovdk udk,fhemrnfaygufeJY&wJh tcsdefrSm
usyf(15)odef;eJY0,f,lcJh&jyefygw,f/ ('gawmif tjrwf wpfodef;ay;&r,fqkdNyD; awmif;wJholuawmif;vdkufyg
ao;w,f)onfaeY vufudkifzkef;awGu usyfESpfodef; ESpfodef;cGJtxd aps;xkd;usoGm;NyD;usyf wpfodef;wefyJ
xGufawmhrvdkvdk ig;axmifwef;zkef;awGyJay;awmhrvdkvdk tvum;awGyJay;awmhrvdkvdk owif;awGay:
xGuv
f mwJt
h cg ud,
k v
hf ufxrJ mS ydu
k af bmrdaewJh zke;f awGtoufxu
G rf oGm;atmifvrYkd enf; BudK;pm;ae&wmyg/
[dkwkef;uawmh udk,fhzkef;eHygwfawGudk awmfwefHkay;avhr&Sdayr,fh vkyfief;obm0t&udk,fhqDudk wdkufdkuf
qufoG,fEdkifr,fh zkef;eHygwfawGudk[dku&Sm? onfuawmif;NyD; qufoG,favh&SdwmaMumifh tvkyfrsm;wJhtcsdef?
tvkyfrtm;wJhtcsdef0ifvmwJh missed call number awGudkjyefac:NyD; ar;jref;&wmrsKd;vnf;&Sdygw,f/ wcsKdUu
awmh zkef;eHygwfrSm;ESdyfNyD;&efawGUwmrsKd;awG? [dkvlUac:ay;prf;ygonfvlUudkajymvdkufprf;yg qdkwmrsKd;awG
vnf;BuHK&wwfygw,f/ wpf&ufrSmawmh uRefawmfhvufudkifzkef;xJudk call wpfck0ifvmNyD; b,folUzkef;vJvdkY
(trsKd;orD;wpfOD;)ar;ygw,f/ udk,fuac:xm;wmr[kwfbJ tar;cH&awmhtawmftcH&cufygw,f/ cifAsm;u
ac:wmavvdjYk yefajymawmh olUzke;f xJreS yH gwf0ifaevdq
Yk Nkd yD;ajymqdo
k mG ;ygw,f/ tJ'gaMumifh olac: wJzh ek ;f eHygwfukd
jyefppfMunfhwJhtcg NyD;cJhwJh t*FgaeYupvdkY wpfaeYudk 4 Budrf? 3 Budrf? 2 Budrf? 1 Budrf ac:qdkxm;wmrsKd;awG
awGUae&w,fvdkYajymwJhtcgusrS olUzkef;udk b,faumifrawGvuf,m;NyD;ac:aevnf;rodbl;}qdkNyD; *GyfueJ
zkef;jyefcsoGm;cJhwmaMumifh vufudkifzkef;ay;wJh'kuudk b,fvdkajym&rvJayghaemfvdkY ar;&rvdkygyJAsm/

b*FgvDvlrsKd;xHrS tusKd;aqmifvkdifpifr&SdbJ
tusKd;aqmifc&,lol trsKd;orD;tm; oufqkdif&mrS
trIziG cfU o
UJ vkd b*Fgvv
D rl sK;d rsm;tm;vnf;
NrdKY e,fv0urS rSwfykHwifa&;enf;Oya'ESifU
w&m;pGq
J cdk [
UJ o
k &d &dS

jr0wDNrdKY 24 em&D rD;vif;a&;Hk; rD;acsmif;tysufrsm;


ESiyUf pfaygucf &H

jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;&Sd vQyfppfrD;Hk; rD;acsmif;tysufrsm;ESifhypfaygufcH&rI


wpfckjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ jzpfyGm;yHkrSm (30?12?2012) &ufn (8;30) tcsdefu jr0wDNrdKU 24 em&D
rD;vif;a&;Hk;a&SUwGif um;wpfpD; kwfw&ufxkd;&yfvdkufNyD; um;ay:ygvmaomvlwpfOD;rS rD;acsmif; tysuf
rsm;ESifh vQyfppfrD;Hk;ukd ypfayguf&m rD;acsmif;uGJoHrsm;ESifh twlteD;0ef;usifrSvlrsm; txdwf wvefYjzpf
oGm;cJNh yD; rD;acsmif;tuGpJ rsm;rSmvnf; rD;H;k a&SUrsufEmS pmwGif jyefBY uJomG ;cJo
h nf/ xko
d Ykd ypfaygufNyD; um;vnf;
armif;xGufoGm;onf[k awGUjrifvdkufolwpfOD;uajymjyonf/ if;jzpfpOfjzpfyGm;cJhaom 'DZifbm(30)&ufaeY
naeydkif;tcsdefu tu,f'rDay;yGJudk kyfjrifoHMum;rSjyoaeNyD; vltrsm;pdwf0ifwpm;MunfhIaecsdef
vQyfppfrD; cPcPysufojzifh tu,f'rDay;yGJMunfhIaeolrsm;rSm pdwfaomua&mufcJhMu&onf/ xkdY
aMumifh rD;rMumcPysufaerIudk rauseyfolwpfOD;u jr0wDvQyfppfrD;Hk; rD;acsmif;tysufrsm;jzifh ntcsdef
vma&mufypfayguf qEjyaMumif;jzpfEkdifonf[koHk;oyfajymqdkaeMuonf/
oufOD;Ekdif(jr0wD)

rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;wkef;NrdKUe,f? uHv,fwHwm;wGif 'DZifbm (23)&ufaeY eHeuf(3)em&Dcsdefu


'k&Jtkyfausmfoufatmif vkHNcHKa&;wm0ef ,laqmif&GufaepOf rauG;NrdKUbufrS jynfNrdKUokdY ykodrf-rkH&Gm
um;vrf;twkdif; rapmapmOD;armif;ESifNyD; aemufrSvl(4)OD;vkdufygvmaom eHygwfryg YAN YAN -125
qkdifu,f(1)pD;? t'laumf&defarmif;ESifNyD;aemufrS vl(3)OD;vkdufygvmaom eHygwfryg YANDI-125qkdifu,f
(1)pD;aygif;(2)pD; ay: b*FgvDvlrsKd;[k,lq&onfh vl(8)OD;tm;awGU&Sdojzifh &Jpcef;okdYac: rif;wkef;NrdKUe,f
pcef;rSL;&Jtkyf0if;wifh? NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL; OD;0if;aqGtzGJUESifhtwl ppfaq;cJh&mtqkdygrapmapmOD;rSm touf
(24)ESpf&SdNyD;Akdvfrif;aus;&Gm? ausmufawmfNrdKUe,f &ckdifjynfe,faeoljzpfaMumif; ppfawGNrdKUe,f? ou,fjyif
aus;&Gmae b*FgvDvlrsKd; t'laumf&defyg(8)OD;wkdYxHrS tcaMu;aiG(15)odef;,l &efukefokdYykdYaqmif&ef vkyfief;
vkdifpifr&SdbJ w&m;r0ifac:aqmifvmaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh? tqkdygjzpfpOfESifhywfouf rif;wkef;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhyl;aygif;tzGJUu rapmapmOD;ESifhra&Smif&SD'g(c)rav;av;ckdifwkdYESpfOD;tm; ppfaq;cJh&m
tqkdyg ra&Smif&SD'gonf ppfawGNrdKU? NrdKUolBuD;&yf aexkdifoljzpfaMumif; 4if;\cifyGef;jzpfol armifarmifa0
(b*FgvDvrl sKd;)rSmvGecf o
hJ nfh (2)ESpaf usmfcefu
Y rav;&Sm;Ekid if o
H o
Ydk mG ;a&mufaexkid v
f yk u
f idk af eaMumif; ra&Smif&'DS g
onfaetdrrf ?S ZGev
f cefu
Y ta&;tcif;wGirf ;D IUd cH&ojzifh ou,jf yifu,fq,fa&;pcef; aexkid o
f jl zpfaMumif;
ra&Smif&SD'gonf 4if;\cifyGef;jzpfolaexkdifonfh rav;&Sm;EkdifiHokdYoGm;a&mufpkHprf;&eftwGuf rapmapmOD;ESifh
'DZifbmyxrywfcefYuawGUqkHcJhNyD; &efukefokdYoGm;a&muf&efpDpOfcJh&m b*FgvDtrsKd;om;(6)OD;wkdYESifhqufoG,frI
&&Sd 4if;wkdYESifhtwl &efukefNrdKUokdYoGm;a&muf&efndEIdif;xGufcGmcJhaMumif; rapmapmOD;uwpfOD;vQif usyf(6)odef;
EIe;f jzifyh aYdk qmifay;jcif;jzpfNyD;? ra&Smif&'DS gxHraS iG(6)ode;f ESib
hf *FgvDtrsKd;om;(6)OD;xHrS aiGusyf(9)ode;f ? aygif;p&H
aiG(15)odef;&&SdcJhojzifh vuf&SdpD;eif;vmonfhqkdifu,f(2)pD;tm; wpfpD;vQif usyf(6)odef;cGJEIef;jzifh 0,f,lcJh
aMumif;? usefaiG(2)odef;tm; vrf;c&D; tokH;jyKcJhaMumif; tqkdygtzGJUESifhtwl 'DZifbm(17)&ufaeYu
eHeuf(7)em&DxGufcGmcJhMuaMumif; 'DZifbm (18)&ufaeYwGifrif; jym;NrdKUrS kd;rum;vrf;twkdif;xGufcGmcJhaMumif;?
'DZifbm(19)&ufaeY eHeuf(8)em&Dtcsdef trf;NrdKUrSjzwfNyD;BudK;wHwm;ppfaq;a&;*dwftm; qkdifu,fpD;jzwfoef;
trf;kd;rawmifwufum;vrf;twkdif;xGufcGmcJhaMumif; 'DZifbm(20)&ufaeYESifh 'DZifbm(21)&ufaeYwGif
trf;kd;r- ewfa&uef-y'gef;um;vrf;twkdif;armif;ESifjzwfoef;vmcJhaMumif; 'DZifbm(22)&ufaeYeHeuf

(6)em&DcsdefcefY izJNrdKUe,fe,fpyfa&muf&dSNyD; xkdaeY aeYv,f (1)em&Dcsdef y'gef;vrf;qkHjzwfoef;ykodrf-rkH&Gm


um;vrf;twkdif; qkdifu,fpD;armif;ESifcJh&m 'DZifbm(23)&ufaeY eHeuf(3)em&DcsdefcefYrif;wkef;NrdKUe,f? uefv,f
wHwm;a&muf&Sdcsdefppfaq;zrf;qD;jcif;cHcJh&aMumif; xGufqkdtppfcHod&Sd&onf/
aemufqufwGJrSm 'DZifbm(23)&ufaeYwGif zrf;qD;&rdcJh b*FgvDvlrsKd;t'laumf&defyg(7)OD;wkdYtm; NrdKUe,f
v0urS 1945ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifolrsm;rSwfykHwifa&;tufOya'yk'fr 6(1)^6(3)
jzifh oufqkdif&mrif;wkef;NrdKUe,fw&m;kH;okdY 'DZifbm(28)&ufaeYu w&m;pGJwifykdYcJh&m tqkdygb*FgvD
vlrsKd;t'laumf&defyg(6)OD;tm; 1949ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifolrsm;rSwfykHwifa&;tufOya'
yk'fr 6(3)t& tvkyfESifhaxmif(1)ESpfpDcsrSwfcJhNyD; tqkdygb*FgvDvlrsKd; (7)OD;teufrS rmrGwfql'drftm;
uav;oli,fyk'fr 47(u)t& w&m;kH;rSqkdqkH;rNyD; jyefvTwfay;cJhaMumif; oufqkdif&mrSpkHprf;od&onf/
Or m cif ( rauG ; )

35

,cifwpfywfrStquf
NyD;awmh 'Gm&m0wD&JU &moDOwk'Pfudkvnf; cHEdkif&nfr&Sdbl;/ tjyif;zsm;NyD; oHk;&ufavmuftMumrSm
AkdvfcsKyfr[maemf&xm[m aovGefw,f/
onfhtwGuf xm;0,faMumif;? Zif;r,faMumif; ESpfckpvHk;udk aersKd;oD[yawhu tkyfcsKyfpDrHcefYcGJaew,f/
jrefrm ppfonfawmfrsm;[m tkwfNrdKUtrsm;wnfvkyfNyD; 'Gm&m0wDNrdKUawmfudk0ef;&HaeMuw,f/ 'gaMumifhvnf;
'Gm&m0wDNrdKUwGif;rSm iwfjywfaeMuw,f/
pm;eyf&u
d m tcuftcJjzpfvmaew,f/ onftwGuaf Mumifh tcsKUd aom'Gm&m0wDNrKd Uom;rsm;[m jrefrmwdb
Yk uf
udk tjyif;cdk0ifvmMuw,f/
'gyJaygh b,fwdkif;jynfb,fvlrsKd;yJjzpfjzpf iwfrGwfjcif;&JUab;'Pfudk b,folrSrcHEdkifMubl;/ wu,fwrf;
tcuftcJeJY &ifqdkifawGUNyDqdkrSjzifh trsKd;cspfwJhpdwfrsm;[maysmufukefoGm;wmyJ/
tJ'Dtcsdefus&if wdkif;wpfyg;&JUvufatmufrSm 0ifa&mufcdkvIHzdkYqdkwm 0efrav;awmhbl;/ b,folyJjzpfjzpf
tworm; r[kwfvm;/ onfawmh olwdkYpdwfrSm oufoufomomaeNyD; acsmifacsmifvnfvnf pm;csifMuw,f/
rdrEd ikd if aH wmfuckd spw
f ,f/ rdrt
d rsK;d udk jrwfE;kd w,fqw
kd hJ vlawG[m tJ'v
D t
kd csed u
f s&if Muufaysmuf iSuaf ysmuf
jzpfukefMuwmyJ/ wu,fqdkawmh b,folyJjzpfjzpf rdrd&JU udk,fusKd;udkom t&ifqHk;vkyfudkifNyD; tm;&rS wjcm;jynf
olawGtusKd;udkvkyfcJhMuwmyJaygh/
onfvkdyJjzpf&rSmaygh/ 'g[m rSefuefwJh
opmw&m;yJ/ olwdkYudk tqdk;qdkvdkY r&bl;aygh/
tckvnf; 'Gm&m0wDjynfom;awG[m tJ'D
vkdyJ jzpfaew,f/
iwfjywfaewJh qmavmifrI'Pfudk rcHEdkif
Mubl;/ rdrdwdkY touf&Sifa&;udkyJ ta&;ay;
ae&w,f/
opmazmuf avmufaumifvdkYyJ ac:csif
ac:Muygap/ b,fvdkyJ tjypf'Pfcwfygap?
vl U b0&J U touf w pf a csmif ; awmh tao
rcHEdkifMubl;/
Ny;D awmhvnf; tckqjkd refrmwdu
Yk ppfa&;rSm
tEdkif&zdkY aocsmaeNyDqdkw J h tawG ; rsm;[m
xGuaf jy;vmaewJh 'Gm&m0wDjynfoal wG&UJ &ifxJ
rSm &Sdaew,f/
onf t csd e f r S m 'G m &m0wD a &T e ef ; awmf
twGif;0,f wdkifyifaqG;aEG;rIrsm; jyKaeMuw,f/
onfwkef;u 'Gm&m0wDjynfBuD;udk ({um
'o&mZ)ausmufoGm;{u&mZf[m eef;jyKrif;
vkyfaew,f/ olUa,mufzjzpfwJh rkE&D[m ol
udk,fwdkif 'Gm&m0wDppfwyfBuD;udk OD;pD;wdkuf
r,fvdkY uwday;w,f/
'Gm&m0wD rif;w&m;BuD;u vGefpGmtm;&
awmfrlw,f/ 'gaMumifh apmapmydkif;u csrSwf
xm;cJhwJh ppfajrNidrf;a&;uwdpmcsKyfudk olwdkYu
zsufqD;w,f/
jArkE&DOD;aqmifwJh 'Gm&m0wDwyfrBuD; [m
aemufqHk;wdkufyGJwpfck qifETJMuw,f/ tiftm;
xkx,f BuD;rm;pGmeJY jrefrmwyfudk wdkufcdkuf
w,f/ 'Gm&m0wDjynfom;wdkY opmazmufNyDqdk
wmudk jrefrmwdkYu odvdkufNyD/
'gaMumifhyJ jrefrmppfonfwdkY[m tajymwjcm; tvkyfwjcm;vkyfwJh 'Gm&m0wD&Jrufawmfrsm;udk aumif;
aumif;BuD; qHk;rvdkufMuw,f/
'Gm&m0wD &Jrufawmfrsm;[m taotaysmufrsm;pGmeJY NrdKUawmftwGif;udk jyefajy;0ifoGm;Muw,f/
onfvdk'Gm&m0wDwdkY opmazmufNyDqkdwmudkod&wmeJY jrefrm&Jrufawmfrsm;[m rausreyfjzpfMuw,f/
pum;udk Aavmif;AvJajymwwfwJh 'Gm&m0wDom;awGudk ynmay;csifMuNyD/ onfwpfcgawmh NrdKUawmf
t&if;txd 0ifa&mufwdkufcdkufzdkYpDpOfMuw,f/
xm;0,faMumif;rSm jrefrmwyfrsm;udk (57)wyfxyfjznfhw,f/ Zif;r,faMumif;udk aemufjznfhwyftjzpf
(71)wyfudk xyfjznfhw,f/
jrefrmwdkY[m OrifvdkPfacgif;(5) aMumif;wl;Muw,f/ NrdKUdk;txda&mufatmif wl;wmyJ/ (2) aMumif;udk
avmifpmtrsm;oGif;NyD;rD;IdUw,f/
onftcgrSm NrdKUajcudk axmufxm;whJwdkifrsm;udk rD;avmifw,f/ jyif;jyif;xefxef avmifuRrf;rIaMumifh
ajrtpdyfpdyftrTmrTm uGJtufw,f? NrdKUdk;NydKw,f/
onfwGif 'Gm&m0wDNrdKUawmf&JUav;rsufESmuapmifhaewJh jrefrmwyfrsm;[m wpfnDwpfnGwfwnf; nmoHay;NyD;
ypfcwfMuw,f/
jrefrmwyfaygif;[m (128) wyf&Sdw,f/ onfvdk kwfkwfoJoJjzpfaewkef;rSmyJ tajrmuf (1000) ausmfeJY
'vpyfypfMuw,f/
'Gm&m0wDNrdKUawmfwpfckvHk; urmysufovdk jzpfaew,f/ jynfolawG&JU idka<u;oH? rD;avmifuRrf;rIu
jzpfay:vmwJh toHAvHrsm;? rD;cdk;rD;vQHrsm;[m aumif;uiftvHk;rSm yJhwifxyfrI &Sdaew,f/
NrdKUdk;aygufwmeJY wpfNydKifeuf jrefrmwyfrsm;[m 'va[mtwif;0ifMuw,f/ NrdKUdk;xdyfrSm 'Gm&m0wDrif;eJY
a,mufzawmf jArkE&DwdkY[m vufeufudk,fpDqGJudkifNyD; ckcHaeMuw,f/
olwdkYteD;tem;rSm rif;nDrif;om;rsm;eJY rSL;rwfrsm;uvnf; &Sdaew,f/
'gayr,fh aemufqHk;rSm tiftm;aumif;NyD; &JpGrf;owdeJY jynfhpHkwJh jrefrmwyfrsm;udk rcHEdkifbl;/ qkwfcGm
ajy;Muw,f/
jrefrmwdkY[m 'Gm&m0wDNrdKUawmfxJ a&mufwmeJY eD;pyf&m tdrf,mausmif;uefrsm;udk 'vpyfrD;wdkufMuw,f/
'gyJaygh ppf&UJ ted|mHak wGqw
kd m ppfwrYkd nfonf tI;H tEdik ef YJ atmifyq
JG w
kd m&SMd uw,f/ tJ'w
D u
kd yf rJG mS tEdik &f wJh
olu wpfzuf;IH edrw
hf &hJ efol udk aemufwpfcg xyfrvSeEf ikd af tmifvYkd csK;d ESrd jf yKNy;D Murf;Murf;wrf;wrf; &ufpuf&w,f/
ppfwdkY&JU oabmqkdwmu &ufpufwJhae&mrSm twdkif;twmrxm;&bl;/ &ufpufEdkiforQ&ufpuf&w,f/
'gaMumifhvJ onfwdkufyGJ[m 'Gm&m0wDeJY jrefrmwdkY&JU aemufqHk;wdkufyGJwpfckyJ/
NyD;awmhvnf; ESpfeJYcsDNyD; apmifhae&wJha& &SnfwdkufyGJqdkawmh jrefrmwdkYtzdkYrSm a'gotrsuf acsmif;acsmif;
xGufaeMuNyD; bm&efoludkrS olwdkYrsufpdxJrSm rjrifawmhbl;/
ppftwGif;umvrSm oem;vSw,fqdkwm vHk;0r&Sdbl;/ 'Gm&m0wDNrdKUawmftwGif;odkY jrefrm&Jruf rsm; 0ifa&muf
vmaMumif;udk 'Gm&m0wDrif;w&m;BuD;uodvmcJhNyD/ ta&;IH;edrfhwJh bk&ifrif;w&m;yDopGmeJYkyfzsufNyD; eef;NrdKU

36

taemufwHcg;u xGufajy;oGm;w,f/
oleJYtwl rdzk&m;om;awmf orD;awmfrsm;vnf;ygoGm;cJhw,f/ 'gayr,fh 'Gm&m0wDNrdKUawmf tjyif bufudk
ra&mufygbl;/ eef; NrdKU taemufwHcg;rSmyJ aemufuvdkufvmwJha,mufz jArkE&D&JU"m;csufeJY ewf&GmpHoGm;
awmfrlw,f/
ou&mZf (1120)ck wefcl;vqef; (11)&uf Mumoyaw;aeYrSm 'Gm&m0wDwpfjynfvHk;udk atmifjrif
awmfrlw,f/ oHkYyef;trsm;tjym;zrf;rdw,f/
aejynfawmfrSm&SdwJh Opmypnf;a&TaiG ausmufoHywjrm;rsm;udk jrefrm&Jrufawmfrsm; pdwfwdkif;us ,liif
apw,f/
,dk;',m;rif;[m eef;awmfrS xGufrajy;rD ol&JU&efoljzpfwJh nDawmfjAtHkapmpHudk tjypfay;xm;cJhw,f/
rif;om;vnfyif;rSm oHuGif;eJYpGyfxm;w,f/ twGif;oifwif;ukyfrSm csKyfaESmifxm;w,f/
"m;udkjzKwf,lNyD;aumifrGefpGm xdef;odrf;xm;w,f/ t,kZwdkif;? 'Gm&m0wDjynfBuD;udk rif;ESifhwuG jrefrmwdkY[m
atmifjrifawmfrlw,f/
tJ'Dratmifjrifao;wJh Mum;umvrSm tcuftcJaygif;ajrmufjrm;pGmudk &ifqdkifcJh&w,f/ atmifyGJ udk
NcdrfhNcdrfhoJrQ qif,ifMuw,f/
jrefrmtwD;tu rGeftwD;tu? 'Gm&m0wD twD;tu? ,Gef;twD;tupwJh tuaygif; ajrmufjrm;pGmeJY
ajzazsmf M uw,f / pnf ; vH k ; nD n G w f j cif ; &J U
atmifyGJwpf&yfaygh/
'gyJaygh tIH;tEdkifeJY atmifyGJqdkwmu
vlavmu&JUjzpfdk;jzpf&r,fh "rwmyJ r[kwf
vm;/ vlawG&JU b0tpu idka<u;jcif;eJYp&
NyD; aoqHk;awmhvnf; 0rf;enf;aMuuGJrIrsm;eJY
tqHk;owf&rSmyJ/
onfvdkyJaygh 'Gm&m0wDjynfh&Sif rif;
w&m;BuD ; u aemuf q H k ; rawmh vl a wG & J U
aojcif;w&m;eJY &ifqdkif oGm;&awmhwmyJ/
b,favmufyJ bkef;wefcdk;BuD;wJh rif;jzpf
w,fqdkayr,fh aojcif;w&m;tay:rSmawmh
rvGefqefEdkifMubl;/ bkef;wefcdk;rBuD;Edkifbl;
aygh/
onf v d k e J Y y J 'G m &m0wD E d k i f i H a wmf & J U
a&S;a[mif;rif;tqufqufwdkY tkyfcsKyfeef;
pHvmwJha&Tjynfawmf t,k',NrdKUawmf[m
ysufpD;NyD;NrdKUoufukefqHk;&awmhw,f/
tJ h ' D ppf y G J t NyD ; rS m jref r mwd k Y & &S d w J h
ypnf;rsm;[m rsm;jym;vSw,f/ 'Gm&m0wD
rif;w&m;BuD;ydkifqdkifwJh b@mawmfawGaygh/
Ed k i f i H a wmf & J U b@mawmf r sm;tjzpf
odr;f ,lw,f/ Ny;D rS jrefrmEdik if aH wmfoYkd aqmif
MuOf;vmw,f/
t"duypnf;awGuawmh tajrmufBuD;
nDaemif ESpfvHk;? dk;dk;tajrmufi,f (500)?
qifaumif (230)? jrif;aumif (1000)?
rif ; crf ; rif ; em; taqmif t a,mif r sm;
ponf =wdkYjzpfw,f/
tonf B uD ; tpk t 0ef ; eJ Y oH k Y y ef ; rsm;
tygt0if vl a ygif ; wpf o d e f ; eD ; yg;cef Y u d k
jrefrmEdkifiHwGif;odkYac:vmMuw,f/ wu,fawmhonfjzpf&yfawG[mrqef;ygbl;/ acwftqufqufu rif;w&m;
BuD;rsm; ppfEdkifcJh&if Edkifovdk jyKcJhMuwJhxHk;pHyJ/ ppfEdkifolwdkY&JU vkyf&NrJ"rwmwpfckyJjzpfw,f/
'ghtjyif jrefrmwdkY[m 'Gm&m0wDNrdKUjy? usKH;ajrmif;rsm;udk jyefvnfNyD; jyKjyifvdkYr& avmufatmif zsufqD;w,f/
onfwkef;u 'Gm&m0wDjynfBuD;[m rD;cdkawGwvlvleJY aMuuGJzG,ftwdaumif;vSw,f/
MuufysHruspnfum;vSwJh 'Gm&m0wDjynf&JU t,k',NrdKUawmfBuD; wpfckvHk;rSm vlaoawG[m ae&mrvyfbl;/
azG;azG;xaewmyJ/ tpnfum;qHk; pnfum;vSwJh NrdKUawmfBuD;[m usD;eJYzkwfzkwfyJ&Sdawmhw,f/
wu,fawmh vlUavmu&JU ocFg&w&m;wpfckyJ/ aeYjrifnaysmuf&wJh jzpf&yfrsKd;awG[m vlavmurSm
wpfckNyD;wpfckjzpfaewmyJ/ 'gawG[m rNrJwJhw&m;oabm&JU vuPm&yfawGyJ/
tJ'Duwnf;u 'Gm&m0wDjynf&JU rif;qufwm ysufokOf;oGm;cJh&w,f/ rif;quf ysufoGm;atmifvdkYvnf;
jrefrmwdkYu zsufcJh&wmyJ/ rvkyfvdkYuvnf; rjzpfbl;av/
tJ'Dwkef;u 'Gm&m0wDjynfom;awG[m teD;ywf0ef;usifrSm&SdwJh wdkif;jynfrif;rsm;udk vHk;0rrIbl;/ olwdkYrSm
tiftm;&Sdw,f/
vltiftm;a&m vufeuftiftm; awGa&maygh/ owda jymifajrmufw,fvx
Ykd ifaewJh 'Gm&m0wDjynfom;awG[m
udk,fhudkudk,fodyftxifBuD;aew,f/
txifBuD;p&muvnf; olwdkYrSm&Sdw,f/ &efolawG&JUwyfrBuD;udk ae&mrvyfxdrSefatmif ypfEdkifpGrf;wJh
tajrmufnDaemifu olwdkYrSm&Sdaew,f/
'Gm&m0wDjynfom;awG[m rdrdudk,fudk txifBuD;wJhpdwfaMumifh wpfzuf&efol&JU tajctaeudkrodbl;/
odatmifvnf; rBudK;pm;bl;/
'gaMumifh wu,fhwdkufyGJrSmawGUMuNyD a[hqdk&if olwdkYIH;edrfhoGm;&wmcsnf;yJ/ tpuwnf;u ,OfoudkqdkwJh
yHkpHrsKd;jzpfoGm;wmaygh/ trSefawmh onfjzpf&yf[m oifcef;pmtrsm;qHk;&EdkifwmyJ/
AdkvfcsKyfaersKd;oD[yawh[m (1129)ck e,kefvqef; (9)&ufrSm 'Gm&m0wDu aejynfawmfudk jyefNyD;csD
wufcJhw,f/ Zif;r,faMumif;? xm;0,faMumif; ppfaMumif;ESpfckjzefYNyD;jyefcsDwufcJhwmyJ/
(1130)jynfh wefcl;vrSm &wemyl&tif;0a&TNrdKUawmfudk jyefa&mufcJhMuw,f/ wpfygwnf;ygvmwJh 'Gm&m0wD
rif;w&m;BuD;&JU rdzk&m;? ESr? ajr;rsm;udk tdrfawmfeJY aumif;rGefpGmxm;&Sday;w,f/ olwdkYudk eef;NrdKUawmftwGif;rSm
xm;&Sdjcif;jzpfw,f/
'Gm&m0wDrif;w&m;BuD;&JU om;orD;? ajr;rsm;udkawmh &dumtvHktavmufay;NyD; tjyiftdrfrsm;rSm aeapw,f/
a&TNrdKUawmf&JU &yfuGuftoD;oD;rSmawmh 'Gm&m0wDrSL;rwfrsm;udk aexdkif&efcsxm;ay;w,f/
onfrif;w&m;BuD; vufxufrSm EdkifiHawmf&JUtajctae[m at;csrf;w,f/ xD;eef;twGuf vkyfBuHr,fholawG
r&Sdbl;/ t&dyfta,mifqdkvdkYjrLrQrpGef;bl;/
om;awmfudk tdrfa&SUpHay;xm;vdkY rauseyfbl;xif&wJh nDawmftjrifhrif;om;eJY A'Hk;rif;om;rsm;udk
zdESdyfxm;w,f/ nDom;&,fvdkYrnmwmbl;/ &uf&ufpufpuf omrefolpdrf;jyifjyifwpfa,mufvdkqufqHw,f/
qufvufazmfjyygrnf

,cifwpfywfrStquf
pum;yGifhESifhaemufqHk;awGUonf&ufu pum;yGifhtdrfuxGufvmwmudk vufrcHrd olUtay:pdwf
qdk;oGm;wmvm; ]]tcspf armifhudk wu,fcspfvm;}}qdkwJhtar;pum;aMumifh pdwfqdk;oGm;wmvm;qdkwm
rpOf;pm;wwfawmh/
xdkaeYu rar;oifhaomar;cGef;udk olar;vdkufrdonfhtwGufrsm;pGmpdwfxdcdkufrdonf/ ]]tcspf
tdrfrjyefawmhbl;armif}}vdkYajymwm bmaMumifhvJ tcspftdrfuodoGm;vdkYvm; wu,fqdk tcspftdrf
rjyefawmhbl;qdkuwnf;u olvdIufvdIufvSJvSJ 0rf;omtm;&ESifh ]]wu,fajymwmvm; tcspf
tcspfeJYarmiftjrefqHk;vufxyfMur,fav/ tcspfrdbtdrfwu,f jyefroGm;&bl;aemf}} pwJh pum;vHk;
awGudkomajymoifhonf/ oljyKrlajymqdkvdkufwJh xdkaeYu tjyKtrlawGu pum;yGifhtcspftay:
vHk;0rvkyfoifh rajymoifh rar;oifhaompum;awGyg/
'gqdk ,ck tcspfarmifhqDrvmwm okH;&ufyif&SdoGm;NyD tcspfolUudk pdwfemrkef;wD;oGm;vdkYvm;?
xdkaeYnuwnf;u zkef;vnf;olUudk tcspfurquf tcspfolUtay: tquftoG,fbmwpfckrS
rvkyfwmbmhaMumifhvJawG;&if;jzifh acR;jyefvmonf/ tcspfzkef;udkac:onf/ zkef;ydwfxm; onfqdkaom
tajzomjyef&onf/
&Sirf if;ndK a&SUqufrawG;&J wu,fw
h u,f pum;yGio
hf Ul qDa&mufrvmaomtcg olraewwfawmh
olUtay:pum;yGifhrkef;oGm;rSmvnf;aMumufonf/ pum;yGifh olUqDrvmrSmvnf;pdk;rdonf/ pum;yGifhudk
rawGU&vQifraeEdkif pum;yGifh&JUtoHuav;rMum;&&if olU&ifxJrSm [mwmwmwpfckckvkdaeovdk
pum;yGifhEdI;rSEdk;wwfwJh olUtusifhu pum;yGifhrvmvdkY tdyf&mux&wmuyif tdyfa&;r0ovdk acgif;
rMunfovdkvdk pdwftmHkurMunfvifawmhyg/
]]bmawGjzpfukefNyDvJ armifhudk 'Dtwdkif;ypfrxm;ygeJYtcspf&,f armif raewwfawmhvdkYyg}}
&Sifrif;ndK&ifxJrSm ajymrdaompum;av;yg/
&ifxJrSm qlyGufaeovm;vdkYyif xif&avmufatmif olU&ifxJrSm rGef;Muyfaeygonf/
rGef;MuyfvGef;ojzifh aevdkYr&onfhtqHk; &Sifrif;ndK reufpmyifrpm;awmhbJ pum;yGifh oifwef;odkY
rsm;&Sdaervm;txifjzifh pum;yGifhudkawGUcsifaZmjzifh oifwef;ausmif;odkY csufcsif;vdkufoGm;onf/
oifwef;ausmif;odkYa&mufaomtcg &Sifrif;nKd pum;yGifhudk&Smonf/ odkYaomfvnf; pum;yGifhudk
&Sifrif;ndK rawGUyg/ pum;yGifh oli,fcsif; aqGaqGudkomawGUojzifh
]]aqGaqGvmygOD; tcspfwdkYqDrvmvdkY tJ'gausmif;udkvm&Smwm}}
]]pum;yGifh oifwef;rvmwm oHk;&uf&SdNyD; udk&Sifrif;ndK}}
]]uRefawmfhqDrvmwmvJ oHk;&uf&SdoGm;NyD [dk&ufu uRefawmfhtjyKtrlu olUtay:pdrf;aeovkd
jzpfoGm;w,f/ tcspfu uRefawmfxuf trsm;BuD;i,fayr,fh uRefawmhfxufowdydk&Sdw,f/ tcspfu
uRefawmf udkcspfvdkY cdkifcdkifrmrmpdwfqHk;jzwfcsufcs&J&J0Hh0Hh&Sdayr,fh uRefawmfu owdawGaMumifNyD;
a,musfm;wpfa,mufjzpfNyD; rdef;uav;
avmuf pdwf"mwfrcdkifrmbl;/ qHk;
jzwfcsufcszdkY 0efav;aerdw,f/
tcspf uRef a wmf h

tay: pdwfqdk;emusnf;oGm;NyD;xifyg&JU
Asm/ uRefawmfhtay: wpfpufuav;rS rNidKjiifbJ em;vnfrI
awGay;cspfwJh rdef;uav;wpfa,mufyg/ tcspf uRefawmfudk t&ifvdkem;
vnfrIawG ray;Edkifawmhbl;vm;qdkwm uRefawmfodcsifw,f/ tcspfrvmvdkY uRefawmf
b,fvdkrS aevdkYr&awmhbl;/ tcspfqDudk aqGaqGoGm;Munfhay;yg}}
]]aqGaqG pum;yGiq
hf u
D kd oGm;Munfv
h u
kd yf ghr,f ud&k iS rf if;ndKpdwaf t;at;xm;yg/ aqGaqG odoavmufawmh
udk&Sifrif;ndKudk pum;yGifhu wtm;cspfawmh udk&Sifrif;ndKudk olrkef;rSm emusnf;rSmr[kwfygbl;/ pum;yGifh
olwpfckckjzpfaevdkY rvmwmyJjzpfrSmyg/

]]a[m . . .orD;aqGaqGygvm;}}
]][kwfuJhtefwD pum;yGifh oifwef;rvmvdkY aqGaqGvdkufvmwm}}
]]aeraumif;vdkY oifwef;rvTwfwmav oGm;oGm; orD;oli,fcsif; tay:xyftcef;xJrSm&Sdw,f}}
]][kwfuJh}}
pum;yGifh &Sd&mtay:xyfodkUwufvmcJhonf/
]][,f aqGaqG}}
aqGaqGudk jrifawmh pum;yGifh0rf;omoGm;onf/
]]pum;yGifh aeraumif;vdkY oifwef;rvmwmqdk [kwfvm;}}
]][kwfw,f aqGaqG pum;yGifh aeraumif;ao;vdkY oifwef; ck&ufwufjzpfOD;rSm r[kwfbl;}}
aqGaqGESifh pum;ajymaomtem;wGif a':vJhvhJEG,f&Sdaeonf/ xdkYaMumifh olwdkYESpfOD; pum;ajym&wm
rvGwfvyfjzpfaeonf/ a':vJhvJhEG,fuvnf; olwdkYESpfOD;udk tuJcwfapmifhMunfhaeonf/
]]cka&m pum;yGifhaeaumif;oGm;NyD;vm;}}
]]aeaumif;oGm;ygNyD; [,f}}
]]a&m*gu}}
]]AdkufatmifhatmifhaevdkUyg &Sif;&Sif;vif;vif;BuD;raumif;ao;wmeJY rwufjzpfwmyg}}
]]'Dwpfcg oHk;&ufavmufoifwef;rvmawmh igupdk;&drfNyD;vdkufvmwmyg}}
]]'DavmufBuD;awmh r[kwfygbl;[,f? tysuf;xlNyD; rwufcsifwmvJ ygw,fav}}
]]orD; oli,fcsif;u ckwavm aumifni ;f wdYk rmvumoD;wdpYk m;wm Adu
k af tmifw
h maygh/ oifwef;a&mufrS
tdrfxufydkatmifhaerSmpdk;vdkY ck&ufawG pum;yGifhudk oifwef;rvTwfao;bl;/ oifwef;u q&mq&mrawGudk
orD;aqGaqGyJ cGifhwdkifvdkufaemf}}
a':vJhvJhEG,f tvdkufoifhav;ajymygonf/ aqGaqGaum pum;yGifhaum [efrysufajymqdkaeMuaom
aMumifh a':vJhvJhEG,f olwdkYem;rS xGufvmcJhonf/ pum;yGifhESifh tqdkawmf&Sifrif;ndKudprSm pum;yGifholi,fcsif;
awG wpfa,mufrS rodEdkif[kxifrdonf/ pum;yGifhuvnf; arar,HkMunfatmifaejyonf/ a':vJhvJhEG,f
tcef;tjyifxGufatmufqif;oGm;wmjrifrS ESpfa,mufom;wkd;wdk; wdk;wdk;ESifh ajymygawmhonf/
]]aqGaqG pum;yGifhoifwef;rvmvdkY vdkufvmwmvm;[if}}

]]pum;yGifh oifwef;
rvmawmh udk&Sifrif;ndKqDoGm;aevdkYyJxifaewm 'DaeYoifwef;udk udk&Sifrif;ndKvdkufvmw,f/ pum;yGifh
olUqDrvmwm oHk;&uf&SdNyD;wJh olUudk pdwfqdk;NyD;rkef;oGm;vdkY rvmawmhwmvm; rodbl;wJh/ pum;yGifhrvmvdkY
olaer&bl;wJh pum;yGifhbmaMumifhrvmwmvJ odcsifw,fqdkNyD; aqGaqGudkvTwfvdkufwm}}
]]pum;yGifh armifhudk pdwfrqdk;ygbl;/ tJ'gawG aemufrSajymjyr,f[m aqGaqG armifhukd ajymay;prf;yg
pum;yGifheJY armifhtaMumif; ararwdkY odoGm;NyD;vdkY aemufNyD;pum;yGifhudk b,frSrxGuf&bl;/ oifwef;rwuf&
bl;wJh 'gaMumifh pum;yGihf b,frrS xGu&f wm aeraumif;vdrYk [kwb
f ;l / aeaumif;w,f/ armifv
h kd tJ'u
D pd a wG
tukeaf jymjyvdu
k af oaocsmcsm ajymjyvdu
k af emf/ b,fvt
kd aMumif;rsKd;eJrY S armifeaYJ 0;roGm;ap&bl;vdYk armifu
h kd
ajymvdkufyg}}
]]at;yg[,f aqGaqG udk&Sifrif;ndKudk aocsmajymjyvdkufr,f pdwfcs}}
]]NyD;awmh tdrfu ararwdkYvpfwmeJY armifhqDudk wpfcgwnf;vpfvm cJhr,fvdkY}}
]]pdwfcs . . pdwfcs aocsmajymvdkufr,f tefwDwufrvmcif aqGaqGjyefawmhr,faemf awmfMum
&dyfrdoGm;OD;r,f oGm;NyD;aemf wmhwm}}
a':vJhvJhEG,f tay:xyftcef;xJwufrvmcif aqGaqG tjrefjyefvmcJhawmhonf/
aqGaqG pum;yGifhqDrS jyefjyefcsif; tdrfodkYrjyefao;bJ &Sifrif;ndK qDodkYvmcJhonf/
]]aqGaqG tcspfudk awGUcJhvm; bmajymvJ tcspf uRefawmfhqDrvm csifawmhbl;vm;}}
]]awGUcJhw,fudk&Sifrif;ndK pum;yGifheJY udk&Sifrif;ndKtaMumif; olUtarodoGm;NyD}}
]]bm . . .}}
aqGaqGqDrS Mum;vdkuf&aom pum;wdkYaMumifh &Sifrif;ndKt&rf;pdwfnpfoGm;onf/
&ifxJrSmvnf; 'def;ueJjzpfoGm;&onf/
]]b,fvdkvkyfodoGm;wmvJ}}
]]udk&Sifrif;ndKeJY pum;yGifhwdkYwGJwmudk jrifoGm;wJh vlwpfa,muftdrfudkvmajymoGm;wmwJh}}
]]'kuygyJuGm vlawGuvJ}}
]][kwfw,f . .pum;yGifhoem;ygw,f/ udk&Sifrif;ndK&,f aqGaqGoGm;awmhtcef;xJrSm olUtaru
b,furkd S roGm;&bl;wJh oifwef;awmif rwufcikd ;f awmhb;l / 'gayr,fh aqGaqGu&kd iS rf if;ndKeJu
Y pd rodb;l xifNyD;
Adkufatmifhvdk rwufcdkif;ao;bl;qdkNyD; zHk;zHk;zdzdajymaewm aqGaqGwdkYpum;ajymawmh tefwDvJhu awmfawmfeJY
tem;urcGmbl;/ cPav;MumrS ,HkMunfNyD; tcef;xJuxGufqif;oGm;wm/ tJ'DawmhrS udk&Sifrif;ndKrSm
vdkufwJhudpawG olUtaMumif;awGajym&awmhwmaygh}}

qufvufazmfjyygrnf
eef;rHka0

37

BBC r* Z if ; rS a e wpf E S p f w m
twG i f ; jzpf y suf c J h a om tjzpf t ysuf
rsm;xJrSaumufEIwf aumif;Edk;&m&m
pdwf0ifpm;p&mar;cGef;rsm;udk tydkif;
(4)ydkif;ydkif;pdppfwifqufcJh&m y&dwf
owfBuD;twGuf zG,fzG,f&m&m A[k
ok w ? mPf u pm;p&mwpf c k j zpf v d r f h
rnf[karQmfvifhrdygonf/ BudK;pm;Munfh
ygOD ; /

(1) Zefe0g&DvrSm toHwdwfkyf&SifwpfckeJY Golden Globes qk(3)qkudk tEkynmonfwpfOD;


&&SdoGm;cJhygw,f/ tJ'Dkyf&SifxJu t&rf;udk vlawG&JUtmkHudk zrf;pm;EdkifcJhwJh w,f&D&macG;av;
&JUemrnfubmygwJhvJ/
(1) Lucky
(2) Ziggy
(3) Uggie
(2) rwfvrSm Prince Harry eJY "mwfykHwGJkdufcJhwJhol? ol[mb,folygvJ/
(1) *saruef0efBuD; Portia Simpson Miller
(2) Michelle Obama
(3) vkdifab;&D;,m; orw Ellen Johnson Sirleaf
(3)Zefe0g&DvrSmwkef;u t*FvdyfbmomeJY Wikipedia pmrsufESm[m vkH;0trnf;yJ jrifcJh&w,f/
bmaMumifhygvJ/
(1) Ramnit worm &JU'PfaMumifh
(2)qifqm proposals udkqefYusifwJhtaeeJY
(3)cdk;,lul;csrIaMumifh
(4) -------onf Disney ukrPDBuD;tm; tar&duefa':vmoef;(200)ukefusapcJhavonf/
(1) Movie flop
(2) Theme park
(3) Tinker Bell
(5) euwaA'udkavhvmol? ynm&Sifrsm;uuRefrwdkY\tmumo [if;vif;jyif&Sd
e*g;aiGUwef;\ ppfrSefaomta&mifudk &SmazGawGU&SdcJh&m rnfonfhta&mifjzpfonf
[kxkwfazmfcJhoenf;/
(1) tjzLa&mifppfppf
(2) MuufOESpfa&mif
(3) Cappuccino aumfzDa&mif
(6) Zefe0g&DvwGif touf(19)ESpft&G,ftrsdK;orD;wpfOD;rS 'rejection letter'
jiif;y,fc&H aompmwpfapmifukd UJG um online wifc&hJ m xdpk monf tifwmeuf [pfwpf
ckjzpfcJhavonf/ xdkpmonf bm? b,foludk &nf&G,fwyfcJhygoenf;/
(1) trnfrazmfvdkolwpfOD;
(2) emrnfBuD; txufwef;pm;wuodkvfaumvdyfwpfck
(3) xdyfwef;bPfBuD;wpfck
(7) azazmf0g&DvwGif NAdwdoQaMumifwpfaumifonf aeYcsif;ncsif; Twitter
ay:wGif ausmfMum;oGm;cJhonf/ 'DaMumifuav;bmrsm;vkyfcJhygvdrfh ---(1) Premier League jyemwufaepOftawmtwGif; ckef0ifxdk; azmufcJh
vdkY
(2) a'gif;eif;vrf; (Downing Street) BuD;rSm&efjzpfcJhvdkY
(3) tJ'ifbmhcf (Edinburgh) rS *vufpfa*gif; (Glasgow) udkwpfaumifwnf; bufpfum;eJYoGm;cJhvdkY
(8) Nike onfwGif St. Patrick's Day xkwfcJhaom tm;upm;avhusifhaom zdeyf
topf r sm;ud k a y;cJ h o nf h t wG u f awmif ; yef & rnf j zpf o nf / xd k z d e yf e mrnf a jymif
nicknames ubmrsm;jzpfygoenf;/
(1) Black and Tan
(2) Red Hand
(3) Orange order
(9) Zefe0g&DvwGif euaA'ynm&Sifrsm;onf rsufvkH;ykHpHBuD;us,fcrf;em;aom ykHwpfykH
udkxkwfvGifhcJhonf/ bmykHjzpfygoenf;/
(1) A nebula
(2) A black hole
(3) A quark star
(10) -----cspfol David Cameron onf jrifhwufrItay:umuG,fajymMum;cJhonf/
(1) Tea
(2) Caravan
(3) Pastry
(11) US TV network onfNAdwdoQ ayghpwm; M.I.A \ Super Bowl's half-time
Id;twGif;ujyKvkyfcJhaom tjyKtrltwGufawmif;yefcJhonf/ olrbmrsm;trSm;vkyfcJh
ygoenf;/
(1) &ifom;azmfjycJhonf
(2) olr\vufcv,fudk azmfjycJhonf
(3) tar&dueftvHay:vrf;avsmufjycJhonf
(12) tdik ;f &pfvrl sdK;tajy;orm; Richard Donovan urnfonft
h &mu olUudw
k u
kd Bf uD;
(7)wdkufwGif(5)&ufxufydkenf;aom tcsdeftwdkif;twmtwGif; (7)Budrfaom rm&oGef
udkajy;Edkif&ef taxmuftuljzpfjyKcJhonf[kzGifh[ajymMum;cJhoenf;/
(1) bD,m
(2) bm*g
(3) pD;u&uf
pmrsufESm (45)odkY

38

4? 1? 2013 rS 11? 1? 2013 xd


we*FaEGom;orD;taygif;wdkYonf/ / trItcif;rsm;vwH/ tvkdvkdae&if; trIu ukd,fhqD
vmwwfonf/ jyemjzpfvQif csufcsif;&Sif;yg/ yGJpm;tm;rudk;ESifh bkef;BuD;trI &Gmywf
wufonf/ olrsm;udp bmwpfcrk 0S if tmrcHygESi/hf "m;ckw&f mvuf0ifvQKdrUI aMumifh trItcif;
BuD;BuD;rm;rm; &ifqkdif&wwfonf/ cspfolESifhvnf; tqifrajywwfonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&rnf
qkdvQif oef;acgifausmfrSxGufyg/ um;udk udk,fwkdifarmif;&efroifh/ kwfw&uf ,mOftE&m,fBuKHawGU&
wwfonf/ wpfudk,fawmfc&D;oGm;jcif;rsdK;udka&SmifMunfyg/ pkwf0ifvQif vmbfr&Tifwwfonfudkvnf;
*kjyKyg/ xDaygufudef;uawmh&Sdonf/ (5)tp(5)tqkH; (55)apmifxkd;vkdufyg/ tu&mawmh pkHygap/
usef;rma&; odyfrqkd;vS/
taqmifjyKvkdygu- &SifoD0vdykHawmfudk za,mif;jzifhxk ylaZmfyg/
,Mwmacsvdkaomf- arG;aeYarG;eHaxmifh eHeuftkPfrwufrD opfoD;qGrf; oufaphuyfvSL vkd&mqk
acRygavavmh/
wevFmom;orD ; taygif ; wk d Y onf / / paeeHxu
G w
f wfonf/ &efbufrsm;u oift
h m; r[m
rdwfjyKvmzG,fjrifonf/ a&Tr&Sm;aiGr&Sm; ya'omyifpkdufxm;&onftxd a&TaiG"eOpm
ayg<u,f0rnf/ vlaygif;rrSm;zkaYd wmhvo
dk nf/ a&a0ajrjcm; c&D;oGm;&wwfonf/ xDaygufued ;f
vnf;&Sdonf/ (4)tp(6)tqkH;(46)apmifxkd; uHprf;vkdufyg/ vSHxrf;vmwmjrif& uHxrf;vmwm
rjrif&bl;r[kwfvm;/ oifhusef;rma&;rqkd;yg/ BuD;BuD;rm;rm;udk,fwGif;a&m*gr&Sd/
taqmifjyKvkdygaomf- oifhxD; xD;kd;wGif a&T&nfokwf ol&od'Dkyfxkcsdwfum aqmifyg/
,Mwmacsvd k y gu- arG;eHreufaerxGufrD xef;vsuftcdsef(50)om; uyfvSL ukokdvfjyKygav/
BuHponforQxajrmufatmifjrifvwH/
t*Fgom;orD;taygif;wkdYonf/ / a&TESifhywfouf a&mif;rSm;uyfrSm;jzpfwwfonf/ vl,kH
owfvdrfhrnf/ udk,fuusK;vQif udk,f'l;aomfrSr,kH&/ &ifckefwwfolwpfOD;u oifhtm; pdwf0if
pm;aevdrfhrnf/ pkwf0ifvQif vmbfr&Tifwwfyg/ tpm;taomuf?taetxkdif? tajym tqkd?
qifjcifEkdifumrS wefumusrnfh umvjzpfonf/ tajymrSm; tqdkrSm;? ta&;rSm;/ tkd;opftdrfopf
xlaxmif&wwf/ ntdyfnae{nfhonf vufrcHoifh/ xDudkpdwf0ifpm;vQif (9)tp(1)tqkH;(9)&Guf?
(9)qkdifvSnfhxkd;ygav/ usef;rma&;twGuf ylyefzG,fr&Sd/
taqmif j yKvk d y gaomf - aiG'*Fg;wpfrwfaqmifyg/
,Mwmacsvd k y gu- arG;aeYreuf arG;eHaxmifhokdY ta&mufoGm; (t&[H)*kPfawmf oufaphpdyfum
t"d|mef0ifygav/ tcuftcJ[lorQ jy,fvwH/
Ak'[l;om;orD;taygif;wkdYonf/ / cspfolayg &efolrsm;rnf/ usef;rma&;csdKU ,Gif;rnf/
txD;usefqefrnf/ twku
d t
f cH rsm;rnf/ bmyJvyk v
f yk f tI;H ESit
hf jrwfcsdeq
f wwf&efvo
dk nf/
tcspfa&; pdwfav;zG,f&Sdrnf/ wefckd;BuD;bk&m;zl;&onf&Sdaomf oifuHxl;NyDvkdYrSwfygav/
xDxkd;&efum; (6)tp(1)tqkH;jzpfonf/ (26)apmifxkd; uHprf;vkdufyg/ oifhusef;rma&; aumif;rnf/
taqmif j yKvk d y gaomf - a&Tydef;csxm;aomZD;uGufESpfazmfwnf;/
,Mwmacsvdkygu- arG;eHaxmifhwGif uGrf;,moufaphuyfvSLyg/ vkd&mqkyefyg/
Mumoyaw;om;orD;taygif;wkdYonf/ / trsm;twGuf ud,
k u
f sdK;pGeYf &zG,f tvkyrf sdK;udyk rdk kd
ESpfoufaewwfrnf/ vlrIa&;vkyfief;ESifh ykdrkdtusdK;jzpfxGef;rnf/ oifhtay:raumif;jrifol
awGuyif oifhvkyf&yftm; axmufcHtm;ay;vmzG,fjrifonf/ oifhtcuftcJrsm;u pmem
em;vnfaxmufxm;ulnDajz&Sif;Murnfh &uftydkif;tjcm;vnf;jzpfonf/ 0ifaiGxGufaiG Murf;rnf/
pD;wJha&qnfwJhuefoif;&Sd&efvkdonf/ tkd;opftdrfopf tcspfopf0ifrnf/ xDaygufudef;r&Sdyg/ usef;rma&;
uawmh aumif;NyD;&if;aumif;/
taqmifjyKvkdygaomf- a&TabmvkH;udk aqmif&efwnf;/
,Mwmacsvdkygu- arG;aeYreuf arG;eHbk&m;odkYoGm; y0gjzLcyfyg;yg; uyfygav/
aomMumom;orD;taygif;wkdYonf/ / BuHpnforQ xajrmufatmifjrif rnfh&uftydkif;tjcm;
jzpfonf/ cspfolcifolaygrnf/ ulnDrprnfholaygrnf/ ynm*kPfowif;xifvif; ausmfaZm
rnf/ a&a0ajrjcm; c&D;oGm;&onf&Sdaomf aumif;tHh/ oifhudkwdwfwckd; Budwfykd;aeolvnf;&Sd
onf/ xDaygufudef;aiGtpkvkduf0ifudef;&Sdonf/ okdYaomf avmif;upm; tusdK;ray;/ usef;rma&;
enf;enf;nhH/
taqmifjyKvkdygaomf- ol&od'Dr,fawmfkyfudk a&Tydef;cs aqmifyg/
,Mwmacsvd k y gu- arG;aeYarG;eHaxmifhwGif qDrD;(900)ylaZmfyg/
paeom;orD;taygif;wkdYonf/ / vlxlxlwGif oifhudk tylawG qD;BudKayGUzufaevdrf rnfh/
tdrfwGif;a&;rnfolrSzsefajzr&atmif aumufauGUIyfaxG;aevdrfhrnf/ tcspfa&;rSm vnf;
Mum;vlarSmuf uarmuf urjzpfae&ODrnf/ qkdifomqkdif rykdif0ifarG;b0rsdK; BuHKawGU&vdrfh
rnf/ ynma&;uvnf; tqifrajywwfao;yg/ avmbwBuD; apmwvQifvkyf&rnfh udptm;vkH;a&Smif
vku
d yf g/ bmvkyv
f yk t
f qifrajyao;[k rSwx
f m;vku
d v
f Qif tm;vk;H tqifajyoGm;ygvdrrhf nf/ xDx;dk vkad om
(8)tp (9)tqkH; (89)&Gufxkd;vkdufyg/ enf;enf;awmhrsm;rSmaygh/ ukd,fhuH b,favmuf&SdvJ prf;Munfhwm
rrSm;ygbl;/ oifhusef;rma&;*kpdkufyg/ oifhrdbusef;rm a&;uvnf; taumif;BuD;xJuawmhr[kwf/
taqmifjyKvdkygaomf - rdcifxbDpudk oifhqHpMum;xJxkd;oGif; tdyf&m0ifygav/
,Mwmacsvdkygu - arG;eHaxmifw
h iG f a&mifpzHk a,mif;wkid (f 11)wkid f xGe;f nu
d m (11)rD;Nird ;f ap&ef qkyefavmh/
a'gufwm*rD&
(31)bH k o m;rsm;Nid r f ; csrf ; Muygapaomf 0 f /

yHkESdyfol? xkwfa0ol (,m,D^NrJ) rSwfyHkwif oufaocHvufrSwfrsm;


oufwrf;wd;k Mu&efE;Id aqmf
yHkESdyfol? xkwfa0ol(,m,D^NrJ)rSwfyHkwifoufaocH
vufrw
S rf sm; oufwrf;wd;k a&;ESiyhf wfouf vkyif ef;rsm;tm;
pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmerS today;taMumif;Mum;vsuf&Sd
onf/ tqdkygtoday; taMumif;Mum;pmwGif 1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &? jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;? pmaypdppfEiS hf
rSwyf w
kH ifXmeu xkwaf y;xm;aomyHEk ydS o
f ?l xkwaf 0ol (,m,D^
NrJ)rSwfyHkwif oufaocHvufrSwfrsm;onf 2012 ckESpf? 'DZif
bmv(31)&ufaeYwiG o
f ufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfygonf/ oufwrf;
wdk;umvtaejzifh 2012 ckESpf? 'DZifbmv(1)&ufaeYrS 2013
ckESpf? Zefe0g&Dv(31)&ufaeYtxd owfrSwfxm;ygaomaMumifh
2013 ckESpf? Zefe0g&Dv(31)&ufaeY aemufqHk;xm; rysufruGuf
oufwrf;wdk;aqmif&GufMu&efvdktyfygonf/ owfrSwf&ufxuf
ausmfvGef oufwrf;wdk;rSwfyHkwifjcif;twGuf &ufvGefaMu;ay;
oGif;&rnfjzpfygonf/
2/ oufwrf;wkd;rSwfyHkwifjcif;vkyfief;aqmif&Gufrnfh yHkESdyfol^
xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh yHkESdyfol^xkwfa0ol rSwfyHkwifoufaocHvufrSwfrl&if;? vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? aiGoGif;ajypmrl&if; wdkYESifhtwl
pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXme trSwf(4)? 0uFygvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkYvma&muf oufwrf;wkd;aqmif&GufMuyg&eftoday;EdI;aqmf
tyfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;(01-544578? 01-544579? e-mail-epprmyanmar@gmail.com odkY qufoG,far;jref;
Ekdifygonf[lazmfjyyg&SdNyD; taxGaxGrefae*smOD;rsKd;jrifharmif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHEk Sdyfolrsm;?xkwfa0
olrsm;ESifh pmaypdppfjzefYcsda&;vkyfief;rsm;BuD;MuyfolA[dktzGJUtwGif;a&;rSL;rSxkwfjyefjcif;jzpfonf/

tmacsmifaumif;onfU &mtdrrf LS ;udt


k rIziG Uf
uomNrdKU&JwyfzGJUpcef;rS (y)433^2012 jzifhwdkifcsufa&;oGif;NyD;
Oya' yk'fr 376^511jzifh trIzGifhta&;,lrIwpfckjyKvkyfcJh&m xdktrI
zGifhvSpfcJh&jcif;rSm w&m;cH[kpGyfpGJcH&olEdkifOD;\ tmacsmifrIaMumifh trIzGifh
wdkifMum;cJhol touf(25)ESpf&Sdrvkawmif(b)OD;aemfawmifrS,ck vdkajym
Mum;cJhygonf/
]]pjzpfwmu (2)vausmfMumcJhygNyD? twdtusajym&&if (21?10?
2012) n(9)em&DavmufrSm uRefr&yfuGuf(9)tkyfcsKyfa&;rSL;kH;udk oGm;
ygw,f/ tdrfrSm uRefra,mufsm; t&ufrl;NyD;aomif;usef;aevdkY tkyfcsKyf
a&;rSL;udkoGm;wdkifwmyg? tJ'Dvdk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;udkwdkifNyD; kH;
atmufudkqif;awmh &mtdrfrSL;
Edik Of ;D u aemufvu
kd v
f mNy;D avS
um;&if ; a&muf a wmh u Ref r ud k
ighudkvufzuf&nfwkdufoGm;OD;
vkdYajymygw,f/ uRefruvnf;
[kwfuJh wkdufygr,fvkdYajymyg
w,f/ at; 'gqkd ighaemufu
xkid q
f Ndk yD; vufzuf&nfqikd &f w
dS hJ
NrdKUxJudk olUqdkifu,faemufu
aewifac:oGm;ygw,f/ blwm
vrf;Mum;a&mufawmh
qdkifu,f
&yfNyD;
uRefrvufudkqGJygw,f?
uRefruvlBuD;vlaumif;wpf
a,muf[m tckvrkd vkyo
f ifw
h hJ
taMumif ; ajymawmh ol u
at; at;'gqdk&if igtdrfjyefydkY
ay;r,fqdkNyD; olUqdkifu,fudk
aemufjyef vSnfhygw,f? uRefr
vnf; olUqdkifu,faemufu
jyefxkdifNyD; vkdufvmcJhvSnfh yg
w,f? tJ'Dvdk tdrfjyefwJhtcg
vl&Sif;wJh tm&SbPfvrf;Mum;
uaejyef y gw,f ? vl & S i f ; wJ h
awmpyfem;a&mufawmh qdkif
u,f&yfNyD; NcHKxJukdqGJac:NyD;
vk;H ygw,f/ uefawmhyg&JU olu
tm;aumif;awmh uRefrtay:
a&mufNyD; xrDvefwJhtcsdefrSm
uRefru owd&Sd&SdeJY uRefr[m AdkufcGJxm;wm rMumao;wJhtaMumif;
qufqHvdkYr&aMumif;? vlBuD; vlaumif;taeeJY 'DvdkrjyKvkyfoifhwJh
taMumif;? uRefr a,musfm;[m t&ufaomufNyD;aoG;qkd;oljzpfwJh
taMumif; 'DtaMumif;omod&if towfcH&r,fh taMumif;awG&Sif;jyyg
w,f? tJ'DawmhrSolU&JUtm;xkwfrI&yfoGm;NyD; ]]at;yg? 'gqdkvnf;NyD;wm
ygyJ? eiftckvdkajymwmaus;Zl;wifygw,f/ eifhvdk ighudkb,frdef;rrS'Dvdk
rajymzl;bl;}}qdNk yD;uRefrudk tdrjf yefyaYkd y;ygw,f? aemuf&ufnae (3)em&D
avmufrSm uRefrkH;ukdxyfroGm; &JawmhvkdY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
tdru
f o
dk mG ;wdik yf gw,f? tazmftjzpf todjzpfol rtdi,fuv
kd nf;twlac:
oGm;ygw,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;udk olU&JU &mtdrfrSL;EdkifOD;BuHpDcJh
yHkudkwkdifygw,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u uRefrudk b,fvdkjzpfcsifvJ

vkdYar;ygw,f? uRefru b,fvdkrSrjzpfcsifygbl;? aemufaemif'Dvdk


rBuHpDzdkYqHk;ray;ygvdkYyJajymjzpfcJhygw,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;
at;at;igqHk;rvdkufr,fvdkYajymygw,f? uRefr vnf;EdkifOD;&JU odum
udkiJhNyD;b,folUudkrSrajymcJhygbl;? 'DvdkeJY (22?12?2012) &ufaeYrSm uRefr
a,muf s m;t&uf r l ; NyD ; td r f j yef v mygw,f ? NyD ; awmh " m;qG J N yD ; uRef r
acgif;ud&k ,
G yf gw,f? eifu
h kd Edik Of ;D uqGv
J ;kH wm bmjzpfvYkd ighukd rajymwmvJ
qdNk yD;ar;ygw,f? uRefru b,foal jymwmvJvaYkd r;awmh t&ufqikd x
f rJ mS
EkdifOD;ut&ufaomufNyD;ajymaewmvdkYajymygw,f? 'geJY uRefruvnf;
tvGeftusL;bmrSjzpfcJhwmvnf;r[kwfwJhtjyif vlowfyGJawG jzpfukef
rSmpdk;vdkY
rwdkifcJhwmjzpfwJh
taMumif;&Sif;jy&if;eJY uRefr
acgif;ud&k rf;vdu
k rf ad wmh uRefr
&JU OD;acgif;b,fbufjcrf;udk
"m;&SoGm; ygw,f? uRefrbuf
u vl B uD ; qef q ef a wG ; NyD ;
rBuD;us,fatmif xdef;odrf;cJh
ayr,f h Ed k i f O D ; u 'D a vmuf
tmacsmif & ygh rvm;qd k N yD ;
uRefr pdwfwkdvdkY uom&Jpcef;
udk trIoGm;zGifhygw,f? tJ'Dvdk
trI o G m ;zG i f h w mud k &yf u G u f
tk y f c sKyf a &;rS L ; od o G m ;NyD ;
&J p cef ; ud k vd k u f v mygw,f ?
&Jpcef;ay:rSm uRefrudk trI
rzGifhzdkYajymygw,f? uRefrtrI
zGifh&if oluvnf; uRefr
a,mufsm;udk "m;ckwfrI (uRefr
udk "m;ckwfw,faygh) oHvrf;
cdk;rI (t&ifNcHwpfNcH&Sif;&if; wl;
vd k Y & cJ h w J h oH v rf ; tquf u d k
tdrf,lvmvdkY)wdkYeJY trIzGifhvdkY
&wJ h taMumif ; ajymqd k N yD ;
olwdkY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;rSm ajyvnfatmifvkyfay;
r,f h t aMumif ; ajymqd k N yD ;
aemufaeYrSm
uRefrwdkYudk
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;k H ; rS m
nd E d I i f ; ygw,f ? uRef r ud k
aemufaeYnrSm avsmfaMu;aiG(5)odef;ay;r,fajymygw,f/ uRefru
aiG&csifvdkYwdkifwmr[kwfwJhtwGuf trIzGifhjzpfcJhygw,f}} xdktrIESifh
ywfouf 'k&JtkyfausmfatmifrS w&m;cH&mtdrfrSL;a[mif;EdkifOD;(32^
2012ESpf)bOD;ndKBuD;tm; uomNrdKUe,fw&m;kH;odkY w&m;pGJwifEdkifa&;
ppfaq;vsuf&Sdygonf? rIcif;pwifjzpfyGm;&ef tajcwnfcJhonfh ae&mrSm
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;jzpfcJhNyD; &yfuGufaevlxktm;udk&ef ae&monf
vHkNcHKrIr&Sdonfhoabmjzpfaeygojzifh jzpfpOftay: tkyf csKyfa&;ydkif;rSm
vnf; wif;MuyfpGmwm;qD;oifhygaMumif; &yfuGufaevl tcsdKUu ajymqdk
vsuf&Sdygonf/ ,ckjzpfpOfwGifyg0ifcJhaom t&ifvla[mif;rsm;jzpfcJhNyD;
xyfrHa&G;cs,f&mwGifvnf; rlvae&mtwdkif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
[m*sLvD(uom)
&mtdrfrSL; jyefjzpfvmMuygonf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D &mxl;rS


Ekwx
f u
G cf iG jhf yK
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf?41^2012)
(1374)ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf(3)&uf
(2012)ckESpf?'DZifbmv(31)&uf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;Xme0efBuD;OD;pdef0if;onf usef;rma&;tm;enf;rIaMumifh
&mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKyg&ef wifjyvmojzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'rf 264?yk'rf cG(J u)ESihf wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
Oya' yk'fr52? yk'frcGJ(c)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& rdrd\oabmqE
tavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvdkufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;


ajymif;vJwm0efay;tyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
(trdefYtrSwf? 42^2012)
1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf(3)&uf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
262? yk'frcGJ(p)ESifh wdkif;a'oBuD; odfkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ (q)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;tm; ,SOfwGJyg 0efBuD;Xmersm;wGif
ajymif;vJwm0efay;tyfvdkufonf/
(1)OD;apmjrifhOD;
pdkufydsK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme
(2)OD;wif0if;
b@a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS BuD;rSL;
usif;yrnfh 2012 jrefrmhkyf&Sif
xl;cRefqkay;yGJ 2013 'DZifbmwGif arQmfEdkifNyD

2012 ckESpfwGif jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;onf


jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ tpDtpOfESifhusif;yvmjcif;omjzpfNyD; jrefrm
EkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS BuD;rSL;usif;yrnfh 2012 jrefrmhkyf&Sifxl;cRef
qkay;yGJudkrl 2013 'DZifbmwGif arQmfEkdifMuNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
kyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;Zif0dkif;u vQyfwpfjyufodkYajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwt
Ykd pnf;tH;k uusif;yr,fh tu,f'rDyu
JG 2012 ckEpS f
twGufusrS uRefawmfwdkYxHa&mufvmr,fqdkwm tapmBuD;uwnf;u
BudKajymNyD;om;yg}}[k OD;Zif0dkif;rSvnf; twnfjyKajymMum;cJhonf/

39

owif;pmq&mBuD;OD;0if;wifonf ppftpkd;&vufxufu ESpf&Snf


axmif'PfuscHcJh&oljzpfonf/ &ufaygif; (7000)ausmf axmifoGif;
tusOf;cscHxm;&oljzpfonf/
q&mESifhywfouf xkdpOfu ArmjynfuGefjrLepfygwD\ EkdifiHawmf
tmPmodrf;ykdufa&;vIyf&Sm;rIrSwfwrf;wGif
OD;0if;wif(b)OD;yk\
ukd,fa&;tcsuftvufrsm;
trnf
- OD;0if;wif
tjcm;trnf
- r&Sdyg
touf^arG;ou&mZf
- 60ESpf (12-3-30)
vlrsKd;^bmom
- Arm^Ak'bmom
arG;zGm;&mZmwd
- BudKUyifaumufNrdKU
rSwfykHwiftrSwf
- pD*sD-068482
ynmt&nftcsif;
- 0dZmbGJU(t*Fvdyfpmay?
acwfopforkdif;?EkdifiHa&;aA')
tvkyftukdif
- trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf?
twGif;a&;rSL;tzGJU0if
ae&yfvdyfpm
- tcef;(22)?wkduf(6)?vrf;opf&dyfom
vrf;rawmfNrdKUe,f
rdbtrnf
- OD;yk(ukefonf?uG,fvGef)
tvkyftukdif?ae&yf
a':trm(rSDckd)(uG,fvGef) uefnDaemif
vrf;?BudKUyifaumufNrdKU/
ZeD;trnf?tvkyf
- r&Sdyg
tukdif?ae&yf
yg0ifaomEkdifiHa&;ygwDESifh - trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf?
wm0ef
twGif;a&;rSL;? rewtzGJU em,u
OD;0if;wif(c)twm? touf(60)ESp?f BudKUyifaumufZmwdonf (b)
OD;yk? (rd)a':trmwkdY\om;orD;(3)OD;teuftBuD;qkH;jzpfaMumif;/ (1953)
ckESpfwGif &efukefwuokdvfrS 0dZmbGJU&&SdcJhaMumif; 1950jynfhESpfrS

40

1954ckESpftxd pmayAdrmef vufaxmuft,f'Dwmtjzpfvnf;aumif;?


1954ckESpfrS 1957ckESpftxda[mfvefEkdifiH? *srfbmwefowif;pmukrPD
\tBuHay;t,f'Dwmtjzpfvnf;aumif;? 1957ckESpfrS 1969ckESpftxd
aMu;rkHowif;pmtrIaqmift,f'Dwmtjzpfvnf;aumif;? 1957ckESpfrS
1978ckESpftxd [Hom0wDowif;pmt,f'DwmcsKyftjzpfvnf;aumif;
aqmif&GufcJhygonf/ owif;pmq&mtjzpf aqmif&GufpOfumvtwGif;
taemufOa&myEkid if rH sm;ESit
hf a&SUtm&Sa'oEkid if (H 20)ceft
Y xd a&muf&cdS zhJ ;l
aMumif;? 1959ckESpfrS 1964ckESpftxd jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD
owif;pmtoif;twGif;a&;rSL;tjzpfvkyfukdifcJhzl;aMumif;? [Hom0wD
owif;pmwkdufwGifvkyfukdifpOf jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfukd r,kHMunf
aomfvnf; tajctaet&0ifa&mufcJhaMumif; 1978ckESpfwGif pae
pmay0kdif;pmwrf;zwfyGJudpESifhywfouf [Hom0wDowif;pmydwfNyD;
t,f'DwmcsKyftjzpfrS&yfpJcH&aMumif;? ta&;tcif;umvtwGif;pmay
or*wGif pma&;q&marmifaomfuESifhtwlyg0ifvIyf&Sm;cJhNyD; 'kOu|
tjzpfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;? xkaYd emuftrsKd;om; 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf zJUG pnf;
pOfa':atmifqef;pkMunfteD;okdYa&muf&SdcJhNyD; tifeft,fvf'DtzGJUcsKyf\
twGif;a&;rSL;tzJGU0ifwpfOD;tjzpfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;od&Sd&yg
onf/
OD;0if;wifonf ta&;tcif;umvtwGif;a&SUaersm;toif;rS xkwf
jyefaompmtm; tajccHpme,fZif;tzGJUom;rsm;jzpfonfh OD;vS0if;
(avol&JwpfOD;)?armifaomfuwkdYESifhtwlyl;aygif;NyD; aMunmcsufwpfck
xkwfjyef&efBudK;pm;cJhonf/ ,if;aMunmcsuftm; pmay?yef;csD? yef;yk?
kyf&Sifavmuom;rsm;yg0if vufrSwfa&;xkd;NyD; axmufcHcsuf&&Sda&;
BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ 21-8-88&ufaeYwGifMunfhjrifwkdifAkdvfol&
vrf;&Sad etdrw
f pfcw
k iG f a&SUaersm;pmaytzGUJ om;rsm; Ekid if aH &;orm;a[mif;
rsm;ESifh a':atmifqef;pkMunfwkdYawGUqkHaqG;aEG;yGJwGifyg0ifcJhNyD; xkdtcsdef
rSp a':atmifqef;pkMunftm; vlxkacgif;aqmiftjzpfa&SUwef;wifNyD;
aemufuG,frS EkdifiHa&;vkyfukdif&efBudK;pm;cJhonf/ aq;kHBuD;a&SUa[m
ajymyGo
J aYdk ':atmifqef;pkMunfwufa&mufa[majymyGw
J iG pf may tEkynm

onfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufcJhonf/ ta&;tcif;umvtwGif; Arm


EkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyf(w&m;0if)jzpfajrmufa&;
A[kdaumfrwD? &efukefwuokdvfrsm;ausmif;om;or*rSxkwfa0aom
]or*}owif;pmwGifyg&Sdonfht,f'Dwmtmabmftcef;trnfrazmfbJ
yg0ifa&;om;cJhonf/ or*owif;pm(*)apmif teuf(5)apmifwGif
t,f'Dwm tmabmfa&;om;cJhonf/ ta&;tcif;tpwGif zGJUpnf;cJhaom
pme,fZif;or* 'kwd,Ou|tjzpfwm0ef,laqmif&GufcJhNyD;trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfzGJUpnf;onfhtcg twGif;a&;rSL;tjzpf yg0ifcJhonf/
aygif;oif;cJhaom rdwfaqGrsm;rSm vuf0J0g',kHMunfol? EkdifiHa&;orm;
trsm;qkH;jzpfonf/ OD;xGef;wifESifh tvGef&if;ESD;oljzpfonf/ 1988ckESpf
Mo*kwfv (31)&ufaeYxkwf ]qEazmfoH}owif;pmwGifvnf; ]vlxk
wkdif;jynfvlxkxdef;Ekdifonf}[laom t,ltqtm; OD;0if;wifonf
trnfrazmfbJ a&;om;cJhonf/ Auyajratmuf(,l*sD)rsm;rS zJGUpnf;
cJhaom trsKd;om;EkdifiHa&;wyfaygif;pk(rew)wGif em,utjzpfyg0ifcJh
onf[lazmfjycJhonf/
onfrSm xkdtcsdefu ppftpkd;&\ q&mESifhywfouf xkwfjyef
csufjzpfonf/ ,ckq&mhpmtkyfwGifazmfjyyg&SdonfhtaMumif;t&mrsm;
um;? rkd;ESifhajruGmjcm;vSonf/ ,cifu q&mpmtkyfukd tifwmeuf
pmrsufESmrsm;rSwpfqifhw&m;r0ifzwfIcJhMu&aomfvnf; ,cktcg w&m;
0ifxkwfa0cGifh&vmNyDjzpf&m pmayvGwfvyfcGifhtwefi,f&vmonfh
oabm[kqkdEkdifonf/ q&mhpmtkyfukd 'kwd,tBudrfxyfrHxkwfa0Ekdif
onftxd pdwfyg0ifpm;oltrsm;tjym;&SdvmcJhjcif;rSmaumif;aom vu
Pmjzpfonf/ onfvpdk mtkyu
f dk zwfvmMujcif;rSm Ekid if aH &;ukd pdw0f ifpm;
vmMuonfo
h abmpmzwforl sm;onf Ekid if aH &;pmayrsm;ukd tmkpH u
dk v
f m
Muonfhoabm? EkdifiHa&;pmayzGHUNzdK;ygrS EkdifiHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpf
onf/ EkdifiHa&;pmayzGHUNzdK;ygrS EkdifiHa&;todzGHUNzdK;rnfjzpfonf/ onfh
twGuf EkdifiHa&;pmayppfppf(ppfppf[k&nfnTef;ygonf) zGHUNzdK;a&;twGuf
EkdifiHa&;tod&Sdolwkdif; EkdifiHa&;tjrif&Sdolwkdif;EkdifiHa&; zGHUNzdK;vkdolwkdif;
0kdif;0ef;BudK;yrf;oifhvSacs\/

vlYi&Jaxmifjyefpma&;ol&JY us,favmifjrnf[def;wJU wkd;wkd;trSmpum;


'DaeY 2010ckESpf rwfv 12&uf/
uRefawmftouf 80 jynfhw,fAsm/ touf 80qkdwm tawmfBuD;
BuD;vGef;NyDAs/ ocsKif;rD;oN*K[fpufukd vSrf;jrifae&NyD/ ra0;awmhbl;/
ra0;awmhbl;qkdrS 'Dc&D;eD;ovm; vmar;raeeJY/ a0;ygao;w,fvnf;
vmajymraeeJY/ c&D;qkH;eD;aewmukdvnf; odw,f/ rD;oN*K[fpuf ra0;
awmhwmvnf;odw,f/ &Sifcsdefenf;vmNyDqkdwmvnf;odw,f/ aocsdef
uyfvmNyDqw
dk mvnf;odw,f/ tJ'gawG odwmxuf yko
d w
d mu vkypf &m
awGtrsm;BuD;&Sdao;w,fqkdwmeJY vkyfp&mawGukd vkyfEkdiforQ trsm;BuD;
vkyfoGm;&OD;r,fqkdwmygyJ/
'gu 'DpmapmifrSm t"duajymcsifwJh tcsufyg/ bmaMumifhvkyfp&m
awGtrsm;BuD;&Sdae&wmvJ/ trsm;BuD;&SdaerSmayghAs/ r&SdbJaeyghrvm;/
uRefawmfwkdYvkdaowGif;ao0a&mufaewJhvlawG tygt0ifwkdif;jynf&JU
vli,fvl&G,f aoG;opfmPfopftm;opfrmefopfawGukd ppftmPm&Sif
awGu q,fESpfq,frkd;? ESpfq,fESpf ESpfq,frkd;? ajcmufq,fhig;ESpf
ajcmufq,fih g;rk;d qkw
d mrsKd;uae wpf&mausmf ESp&f mausmfr;dk qkw
d mrsKd;awG
txd axmifokdYr[kwf vlYi&J vlvkyfwJhi&J vlzefwD;wJhi&JqkdwJhbkHqkd;
b0qkd;tjzpfqkd; tdyfrufqkd; avmuxJydkYae? ykdYxm;cJhwmukd;/
'Dawmh vli,fawG vlvwfawG? vlBuD;awG? aocgeD;awGtzkdY
vkyfp&mawG trsm;BuD;usefaeawmhwmaygh/ qef;ovm;vkdYar;aep&m
vkdOD;rvm;Asm/
'gaMumif h uRef a wmf w k d Y c &D ; &S n f B uD ; uk d quf a vQmuf & OD ; r,f /
qufkef;uef&OD;r,f/ qufOD;wnf&OD;r,f/ qufwm0efxrf;aqmif&OD;
r,f/ uRefawmfem;vnfovkd uRefawmfhpum;eJYwkdwkdyJajym&&if acwf
0efukdxrf;acwfvrf;ukd avQmuf&OD;r,f/ warQmfwac: c&D;Murf;BuD;AsKdU/
{&mr0efxkyf0efykd;BuD;AsKdU/ &ifarmpdwfyef;ESpfumv&SnfBuD;AsKdU/
wu,fawmh acwf0efukdxrf;Mu&rSmu wpfjynfaxmifvkH;u
vlxkBuD;wpf&yfvkH;ygyJ/ wpfjynfvkH;ukd axmifcsxm;awmh wpfjynfvkH;
u vlxkBuD;wpf&yfvkH;tzkdY vkyfp&mawG/ acwf0efawG wpfykHwpfyif
BuD; usefaeawmhwmaygh/ qufavQmuf&r,fh acwfvrf;BuD;uvnf;
warQmfwac:BuD; t&Snfta0;BuD; usefaeawmhwmaygh/
wpfjynfvkH;ukd axmifcsxm;wmuvnf; q,fpkESpfawGeJYcsDNyD;
tMumBuD;Mumanmif;cJhNyDav/ 'Dvkdqkdawmh vlxkawGMum;rSm axmifqkd
&ifaMumuf&rvkdvkd &GHU&rvkdvkd NzHKwkHwkHpdwfawG yvkHpDaeNyDvm;vkdY
xifp&m&Sdvmw,f/ r[kwfygbl;/ wu,fawmh vlxkBuD;u raMumuf
ygbl;/ rNzHKygbl;/ aMumufajy;awGa[mwJh axmifaMumufw&m;awGukd
em;a,mifNyD;vufoD;rqkyf0Hhovkd? vufrraxmif0Hhovkd? vufarmif;
rajrmuf0Hhovkd? vufkH;rwef;0Hhovkd jzpfaeMuwmyg/
aMumufajy;awG? aMumufyGJpm;awG? aMumufarSmifcdkawGu
axmifuswJh EkdifiHa&;rvkyfbl;/ axmifuswJh vIyf&Sm;rIrvkyfbl;wkdYqkdwJh
axmifaMumufw&m;awG a[maew,f/ axmifuscHwm bmrStusKd;r7Sd
bl;vkdY qkdwJh axmif&GHUw&m;awGa[maew,f/
'Dvkd axmifaMumufw&m;awG[m acwftqufquf EkdifiHa&;
twGuf axmifuscH&olawG ,kHMunfcsuftwGuf axmifuscJholawG?
jynfolYaumif;usKd;twGuf axmifuscJh&olawG? vlxktkH<urItwGuf
axmif u scH o l a wG ? tmPm&S i f p epf q ef Y u sif w G e f ; vS e f a &;twG u f
axmifuscJh&olawG? awmfvSefa&;awG? ta&;awmfykHawG? vIyf&Sm;rI
awGtwGuf axmifuscH&olawG? axmifuscJh&olawGukd IwfcswmyJ/
apmfum;wmyJ/
'DvkdaxmifaMumufw&m;awG[m q&mawmfOD;0dpm&? *VKefq&mpH?
ocifatmifqef;wkdYtp? a':atmifqef;pkMunf? cGefxGef;OD;? rif;ukdEkdifwkdY
tqkH;axmifxJao? axmifxJiwf? axmifxJb0Zmwfodrf;? axmifxJ
b0ysufcJh&olawG toacsFteE&JU orkdif;armfuGef;ukd jyuf&,fjyKwmyJ/
'Dvkd axmifaMumufw&m;awG[m 1300jynfhta&;awmfykHumv?
cGefepfcGefepf(qJAif;*sLvkdif)ta&;awmfykHumv? &Spfav;vkH; ta&;awmfykH
umvawGuwnf;u 'DaeY'D&uf eufjzefrsm;pGmwkdifatmif t[kefrysuf
t&SdefqufaewJhawmfvSefa&;pdwf"mwf ZGJrmefawGeJYraeYu axmifxJ
0ifcJhwJholawG? 'DaeYaxmifxJ0ifaewJholawG? reufjzefaxmifxJ0ifzkdY
[efwjyifjyifjzpfaeolawG&JUEkdifiHa&; rsKd;qufa&pD;aMumif;BuD;ukd [efY
wm;ydwfqkdYwmvnf;jzpfygw,f/
&Sif;&Sif;ajym&&if tJ'DaMumufyGJpm;awG&JU axmifaMumufw&m;awG
[m olwkdY&JUq&mocif tmPm&SifawG&JUtjyKwfwkdufvrf;pOfukd yJhwif
xyf w J h ? oH a ,mif v k d u f w J h w&m;awG y gyJ / tjyKwf a jcmuf w J h
kwfbavmuf (Road Block) w&m;awGygyJ/
'DvkdrsKd; axmifaMumufw&m;awGukd uRefawmfwkdYvufoifhvnf;
rcHbl;/ em;oifhvnf;rcHbl;/
e,f c sJ U uk d v k d e D q ef Y u sif a &;acwf ? zuf q pf w k d u f z suf a &;acwf ?
vGwfvyfa&;wkdufyGJacwf? wpfygwDtmPm&Sifpepf wGef;vSefa&;acwf?
'kwd,vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIacwf? ppftmPm&SifpepfNzdKvSJa&;acwfpwJh
orkdif;pOfqufrsKd;quftoD;oD;&JU b0awGukd jyefMunfhyg/
ukdvkdeDtpkd;&awG zufqpfuifaywkdifawG? tmPm&SiftMurf;zuf
orm;awG[m &[ef;&SifvlawG? ausmif;om;vli,fawGukd zrf;owf
pcef;awG? ppfaMuma&;nOf;qJpcef;awG? axmifwef;t"rtvkyfpcef;
awGqkdwmawGeJYrmefcsKd;rsKd;jzKwf EkwfEkwfpif;cJhw,f/
vlxkawG aMumufaoG;zsef;cJhovm;/ vli,fawG aMumufausmcsrf;
cJhovm;/ orkdif;ajc&m jyefaumufyg/ orkdif;&ifckefoHjyefMum;yg/ orkdif;
aoG;eHY? acR;eHYjyefSLyg/ orkdif;ZmwfxkyfjyefMunfhyg/
orkdif;u b,fvkdBuHK;0g;cJhovJ/
taruarG; axmifuauR;owJh/
tazuqif axmifuoifowJh/
vlxkawG Mum;Muavmh odMuavmh/

vli,fawG Mum;Muavmh odMuavmh/


axmifaMumufw&m;awG pum;awG? toHawG[m orkdif;pum;
r[kwfbl;/ opmjy,fawG? opmysufawG? opmajymif;awG? opmazsmuf
awG? opmazmufawG&JU aw;oHawG? wD;wkd;pum;awGomjzpfw,fqkd
wm aumif;aumif;odzkdYvkdw,f/ aumif;aumif;em;vnfzkdYvkdw,f/
aumif;aumif;oabmaygufzkdYvkdw,f/
tJ'Dvkd axmifaMumufw&m;toHxkwfvTifhcJhwJh axmifaMumuf
w&m;pum;ajymcJhwJholawG[m b,forkdif;b,facwfumvrSmrS orkdif;
xJuvlxkawG? vli,fawGukd jyL;vnf;rMunfhEkdifbl;/ NyJvnf;rMunfhEkdif
bl;/ ajymifvnf; rMunfhEkdifbl;/ NyHK;MunfhEkdifzkdYqkdwmawmh a0;ygao;&JU/
qifjzLrsufESm qifrnf;rMunfh0HhqkdwJh a&S;ynm&Sd? a&S;vlBuD;awG&JU
pum;ukd Mum;zl;&JUr[kwfvm;/
axmif'kuawG? axmifa'greawG? axmify&da0'awG? axmif
aomuAsmyg'awG? axmifrk'dwmawG? axmifZGJrmef oEdXmefawG?

axmifwu
dk yf aGJ wG? axmifEidk if aH &;vIy&f mS ;rIawG? axmiftodtwwfynm
awG ? axmif mPf ? axmif p smOf a wG ? axmif y uwd ? axmif O y"d ?
axmif,kwd? axmifowd Aswd? axmiftwKywdawGpwJh axmifZmwf
jrL;? axmifvGrf;cef;? axmifjyufvkH;? axmifikdcsif;awGukd uRefawmf
q,fpkESpf ESpfpkavmufBuHKcJhMum;cJhygw,f/
'DpmpkrSm uRefawmfAk'bmom jA[pkd&fw&m;awGukd NrJNrJvufukdif
xm;NyD;jyefajymjyygw,f/ c&pf,mef0rf;ajrmufjcif;w&m;udk NrJNrJvufukdif
xm;NyD; jyefajymjyygw,f/ ukvor*vt
Yl cGit
hf a&;aMunmpmwrf;w&m;
ukd NrJNrJvufukdifxm;NyD; jyefajymjyygw,f/
'DaxmifOy"d? axmiftwKywad wG[m us,fus,favmifavmifBuD;
jrnf[nf;[de;f a[mufay:xGuv
f mvdrrhf ,fvYdk uRefawmfarQmfvifyh gw,f/
uRefawmfaxmifusvkdYtdrfcef;u z,f&Sm;cH&w,f/ tNidrf;pm;vpm
&dumcHpm;cGifhqkH;IH;&w,f/ axmufvSrf;ppfaMuma&;vufcsufeJYoGm;awG
tm;vkH;ajymifovif;cgcJhw,f/ axmifqefMurf;xrif;eJY axmif[if;&Guf
pmrsuf E S m (42)od k Y

pDpOfxw
k af 0ol\pum;

q&mOD;0if;wif axmifrSvGwfonfhaeY
(2010)ESpfv,favmufu uRefawmftzGJUcsKyfrSmpwif0ifa&mufvIyf&Sm;w,f/ wpfywfavmufMumawmh uRefawmfhOu|OD;atmifjrifh (zsmykH
eDvkHOD;)ukd taMumif;jyKNyD; bbOD;0if;wifESifhpwif&if;ESD;cGifh&cJhw,f/ tJ'Dtcsdefavmufu ]bmvJ[JhvlUi&J} xGuf&SdptcsdefjzpfvkdY bbqDu
wpftkyfvufaqmif&cJhw,f/ &&csif;nrSmyJNyD;atmif (Cover to Cover) zwfjzpfcJhw,f/
bb&JUEkdifiHa&;t,ltq? EkdifiHa&;,kHMunfcsuf? EkdifiHa&;&yfwnfcsuf? EkdifiHa&;tcif;tusif;tay:rqkdif;rwGwkHYjyefcsufawGukd uRefawmf
uGufuGufuGif;uGif;avhvmodjrifcJh&w,f/ uRefawmfh&JUwcsKdUcsKdUaomEkdifiHa&;,kHMunf? &yfwnfcsufawG xkdnrSmyJajymif;vJoGm;cJhw,f/
bb&JU xufjrufaomuavmifpGrf;&nfaMumifhvm; axmifxGif;avmu"Hukd pdefac:tHwkaomEkdifiHa&;vIyf&Sm;rIZmwfuGufaMumifhvm;
rajymwwf? uRefawmfuawmh av;ig;acgufjyefzwfjzpfcJhw,f/ jyefzwfwkdif;vnf; bbtay:rSm ,kHMunfukd;pm;rIawGuykdykdwkd;vmw,f/
,ckvuf&dS uRefawmfu,
dk w
f idk Bf uHKawGUae&wJEh idk if aH &;avmueJyY wfoufwhJ tcuftcJtusyftwnf;awGuadk jz&Si;f ausmfvmT ;Ekid zf Ydk 'Dpmtkyu
f
cGet
f m;opfawG? tBuHopf? rmefopfawGay;aewke;f yJ/ tJ'gaMumifv
h eG cf ahJ omwpfEpS cf aJG usmfausmfavmufuwnf;u 'Dpmtkyx
f w
k Ef ifdk zf Ydk bbqDrmS
cGifhawmif;cJhw,f/ ,ckvkdtcsdefukd ]tcGifhomwJh tcsdef}[k ,lqvkdY t&JpGefYNyD; xkwfa0vkdufw,f/ 'DpmtkyfuuRefawmfh tay:rSm aus;Zl;rsm;ovkd
Armpmzwfy&dowfrsm;twGuf aus;Zl;rsm;vdrfh r,fvkdYarQmfrSef;w,f/ ,lqw,f/ uRefawmfhukd bbukd,fwkdif vufaqmifay;wJh pmtkyfay:rSm
vufrSwfa&;xkd;pum;vufaqmiftwkdif;ajym&r,fqkd&if]ukdaZmfrsKd;atmif uRefawmfhpmtkyfukdzwfNyD;axmifuscsifpdwfrsm; wzGm;zGm;ay:yg
apownf;/}
trSm;ESifhtrSefukdcGJjcm;EkdifMuygap/
trSefbufu&yfwnfEkdifMuygap/
trSm;ukdwGef;vSefEkdifMuygap/
]]bmvJ[Jh vlUi&J}pmtkyfonf 2010? rwfv 13wGif [Hom0wDOD;0if;wif\ arG;aeYtrSwfw&tjzpf 'Drkdu&ufwpfjrefrmhtoH (DVB)u
xkwfa0NyD;EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif; (AAPP)u jzefYcsdcJhygonf/ okdYaomf ArmjynfwGif;rSmrljzefYcsdEkdifcJhjcif;r&Sdyg/
DVB rSm xkwa
f 0aompmtkyEf iS ,
hf OS v
f Qif ,ckxw
k af 0aom pmtky\
f xl;jcm;csufrmS [Hom0wDO;D 0if;wifu,
dk w
f idk f pmtkyu
f dk ppfaq;wnf;jzwfNyD;
yxrtBudrfxkwfa0aom pmtkyfryg&Sdonfh tcef;opf(4)cef;1/ 'Da&jrifhopf
]'DvIdif;}
2/ EIwfrqufvkduf
&wJh axmifxGufyGJ
3/ axmif a zmuf
wJhuAsm
4/ tom;vGwfajAmif
axmifcscH&jyefjcif;
wku
Yd dk xnfo
h iG ;f azmfjy
xm;ygonf/ ukyd w
D matmif
(DVB) \ ]bmvJ [ J h v l U
i&J} toHzkdif DVD tacG
onfvnf; 'kwd,tBudrf
xkwaf 0jcif;\xl;jcm;rIwpfck
q&mOD;0if;wiftm; pma&;oloGm;a&mufawGUqHkcJhpOf
jzpfygonf/
aZmfrs;KdatmifA[ef;(NLD)

41

[Hom0wDO;D 0if;wif\ twKyw


t
d usO;f

pmrsuf E S m (41) rS t quf

1930? rwfv 12&uf? 1291ck waygif;vqef; 14&uf Ak'[l;aeYarG;/


yJcl;wkdif;? om,m0wDckdif? BudKUyifaumufNrdKUZmwd/
tz OD;yk(ukefonf)? trda':trm/
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUrtxufwef;ausmif;? BudKUyifaumufNrdKUe,f? trsKd;om;txufwef;ausmif;? &efukefwuokdvfpmoifom;/
1947 '*kefr*Zif;uAsmpa&;/
1947-48 BudKUyifaumufNrdKU trsKd;om;txufwef;ausmif; ausmif;om;or*Ou|/
1949tusKd;aqmif*sme,f? oHawmfqifhowif;pmtvkyfoif/
1950jrefrmEkdifiHbmomjyefpmaytoif;(pmayAdrmef)vufaxmuft,f'Dwm? attufzfyDjyifopfowif;Xme t,f'Dwm/
1952 0dZmbGJU&/
1955-57 e,fomvefEkdifiH? trfpwm'wfNrdKU/ *srfbmwef(ormrdw)pmtkyfukrPDt,f'Dwm/
1957-58 aMu;rkHowif;pmt,f'Dwm/
1958-60 jynfolYtkd;a0owif;pmwm0efcHt,f'Dwm/
1960-69 aMu;rkHowif;pmtrIaqmift,f'Dwm/
1962ck tjynfjynfqkdif&m owif;pmq&mrsm;tzGJUcsKyf (International Journalists Organization -IJO) jrefrmEkdifiHqkdif&m pnf;kH;a&;rSL;?
1962-64 jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;twGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDtwGif;a&;rSL;/
1969-78 rEav;? [Hom0wDowif;pm t,f'DwmcsKyf/
1978 jrefrmEkdifiHpmayvkyfom;tzGJUA[kdpnf;kH;a&;aumfrwD0if/
1978rEav;wkdif; taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifOu|/
1988 jrefrmEkdifiHqkdif&m pme,fZif;or* 'kwd,Ou|/
1988 trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfwnfaxmifolrsm;tzGJU0if/
1988-89 trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDtwGif;a&;rSL;/
1989-2008 EkdifiHa&;tusOf;om;/
2008-2011 trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if/
2011 trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf obmywdtzGJU0ifESifh'DvIdif;pmapmifOD;aqmiftBuHay;/
jyKwf&nfukd raokHwr,f oGm;zkH;eJYNrHKcJh&w,f/ tJ'DvkdaecJh&wm &SpfESpf
wdwdMumw,f/ 'kua&mufykHawmh ajymrjywwfatmifygyJ/ tpmtdrf
a&m*gpGJcJh&w,f/ tlusa&m*gukd ig;ESpfvkH;vkH;cGJpdwfukocGifhray;/ aq;kH
rwifjzpfcsif&mjzpf ypfxm;cHc&hJ w,f/ aemufq;Hk cGpJ w
d af wmhaemufusvGe;f
aeNyD/ tlawGyl;uyf usyfnyfjzpfaeNyD/ tmkHaMumawGeJY axG;a&m,Suf
wifjzpfukefNyD/ cGJpdwf'PfaMumifh aygifwpfzuf emusifukdufcJ tNrJjzpf
ae&NyD/ arG;&myg ypnf;wpfckqkH;yg;cJh&NyD/ ESvkH;a&m*gukd xda&mufvkH
avmufwJh ukorIray;cJhvkdY tck'Da&m*gu ao&GmykdYtqifh a&mufae&
NyD/
ESpfESpfq,fjynfhvkeD;yg;vkH;vkH;uRefawmfhukd wkdufydwfxm;cJhw,f/
tjcm; EkdifiHa&;tusOf;om;awG? &mZ0wftusOf;om;awGeJYomru
axmif0efxrf;awGeJYyg tqufjzwfxm;cJhw,f/ ab;tcef;u vlawGeJY
pum;ajymzkdYtomxm; vSrf;atmf&ifawmif rMum;&atmif uRefawmfeJY
wjcm;vlaetcef;awGMum;rSm tenf;qkH; okH;cef; av;cef; (okH;q,fhESpf
ayav;q,fh&Spfay)jcm;xm;cJhw,f/
ESpfaygif; ESpfq,fqkdwJh ta[moduHumv&SnfBuD;u uRefawmfh&JU
b0 ae0ifcsdef vlpifrDrIukd ukdufzJh0g;rsKdoGm;w,f/ pmtkyfrzwf&/ vlol
rawGU&/ pum;rajym&/ vIyf&Sm;oGm;vmrvkyf&/ 0goemtvkyfawG?
(yef;csD? *Dw? pmzwfpma&;? tdrfarQmf) awG qkH;IH;&/
wkdwkdajym&&if uRefawmfh&JU vlUoufwrf;xJu av;ykHwpfykHavmuf
ukd eif;acszsufacstrIefYacs a&arQmypfcJhw,fAsm/ ESajrmvkdufwm/
ESajrm vkdufwm/ tonf;emyg&JU/ ESvkH;emyg&JU/ pdwfemyg&JU/
aumif;Muao;&JUvm;AsmwkdYvkdY avmuBuD;ukd atmf[pfwkdifwnf
vkdufcsifw,f/
touf&Spfq,frSm uRefawmfaep&mtdrfr&Sdbl;/ okH;p&maiGr&Sdbl;/
awG;p&macgif;r&Sdbl;/ tBuHrJh mPfrJh evrJhwkH;jzpfaeNyD/ vIyfp&mtm;r&Sd
bl;/ a&m*gwpfoDwpfwef;eJY tkdemusKd;uef;jzpfaeNyD/ ckdp&m uGef;r&Sdbl;/
ausmif;uefbk&m;? aqGtdrfrsKd;tdrf rdwfaqGoli,fcsif;tdrf? O,smOf
yef;NcH? kH;jyifuem;? aps;ausmif;? jycef;? aq;kH? okomefawGukdawmif
pdwfvGwfvlvGwf oGm;vm0ifxGufvkyfvkdYr&bl;/ oGm;vkdYr&bl;/ owif;
axmufvSrf;a&;wyfom;awG? armfawmfqkdifu,fawG aemufuwbkH;bkH;
wef;vef;/
vlYb0t&omawG? vlom;vGwfvyfcGifhawG? EkdifiHom;vIyf&Sm;cGifh
awG? kd;&m"avhaygif;oif;qufqHrIawG? owif;orm; a&;om;cGifhawG?
EkdifiHa&;orm; xkwfazmfcGifhawG ukef;aumufp&mr&Sdavmufatmif
aysmufqkH;ukefNyD/
uRefawmf axmifxJuxGufvmcJhw,f/ tjyifa&mufawmhvnf;
axmifuydk J a&mufae&jyefygyaumvm;/ axmifBuD;wmeJY axmifao;wm
yJuGmw,fayghav/
uRefawmfwkdY aMumuf&rSmu tif;pdefawG? ylwmtkdawG? cED;awG?
usKdif;wkHawG? aumhaomif;awGr[kwfygbl;/ wpfjynfvkH;axmifuswm
ukdom aMumuf&rSmjzpfygw,f/ wpfjynfvkH; axmifyGJqifETJ&r,fhvuf
eufu axmifraMumufw&m;jzpfygw,f/ tmPm&Sifpepfqkd;ukd tmcH
tefwkwJhaxmifraMumufw&m;vufeufjzpfygw,f/
tJ'Dvufeufukd uRefawmfukdifpGJxm;ygw,f/ ukdifpGJaeygw,f/
axmiftao;ukd vkH;0raMumufbJ axmiftBuD;ukdNzdKzkdY uRefawmftm;
xkwfaeygw,f/ wkdufyGJ0ifaeygw,f/
uRefawmfwpfa,muftBuHwkH;? mPfwkH;? evydefwkH;avmufeD;eD;
tjzpfeJYb0ae0ifcsdef c&D;qkH;ukd avQmufae&NyD/
vlYi&JaxmifjyefaxmifxGufwpfa,muftaeeJYb0vrf;rSm ajcAvm
vufAvmjzLcgjymumusovkdjzpfae&NyD/ 'gayrJh &ifxJacgif;xJpdwfxJ
ESvkH;xJrSm rD;[kef;[kef;awmufaewJh rmefpG,fuawmh rusKd;ao;bl;/
'DrmefawGeJYyJ tHBudwftm;wif;NyD;raocifaemufqkH;c&D;Murf;ukdvSrf;ae
wmyJ/ 'Drmeftm;eJYacwf0efukd qufxrf;oGm;OD;r,f/ 'Drmeftm;eJY

42

acwfvrf;ukd qufavQmufoGm;OD;r,f/
tkdrif;rpGrf;qkdwm tkd&ifrif;rpGrf;awmhbl;qkdwmuGJUvkdY q&mBuD;
ocifukd,fawmfrIdif;uajymbl;w,fwJh/ 0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;ocif
odef;azajymavh&Sdw,f/
[kwfuJh/ uRefawmftkdygNyD/ rpGrf;awmhygbl;/ 'gayrJh rmefawmh
ravQmhygbl;/ rme ryg;ygbl;? tm;ravQmhygbl;/ pdwfraysmhygbl;/ pGrf;
ao;orQ twkdif;tqeJYacwfukd tvkyftauR;jyKoGm;OD;r,f/ vlYabmif
avmu&JUtaptpm;cHoGm;OD;r,f/ tzGJUtpnf; taygif;toif;wm0ef
awGukd usKd;EGHxrf;&GufoGm;OD;r,f/
uAsmq&mBuD;wifrkd;&JU uAsmxJuvkd aq;vdyfwkdrSef; uRefawmfod
aeygw,f/ aendKcsdefrSef;uRefawmfodaeygw,f/ 'gayrJh ighukdjyefykdYMu
ygavvkdY ra&&Gwftm;ao;bl;Asm/
uGif;nDcsifnD? rnDcsifae uRefawmfuGif;xJrSm upm;OD;r,f/ upm;
zkdYwm0ef&Sdao;w,fvkdYxifoAsm/
tjrpfyJyGm;yGm;? yifpnfyJxGm;xGm;? tmPm7SifpepftqdyfopfyifBuD;
ukd t&GufacR? tukdif;ckwfNyD; opfikwfwkd vkyfypf&OD;r,f/ tJ'gawGvkyf
zkdY wm0efusefaeao;w,fvkdYxifoAsm/
'gawG[m uRefawmfh&JUaowGif;ao0 okomefwpjyifu &ifzGifhoH?
atmf[pfoH? BuHK;0g;oHyJ? Mum;Mu&&JUvm;/ uRefawmfhpdwfxJrSmawmh
'D toH a wG [ m us,f a vmif j rnf [ d e f ; vd r f h r ,f v k d Y x if r d w ,f /
rus,fr[def; awmif vlwkdif;oJhoJhawmh Mum;Mu&vdrfhr,fvkdYxifrdw,f/
Mum;&w,f? Mum;Muw,fqkd&if pum;vufqifhurf;MuygbdvkdYyef
Mum;ygw,fcifAsm;/
'Dpmpkudk tvGef u
dk sKd;ESrd chf spGma&;ygw,f/ axmiftaMumif;uRefawmf
rsm;rsm;rodcJhygbl;/ ESpfESpfq,feD;yg; wpfaumif<uufvkd wkdufydwfcHae
cJh&vkdY axmiftaMumif;uRefawmfaumif;aumif;rodcJh&yg/
axmifqkdwm EkdifiHa&;orm;ukd xkom;ayom;&atmif rD;om;wif
ay;wJah e&ma[h/ axmifqw
dk m vlawG (Ekid if aH &;orm;omr[kw/f omref
tusOf;om;awGyg)ukd vlom;csif;pmempdwfuif;atmif vkyfwJhae&ma[h?
igvlom; wpfa,mufygvm;qkdwJh pdwfxm;ysufjym;atmifvkyfwJhae&m
a[h? b,fb0a&mufa&muf vlrqefwJh BuD;Ekdifi,fnOf;rI? ESdyfpuf
uvlrI? Akdvfuspkd;rkd;rI? t"rrI? aoG;cGJzdESdyfrI? tmPmjycsKyfcs,frIawG
xif&mpkdif;wJhae&ma[h/ taMumufw&m;oGif;wJhae&ma[h/ ukd,fusifh
odumckdifckdifrmrmeJikHYrcHwJhvlom;pdwfukd usKd;yJhausrGatmifvkyfwJhae&m
a[h/
'Dvkda<u;aMumfoHukd a<u;aMumf&rSef;avmufawmh uRefawmfodcJh&
ygw,f/ tJ'Dtodukd vlwkdif;odatmif vIHYaqmf&aumif;rSef;awmh
uRefawmfodcJhygw,f/
wpfjynfvkH; wpfrsKd;vkH; axmifcsxm;wmukd qefYusif&aumif;rSef;
uRefawmfodcJhygw,f/ vlcsif;tMum;? vlrsKd;csif;tMum;? b0csif;tMum;
awGrSm tusOf;axmifawG&JU tkwfwHwkdif;vkdrsKd;awG jcm;uefYum&Hxm;ae
wmawGukd NzdKcszkdY tm;xkwf&aumif;rSef;uRefawmfodcJhygw,f/ vlawG&JU
pdwfESvkH;xJrSm pdrfh0if0g;rsKd? udef;atmif;zdpD;aewJh axmifusifhaxmif
BuHpdwfxm;awG? axmifaMumuf? axmifajcmufpdwfxm;awGukd acszsuf
z,f&Sm;zkdY BudK;pm;&aumif;rSef; uRefawmfodcJhygw,f/
'Dtod? 'DtjrifawGeJY 'Dpmpkukd uRefawmfa&;ygw,f/ axmifqkdwm
'gyJ[JhqkdwJh igawGU? igod? igjrif? igMum;pdwf vkH;0rxm;yg/ kdusKd;ESdrfh
cswJh pdwfeJYa&;ygw,f/
axmifxJrSm toufpGefYcJhwJholawG? axmifxJrSm kef;uefvIyf&Sm;cJh
olawG? axmifxJrSmtwd'kua&mufcJh&olawG? axmifxJrSm ukd,fqif;&J
pdwfqif;&JBuD;pGmBuHKawGUNyD; pdwf"mwfNydKuGJcJh&olawG? usKd;cJhyJhcJhjy,fcJh
ysufcJhwJh axmifjyify b0ukd cufcJusyfwnf;pGm ausmfvTm;kef;uef
jyefvnfxlaxmifae&olawG/ tJ'Dvkd pGefYvTwftepfemcHcJholtm;vkH;ukd
av;pm;*kPfjyKwJh *g&0? eD0gwpdwf xm;awGeJY 'Dpmpkukd uRefawmfa&;

[Hom0wDOD;0if;wif &&SdcJhaom qkrsm;

(1989)ckESpf? Zlvdkifv(5)&ufrS(11)&uftxd rtdyf&? rpm;&?


rem;&bJ? ppfaxmufvSrf;a&;\nif;yrf;ESdyfpuf ppfaMumrIudk cH&NyD;
NyD;csif;dkuful;xm;aom"mwfyHk
(AdkvfcifnGefY\pmtkyfteDwGif azmfjyjcif;cH&aomyHk)
1. In 2001, UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom
Prize
2. In 2001 World Association of Newspapers (WAN)
Golden Pen of Freedom Award
3. In 2006 Dectember: RSF (Reporters Without Border)
Journalist Prize
4. In 2008 October 8th in Leipzig, Germany 'prize for the
freedom and the future of the media' Award

ygw,f/
txl;ojzifhuawmh ESpfig;q,fausmf jrefrmhorkdif;rSm arS;rSdefkHru
aysmufuG,faecJhw,fvkdY qkd&ravmuf tajcqkd;qkdufaewJh axmifb0
pmayawG? tusOf;om;b0pmayawG? e&odeftjzpfqkd;pmayawG&JU
[if;vif;uGufvyfrSm wpfqkyfwpfzJh jznfhwif;csifwJhpdwf tm;jznfhcsifwJh
pdwfeJY 'Dpmpkukd uRefawmfa&;ygw,f/
'Dvdk ]vlUi&Jpmay} [if;vif;uGuv
f yfBuD;jzpfc&hJ wmvnf; wpfygwD
tmPm&Sifpepf,E&m;? ppftmPm&Sifpepf,E&m;awG&JUBudwfeif;0g;acsrI
aMumifhjzpfw,fqkdwm uRefawmfxifxifvif;vif;odygw,f/ ukefukef
ajym&&if axmifqkdwJha0:[m&ukdawmif okH;cGifhr&wJhuavmif csnfwkyf
rIawGu tJ'DumvawGrSm ay:aygufBuD;pkd;aecJhygw,f/ ]qdwf zvl;eHY
oif;wJhae&m}wkdY? ]e&odef}wkdY? ]armfpukd}wkdY? ]tif;pdefawm&}wkdY?
]ta0;wpfae&m}wkdYqkdwJh a0g[m&awGukd tpm;xkd;okH;pGJcJhMu&ygw,f/
axmifuswmukdvnf; ]c&D;oGm;aew,f}wkdY? ]ta0;a&mufaew,f}wkdYqkd
wJh pum;vkH;awGeJY tpm;xkd;a&;om;cJhMu&ygw,f/
vGwfvyfa&;&NyD;p jynfwGif;ppfumvrSm qkd;oGrf;Murf;MuKwfvS
wJh om,m0wDaxmifw?Ydk tif;pdeaf xmifwo
Ydk wif;BuD;cJyh gw,f/ ppftpk;d &
1958-60vufxufrSm ukdukd;uRef;tusOf;pcef;BuD;ay:xGufcJhygw,f/
wpfygwDtmPm&SifpepfacwfeJY vuf&SdppftmPm&SifpepfacwfawGrSm
axmifwidk ;f [m tif;pdeaf xmifew
YJ ef;wl&nfwl emrnfq;dk eJaY usmfMum;vm
ygw,f/ tif;pdefavmufawmh axmifwkdif;qkd;w,f? Murf;w,f? ,kwf
w,fqkdwJh ajymprSwfrsKd;ay:xGufcJhw,f/ 'DtusOf;pcef;awG? axmif
awGrSm vlwkdif;eD;yg; tusOf;om;b0usa&mufBuHKawGUcJh&bl;w,f/
EkdifiHa&;orm;awG? pma&;q&m? uAsmq&mawG? &[ef;&SifvlawG?
ausmif;om;vli,fawG? bkef;BuD;&[ef;awG? trsKd;orD;awG? wkdif;&if;
om;awG? toufraphvv
l m;rajrmufoal wG tm;vk;H vkv
d dk tJ'aD e&mawG
eJYezl;awGU 'l;awGUqkHawGUcJhMu&bl;Muygw,f/ axmif'Pf axmif'ku
awG cHpm;cJhMu&bl;ygw,f/
EkdifiHa&;orm;awG? pma&;q&m? uAsmq&m? ynm&SifawG[m
aumif;aumif;vSvS pm;a&;wwfolawGjzpfMuygw,f/ 'gayrJh axmif
pmtkyfawG[kwdywdrxGufcJhygbl;/ OD;Ek&JU ]&ufpufygayhuG,f}? vlxk
OD;vS&JU ]axmifeJYvlom;}? OD;odef;azjrifh&JU ]axmiftawGUtBuHK} 0wK
aqmif;yg;awGukd armifae0if;&JU ]rkd;ajrodrfhodrfh}? ukdukdav;&JU ]bmvJ[Jh
ukdukd;uRef;}wkdY? armifcspf&JwkdY/ tjcm;pma&;q&mwpfa,mufESpfa,muf
wkdY&JUaxmiftaMumif;? ukdukd;uRef;taMumif;pmtkyfwcsKdUom ay:xGufcJh
ygw,f/ Aef;armfwifatmif&JUukdukd;uRef;EkdifiHa&;tusOf;om;b0 0wK
&SnfBuD;wpfyk'f&Sdw,f Mum;bl;&JU/ pkHprf;vkdYawmhr&/ uRefawmftrSwf
tom;jyKrdoavmufa&;&wmyg/ tjynfhtpkHawmhr[kwfbl;aygh/ 'gayrJh
axmifb0tawGUtBuHKeJYaxmif pmaya&;zGJUrIu jrifhrkd&fawmifeJYqD;aphvkd
xkxnfyrmPuGmjcm;ygw,f/
vGefcJhwJh ESpfaygif; 70 ausmf 1300jynfhta&;awmfykHumvu
axmifpmaywpftkyfxGufcJhygw,f/ wkd;wufa&;owif;pm t,f'Dwm
ocif t k e f ; jrif h ('D p mpk x G u f c sd e f t xd ouf & S n f v I y f & S m ;qJ & S d a eol )
wnf;jzwfxkwfa0cJhygw,f/ ]axmifht&om} trnf&SdwJh pmtkyfjzpf
ygw,f/ *sme,fausmf pmtkyfwkdufu xkwfygw,f/ tJ'Dtcsdefu
wkdif;odjynfod&J&JawmufaxmifxGufocifacgif;aqmifawG&JU a&;om;
csufawGukd pkaygif;xkwfwmyg/ ocifukdukdav;? ocifpHxGef;vS? ocif
{Munf? ocifoef;xGef;? ocifoif? ocifrsKd;nGefY? ocifvSarmifwkdY
yg0ifa&;om;cJhMuygw,f/
wnf;jzwfol ociftkef;jrifhu ]pmtkyfudk zwfI&aom &Jabmf
taygif;wkdYonf axmifxJokdYusvkdpdwf wzGm;zGm;ay:aygufygapownf;}
vkdYa&;ygw,f/
'D vk d pmtk yf awG [mEk d if iH &J U ta&;t&m? wk d if ; jynf &J U tajctae?
jynfolvlxk&JU 'kuokuawGukd bmeJY&if;&&if;&? bmawGyJpGefY&pGefY&?

nOfYeufoef;acgif (12)em&Dwdwdxkd;avNyD/ b,ftcsdefuwnf;u


b,fae&mrSm BudKwifapmifhqkdif;vkdY aerSef;rod&onfhtoHrsm;u wpf&yf
uGufvHk;? wpfNrdKUe,fvHk;? wpfwkdif;jynfvHk;? wpfurmvHk; rkd;xpfcsKef;um
wtHk;tHk;nHoGm;av\/
]][ufyD;e,l;&D;,m;}}
"Happy New Year"
"Happy New Year to you all"

vrf;wkdif;? ae&mwkdif;wGif olUvlESifhol? olUtokdif;t0kdif;ESifh olpk


b,fvkdyJvkyf&vkyf& raMumufr&GHU? aemufrwGefUwJh
tmZmenf p d w f e J Y a cwf 0 ef u k d x rf ; NyD ; acwf v rf ; uk d
avQmufcsifwJhacwfvli,fawG&JU tm;opfrmefopf
awGukd rD;[kef;[kef; awmufapEkdifcJhygw,f/
tJ'Dvkd axmifpmay&JUMoZmwefckd;awGukd kdusKd;
yl a Zmf ? tm;usvk d u f e mwJ h p d w f x m;apwemawG e J Y
'DaxmiftawGUtBuHKpmpkukd uRefawmfa&;ygw,f/
a&S ; acwf t cgu axmif & S i f v l x G u f a wG a &m?
axmifukd&ifavmif;awGa&m? wkdif;cspfjynfcspf rsKd;cspf
awG ygtm;vkH;wpfcJeuf[ d e f ;[d e f ;ausmf atmf c J h w J h
a<u;aMumfoH&SdcJhygw,f/ a<u;aMumfoHu'Dvkdyg/
axmif B uD ; axmif B uD ; csJ U xm;? csJ U xm;/
axmif u k d axmif u k d raMumuf ? raMumuf /
'Da<u;aMumfoHawG/ 'Da<u;aMumfoHuay;wJh
awmf v S e f r mef mPf o wd a wG / 'D a wmf v S e f r mef
mPfowda wG&UJ pGr;f tm;awG? 'gawG tm;vk;H aygif;pnf;
yg0ifwJh EkdifiHa&;wkdufyGJ? vufeufukdifwkdufyGJ? trsKd;
om;pnf;vkH;nDnGwfa&;wkdufyGJawGue,fcsJU ukdvdkeD
uRefpepf? uRefacwf? uReftjzpfqkd;awGudk wGef;vSef
acsrIef;EkdifcJhygw,f/ vGwfvyfa&;BuD;? tcsKyftcsm
tmPmykdifrIBuD;? jynfaxmifpkBuD;ukd wpfrsKd;om;vkH;
wnfaqmufzefwD;EkdifcJhMuygw,f/
uRefawmfvnf; 'Dpmpkukd a&;om;xkwfa0NyD;
atmufygtwkdif;yJa<u;aMumfygw,f/ vIHYaqmfygw,f/
wkdufwGef;ygw,f/
&Jabmfvkyfazmf? vlxkvli,ftaygif;wkdY
ppftmPm&Sipf epfq;dk &JU vlUi&Jusdepf mrS ausmfeif;
vGwfajrmufEkdifatmifwkdufyGJ0ifMu/
ppf t mPm&S i f p epf k d i f ; &J U vl U tcG i f h t a&;csKd ;
azmufrIpufuGif;rS ausmfeif;vGwfajrmufEkdifatmif
wkdufyGJ0ifMu/
0if;wif
12rwf v ? 2010 (tif ; pd e f a xmif teD ; )

uma0;um? 0kid ;f um0ef;um twif;rjywfymG ;vkYd xrif;csufpm;pk[


Yd q
k u
dk m
vlpkMuonf/ nOD;ykdif;uwnf;u &SmazGpkaqmif;0,f,lwifoGif;vm
onfh t,fvu
f adk [m &mckid Ef eI ;f cyfjrifjh rift
h &nfrsm;aomufo;kH &if; kyo
f H
vkid ;f rsm;rS tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD xkwv
f iT ahf eaom azsmfajza&;rsm; Munfh I
em;qiftm;wifMuonf/ &efuek Nf rdKU? jynfvrf;ESiu
hf rmat; bk&m;vrf;?
bk&ifhaemifvrf;? a0Z,Emvrf;ponfh awmifESifhajrmufrsOf;NydKifvrf;r
us,fBuD;rsm;wGif pnfyife,ferd w
d f [Ge;f rwD;&ynwfcsufudk twdtvif;

csKd;azmuf NzdK;armufaeonfh rMumcifrSwifoGif;vmaom NydKifum;


opfpufpufu,
dk pf jD zifh n(12)em&Dww
d d [Ge;f rsm;tqufrjywfw;D vsuf
]]rkdifwpfaomif;vnf; tNydKifarmif;r,f? jzpfcsif&mjzpf avmavmq,f
aysmfzkdYueHygwfwpf}}[k ESvHk;oGif;um *D,mxkd;vDAmEId;vdkufMuonf/
uRDueJ? pDueJ? 0DueJ qkdovkd t&Sdefjyif;jyif;jzifh b&dwfaqmifhtkyfoH?
vDAmeif;puf&SdefjrifhoHrsm; pMu0Vmwpfwdkuftxd yGufyGufnHoGm;av
awmh\/ aysmfaysmfyg;yg; armfawmfum;ygwum;/
wpfnvHk; vli,fvl&G,frsm;rtdyfpufMuawmhbJ vrf;ay:xGufMu
onf/ rD;SL;rD;yef;rsm;ypfvTwfMuonf/ aAsmuftkd;rsm;azmufMuonf/
nOD;ykid ;f uwnf;u toifq
h ifxm;onfh trfyvDzidk ,
f maqmif; abmufpf
rsm;ukd tdrfa&SUajrmif;aygufem;cGwifum ukd&D;,m;&ufygBuD;\ ]]tkdyg;
. . .*Pef;pwkdif}}[laom acwfay:jrL;Zpfukd [pfatmfvkdY rl;,pfMu
avonf/ uk&d ;D ,m;a&m*gjyif;xefot
l csKdUuvnf; uk&d ;D ,m;a&Sd xrif;
vdyfawG ykdufqHtukefcH tdrfrSmvdyfpm;Muonf/
vufuidk zf ek ;f rsm;tcsif;csif;vnf; "Happy New Year" [laom SMS
rufaqhcsfukd qufoG,fa&;qmAm vufrvnfatmif tqufrjywfykdYMu
onf/ tcsKdUrSm qmAmrtm; rufaqhcsfykdYr&[kvnf;qkdMuonf/ jrefrmh
qufoG,fa&;rufaqhcsfqmAmenf;wl tifwmeufay:wGifvnf; vufr
vnfolrsm;rSm azhpfbkwfESifh*l*JvfwkdYyJjzpfMuonf/ tcsif;csif; qkrGef
aumif;awmif;Muonf/ ESpo
f pfrmS aysmf&iT yf gapaygh/ azhpb
f w
k w
f iG f ESpo
f pf
'DZkdif;yHkrsm;ukd vdkufcfvkyfMu? wmhcsfvkyfMu? &SJMuESifh rkd;pifpifvif;onf
txd azhpfbkwfcrsmwa&;rS rtdyfvdkuf&&Sm/ um; qufoG,fa&;
uGef&ufxJu e,l;&D;,m;/ tDvufxa&mepfrD'D,mwkd;wuf vmojzifh
azhpfbkwf,Ofaus;rIuvnf; wpfrsKd;wkd;vmaejcif;jzpfonf/ azhpfbkwf
tmedoifukd jrefrmvli,fwkdY oabmawGU raemacGUaeavNyD/
wzef 0ifaMu;ray;&onfh aysmfy&JG iT yf JG oDqu
dk ckeyf rJG sm;u &efuek Nf rdKU
ae&mtESHYwGif(31)? 'DZifbm ntwGuf zefwD;ay;vmonf/ pD;yGm;a&;
orm;rsm;u aysmfvo
dk v
l il ,frsm;ukd ypfrw
S x
f m; nvH;k ayguf abmfcsuf
&ef BudKwifpDpOfxm;onfh acgif;pOfrsm;utjynfh/ rsKd;vnf;rsKd;pHkonf/
rkd;tvif; aps;a&mif;yGJvkyfonf/ acwfay:tqif'DZkdif;tpHkpHkukd t,Of
tdkif;tzHkzHkwDxGifum jyoa&mif;cswpfnwnf;jzifh tjrwf'va[m&
atmif abmfcsufMujcif;yJjzpfonf/ t&uf? bD,m? ,rumrsKd;pHw
k v
Ydk nf;
ae&mwkid ;f tqifoif&h Ekid o
f nf/ a&cJq'dk g? &rfb,
D m BudKufoavmufa&G;?
usoavmufay;[efusvSygbdawmif;/
e,l;&D;,m;nwkdif; aomufMuonf/ arSmufMuonf/ rjrL;wjrL;?
rrl;wrl; vli,ftcsKdUu awmifajymajrmufajymajymMu&if; tcsif;csif;
jzpfap? tkypf zk UJG wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG jzpfap du
k yf q
JG ufvufusif;yukeo
f nf/
okjYd zifh urmtESt
YH jym;wGif e,l;&D;,m;nwkid ;f aq;Ht
k a&;ay:XmeESihf
&Jpcef;wkv
Yd pl nfonf/ Ekid if w
H idk ;f Ekid if w
H idk ;f e,l;&D;,m; vltao taysmuf
pm&if;? 'Pf&m&pm&if;xGufvmwwfavh&Sdonf/
b,fvkdyJjzpfjzpf 'Drkdua&pDtkPfOD; aejcnfEkEkatmufwGif (2013)
ckESpf[laom ESpfopfqDokdY a&muf&SdcJhygNyD/ jrefrmonf urmUtv,fwGif
(2013)ckESpfukdaxG;ayGUvkdY c&D;quf&ayOD;rnf/ yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;
okdYcsOf;uyfvmrdaom jrefrmwkdYonf urmoHk;jyu'defou&mZftul;
tajymif;wGif wpfO;D taMumif;ukd wpfO;D uem;vnfay;&if; aoG;csif;eD;Mu
at;atmif
ygvQif . . ./ /

Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;&JpY um;


q&mOD;0if;wif&JU tusOf;axmifrSvGwfNyD;yxrqkH;a&;om;aomaqmif;yg;awGukd pkpnf;NyD;]bmvJ[Jh vlUi&J} pmpktjzpf ykHESdyfxkwfa0r,fvYkd pNyD;awmhMum;
uwnf;utawmfpdwf0ifpm;NyD; zwfcsifaecJhw,f/ 'DpmtkyftwGuf trSmpma&;ay;zkdY xkwfa0olawGuajymvmwJh tcgr0Hhr&Jjzpfjcif;eJYazmfrjywwfatmif *kPf,lrdjcif;
awG wpfNydKifwnf;cHpm;vkduf&ygw,f/ aqmif;yg;awGukd zwfvkduf&wJhtcg aqmif;yg;qkdwmxuf ukd,fawGUrSwfwrf;awG? b0eYJ&if;NyD;&,lcJh&wJh rSwfwrf;awG
jzpfaewmudkawGU&ygw,f/
q&m[m 'Daqmif;yg;awGukd pum;vkH;EkEkawGeJYokH;rxm;bl;/ pum;vkH;trmawGeJYom okH;xm;wmawGU&w,f/
'DvkdokH;EIef;xm;wm[m obm0vnf;usygw,f/ q&mjzwfcJh&wJh cD&D;Murf;ukdykHazmfzkdYqkd&if pum;vkH;EkEk&G&GawGeJY b,frSmykHazmfvkdYvHak vmufEkdifyghrvJ/
tusOf;axmifrsm;twGif; nOf;yrf;ESdyfpufrIcH&wmawG? vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIawGukd ukd,fawGUrSwfwrf;rsm;eJYazmfjyxm;w,f/ ppftpkd;&vufatmuf
w&m;a&;pepf&JUnpfywfrIawG? 0dnmOfuif;rJhaerIawG? tJ'Dw&m;a&;pepfukd,fwkdif tEkdifhtxufjyKjcif;cHae&wmawGukd q&m[m tcsuftvuftwdtuseJY
olYaqmif;yg;awGrSmaxmufjyxm;w,f/ ppfaxmufvSrf;a&;awG&JU vufonf;cGH rcGmkHwr,f vlrqefwJh ESdyfpufnOf;yef;rIawG? mPfeDmPfeufrsKd;pkHokH;NyD; trI
rjzpfjzpfatmiftwif;t"rwnfaqmufwmawGukd q&mu olYtawGUtBuHKawGukd tajccHNyD;uGufuGufuGif;uGif;axmufjyxm;ygw,f/
etz ppftkyfpk&JU 'Daqmif&GufrIawG[m EkdifiHa&;orm;awGukd EkdifiHa&;ukd pGefYvTwfoGm;atmif? aMumufoGm;atmif? EkdifiHa&;ukd qufrvkyf&Jatmif OD;csKd;ypfwm?
EkdifiHa&;Ekd;Mum;wuf<uvef;qef;aerIukd taoowfypfwmjzpfaMumif; q&mujywfjywfom;om;Ijrifygw,f/
'gayrJh EkdifiHa&;orm;awG[m EkdifiHa&;tusOf;om;awG[m ppftpkd;&&JUqEeJY&nfrSef;csufawGukdajymif;jyefvSefypfEkdifcJhygw,f/
b,favmufzdEsdyfrIawGBuD;aeygap? b,favmufOD;csKd;ypfzkdY? taoowfypfzkdY ppftpkd;&bufu BudK;pm;aeygap? EkdifiHa&;tusOf;om;awG&JU&ifxJu trSefw&m;ukd
aoatmifowfypfvkdYr&bl;qkdwm q&mtygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;&JUtusOf;axmifwGif; vIyf&Sm;rIrsm;utaumifqkH;oufaojycJhygNyD/
'DuaeY trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfu ukid pf x
JG m;wJph ?k vTw?f awGUvkyif ef;pOf (a&T*w
Hk idk af Munmpmwrf;)BuD;&JUtajccHtpjyKcsuf (tjrKaw)[m ppftpk;d &&JUzdEydS rf aI wG
tonf;oefqkH;ae&mjzpfwJh tusOf;axmifxJu pwifvkdufwmjzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunf ESpfig;q,fjynfharG;aeYtwGuf tusOf;axmifxJu ay;ykdYvkdufwJh arG;aeYvufaqmiftjzpf 'Dvkyfief;pOfukday;ykdYvkduw
f mjzpfygw,f/
'Dwpfcsufwnf;eJYwif ppftpkd;&&JU &nfrSef;csuf b,fvkdrS rayguf ajrmufbl;qkdwm xif&Sm;vSygw,f/
q&m[m &ufaygif; 7000ausmf tusOf;axmifxJrSm jzwfoef;cJh NyD;NyD/ tJ'D&ufaygif; 7000ausmfvkH;vkH;rSm q&m[m wpfcsufuav;rS rem;cJhbl;/ awmuf
avQmufwkdufyGJqifcJhw,f/ ppftmPm&Sifpepf z,f&Sm; a&;eJY'Drkdua&pDtjynfht0&&Sda&;twGuf rem;wrf;wkdufyGJqifcJhw,f/ 2008ckESpf pufwifbmv 23&ufaeYrSm
q&mjyefvnfvGwfajrmufvmygw,f/
wu,fqkd&if q&majymovkd q&m[m axmifuav;xJuae oef;aygif; 60aom jynfolawGusaewJh axmifBuD;xJukd tajymif;cHvkduf&wmygyJ/ ppftpkd;&[m
q&mh&JUEkdifiHa&;vGwfvyfpGmvIyf&Sm;cGifhukd uefYowfxm;kHwifruEkdifiHom;wpfa,muftjzpfaexkdif&SifoefcGifhukdyg tpGrf;ukefuefYowf xm;ygw,f/
b,fvkdyif uefYowfwm;jrpfxm;apumrl q&muawmh trSefw&m;twGuf? jynfolawGtwGuf jynfolawGeJYtwl wpfpuefYrem; wkdufyGJqifaewmawG[m
]bmvJ[Jh vlUi&J}qkdwJhq&m&JUa<u;aMumfoHeJYtvGefYukdyJwpfom;wnf;? wpfxyfwnf;usaew,fvkdY tav;teuf,kHMunfrdygw,f/
Ek d i f i H a &;tusOf ; om;rsm;ul n D a pmif h a &S m uf a &;toif ; (jref r mEk d i f i H )
rwf v 12&uf ? 2010

43

,cif t ywf r S t quf


yp n f ; awG 0 ,f j crf ; NyD ; rJ a qmuf u rf ; uae
jr0wDbufurf;ukdul;vmNyD;awmh q&mukd atmif
rkd;qef;&JU um;xJukdypnf;awGxnfhNyD; jyefxGufvm
wJhtcg uRefawmfwkdYum;ukd e,fjcm;apmifhwyfzGJU0if
wpf a ,muf u wm;ygw,f / &,f B uJ B uJ e J Y w m;NyD ;
um;xJukdvnf;acgif;vQKdNyD; ikHYMunfhygw,f/ NyD;awmh
ypnf;awGtrsm;BuD;yJqkdNyD; avoHypfygw,f/ qkd
vkdwmu rif;wkdYypnf;awGtrsm;BuD;0,fvmw,f
r[k w f v m;/ od w wf p rf ; ygqk d N yD ; pum;ac:wmyg/
onfae&mrSm e,fjcm;apmifw
h yf&UJ wm0efu bmvJqdk
wmpOf;pm;p&myg/ e,fjcm;apmifhwyfonf vkHNcHKa&;
wm0ef,lay;wmvm;? taumufcGefwm0efukd ,l
xm;wmvm;qkdwm uRefawmfwkdYvkdufrrDwJhtwGuf
taotcsmra0cG J w wf a yr,f h uRef a wmf w k d Y v k d
uav;pD;pufbD;av; wpf p D ;0,f v mrd w J h u m;uk d
tckvkdrsKd;wm;NyD; tckvkdrsKd;rsufapmif;xkd;aew,f
qk&d if rJaqmufurf;uae um;pif;vk;H armif;oGi;f vm
wJhtay:rSm b,fvkdawGoabmxm;MurvJ qkdwm
pOf;pm;p&mygyJ/ e,fpyfuek o
f ,
G af &;Zkeu
f rajzmifw
h hJ
twGuf rJaqmufuckeful;vmwJh um;awGtwGuf
b,folurS wm0ef,lpdppfzkdY 0g'csrSwfrxm;bl;
vm;/ 'grSr[kwf Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;awGrsm;wJh
t&yfa'orkdY ESmap;aeMuwJhoabmvm;? Nidrf;csrf;
a&;tzGJUtpnf;awGtaeeJYvnf; olwkdY &yfwnfcsuf
olw&Ydk iS o
f efrt
I wGuf tmrcHcsufr&Sw
d mrkeYd ,fpyfuek o
f ,
G af &;ukd olweYdk nf;olw[
Ydk efe0YJ ifNyD; waxmifw
h pfae&m
u 0ifulnDajz&Sif;ay;aewmrsKd;vm;qkdwmvnf; uRefawmfvkdufrrDygbl;/ aocsmwmu wkwfuukefawG
,d;k ',m;bufurf;ukcd ek u
f ;l oGm;w,f/ ,k;d ',m;bufu ukeyf pn;f awGum;awGraJ qmufurf;uae onfbuf
urf;ukdckeful;vmw,f/ tJonfh[m vGwfvyfwJh ukefoG,fpD;qif;rI wpfckvkdYem;vnfay;Murvm;/ tJ'gvnf;
uRefawmfvkdufrrDygbl;/ jr0wDNrdKUay:rSm Without um;awGrsm;aew,f/ um;wpfpD;wefzkd;[m aiGusyf 10
odef;avmuf&Sd&if&aeNyDqkdawmh tJ'gukd uRefawmfwkdYawG0rf;omay;&rvkd jr0wDNrdKUay:rSm a&Tqkdif"m;jywkdufrI
awG rMumcPMum;ae&NyD; w&m;cHawGzrf;qD;&rdjcif;r&SdrI[m Oya'pkd;rkd;rItm;enf;aevkdYvm;qkdwmvnf;
uRefawmfvkdufrrDygbl;/ jr0wDue,fpyfNrdKU yDow,fqkdwmawmhtaotcsmygyJ/ bmyJjzpfjzpf DKBA
(uvkdYxl;abmwyfzGJU)&JU zdwfMum;csuft& olykefpcef;&JUowif;pm&Sif;vif;yGJtawGUtBuHKukdvnf;&&SdcJhovkd
e,fpyfukefoG,fa&;*vkdifaygufBuD;ukdvnf; ikHYMunfh cGifh&cJhwJhtwGuf aus;Zl;wif&ygw,f/ a'geawmifay:u
0g;wm;*dwfawGtwGufvnf; rjrifbl;wmawGjrif&rMum;zl;wmawGMum;&wJhtwGufvnf; aus;Zl;wif&ygw,f
vkdYwifjyvkdufyg&ap/ onf c &D ; pOf t wG u f 0k d i f ; 0ef ; ul n D w J h jr0wD q uf q H a &;k H ; rS Ak d v f B uD ; apmpk d ; jrif h ?
ukdo ufOD;Ekdif (jr0wD)? uk d atmif E k d i f q ef ;wk d Y u k d aus;Zl ;wif vsuf/
jrwfckdif

44

tajzrSefrsm; -

pmrsufESm (38)rStquf

(1)/
(2)/
(3)/
(4)/
(5)/
(6)/
(7)/

LUCKY
Michell Obama
qifqm Proposals
Movie Flop

udkqefYusifwJhtaeeJY

tjzLa&mifppfppf
emrnfBuD; txufwef;pm;wuodkvfaumfvdyfwpfck
Premier League jyemwufaepOftawmtwGif;
ckef0ifxdk;azmufcJhvdkY

(8)/ Black and Tan


(9)/ A nebual
(10)/ Pastry
(11)/
olr\vufcv,fudk azmfjycJhonf
(12)/ pD;u&uf

2013ckESpf Zefe0g&D(4)&ufaeYonf (65)BudrfajrmufvGwfvyfa&;atmifyGJaeYjzpfonf/ 1948ckESpf Zefe0g&Dv(4)&ufaeYrStpjyK vGwfvyfa&;&&SdcJhNyDqkdaomfvnf; vufawGUwGifrl Nidrf;csrf;a&;r&&Sdao; ucsifjynfe,fwGif


ESifhwkdufyGJrsm;jzpfvsuf&SdNyD;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;tvSrf;a0;vsuf&Sday&m? vGwfvyfa&;aeYtcgay;rSm;cJhvkdY Nidrf;csrf;a&;r&cJhava&mhovm;[kawG;Munfhp&mjzpfvmcJhonf/ onfhtwGuf a&Twl*sme,ftwGJ(1)
t,f'Dwm
trSw(f 22)wGif zwfcI zhJ ;l aom q&mrsKd;at;? OD;oef;armif\ ]vGwv
f yfa&;tcgay;ZmwmcGi}f trnf&dS aqmif;yg;ukd jyefvnf wifqufazmfjyvku
d &f ygonf/
KIA

vGwv
f yfa&;tcgay;ZmwmcGif
tcsyfydk (A)rStquf
vGwfvyfa&;tcga&G;jcif;ESifh vGwfvyfa&;ZmwmN*dK[fcGifudk (4-1-1972)-aeYxkwf a&Twl*sme,ftwGuf
aA'ifaqmif;yg;aumif;wpfapmifudk a&;om;ay;ydkYyg&ef wm0efcHt,f'DwmAdkvfobifxHrS(19-11-1971)
aeYupmvmonf/ vGwv
f yfa&;&cJo
h nfrmS bmvdv
k Ekd iS (hf 24)ESpw
f if;wif;jynfch yhJ gacsNyD/ aemufaMumif;udpk NrKHUjyef
&if; o,fkdif;vdkufavukd[k ZmwfxJuewfvdkBuHK;0g;vdkufrdonf/ yk*H&mZ0ifudk'kwfxrf;ajym&ovkd vGwfvyf
a&;r*FvmtcgawmfESifhywfouf IyfuGufjrKyfuGufawGrsm;vSojzifh 'kwfxrf;ajym&rvdkjzpfonf/ aqmif;yg;
wpfy'k x
f EJ iS fh pkpH v
Hk ifvifewfoaH ESmEdik rf nfr[kwaf y/ tptqk;H tusOf;k;H &aomfjyefMum;a&;0efBuD; 'D;'kwOf ;D bcsdK
u (1947)-ckEpS Of D;avmufuvGwv
f yfa&;tcgudk tcsdef,lNyD;wGux
f m;&efajymonf/ uREfyk Ef iS t
fh wl vdu
k yf gvm
aomwynfh&if;q&marmufu emrnfBuD;aA'ifq&m(5)OD;avmufESifhtzGJUi,fwpfckzGJUNyD;tcga&G;&vQif aumif;
rnf[u
k REkyf u
f ,
kd pf m;zGi[
hf ajymqd&k m ]][if-'Dvq
dk &kd if olU&ufaumif;w,f/ igh&ufaumif;w,feYJ pum;rsm;vkq
Yd ;Hk
EdkifrSmr[kwfbl;/ q&mOD;oef;armifwpfa,mufyJwGufyg}}
[kbGif;bGif;yifajymqdkonf/ uREfkyfuar;ojzifh (1948) Zef
e0g&Dvv,favmufrSm &ufaumif;a&G;xm;yg[kajymonf/
xkdYaemuf(3)&ufcefYtMumwGif &rnf;oif;odkYuREfkyfjyefoGm;
onf/ jzpf&ykHum; (1947)ckESpf Zlvdkif(19)&ufaeYwGif AdkvfcsKyf
atmifqef;ESifhtwl 'D;'kwfOD;bcsdKtp&Sdaom acgif;aqmif
0efBuD;rsm; vkyBf uHowfjzwfjcif;udck o
H mG ; Mu&&Smonf/ yump
0dwfua&m/ 0a&m0a&0&m/ uREfkyfa&G;rnfhvGwfvyfa&;tcg/
ta&;ryg? t&mra&mufEdkifawmhyg[k aA'ifq&myDyDedrdwf
zwfcJhonf/ bmrSwGufrxm;awmhyg/ if;aemufwpfaeYaom
tcg q&marmufxHrSpmvmonf/ 'D;'kwfOD;bcsdKwGufcdkif;xm;
aom vGwfvyfa&;tcgudk jyefMum;a&;0efBuD;opf ocifvGef;
abmfuvma&mufawmif;aeygonf/ tjrefydkYvdkufyg/ 0efBuD;
csKyfOD;EkbdvyfroGm;rD tcg&ufudkodoGm;csifvdkYwJh? pm&csdefaeY
upNyD; r*FvmtcgudkwGufonf/ n(2)em&DwGif tm;vkH;
tdkauonf/ aemufaeYaomMumaeYwGifq&marmufxHodkY
oem;p&maumif;aomr*Fvmtcgpmwrf;udk pmwdkufrSrSwfykH
wifESifhydkYvdkufonf/ paeaeYrSm q&marmufxHodkY pma&muf
vQifocifvGef;abmfxHodkYoGm;ydkY&efjzpf\/ we*FaEGaeYwGif
bdvyfodkY OD;EkoGm;rnf[kod&onf/ odkYaomfrSwfykHwifpmonf
paeaeYrSmra&mufbJ wevFmaeYrSa&mufoGm; &m ocifvGef;
abmfxHodkYtajy;tvTm;oGm;ydkYvdkufaMumif;ESifh q&marmufxH
rSpm&onf/ if;aemufrMumrD if;xH rSaemufxyf&aom
pmt& Munfhjrifwdkifr[mNrdKifausmif; tcgay;ynm&Sdrsm;
aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&efNrdKUa&T*kHodkY uREfkyfwpfacgufa&muf
&jyefonf/
aemuf w pf a eY q&mwynf h E S p f a ,muf w d k Y r[mNrd K if
ausmif;odYk aeYv,f(1)em&DwiG o
f mG ;a&mufMuonf/ ocifveG ;f
abmf? [oFmwOD;jr? OD;AaqG? OD;Ek? tyg;awmfNrJ Adv
k o
f ed ;f aqG?
r[mNrdKifq&mawmf? ocif udk,fawmfrIdif;? ykPm;OD;vSarmif?
OD;awaZmom& ponfwdkYudkawGU&onf/ aqG;aEG;yGJpaomtcg uREfkyfvuf0,fodkYa&muf&Sdvmaomynm&Sd
rsm;\tcgN*dK[fcGifudk MunfhIppfaq;onf/ ykPm;OD;vSarmif\ Zefe0g&D (1)&ufN*dK[fcGifr[mNrdKifq&mawmfESifh
ocifudk,fawmfrIdif;wdkY\ umvBuD;aA'ift& csjyaom Zefe0g&D(1)&ufN*dK[fcGif OD;awaZmom&\ Zefe0g&D
(6)&uf t*FgaeY? eHeuf (11;56)rdepfN*dK[fciG w
f u
Ykd kd Munhf &I if;Zefe0g&D(1)&ufMumomyaw;aeY N*dK[fciG rf sm;udak wmh
txl;ajymp&mr&Sdyg/ odkYaomf Zefe0g&D(6)&uft*FgaeYN*dK[fcGifudkawmhoabmrusEdkifyg/ t*FgaeYaMumifhjzpfyg
onf[kajymrdonf/ xdktcg OD;awaZmom&u urmYjyu'deft& taumif;qkH;&ufyg[kajymonf/ t*FgaeYqdk
uwnf;u tdEd,jynfu aA'ifynm&SifawGuJh&JUp&mjzpfrnf/ taemufEdkifiHu aA'ifynm&SifawGuvnf;
oabmusrSmr[kwfyg/ qdkif&maA'ifr*Zif;awGxJrSm a0zefa&;om;Muygvdrfhr,f[k uREfkyfuajym&m?
rdpmvlrsdK;awGu a0zefrSmudk bm*kpdkufp&m&Sdwkef;[k OD;awaZmom&uajymonf/ q&marmufu toHus,f
avmifpmG ESihf ud,
k af wmf'v
D akd jymvdb
Yk ,fjzpfrvJ[k twdu
k t
f cHajym&eftpysdK;aeqJwiG f uREfyk u
f q&marmufaygif
udv
k ufEiS w
hf v
Ykd u
kd rf S q&marmufNird o
f mG ;onf/ Ny;D rS 'D;'kwOf ;D bcsKd ESiahf qG;aEG;ajymqdck yhJ aHk wGukd tNyKH ;rysu&f iS ;f jyNy;D
wdkif;jynftwGufwu,fh apwemESifhtcgaumif;udka&G;oifhygonf/ udk,fh&ufawmhudk,ftaumif; csnf;rSwf
xifaeMurnf/ ,ckynm&Spd n
Hk aD &SUrSm Zefe0g&D(1)&uf? (6)&uf? (15)&ufuykd ,fzsufNyD; trsm;oabmus&ufopf
xufa&G;vQifraumif;bl;vm;[k uREfkyf\ajymqdkcsufudk uefYuGufolr&Sdtm;vkH;oabmwlMuojzifh toifh,l
aqmifvmaomoH'd|N*dK[foGm;jyu'defudkxkwfNyD; OD;vSarmifESifh q&marmufwdkYudkv*fwGufaponf/ Zefe0g&D
(5)&ufwevFmaeY? Zefe0g&D (8)&ufMumoyaw;aeYwdkYudk tcsdefem&Dt& v*frSefwGuf,lMuonf/ b,folrS
wkwfwkwfrvIyf/ ocifudk,fawmfrdIif;um;tcsdefudkom NyKH;NyHK;ESifhMunfhaeonf/ q&mBuD;aum udk,fBudKufwJh
&ufuakd jymygvm;[k OD;AaqGu cyfw;kd wd;k em;em;uyfajym&m/ q&mBuD;u[m 'DbufurEdik b
f ;l [k k;d om;pGm0efcH
ajymqdo
k nfuw
kd jcm;olrsm;Mum;rMum;rod&aomfvnf; uREfyk ef m;ESiq
hf wfqwfMum;&ojzifh wu,fyh nm&Syd o
D yg
ayonf[k pdwx
f rJ cS sD;usL;rqk;H jzpfro
d nf/ Adv
k yf t
Hk v,frmS xdik &f cdS ;kd csifpw
d yf ifaygufvmonf/ odw
Yk ap OD;awaZm
om&ESifhtb,fykHy#dyujzpf&OD;rnfudk rod&ao;ojzifh tomudk,f&Sdefowfae&onf/ &ufa&G;jcif;udk nae
(3)em&DrSmNyD;pD;&rnf/ if;aemufynm&Sdrsm;topfa&G;ay;aom (5)&ufESifh(8)&ufteufBudKuf&m&ufudk0efBuD;
tzGJUuaqG;aEG;NyD; bk&ifcHxHwifjy&rnf/ bk&ifcHqm[l;bwf&efUpfu nae(5)em&DwGifbdvyfodkY aMu;eef;ydkY&
rnfjzpfavonf/ rQavmufyif ta&;wBuD;jzpfaeonf/
odkYESifhyif (5)&ufESifh (8)&ufN*dK[fcGifudk tm;vkH;oabmwlwGufcsufNyD;pD;Muonf/ nae (3)em&Dxdk;&ef
(15)rdepfcefYomvdkawmhonf/ udk;udk;ESifh *dk;v'if;ywfrkefYrsm;vmcsojzifh tm;vkH;aomufpjyKaecsdefrSmyif
OD;awaZmom&u Zefe0g&D (6)&ufudkrjyifEdkifbl;[k tmar#dwfvdkufojzifh tm;vkH;tHhtm;oifhoGm;Muonf/
udik ;f - b,fvv
kd yk Mf urnfenf;? b,forl S pum;wpfceG ;f rSrajymbJ tHMh oai;armum idik af eMuonf/ bke;f BuD;ESihf
twdkuftcHvkyf&rSmuvnf; ouFef;udkkdao&ao;\/ udkif; 'Dvkdqdk&if (5)&ufudkzsufvdkuf? (6)&ufESifh
(8)&ufudkyJwifjy/ 0efBuD;tzGJU uBudKuf&mudk qkH;jzwfvdrfhrnf[k ewfa&pifjzef;vdkuf&onf/ aqG; aEG;yGJwGif
0efBuD;ESpfOD;ygaeonf r[kwfwkefavm/ 0efBuD;tzGJUu (8) &ufaeYudka&G;vdrfhrnf[laom ,kHMunfcsufESifh
(5)&ufuzkd sufNyD; (6)&uf udx
k nfah y;vdu
k jf cif;jzpfonf/ OD;awaZmom&tzdrYk mS vnf; aA'ifynm ESiyhf wfouf
AdkvfykHtv,frSm twdkuftcHajymqdka0zefrIudkrcH&bJ ajE&&ESifhyif Zmwfodrf;oGm;Edkifrnf/ aqG;aEG;yGJNyD;
avSum;tqif;rSm OD;AaqGESifhqkHojzifh (6)&ufudkem;at;atmif wrifoufoufxnfhay;onf/ (8)&ufudka&G;
ygap[k em;em;uyfNyD; ajymvkdufygao;onf/ uREkfyf\ ajymqdkcsufudk em;vnfrvnfawmhrodyg/ xkdpOfu
OD;AaqGrSm (z.q.y.v)taxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfonf/ trwfrjzpfao;? aemufaeYxkwfowif;pmtapmif
apmifwGif (1948)Zefe0g&D (6)&uf t*FgaeY eHeuf (11;56)em&DwGif vGwfvyfa&;aMunmrnf[k azmfjyMuonf/
'dkufOD;rS vQyfppfaA'ifOD;tkef;oif a&mufvmonf/ Adkvfodef;aqGvnf; a&mufvmonf/ Adkvfodef;aqGuol\

*spfum;jzifo
h cifveG ;f abmf;Hk cef;odyYk aYkd y;onf/ (8)&ufurdk a&G;bJ (6)&ufuakd &G;ojzifh pdwrf aumif;jzpf&aMumif;
uREfkyfuajymonf/ OD;vGef;abmfu uRefawmfwdkYawmh aA'iftusdK;tjypfudk bmrSem;rvnfygbl;/ jrefjref
vGwfvyfcsifvdkY (6)&ufudkyJ a&G;ygonf[kajym\/ &ufudkawmhjyifvdkYrjzpfawmhbl;/ tcsdefukdjyifqif vQifjyifEdkif
onf[ak jym\/ t*FgaeYuu
dk raumif;wm/ tcsdejf yifEHk iS hf taMumif;rxl;[kuREfyk u
f ajym\/OD;tke;f oifEiS v
hf nf;
rdwfqufay;\/ 'Dvkdqkd&if q&mwkdYESpfOD;jyefwGufNyD;pmwifyg[kajymonf/ aemufaeU Zefe0g&Dv 14-15&uf
Mumoyaw;aeY aeY 2em&D 45rdepfN*dK[fcGifukdyif rlwnfNyD; OD;tkef;oifvufa&;ESifhyifwifjyvkdufonf/
aemufaeY owif;pmrsm;wGif vGwfvyfa&;ukd 6&ufaeYaMunmrnf/ 15 &ufaeY wGif0efBuD;rsm;ukd opmusdef
qkdMurnf[kygvmonf/
Armhacwfowif;pmwGif txl;w&m;olBuD; OD;ode;f azbDat- bDt,ftif;pdef \
f 6&ufaeYN*dK[fciG f aqmifyg;
ygvmonf/ twkdif;om qkdvQifjynfwGif;ppfjzpfvsuftpkvkduftNyHKvkdufaoukefMuawmhrnf ponfjzifh
raumif;usdK;aygif;aomif;ajcmufaxmifukd wifjyxm;onf/
rMumrD&rnf;oif;odkY uREfkyfjyefoGm;onf/ csufcsif;qkdovkd
q&marmufxrH pS mvmonf/ q&mjyefomG ;NyD; aemufwpfaeYwiG f
Ad v wf r S O D ; Ek j yef a &muf v monf / q&muk d t ac:vT w f o jzif h
Akdvfoef;aqGa&mufvmonf/ q&mr&Sd uRefawmfvkdufoGm;NyD;
OD;Ek\tar;tjref;ukd cH&onf/ uRefawmfukd jyefvTwfNyD;aemuf
OD;awaZmom&ukdac:awGUjyefonf/ vGwfvyfa&;tcgESifh ywf
oufa&;ydaYk om aqmif;yg;[lorQukrd xnhf &efowif;pmwku
d f
rsm;tm; OD;Ekuarwm&yfcHonf[kMum;&onf/ owif;pmrSm
q&mbmrSra&;ygESifhawmh[k a&;vkdufonf/ owif;pmrsm;wGif
vnf; 6 &ufaeYwGif vGwfvyfa&;aMunmNyD; 0efBuD;rsm;usrf;
opmusdefqkdrnf[k zwf&onf/ uREfkyfwkdY\ 15 &ufudponf
a&wdrfrSmepf&jyefonf/ orm"dowif;pmokdY(tcgay;jyem)
aqmif;yg;&SnfBuD;ukd uREfkyfykdYvkdufonf/ 3&ufqufNyD;ygvm
onf/ ,if;onfah emufrMumrDyif owif;pmwGif Zefe0g&D 4&uf
we*FaEGaeYeeH uf4em&D20rdepfwiG f vGwv
f yf a&;aMunmrnf[k
ygvmonf/ bkef;BuD;wpfyg;ESifh vlyk*dKvfESpfOD;wkdY tcga&G;onf
[kod&\/ emrnfrsm;ukdrrSwfrdawmhyg/ owif;pmjzwfykdif;
ukv
d nf; &SmrMunft
h m;yg/ q&marmufxrH pS mt& Akv
d v
f usfm\
aA'if q&myJcl;OD;oufwifwkdY a&G;ay;aomtcg[k od&\/
OD;oufwifonf q&marmufukd avmajymaMumif;od&onf/
ukdif;-b,fES,f&Sdp/ awmrD;avmif awmaMumifvufcarmif;
cwfqo
dk vkd tqkyd gyk*Kd vfo;kH OD;onf aemufq;kH ydwt
f w
d Ef iS v
hf ,
G f
EdkifMuavNyD/ r[mNrdKifaqG;aEG;yGJwGif uREfkyfajymcJhonhftwkdif;
t*FgaeYraumif;yHu
k dk 1940 ckEpS f Zefe0g&Dvxkwf tdE,
d aA'if
r*Zif; pmrsufESm 9 wwd,aumfvHwGif t*wd,trnfcH
aA'ifaqmif;yg;&Sif\ aA'iftmabmfukd &SmazGzwfIEdkifMuyg
onf/Zefe0g&D 4 &uf\ N*dK[fcGifonf raumif;vSaomfvnf;
6 &ufN*dK[fcGifxufawmh aumif;ygonf[k jznhfpGuf a&;om;
vku
d af o;\/ tm*w,
d up tjcm;r[kwf r*Zif;t,f'w
D mcsKyf
a'gufwm&mcefYyif jzpfayvdrfhrnf/
1949 ck arvxkwf tdE,
d aA'ifr*Zif;pmrsufEmS 346 'kw,
d aumfvw
H iG f ya&mfzufqmqwfpBuD;r[m
0dZmbGYJ 4Budryf *k Kd vf\ Zefe0g&D 4 &uf N*dK[fciG &f dS t*Fg-pae N*dK[fwrYkd aumif;yHu
k zdk wfEI ikd Mf uonf/ a[mqkcd suf
rsm;ukd wGifrazmfjyEdkifawmhay/ uREfkyf15&uf N*Kd[fcGiftwGuf ukd,fhicsOfukd,frcsOfvkdaawmhyg/ urmaA'if
ynm&SifukdomtodqHk;jzpfayvdrfhrnf/ ppfab;ppf'PfukdcHcJh&ojzifh oknb0rSjyefvnfxlaxmif;&rnfh jrefrm
jynfonf vGwfvyfa&;&aomtcg at;csrf;om,mpGm jyefvnfxlaxmif&efNydv*fESifh rEufcsay;onf/
t*Fg- pae ,la&;ewf-ewfyuRef;-yvl;wkd;N*dK[fqdk;rsm;ukd aumif;uiftedrfhurmwzufjcrf;wGif aA'ifynm
mPfESifh tusOf;csxm;vkdufonf/ wevFm?Ak'[l;?Mumoyaw;?aomMum aomrN*dK[f4vHk;ESifh we*FaEGN*dK[f
aerif;ukd Armhaumif;uiftjrifhrSmay:vGifxif&Sm;wnf7Sdaeapygonf/ 4&ufN*dK[fN*dK[fcGifrSm NAdpmv*fjzpf&m?
ygyN*dK[fq;dk rsm;onf aumif;uiftjrifrh mS &yfwnfaeMuvsuf aomrN*dK[faumif;rsm;um;rjrif&aom aumif;uif
tedrfhrSmomwnf&SdaeMu&7Sm\/ xkdYaMumifhvnf; vGwfvyf a&;&NyD;aemuf rMumcifyif uGefjrLepfjzLeDwkdYawmckd
ykefuefMuonf/ if;aemuf &JabmfjzLwkdYawmckdcJhonf/ jzLeDaMumifusm;a&mifpHkaomif;usef;olrsm;onf/
vGwfvyfa&;oufwrf; 24 ESpfjynfhonftxd ruif;&Sif;Edkifao;/ wuodkvfq&mwpfOD;u rSm;bl;onfh
EIwcf snf;-tdraf xmif OD;bk&m;wnf?aq;rif&nfpw
k x
f ;dk ?oH;k ckcsufrydik v
f Qif aemifjyifEikd f cufonft
h rsdK;[laom
aw;xyft&tdraf xmifjyKjcif;? bk&m;wnfjcif;rifaMumifx;dk jcif;onf aemufxyfjyif&efrjzpfEidk o
f uJo
h Ydk N*dK[fciG f
aumif;atmif vGwfvyfa&;tcsdefukd jyefjyif&rSmuvJ tb,fokdYvQif jzpfEdkifawmhrnfenf;/odyHenf;usawmh
aA'ifynmt,ltqoufouf ukdomokawoDwkdYtm; ynmay;aejcif;jzpfonf/ twdwfukdtwdwfrSm
xm;cJhMuygpkdY/ (ckrS ESajrmovm;--udkaome&JU/okreaMum'Pf&mawGeJY)[k ikdcsif;csaep&mvJrvkdyg/
taumif;tqkd;[lonf vlay:rSmwnfygonf/ jzpfvmrSawmh bmvJ[Jh aA'ifbmvJ[Jh avmu"[k a'go
rmefjzifMh uefMY uefcY b
H o
dk m&So
d nf/ ysufvQif tpOfjyifvQifcPwnf;/ oufwrf;tvGew
f ;dk awmifvaS om vlb
Y 0ukd
uHaumif;axmufrojzifh wcPwmvljzpfvm&cku
d w
f iG f tb,faMumifh avmb-a'go-arm[ rme vGeu
f NJ yD;
udk,fusdK;&SmcsifMuygvdrfh/ bmaMumifh BuD;Edkfifi,fnOf;qJenf;ESifh tEdkifusifhtjrwfxkwfcsif;Muygvdrfh/
24 em&Djynfhajrmufaom uREfkyfwkdY\ vGwfvyfa&;N*dK[fcGifukd jyefvnfoHk;oyfMunfhygpdkY?ESpfpOfESpfwkdif;
vGwfvyfa&; tcsdefwGif NAdpm&moDonf ta&SUaumif;uifOD;rS xGufay:vmrnfomjzpf\/ euwfwm&mwkdY
onfvnf;ajymif;vJrI&Sdrnfr[kwfodkYaomf N*dK[frsm;um; 12 &moDpufukd r&yfrwnfvSnhfoGm;vmaeMuonfrkdY
ESpfpOfESpfwkdif; ajymif;vJaeMuonf ukda&TMumoyaw;N*dK[fonf vGwfvyfa&;vrf;ay:okdYjyefa&mufvmonf
rSm ESpcf &d mS -ESpcf g&Sad csNyD/ 1971 'DZifbm 30 &ufaeYwiG f v*f\2wef okYd a&mufco
hJ nf/ 1972 twGi;f pD;yGm;a&;
tajctaeaumif;vmEdkif\/ tb,fyHkaumif;vmrSmukdawmh rsufpdwkwfaxmufMunfhMuHkom&Sd\/ &wefrdwf
tdrf paeN*dK[fa&mufaeonf/ udpr&Sdaumif;\/ v*fay:odkY ewfyuRef;N*dK[fa&mufaejcif;rSm awG;&cufBuD;yg
wnf;?4ESpMf umcJNh yDtaemufEikd if aH A'ift,ltq twkid ;f omqkv
d Qif uGejf rLepftE&m,fuo
dk m owdjyK&vdrrhf nf/
if;N*dK[fonf a&SUtzdkY10ESpfausmf &yfwnfaevdrfhrnf/ odkYaomf N*dK[f&yfN*dK[faetm;vHk;ukd ndEIdif;qifjcif
vQif 24 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;N*dK[fcGifonf jynfaxmifpkjrefrmjynftm; aumif;usdK;txl;ukdjzpfap
ay;vdrrhf nf/urmv
h o
l m;wko
Yd nf avvHk rd;k vHt
k cef;xJaeMu&onf/ r[kwaf y? b0\c&D;BuD;odYk ab;tE&m,f
xl;ajympGmESifhyifcsDwufoGm;vmaeMu&onf/ b0\'Pfukd cHEdkif&nf&SdMuzkdYta&;BuD;onf/ ukd,fhwkdif;jynfukd,f
vlrsKd;twGufukd,fusdK;pGefYjcif;onf taumif;qHk;aom,Mwmyifjzpfayvddrfhrnf/ [efaqmifukd,fusdK; pGeYfjcif;ukd
b,folrSrvkdvm;ay/ vGwfvyfa&;tcgay; orkdif;ukdtusOf;csHK;um tNyHK;tysuf&ifzGifhjyvkdufygonf/ twdwf
uaumif;qkd;ESpf&yf udkjynfzHk;umcsvkdufygpkdY tem*wftzkdYum;('kdYajy-'kdajr-ppfppfxd'kdrcHbl; a[htkd;aMuaMu
ta&cef;cef;ravsmhwrf;ay/b,foal csmufacsmuf 'krYd aMumifb;l a[/ b,foal jrmufajrmuf 'krd ajrmufb;l a[/
ykqdefkd; awG 'dkYjynfwGif;rSmarT)oDcsif;ukdoDqkdvsufavmuedAmefodkY csDwufEdkifMuygapownf;/
ysOf ; rem;-OD ; oef ; armif

45

tvkyform;bufurSefvm;? tvkyf&SifbufurSefvm; qHk;jzwfMunfUawmU [kOD;udkudkaxG; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;


awmf0ifopftacsmxnf pufrHk t
S vkyo
f rm;rsm;onfh Mum;0if ndKEdiI ;f rIrsm;aMumifh
(2012)ckEpS 'f ZD ifbm(17)&ufaeYwiG f rlvvkyif ef;cGiw
f iG ;f odYk jyefvnf0ifa&mufEikd cf NhJ y;D aemuf
puft
Hk wGi;f 'DZifbm(24)&ufaeY tvkyo
f rm;rsm;ESiphf ufw
Hk m0efcrH sm; y#dyujzpfymG ;
cJhonf/ xdkta&;udpESifhyufoufNyD; rD'D,mrsm;wGif tvkyform;rsm;\toHrsm;udkom
Mum;ae&NyD;tvky&f iS b
f ufrS toHjyefvnfajzMum;jcif;r&Sad Mumif; avhvmawGU&S&d onf/
xdaYk Mumifh awmf0ifro
d m;pkurk P
\
D Ou|jzpfol OD;udu
k akfd xG;\ k;H cef;od(Yk 27?12?12)
aeY vQyfwpfjyufowif;*sme,fuoGm;a&mufNyD; OD;udkudkaxG;ESifhawGUqHk&m if;utck
qEjyawmif;qdck w
hJ hJ vlawGu rk'w
d m(1)rSmvkyw
f m? aqmufvyk af &;aygh? awmf0ifro
d m;pk
ukrPDrSmu (2)ckcGJxm;w,f? aqmufvkyfa&;eJY y&dabm*pufkHvkyfief;? ukrPDawmif
rwlbl;? 'gayrJh(2)ckvHk;OD;bJydkifw,f/ 'gayrJh 'Dbufu vl(2000)avmufu tvkyfr&Sd
bl;/ tvkyNf yD;oGm;NyD;aemufwpfcu
k q
kd ufzyYkd grpfrusbl; &yfae&w,f/ tJ'geJY oGm;rif;wdYk
u a&TjynfomupufkHawGrSm eJeJoGm;ulMu? rif;wdkYuawmh (u)6vrf;rSmuGif;&Sdw,f/
tJ'u
D iG ;f xJomG ;? rif;wdu
Yk awmhpufo
Hk mG ;qdNk yD; vl(800)vTwv
f u
kd w
f ,f/ tJ'pD uf ku
H vl
(800)xJujyefac:wJh tcgusawmh 'DbufrmS tvkyjf yefay;awmhr,f qdak wmh vl(500)yJ
vmw,f/ (300)rvmbl; tJ'rD mS bJvyk rf ,fwhJ bmjzpfvYkd olwu
Ykd t
kd vkyrf xkwyf pfwmvJ?
vkyif ef;Ny;D &ifxyk v
f Ykd &w,f/ bmjzpfvYkd olwu
Ykd kd tvkyrf xkww
f mvJqakd wmh 'DaeYvyk 'f aD eY
pm;awG tvkyfxkwfvdkuf&ifb,fvdkpm;rvJ/ aemufxyfvJtvkyfcsufcsif;&yghrvm;?
r&cifpyfMum;rSmolwdkY 'kura&mufMubl;vm;/ tJ'Dwefzdk; b,favmuf&SdvJ/ tvkyfem;
xm;wm vlEpS af xmifausmftvkyrf vky&f wm wpfvudk ode;f (2)axmifausmf? (7)v(8)v
avmufMumw,f/ 'gu olwdkYcsnf;bJ/ olwdkYudkxrif;vnf;csufauR;aeao;w,f/
Oya't&ajym&ifawmh bmrScsufauR;p&mrvkdbl;/ tJ'Dp&dwfawGeJYaygif;vdkuf&if odef;
aygif;aomif;av;ig;&Spaf xmif OD;utqH;k I;H cJNh yD; olwu
Ykd x
kd m;wm? olw[
Ykd m aqmufvyk f
a&;ukrPD&JU aqmufvkyfa&;vkyfom;awG[dkbufudk cPvTJxm;w,f/ wu,fhtajc
taeu aemufuG,fuae xdef;csKyfajrmufyifhay;aewJhvl&Sdw,f/ rif;wdkYydkufqHawmif;
&if&r,f/ b,favmuf&r,fbmnmqdkwJh pum;udk,HkNyD; aemufuaeajrmufay;
wmrif;wdkYtay:aumif;wmr[kwfbl;? rif;wdkYudkb,fvdkxm;wm qdkNyD;awmh tJ'gaMumifh
aoG;awG<uaewm? vl(300) avmufxu
J vl(200) ausmfavmufu 'kua y;aewmaygh/
'guyxrjzpfpOfaygh/ tJ'geJY qEjyrIawGuakd jyvnfatmifqNkd yD; &efuek w
f ikd ;f 0efBuD;u ajy
vnfatmifac:ndw,f/ n ad wmhow
l u
Ykd vkyif ef;awGjyefcefaY y;vdu
k yf g/ cifAsm;wdv
Yk nf;
'Dval wGukd t&ifuvnf; cefx
Y m;ao;wmyJAsmqdak wmh Nird &f if Ny;D a&m qdNk yD;cefv
Y u
kd w
f ,f?
cefYawmh'DbufupufkHBuD; wpfkH&Sdw,f/ [dkbufu pufkHBuD;wpfkH&Sdw,f/ tJ'D
pufaHk wG&UJ ab;rSmuGi;f &Sw
d ,f/ uGi;f xJrmS kw
H pfx
Hk yfaqmufvu
kd w
f ,f/ xyfaqmufNyD;
olwu
Ykd o
kd yfoyfxm;w,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmhow
l u
Ykd pdwrf Nidraf o;bl;av/ aemufwpfck
u y&dabmupufkHu tvkyfrSrvkyfawmhbJ e*dkuwnf;u y&dabm*pufkHu tvkyf
r&Sdbl;? vlwpf&mavmufvkyf&r,fh[mudk vlESpf&mavmufoHk;aewm/ xyfjznfhawmh
vnf;bmvkyfrSmvJ? tJ'geJYaqmufvkyfa&; ypnf;awGvkyfzdkYqdkNyD; olwdkYudkxm;w,f/
olwu
Ykd avQmfaMu;&zdb
Yk aJ rQmfaew,f/ avQmfaMu;r&awmhb;l vdYk 'Dbufu qH;k jzwfw,f
vnf;qdkp&m? ylnH? ylnHawGxjzpfw,f/ bmvkyfMurSmvJqdkwm? aiG;a&;aMu;a&;
tIyft&Sif;awGeJY olwdkYcsif;pum;rsm;a&m 'DaumifawGuvnf; olwdkYbufyJ ajcOD;vSnfh
awmhr,f? tJ'geJY rxl;bl;rif;wdkYr&&if pufkHxJ0ifkdufvfdkuf? rpm;&wJhtrJoJeJYyufovdk

aygh? tJ'gqdkaMumufvefYNyD; ydkufqHxkwfay;vdrfhr,f/ tJ'DtawG;eJY 0ifNyD;awmhzsufqD;cdkif;


wm? tckazhpfbGwfay:rSmvnf;OD;wdkYwifxm;w,f/ 'DrSmtacGawGvnf;&Sdw,f/ pufkH
tvkyform;awGu xrif;pm;zdkYxGufoGm;NyD; jyefwJhtcsdefrSmolwdkYuzGifh0ifwm pufkHrSL;eJY
tjcm;vlEpS af ,muf? oH;k a,mufavmufb&J w
dS t
hJ csderf mS vlta,muf (150) ausmfavmuf
u 0dik ;f ku
d af wmh pufrHk LS ;awGyek ;f ae&w,f/ OD;wdq
Yk rD mS uawmh (CCTV) uku
d x
f m;wm
awG "mwfyHkawG? oufaocHtaxmuftxm; tjynfhtpHk&Sdw,f/ tvkyform;bufu
cHk ;Hk &JUqH;k jzwf wmudrk vdu
k ef mvdYk yxrawmf0ifurk P
rD mS qEvmjyawmh nTecf sKyfu,
kd w
f ikd f
vmNyD;Munfw
h ,f/ OD;uajymjyw,f/ rif;wdu
Yk bmtcGit
hf a&; vdck sifwmvJ uRefawmfwu
Ykd kd
t&ifvdktcGifhta&;yJjyefay;yg/ rif;wdkY qEjyNyD;rif;wdkYuawmif;w,f/ tvkyform;tcGifh
ta&; tjynft
h 0ay;? [kwNf yD Oya'xJu twdik ;f tuket
f jynft
h 0&r,f/ vlrzI v
l akH &;u'f
vkyfay;wJh/ [kwfNyD vlrIzlvHka&;uvufcH&if tukefvkyfay;r,f/ u'fvkyfay;&if olwdkY
qDuydkufqHjzwfrSmaygh ydkufqHjzwfcH&NyD; tusdK;cHpm;cGifhenf;vdkYrvkyfay;wmaygh/ &w,f
vkyaf y;r,f? uRefawmfwt
Ykd &ifvb
kd J vlraI xmufyahH Mu;? usef;rma&;? ynma&;? axmufyhH
aMu;awG xrif;auR;wmjyefauR;yg/ 'guawmh Oya't& r[kwfbl; OD;uapwemeJYvkyf
ay;wm? k;H ydw&f ufvnf;ydwaf y;vdu
k ?f wpfywfut
kd vkyf csde(f 48)em&Duae (44)em&Davsmh
ay;vdkufw,f/ tJawmh rif;wdkYuvnf; aemifb,fawmhrSqErjybl;vdkYuwdjyK? iguvnf; rif;wdkYqEjycJhw,fqdkwmawGudkarhvdkuf
awmhr,f/ 'Dvdkqdk rif;wdkYeJYigeJYt&ifvdkjyefqufqHr,f 'gayrJh rif;wdkYaqmufvkyfa&;oGm;&r,fhvluoGm;? pufkHxJvkyf&r,fhvluvkyf
vdkYajymawmh aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfwdkYb,fawmhrSqErjyawmhbl;qdkNyD;xdkifuefawmhoGm;w,f/ xdkifuefawmhoGm;NyD;rS
pmcsKyfcsKyfw,f? vufrSwfxdk;w,f/ tJ'DoabmwlnDcsufawGudk olwdkYbmolwdkYazmufzsufNyD; aemuftopfxyfawmif;NyD;cHkkH;oGm;
wifw,f/ cHkkH;qdkwmu t,lcHkH; tJ'DoabmwlnDcsufudk tvkyf&Sifu rvdkufem&iftvkyform;uwif? tvkyform;urvdkufem&if
tvky&f iS u
f wif? tJ'gudyk q
J ;kH jzwf&r,f[
h mudk rqH;k jzwfbeJ YJ aemufxyftopfxyfawmif;wmawGuq
kd ;kH jzwfw,f/ Oya'udk ausmfveG f
NyD;awmh vkyfxm;wJhcHkkH;udpawGudk OD;vdkufemp&mtaMumif;r&Sdbl; Oya'u&Sdw,f/ oabmwlnDcsufay;w,f/ tJ'gudk vkyfcvpm
bmvdkYay;&rSmvJ/ tvkyform;awGu &Sif;&Sif;ajym&&if odef;b,fESpfaxmif&r,fqdkNyD;awmif;wm/ trSefuawmhrawmfavmbeJYvm
awmif;aeMuwm/ 'gaMumifhrdkY ray;oifhwmudkray;bl;/ bmjzpfvdkY vJqdkawmh 'DvdkrsdK;awmif;wmudkay;&if usefwJhtvkyform;vnf;
vdkcsifrSmaygh/ 'Dvdkqdkvlwdkif;u tvkyfrvkyfpm;bJawmif;pm;&if? tvkyf&Sifvnfyif;pfpm; &ifb,fvdkvkyftvkyf&SifawGu a&&Snf
tvkyv
f yk Ef ikd rf mS vJ/ wdik ;f jynf'u
k a &mufrmS aygh/ 'gaMumifrh ay;oifb
h ;l / tvkyo
f ifb
h ;l / 'gw&m;Oya' pd;k rd;k wJu
h pd b
/J w&m;Oya'&Sad e
&JUom;eJY Oya'azmufjyef NyD;qHk;jzwfxm;wJhudpurpdk;rdk;vdkYaygh/ ESpfbuftjyeftvSefwif;rmw,fqdkwmu udk,fomwif;rm&if olwdkY
pnf;urf;&Sw
d ,fav? oH;k &uftvkyrf qif;&ifxw
k ?f *syefrmS qd&k if'aD eYtvkyrf vm&ifxu
G ?f em&D0ufaemufus &ifxu
G ?f OD;wdq
Yk u
D mvdYk
tckolwdkYbufuajyvnfapcsifvdkY tvkyfjyefcefYay;ygqdkvdkYtvkyfcefYay;wm/ tvkyfr&Sd&Sdwm&Smay;xm;wm/ tvkyfr&Sdawmh 'Dvl
(200) ausmfuw
kd pfvode;f (200)ausmf? bmvdo
Yk ed ;f (200)ausmfwmvnf;qdak wmh 'Dv(l 200)ausmfux
kd m;&wmvky&f wmeJY tukecf NH yD;awmh
ode;f wpf&mav;ig;&Spq
f ,favmuf&rdS mS aygh/ OD;wdb
Yk ufurvdu
k af vsmbJeb
YJ m jzpfvv
Ykd ufcaH erSmvJ/ tvkyrf &Sb
d ;l qdNk yD; xkwv
f u
kd rf mS aygh /
OD;udb
k meJrY S w&m;pGv
J rYkd &bl;/ twif;tMuyfvmNyD;awmh b,forl v
S nf;ajymvdrYk &bl;/ Oya'twdik ;f aewm 'gayrJah jyvnfatmifqNkd yD;
ud,
k b
hf ufuavsmhay;xm;wm/ Oya'eJq
Y efu
Y sifNyD;vkyw
f mrsdK;udak wmh vufrcHb;l / 'gayrJv
h nf;vlraI &;t&avsmhay;wm/ olwb
Ykd ufu
tvkyform;qdkwmtvkyf vkyfNyD;ydkufqHvdkcsifpdwf&Sd&r,f/ tck[mu tacsmifvdkcsifwm/ ydkufqHudkrw&m;awmif;csifwm/ awmif;&if
&rSmbJqdkwJhpdwf? wdkif;jynfzsufr,fhpdwfb,fawmhrSrvdkufavsmbl;/ 'gayrJh tvkyfjyefcefYay;vdkufw,f/ tvkyfvkyf&ifawmh
ydu
k q
f aH y;r,f/ rvky&f ifawmhray;bl;/ tvkyrf vkyb
f J ydu
k q
f v
H ckd sifwmaMumifjh zpfwhJ udp[
m wpfzufowfwif;rmwmawmhr[kwb
f ;l /
tJhawmh tvkyform;bufurSefvm;? tvkyf&SifbufurSefvm; qHk;jzwfMunfhawmh}} [l&Sif;vif;ajymjycJhonf/
awmf0ifopfacsmxnf pufHkrStvkyform;rsm;onf (2012)ckESpf pufwifbmv(13)&ufaeYuwnf;u qEazmfxkwfcJhMujcif;
jzpfNyD; atmufwdkbm(24)&ufwGifvnf;tvm;wl &uf&SnfqEazmfxkwfcJhMujcif;jzpfonf/ tqdkygqEazmfxkwfolrsm;\tqdkrSm
apmzdk;cGm;
pufHktwGif;rS jyifyqdk'frsm;odkYydkYaqmifjcif;aMumifh jzpfay:vm&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

awmf0ifopftacsmxnfpufkH
jzpfyGm;cJhaom tcif;udptvkyform;rsm; &ifzGifhajymMum;

&efukef?'DZifbm(30)
awmf0ifopftacsmxnfpufHkrS tvkyform;rsm;u (2012)ckESpf
'DZifbm(24)&ufaeY?&efukef pufHkwGif;jzpfyGm;cJhaomtcif;udpESifhywf
oufrD'D,mrsm;tm; (36)vrf;tv,fbavmuf&Sdaom *sme,fvpf
uGef&uf awGUqHkjzpfpOftm; &Sif;vif;ajymjycJhMuonf/ tqkdyg tcif;
jzpfyGm;rIwGif tvkyform;ukd,fpm;vS,f(6)OD;'Pf&mtemw& jzpfcJhNyD;
tif;pdefaq;Hk (8)&ufMumaq;ukorIcH,lcJh&onf[kod&onf/ tqkdyg
jzpfpOfEiS yhf wfouf uk,
d af wGUBuHK&ol tvkyo
f rm;uk,
d pf m;vS,(f 4)OD;u
if;wkdY\tawGUtBuHKrsm;ukd atmufygtwkdif; &Sif;vif;wifjycJhonf/
ukdxufukdukd
]]jzpfay:vmwJ(h 24)&ufaeYjyem[m
oufoufrJhnpfywfNyD;awmh rw&m;vkyf
w,fvkdYuRefawmf ,lqw,f/ bmaMumifh
vJqkdawmh pmcsKyfrSmvufrSwfxkd;&r,f
qkw
d m rjzpfEidk w
f u
hJ pd y ?J bmpmcsKyfreS ;f rod
bl ; ?pmcsKyf u wpf z uf y gpmcsKyf ? 'D t vk y f
orm;awG u d k axmif a jcmuf q if x m;wJ h
udp/ tJ'Dusawmh rauseyfvdkY 'gkdufwmeJY
oGm;awGUwJhtcgrSm tMurf;zufrIjzpfw,f/
tvkyf&SifbufundEIdif;r,fhtcsdefukd apmifh

46

cJhMuw,f/ 'gayrJhwHkUjyefrIr&SdcJhbl;/tJ'geJYxrif;pm;vGwfwJhtcsdefrSm
tvkyform;awGu xGufrawGU&if0ifawGUr,fqkdNyD;ajymw,f/0ifawGUwJh
tcsdefrSm tvkyform;awGu wHcg;ukdrDSvkdufwJhtcsdefrSm wHcg;uyGifhoGm;
w,f/ tJ'DtcsdefrSmtvkyf&Sifbufu iSm;&rf;xm;w,fvkdYxif&wJh 0g;wpf
&mom;tzGJUurSefawGukdkdufcGJwmvkyfw,f/ olwkYduvkyfaeawmh tvkyf
orm;awGu b,fvdkrSxdef;vkdYr&bl;/ tvkyform;awGu rcGJbl;r[kwf
bl;cGJw,f/bmaMumifhvJqkdawmh 'Dtzsuform;awGu a&SUuOD;aqmif
aewmtJ'DtcsdefrSmuRefawmfwkdYtvkyform;awGukdwm;w,f/ wm;aewJh
tcsdefrSm vkyfief;&SifbufuwkwfawG? oHwkwfawGeJYkdufw,f/uRefawmf
wkdYuvkyfief;cGifxJ0ifvmwm bmwkwfrSrygbl;/ uRefawmfqkd ausmukef;
&,f?cg;&,f?vufarmif;&,f'Pf&m&cJhw,f/
aevif ; OD ;
uRefawmfukd,fwkdif 'Dvkyfief;&Sif&JU vkyf
&yfukdcHcJh&NyD; aq;Hka&mufcJhygw,f/ uRefawmf
qkdeHkd;&,f aygifNcH&,f? acgif;ukdESpfcsufkdufcH&
ygw,f/ 'gayrJh uGJoGm;jcif;awmhr&Sdygbl;/
'DvkdjzpfcJhwmukd tvkyform;tcsif;csif;jzpf
wm? tvkyf&Sifbufurygbl;vkdY rD'D,mawG
rSm azmfjyaewmawGU&ygw,f/ uRefawmfwkdY
rw&m;ojzifh pepfwustuGufusus acsmif
ydwfNyD; tkdufcHvkduf&wm jzpfw,f/ rdef;uav;awGukdvnf; qHyifawG
qGNJ yD; yg;ku
d w
f ,f/ uRefawmfv;kH 0owdarhaewJo
h rl [kwaf wmh tm;vH;k ukd
rSwfrdaew,f/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfhrdbawGu uRefawmfhukd &uf&uf
pufpufkdufaewmukd vufydkufMunfhaecJh&w,f/ uRefawmfhrdbawGwif
r[kwfbl; usefwJhrdbawGvnf; 'Dtwkdif;yJ vlrqefpGm&uf&ufpufpuf
ESdyfpufrIrsm;ukd tmPmykdifawGuvnf; vufydkufMunhfaeMuw,f/ tck
tcsdefxdawmh tvkyf&Sifbufukd ta&;,lrIr&SdbJ uRefawmfwkdYudkom
ta&;,lcJhw,f/
ZifrsdK;ukdukd
tJ'DaeYu jzpfwJhudprSm uRefawmfu oGm;ESpf acsmif;usdK;oGm;w,f

ar;aphcsKyfxm;&w,f/ acgif;vnf;xdxm;w,f/
tJ'DaeYu tjzpftysufukd tvkyf&Sifbufu
CCTV uifr&mawG vufukdifuifr&mawG kduf
xm;wm&Sdw,f/ olwdkUypnf;awGukd zsufqD;
w,f q k d N yD ; puf H k r S m &S d w J h v l a wG e J Y 0 g;wpf & m
&GmxJuvlawGvm0kdif;kdufMuw,f/ uRefawmhf
uk d oH w k w f e J Y n mbuf y g;uk d k d u f w h J t csd e f r S m
uRefawmhfoGm;awG uRwfxGufukefw,f/ uRef
awmfvHk;0rcHEdkifwJhtcsdefrSm ypfvJoGm;wm tJ'DtcsdefrSm uRefawmfh ukd,f
ay:wufNyD; acgif;udo
k w
H w
k ef x
YJ yfu
dk w
f m tJ'geJUuRefawmfvnf; owdarh
oGm;w,f/
td Z mjzL
tJ'aD eYuuRefrwpfa,mufwnf; acsmif
ydwNf yD;usefcw
hJ ,f/ tvkyo
f rm;uk,
d pf m;vS,f
wpfOD;taeeJYtvkyform;awGU a&SUu um
uG,fay;csifayr,hf ukd,fhukd,fwkdifvnf; ckcH
aecJh&w,f/ olwkdYukdvnf; rxdcdkufbl;?
olwUdk ukv
d nf;emusifatmif bmrSrvkycf b
hJ ;l /
a,mufsm;wpfa,mufu rde;f rwpfa,mufudk
EdkifxufpD;eif;jyKrIawGcH&w,f/ b,favmuf
awmifvnf;qkd&if tvkyf&Sifbufu tvkyf
orm;ppfaq;a&;acgif;aqmifu opfom;wkwfeJYajy;kdufawmh nDrvJus
oGm;w,f/ aemufAkdufukdjzwfuefw,f/ tm;wif;NyD; nDrjyefxw,f/
rsufESmukd wpfcgjzwfuefw,f/ tJawmh nDrrl;a0NyD;owdvpfoGm;w,f/
tJ'geJY nDru ighukd 'DvkdvkyfwJhaumifukdodcsifw,fqkdNyD; tm;,lNyD;
xMunhfNyD;awmh rdef;rwpfa,mufukd &uf&ufpufpufkdufavmufwJh
txd owd&Sd&if owfypfvkdufqkdNyD; ajymcJhao;w,f/ tJ'DtcsdefrSm
tvky&f iS &f UJ trsdK;awGu 'Daumifruko
d wfypfvu
dk q
f w
dk t
hJ oHawG 0kid ;f ajym
MuwmMum;w,f/ tJ'DtcsdefrSm tmPmykdifawGvnf; vufydkufMunfhae
w,f/
tqkdyg jzpfpOfESifh ywfouf tjzpfrSefazmfxkwf&ef w&m;Oya'
pkd;rkd;rI&Sdap&efwkdYtwGuf w&m;Oya'vrf;aMumif;ukd qufvuf&ifqkdif
Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
apmzdk;cGm;

(2013) ckESpf Zefe0g&Dv(10) &ufaeYwGif ucsifjynfe,faeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh palm Spring


Resort (Myint Kyee Na) [dkw,fzGifhyGJudk BudKqkd*kPfjyKygonf/
vQyfwpfjyuf*sme,f? armfeDwm*sme,f

touf 5 ESpf rjynfUao;onfU rdef;uav;i,f


t"rjyKusicUf &H

Aef;armf? 'DZifbm 28
Aef;armfNrdKU? wyfuav;&yfuGuf? tdrftrSwf (co^665) wGif touf(5)ESpft&G,f&Sd rdef;uav;i,ftm;
]]BuHauR;rnf}}[k rufvHk;ay;ac:aqmifoGm;NyD; t"rjyKusifhrI 'DZifbmv? (27) &ufwGif jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tcif ; jzpf y G m ;yH k r S m Aef ; armf N rd K U? wyf u av;&yf u G u f ? td r f t rS w f (co^664) ae ud k G e f Y 0 if ;
(1^Are(Ekdif)004303)+a':wifa0vGif(1^Are(Ekdif)050394)wdkYonf axmfvm*sDpufjyifvkyfief;vkyf&ef aeYpOf
vkyfief;cGifokdY0ifMuaMumif;? 'DZifbm(28)&uf? nae(3)em&DcGJcefYwGif rnfolrSr&Sdcdkuf om;jzpfol armifoufydkif
xGef;(8)ESpf? wwd,wef; ESifh orD;jzpfol rpEmxGef;(Zefe0g&D^2013 ckESpfrS touf(5)ESpfjynfhrnf) rlBudKwef;
wdkYtm; NcHcsif;uyfvsuf (co^665)ae trsKd;awmfpyfol? uav;(3)a,mufzcif OD;omEkdif touf (38)ESpf?
Arm^Ak'(b)OD;oef;? awmifolvkyfief;vkyfudkifolu ]]BuHauR;rnf}} qdkNyD; ol\ NcHxJodkYac:aqmifoGm;aMumif;?
tdrf(2)tdrfpvHk;wGif vlr&Sdjcif;udk tcGifhaumif;,lum armifoufydkifxGef;tm; ]]igwdkYtdrfrSm trdIufIyfw,f?
rif;wdkYtdrfrSm oGm;pm;csnf}} [kqdkum BuHwpfydkif;ay;NyD; tdrfjyefcdkif;vdkufaMumif;? xdkYaemuf rpEmxGef;udk
tdyfcef;twGif;ac:oGm;um abmif;bDqGJcRwfum trl;orm;OD;omEkdifu vlrqefpGm t"rjyKusifhcJhonf[k
rdcif a':wifa0vGiu
f ajymonf/ wyfuav;oabFmqdyu
f m;vrf;ab;wGif axmfvm*sD jyKjyifqikd o
f rd ;f jyefvmNyD;
n(8)em&Dct
JG csdecf efw
Y iG f rpEmxGe;f qD;oGm;csif emusifweG Yf vdraf eum (r)wefqmrS aoG;rsm;xGuaf eaMumif;?
uav;rSm pum;aumif;pGmrajymwwfao;ovdk aMumuf&GHUaeojzifh acsmhvdkuf? ajcmufvdkufwpfvSnfhqD
ar;&m aemufwpf&ufreuf eHeuf(10)em&DcefYwGifrS tjzpfrSefod&NyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh &Jpcef;odkY
taMumif;Mum;vdkuf&m Aef;armf&Jpcef;rS zrf;qD;ppfaq; ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
rlBudKwufaeonfh uav;rav;tm; &ufpuf,w
k rf mpGm t"rjyKusifch o
hJ nfh OD;omEkid f &yfuu
G af eolrsm;
ESifh Mum;&oltaygif;wdkYu tvGeftrif;a'goxGufaeMuojzifh owif;tjynfhtpHkudk a&;om;azmfjyEkdif&ef
Aef;armf&pJ cef; wm0ef&o
dS El iS hf (2)Budrw
f ikd w
f ikd f qufo,
G cf ahJ Mumif;? tcsuftvuftaxmuftxm;ESihf w&m;cH
"mwfyHk? (y)trIzGifheHygwfwdkYudk ay;cGifhr&SdaMumif;[k &Jpcef;ujiif;qdkcJhonf/
OD ; OD ; Nid r f ; (Aef ; armf )

wpf a eY a omtcg uREk f y f w k d Y


rdwfaqGBuD;ESpfOD; jzpfMuukefaom
OD;tm*ESifh OD;ygywkdYonf uGefysL
wmwpfv;Hk a&SUwGif vufnKd ;wxk;d xk;d
vkyfum avypfaeMuonf[l\/
(aemufcHjrifuGif;rSm uGefysLwm
wpfck\ Face Book pmrsufESmjzpfae
ap&rnf/)
OD ; tm*/ a[h yk*dKvfBuD; onf
rSmvmMunfhygOD;As/ owif;xl;awG
wufaeygvm;/
OD ; ygy/ bmwk e f ; aumh r S L ;
NrdKUe,frmS trsKd;om;vTwaf wmf uk,
d f
pm;vS,f OD;cifa&TeYJ jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunf
wkEYd pS Of ;D awGMuqkMH uwJh owif;vm;/
OD;tm*/ at;avAsm tJ'g bm
qef;vkw
Yd ek ;f / [kw
d ek ;f u Ekid if aH &; NydKif
bufawGvkdY qkdEkdifayr,fh/ jynfol
vlxku a&G;cs,fwifajrmufxm;wJh
ukd,fpm;vS,fawGyJavAsm [kwfuJh/
NyD;awmh aumhrSL;NrdKUe,f ukd,fpm;
vS,frsm; OD;cifa&T? a':pk? OD;a&Tabmf
BudKqkdyg\qkdwJh qkdif;bkwfu rqef;
aybl;vm;Asm/ 'g[m a'otwGuf?
EkdifiHtwGuf aumif;wJhvuPm vkdY
qkd&rSmayghAsm/ [kwfuJh/ EkdifiHa&;
ygwDBuD;ESpfcku a'otusKd; EkdifiH
tusKd;twGuf yl;aygif;aqmif &Guf
Muw,fqkdwmvnf; tem*gwf EkdifiH
twGuf 0rf;ajrmufzG,f&mayghAsm/
OD ; ygy/ tJ'gaMumifh ajymwm
uk,
d q
hf &ma&/ avmuBuD;rSm tm;vk;H
ukd,fvkyfEkdifwmukd,fvkyf? ukd,fr
vkyfEkdifwm olrsm;vkyf&if rk'dwmyGm;
wwf E k d i f o rQ ul n D q k d & if b,f
avmuf [efusvkdufrvJAsm/
OD ; tm*/ 'gayghAsm/ 'gaMumifhrkdY
ESpfbufaom ygwDrsm;[m oabm
xm;BuD;pGmeJY ckvrdk sKd;uk,
d rhf q
J E&iS rf sm;
vkdtyfcsufawG ukd,fwkdif uGif;qif;
avhvmMuo vkdrsKd;vkyfaqmifEkdifMu
r,fqkd&ifjzifh 2013ckESpf rSm aumif;
wmawGjzpfr,fEh pS v
f Ydk a[mude;f xkwf
MupkdYvm;AsKdU/

47

(rS w f w rf ; a&;cJ h o nf r sm;rS m )


29? 'D Z if b m 2012 &ef u k e f
'D a eY o l i ,f c sif ; eE m rk d ; Mu,f \ arG ; aeY j zpf o nf / onf a umif u
ukd,fawGxuf 1ESpfi,faomfvnf; olYtokdif;t0kdif;rSmq&mBuD;jzpfae
onf/ uavmifaygif;pkHESifhtrsKd;pkHukd pepfwusa&;EkdifpGrf;&Sdolvnf;jzpf
onf/ pkpkaqmif;aqmif;jzpf NcHawG? wkdufcef;awGESifh tqifajyae
wmawGU&0rf;om&onf/ rkd;Mu,ftdrfu ,kZerSmjzpfonf/ ,kZe
wkdufcef;awGukd ra&mufzl; tawmf&Sm&onf/ olYtcef;tay:xyfrSm
xl;xl;jcm;jcm;tvHeBD uD;axmifxm;wmawGU&onf/ olt
Y cef;a&mufawmh
vltawmfpkHaewmawGU&onf/ q&marmifa&TpGefOD;aqmif 0kdif;zGJUae
wmvnf;awGU&onf/ rkd;Mu,f(eEmrkd;Mu,f)? jrifhOD;(jrifhOD;OD;jrifh)wkdYESifh
pum;0kdif;zGJUjzpfonf/ jrifhOD;u ukd,fhuAsma[mif;awG&Smvmay;aus;Zl;
wif&onf/ ckcsdeftxd ukd,fhuAsmpmtkyfukd,frxkwfEkdifao;yguvm;/
rkd;Mu,f? jrifhOD;wkdYESifha&S;a[mif;aESmif;jzpfajymMu&if; q&m&if;awGukd
pkuefawmhMuzkdY wkdifyifjzpfMuao;? uefawmh&rnfh q&mawGursm;
aeNyD;? wynfhuenf;jyef bmyJjzpfjzpf aus;Zl;&SdcJhzl;onfh jrifq&m
oifq&mawGuadk wmh ESppf Ofuefawmhzo
Ydk ifo
h nf/ ukad rmuf(armifarmuf?
Ouvm)qkdvQif uefawmhcGifhrBuHKvkduf? ukdarmufqkH;oGm;rS vkdufulae&
wmrsKd;u obm0awmhrusvS? rkd;Mu,ftdrfrStjyef jrifhOD;vkdufvm?
avmuewfrS q&may:OD;oufpmtkyfyGJoGm;NyD; pmtkyf0,frvkdY[kajym/

aemufawmhpdwfajymif;oGm;NyD; rif;eJYyJvkdufawmhr,fqkdjrefrmhkyf&Sif
vkyfief;okdYoGm;jzpfMu? acwfajymif;oGm;aomfvnf; tu,f'rDyGJowif;
,lzkdYudpawGu cufcJaewkef;/ ukdzkef; pm;yGJa&SUrSm *sme,fvpfawG
Budwf Budww
f ;dk ae [kw
d ek ;f u armfueG ;f ky&f iS pf m;yGaJ v; onfbufa&TUvm
onfhoabm? *sme,f 2apmifukd "mwfykH 2 owif; 1omay;onf/
w,fvDESifhkdufrnfhol (2)OD;twGuf naerS jyefcsdef;? q&mukdodef;xGef;
atmif u k d z k e f ; quf & m ok 0 P u G i f ; a&muf a eonf / nae(3)em&D r S
jyefa&mufrnfqkd kH;jyefvrf;rSmeHeufcif;rSm jrwfoQifarmifawGU
um;ESifhwifac:vmum '*kH(1)a&SUykdYay;cJh/
naewpfacgufjyef? q&mOD;0if;Nidrf;? q&mvif;EkdifOD;? q&m
armifrsKd;ESifh ukd,fawGtwGuf zdwfpmrsm;&(&onfhzdwfpmawGu tmum
orSmjzpfaeonf/ Box xJrSmr[kwf) Car Pass rsm;u Xmeqkdif&m Car
pass rsm;jzpfaetcufBuHK&/ q&mukdodef;xGef;atmifjyef a&mufr
vmao; jrifhOD;ukd abvDwHwm;xdyfykdYNyD; aemufwpfacguf jyefoGm;rS
q&morm;ESifhawGUcGifh&onf/ q&morm;u[oFmwroGm;&aumif;vm;
[k yGpdyGpdvkyfae [oFmwoGm;rnf[kuwday;jzpfcJh/ kH;jyefvm
reufjzeftu,f'rDyGJtwGuf pDpOfp&m&Sdwmrsm;pDpOf? reufjzef reufykdif;
owif;,l&efrsm;vTwf? armfeDwmowif;*sme,fukd azmifydwf Ekdifatmif
BudK;pm;? rkd;aumif;bk&m;yGJoGm;csif/ pma&;p&mrsm;&Sdae kH;jyefvmcJh?
q&moD&d*DukH;u0efxrf;rsm;ukd New Year nrSm Iwifxrif;auR;zkdY
vSrf;ajymxm;onfukd tu,f'rDaeYa&TUpDpOf/ tu,f'rDyGJtjyef yifyef;
MurSmaocsmonf/ nbufazmifydwf&m t,f'DwmawGrpkH? KIA wkdufyGJ
owif;rsm;Mum;& tu,f'rDaeYkH;wufrnfolrsm; owif;,lrnfholrsm;
ukd e,l;&D;,m;aeYwGif tem;ay;rnf[kajymxm;vkdufonf/ nbuf
owif;Munfh? q&mOD;0if;Nidrf;zdwfpm0if,loGm;/
30? 'D Zif b m 2012? &ef u k e f

reufykdif;wynfhausmfrsm; xkH;pHtwkdif;kH;aemufusMu/ rdwfuyf


orm;awGqDvlcGJNyD;vTwf/ wcsKdUvnf; tvkyf&SdonfhMum;u a&mufr
vmMuwmawmh wm0efrJhvGef;Muonf/ ukd,fht,f'DwmawGuvnf; c&D;
vGefvkdufwmrsm; vkdifZmtxda&mufae/ wkwfjynfbufuae vSnfh0if
owJh/ aeYv,f(1)em&D wynfhausmftcsKdUukd ok0PuGif;xJBudKvTwf
Redlink tpGrf;owdprf;ckdif;? tqifrajyao;bl;qkd&if aemufwpfpD;xyf
vTwf vkyfp&m&SdwmBudKvkyfckdif;? "mwfykHwpfzGJU? owif;wpfzGJU qufoG,f

48

a&;wpfzGJUvTwfvkduf&onf/ aejynfawmftu,f'rDvkdawmh pm;&dwf


raxmif;awmh tvkyfvkyf&wmvnf;ykdtqifajyonf/ vrf;rSm JJ
h ;D u owdw&vSr;f quf&mS onf/ aejynfawmftu,f'rD
Express ukjd rifO
yGJqkdvQif pme,fZif;awGukd JJ Express ESifhtultnDay;aeusjzpfonf/
SSSrS ukdpHvif;wkdYuvnf; tu,f'rDyGJqkdvQiftultnDay;avh&Sdonf
rsm;rSm aus;Zl;wifp&m/ tu,f'rDyGJu apmapmpD;pD;aeYv,f (3)em&D
prnfqkd BudKa&mufaeMuonfu owif;rD'D,mrsm;ESifh y&dowfrsm;
jzpfonf/ uGif;wpfuGif;vkH; plygrS plygjzpfaeonfuvnf; xl;jcm;rIjzpf
onf/ vkHNcHKa&;rsm;ukdawmh Excel ukdiSm;xm;[efwlonf/ vkHNcHKa&;u
wif;wif;MuyfMuyfr[kwfvS/ rif;om;rif;orD;awGuawmh aeylBuJBuJ
"mwfykHvSdrfhtkdufcHae&onf/ owif;orm;awGu oJoJ tajcmufawG
u NzJNzJ y&dowfawGuuJuJESifhrif;om;rif;orD;awGcrsm tDpdrfhaeonf/
ky&f iS t
f pnf;tk;H rS ky&f iS o
f rm;rsm;u ae&mvku
d cf say;onf/ uk,
fd f

vQyfwpfjyuf w,fvDzkef;

wkdYukd q&morm;ay;vkdufonfh vufrSwfu tmumorSmjzpfaeonf/


OD;0if;Nidrf;u igawmhrwufEkdifbl;[k nnf;&Smonf/ ukd0if;Munf(pdefaX;)
ESiu
hf o
dk uf(a&Tref;)wkaYd e&may; tm;vk;H tqifajyoGm;onf/ tu,f'rD
tcrf;tem;uawmh kd;kd;&Sif;&Sif;av;jzpfonf/ pum;vkH;awGutp

om;pk;d uawmh y&dowfEiS hf taMumhwnfaewmrqk;d vS/ tefw0D g raeYu


tu,f'rDrSm yGJrSm arG;aeYrvkyfjzpfbJ Happy New Year NcHxJrSm
vkyfaeonf/ oQifaerif;? OD;ausmf0if;? ukdpkd;rkd;? *sifqef;*D? pifa&mfBuD;?
a':tdtdwif? a':EkEk&D? arjrwfrGef0if;wkdYu e,l;&D;,m; rufqfaph
awGykdYMuonf/ Happy New Year yguG,f/ raumif;wmawG oG m;
awmha[h/
2013&uf Zef e0g&D (1)&uf &efukef
reuftapmBuD; a&Twd*kHbk&m;wufcsifpdwfay:ae ESpfopfrSm
a&Twd*kHbk&m;okdYa&mufjzpfonf/ taemufbufavSum;rS wufjzpf?
pufavSum;ysufae ajcvsifBudwfvkduf&? a7Twd*kHbk&m;ay:rSm bk&m;
zl;awG tvSLvkyfaeolawGawGU&? a&ToHvGifrSmvnf; tvSLvkyfae/
ukdrsKd;nGefY (rkd;,H)ukdvnf;awGU& a&Twd*kHbk&m;ay:rS iphone 5 jzifh ykHawG
wifjzpf/ ajreDukef;pdwfwkdif;us0if? xrif;aMumftkyf? Mumig;ckdifouFef;
wkdufrS q&mESifhawGU ukdav;ESifhpkd;0if;wkdY kH;vSnfh0ifvmMu/ nbuf
f mG ;
q&mOD;uku
d w
dk Ydk &efuek w
f idk ;f rf(8)ESpjf ynft
h crf;tem; Traders rSmvkyo

ajymif;oGm;onf/ qkaMunmonfhtpDtpOf qkay;onfhtpDtpOfawG


tm;vkH;ajymif;ukefonf/ qkukdvnf; jyefMum;a&;0efBuD;wpfOD;wnf;u
'kdifcHay;jcif;rsKd;r[kwfawmh kyf&Siform;awGygqkwufcsD;jrifh&wmuawmh
awmfawmfaumif;onf/ qkawGuawmh ukad Zmfjrifyh o
J rd ;f BuHK;&oGm;onf/
aemifaemiftwGuf 0rf;omp&m? r,OfaxG;vnf;vkdufvmwmawGU&
onf/ q&mOD;0if;Nidrf;u aemifaemifukd rdbESpfyg;tm;uefawmhckdif;

onf/ tu,f'rDyu
JG dk pk;d olwufvmwmawGU&onf/ ykpH u
H awmhrajymif;?
acwfuawmh olYacwfr[kwfawmhwmolodrnfxifonf/ tcrf;tem;

NyD;awmh ukdZif0kdif;ukdEIwfqufcJhonf/ q&mukdodef;xGef;atmifudkvnf;


EIwfqufcJhonf/ tu,f'rDtcrf;tem;uawmh vGwfvyfvSonf? aygh
ayghyg;yg;ESifh vlBuD;awGvnf;ykHpHajymif;vmonfhoabmawGU&onfrSm
MunfEl;p&m kH;ukd apmapmjyefa&muf Iwifxrif;auR; 0DpuDESifh bD,m
wku
d f tvkyNf yD;atmifweG ;f ? uGeyf sLwmawGu 'kua y;ojzifh reuf(4)em&D
xkd;oGm;onf/ aejynfawmfrSmvkd r[kwf pdwfryl&/ &efukefukd
tu,f'rDa&TUwmuawmh aus;Zl;wif&onf/ wynfhausmfawGukdvnf;
rNidKjiifatmif reufuwnf;u rkefYzdk;awGxkwfay;xm;&ao;onf/
b,f*sme,fawG t&ifxGufMur,frajymwwf tu,f'rDu xl;xl;
jcm;jcm;r[kw/f rdwaf qGwpfa,mufu xm0&tvif;wef;rsm; ky&f iS u
f m;
ESifhywfouf wkwfum;wpfum;vSrf;ykdYonf/
31? 'D Z if b m 2012 &ef u k e f Happy New Year
Nidrf;at;zkef;vSrf;qufonf/ New Year b,frSroGm; tHhMoae
onf/ ukd,fh'kcsKyfuawmh pdwfcs&onfhae&mjyefa&mufaeNyD[kod&/
tif,m;uefbufvSnfhMunfhawmhpnfum;aeonf/ kH;jyef MRTV4
xkdifMunfh/ aMomf wkdYjrefrmawGvnf; acwfrDaeNyDaum? a&Twd*kHbk&m;
aemufcHxm;NyD;ukdUkdum;,m;awGukd Live vTifhwmawmh tkyfqkd;yghuG,f/

crf;em;BuD;us,fvSonf/ tm;usp&mBuD;? q&mukd\wynfhrsm;uvnf;


pnf;vk;H nDnw
G Mf uonf/ uk,
d af wGuawmh tm;usku
H vGv
J u
Ydk ,
dk 0f efxrf;
rsm;ukd crf;crf;em;em;rcsD;jrifhEkdifvkdYpdwfraumif;jzpf&onf/ ukdZif0kdif;
zke;f quf tu,f'rDyu
JG pd a r;? ,Of,Ofoed ;f (ebm;) Aef;armufpmaya[m
ajymyGJzdwf? oufOD;Ekdif(jr0wD) pmaya[majymyGJzdwf? ukdae&JrmefolUtacG
ykdrkd;&Sif;udpvSrf;ajym? om;BuD;aZ,smraeYuwkwfjynfrS0,fvmonfh
vufzufajcmufprf;aomufMunfh? ukd,fawmhcHwGif;rawGUvS? orwBuD;
ESpfopful;rdefYcGef;ajymoGm;? KIA ESifh wkdufyGJjzpfaeqJ/
2013 Zef e 0g&D (2)&uf
udk,fhkH;rS 'kcsKyfvkdifZmrS jrpfBuD;em;jyefa&mufonfqkd pdwfat;&
onf / tG e f v k d i f ; 0P Facebook rS w if x m;onf h y k H a wG r S m 74^75
ausmif;om; vIyf&Sm;rIrS awmckdcJhwJh ukdouf(ukd0if;aqG? yg&rD)ykHukd
awGUvkduf&/ olu ABukda&mufoGm;wmukd;ouf&Sdxif&Sm;&Sdaeao;wJh
ukd,fh&Jabmf0rf;omp&m/ eef;0if;a&mufvm ol*smrPDukd 25&ufMum

ajzazsmf a &;oG m ;rnf q k d y J / uk d p H E k


a&mufvm
olYq&mawmfMo0g'
wpfy'k v
f may;/ umwGe;f ukq
d ef;xGe;f
ukdykHtyfxm;onfrsm; kH;rSmvmxkdif
qGJay;oGm;onf/ arQmfpifuRef;rSmyGJ
awGrsm;ae nbufeef;0if;zdwx
f m;
aMu;oGef;bk&m;a&muf EkdifiHjcm;om;
rsm;ES i f h w G J ajzazsmf o G m ;onf r S m
MunfEl;p&m? noef;acgif ukdouf
wkdYvifr,m;a&mufvm &ifwkefcJh&/
oufOD;Ekdif(jr0wD)zkef;quf pmaya[majymyGJudp,Of,Ofodef; (ebm;)
vnf; ar;vfykdYxm;pmaya[majymyGJudp/

(vQyfwpfjyufowif;*sme,foq
Ydk ufo,
G af r;jref;ajymqkv
d mMuonf
rsm;rS xkwfEkwfwifjytyfygonf/)
[k w f u J h ? vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygcif A sm
aMomf ESpfopfrSm tm;vkH;aysmf&Tifcsrf;ajrUMuygapvkdY arwmykdYyg
w,fAsm/ [kwfuJh 13 *Pef;eJYywfoufvkdY t,ltqtrsKd;rsKd;&SdMuwm
bmrS ajymp&mr&Sdygbl;Asm/ [kwfuJh aocsmwmuawmh aumif;wmvkyf
&ifaumif;wmjzpfrSmayghAsm/ tJ 'gayr,fh 2013ESpfopfpmrsufESmrsm;rSm
ucsifjynfe,frSm aoewfoHawG vGifhysHaewmuawmh aumif;wJh
vuPmr[kwfbl;vkdYwifjyyg&apAsm [kwfuJh [kwfuJh/
[k w f u J h vQyf w pf j yuf owif ; *sme,f u ygcif A sm
aMomf [kwfuJhyg/ orwBuD;eJY a':atmifqef;pkMunfwkdY&JU ESpfopf
ul;rdefYcGef;awGu xl;jcm;ygw,f/ [kwfuJh wkdif;oljynfom;awGukd ckvkd
rsKd; New Year rSm ESpfopful;rdefYcGef;ajymMum;wJh tpDtpOfuvnf;
b,fwek ;f urS r&Scd w
hJ t
hJ wGux
f ;l jcm;wJt
h pDtpOfudk qk&d rSmygAsm [kwu
f ?hJ
or w BuD ; eJ Y a':atmif q ef ; pk M unf w k d Y E S p f O D ; ud k wpf E S p f w mtwG i f ;
txl;jcm;qkH;yk*dKvfESpfOD;tjyif todtrSwfjyKMuwm[mvnf; aumif;
aom vuPmvkq
Yd &dk rSmygAsm tJ wpfEpS w
f mtwGi;f pdwyf sufzt
Ydk aumif;
qkH;pm&if;ukdvnf; xkwfjyefay;&if b,fhES,faervJ rajymwwfygbl;Asm/
[kwfuJh txl;jcm;qkH;jzpf&yfawGxJrSm wcsKdUxl;jcm;wJhjzpf&yfawGukd csef
vSyfxm;wJhudp xdefcsefxm;wJhudpawGuawmh um,uH&SifawG&JU rl0g'
eJYoufqkdifw,fvkdY ,lqygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygAsm
[kwfuJh tcktrdefY&Sdwm b,fuygvJAsm/ aMomf q&mvm; [kwfuJh
trdefY&SdygAs/ pmaya[majymyGJawG[m EkdifiHa&;pifjrifh[kwfr[kwfqkd
wmawmh wynfhawmfwkdY ravQmufwwfygbl;Asm/ tJ NyD;awmhvnf;
pmaya[majymyGJawG[m um&mtkdauqkdifr[kwfbl; [kwfw,fqkdwm
vnf; wynfhawmfwkdYmPfrrDvkdYrajymwwfygbl;Asm/ [kwfuJh [kwfuJh
pmaya[majymyGrJ sm;[m trsKd;om;a&;pifjrift
h jzpf tok;H cswmrsKd;uawmh
bmrS ajymp&mr&Sdygbl;Asm/ tJ pmaya[majymyGJawGukd cGifhjyKcsufray;
wJh udpawGuawmh 'Drkdua&pDacwfvkdYajymaeMu&if &SufzkdYaumif;wJh
udpygAsm/ vGwfvyfpGma&;om;a[majymcGifhqkdwmBuD;eJYvnf; rukdufnD
bl;vkdYajymyg&apAsm [kwfuJh [kwfuJh/ aMomf pmaya[majymyGJawGrSm
vkyfpm;aewJholawGvnf;acwfukefaeNyDvkdY ajymyg&apAsm [kwfuJh
[kwfuJh/
[k wf uJ h vQyf wpf j yuf owif ; *sme,f uygAsm cif A sm;
vQyfwpfjyufowif;*sme,fukd rnfolrqkd a&;om;ay;ykdYvkdY&ygw,f
Asm/ okdYaomf ukd,fa&;wJh pmukdwm0ef,l&w,fqkdwmawmh rlygyJAsm/
vlqkdwmukd,fhpum;ukd,fwm0ef,l&ovkd ukd,fhpmukdvnf; ukd,fwm0ef
,lMu&ygw,fAsm/ [kwfuJh EkdifiHom;wkdif;&ykdifcGifh vkyfykdifcGifhqkdwmawG
uawmh wynfhawmfwkdYvnf;rodygbl;Asm/ b,folawGu &ykdifcGifhawG
&aeMuvkdY b,folawGu vkyfykdifcGifhawG&aeMuvJqkdwmawmh wynfh
awmfwkdYvnf; rajymwwfygbl;Asm/ [kwfuJh [kwfuJh vQyfwpfjyuf
owif;*sme,fuawmh bmwpfckrS vkyfykdifcGifhr&Sdovkd &ykdifcGifhvnf;r&Sdyg
bl;Asm/ vQyfwpfjyufonfvnf; jynfolxJu jynfolygyJAsm [kwfuJh
[kwfuJh/

49

rodygbl;uGmqkdNyD; wzspfawmufawmufeJY/ bkd;awmfu a&T0gxGef;vm


xkd;r,fqkdvkdY pdwf0ifpm;aewmjzpfrSm/ bkd;awmfi,fi,fwkef;u olwdkY
ausmif;em;u rk;d aumif;bk&m;yGrJ mS i,fi,fuvufa0SyY MJG unfch zhJ ;l wmawG?
a&Twd*kHbk&m;oHykHcsKdifhrSm (ckr&Sdawmhygbl;) vufa0SYyGJMunfh&if; acguf
ukvm;xkdif acgif;ay:wifxm;NyD;&ifwxdwfxdwfeJY udk,fhqDb,fu wkwf
awGykvif;awGysHvmrvJqkdNyD; MunfhcJh&wmawG trSwf&aeykH&ygyJ/
bkd;awmfwkdYu vufa0SYyGJqkd&if wGHaw;bk&m;yGJwkdY yJcl;bk&m;yGJwkdYtxd
vkdufMunfhwwfwJhtzkd;BuD;qkdawmh olpGJvef;cJhwJh a&T0gxGef;BuD;xkd;wmudk
vnf; MunfhcsifykHyJ/ usKyfvnf;vufa0SYydk;&Sdawmh Munfhcsifom;uvm;As/
'gayr,fh bkd;awmfukdrwGef;&Jbl;/ rawmfbkd;awmfu pdwfygNyD;a[haumif
awG vufa0SYyGJMunfhMu&atmifqkd&if &GmvnfrSm? bk&m;odMum;rvkdY
bk;d awmfpw
d rf ygygapeJY usKyfwrYdk mS Budwq
f ak wmif;ae&w,f/ wu,fawmh
bkd;awmfu rGefav;ukd um;vkdufarmif;ay;zkdYacsmqGJcJhayr,fh rGef;av;
ukd,fwkdifu wpfnvkH; aumif;aumif;tdyf&ao;wmr[kwfawmhusKyfwkdY
vnf;pdwfawmhtylom;? bkd;awmfuawmhjyefr,fvkdY qkH;jzwfvkdufNyD;
uwnf;u aemufaMumif;jyefrvSnahf wmhb;l qkw
d maocsmoGm;NyD? *Pef;
NidrfoGm;NyDav/ wu,fqkd bkd;awmfom qkHpnf;NrdKifrSm ntdyf&atmif
a[h? reufapmapmusrS jr0wDNrdKUqif;&atmifqkd&if usKyfwkdY
&GmvnfOD;rSm {nfhonfawGutrsm;BuD; vlawGu
trsm;BuD;aezkdYpm;zkdYuvnf; racsmifavmufbl;/
'gaMumifh bkd;awmifpdwfrajymif;bJ jyefqif;
vmwmukdyJ Budwfaus;Zl;wifae&w,f/ jr0wD
qkHpnf;NrdKifvrf;awGu wdkYt&ifwpfacguf
vmwkef;u avmufrqkd;bl;[vkdY bkd;awmf
uajymwmygyJav/
vrf ; rS m awmh onf a e&mu um;
ysuf w J h ae&monf a e&muvrf ; qif ;
avQmuf & wJ h a e&mqk d N yD ; bk d ; awmf u
awmuf a vQmuf v uf n d K ;xk d ; jyae
ao;w,f / wpf a e&ma&muf a wmh
um;wpfp;D acsmufxu
J svkq
Yd JG wifxm;
wmawG U &w,f / um;acgif ; uae yd e f z k o G m ;wmawG U &awmh u m;xJ
vSrf;Munfhawmh ypnf;awGysHUBuJvkdY usKyfwkdYvnf; rGefav;armif;wmukd
MunfNh yD; &ifwxdwx
f w
d ef YJ rGeaf v;u um;armif;w,fomqkw
d m pwD,m
wkdifukd vufndK;av;yJwifNyD;armif;wm? vlu wpfvrf;vkH; zkef;ajym
aevkdufao;/ ab;ukdMunfhvkdufawmh acsmufawGcsnf;yJ/ bkd;awmfu
[kdbufurf;ukd vSrf;MunfhNyD; tJ'g ,kd;',m;bufurf;yJuGvkdY usKyfwkdYukd
ajymw,f/ jr0wDa&muf&if rif;wkdYukd rJaqmufvkdufykdYr,fvkdYESmESyf
xm;vkdufao;w,f/ bmyJajymajym usKyftzkdYawmh bkd;awmfaumif;rIeJY
rJaqmufudk a&muf&OD;r,fqadk wmh Ekid if jH cm;a&mufz;l awmhrmS aygh/ aus;Zl;
yg bkd;awmfa&? vrf;rSmawGUwkH;u a&xJepfaewJhum;u ikwfikwfBuD;/
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

,ciftywfrStquf
bkd;awmfacsmqGJvkdY um;vkdufarmif;ay;wJhrGefav;&JU aus;Zl;eJY
usKyfwkdYawG qkHpnf;NrdKifuapmapmpD;pD;vSnfhjyefvmcsdefrSmawmh owif;
orm;awGtrsm;tjym;usefaecJhMuwkef;ygyJ/ qkay;yGJawG&Sdao;w,fqkd
ayr,fhvnf; usKyfwkdYbkd;awmfu olar;csifwJholawG ar;cGifh&cJhNyDrkdY
jrefjrefwyfacgufjyefcsifykH&ygw,f/ tJonfhtcsdefrSm rGefav;u usKyfwkdY
eJYtwl qkHpnf;NrdKifukdvmcJhwJh um;wpfpD;ukdvnf; armif;ay;zkdYvlvkduf&Sm
&if; twlwljr0wDqif;MuzkdYoGm;pDpOfaewmawGU&ygw,f/ qkHpnf;NrdKif
uk d a &muf a eMuol a wG u jr0wD u aea&muf v mcJ h M uol a wG & S d o vk d
e,fpyftaygufwpfckjzpfwJh a0:av(,cif DKBA uvkdYxl;abm
wyfzGJUtajcjyK&Gmae&m)uae0ifvmcJhwJholawGtrsm;BuD;ygyJ/ um;awG
Munfhvkduf&if ,kd;',m;eHygwfawGeJY0ifvmcJhwJhum;awGvnf;awGU&wm
aMumifh usKyftzkdYawmh um;taumif;pm;awGtrsm;BuD;awGUcJh&w,fvkdY
qk&d rvkyd AJ sKdU/ qkpH nf;NrdKif DKBA DAY rSm um;jyyGv
J yk af eovm; atmuf
arh&ygw,f/ wu,fawmh usKyfwkdYvnf; bkd;awmfjyefr,fqkdvkdYom
vkdufjyef&ayr,fhvkdY vufa0SUyGJvnf;tMunfhcsifom;? pawhcsfId;av;
vnf;tMunfhcsifom;? [kdem;onfem;vnf;oGm;vkdufcsifom;? bkd;awmf
ukd,fwkdifvnf; reuf (9)em&Dvufa0SYxkd;r,fqkdNyD; rxkd;bl;vm;

50

wpfaeYuRefawmfhzkef;xJudkMum;zl;aeustoHwpfoH0ifvmygw,f/
uRefawmf vSxGPf;ygwJh/ olY,Gef;yef;csDum;awGeJYjyu'defvkyfcsifvkdY?
"mwfykHutp'DZkdif;tqkH; tm;vkH;vkyfay;zkdYpDpOfay;ygwJh/ uRefawmfvnf;
rav;ujyefvmuwnf;u vQyfwpfjyufeJY armfeDwmuvGJvkdY wjcm;
'D Z k d i f ; awG b mrS r vk y f a wmh w mrk d Y / 'D Z k d i f ; rvk y f a wmh w J h t aMumif ;
"mwfykHukdawmh uRefawmf h n D i ,f v k d c if & wJ h atmif ausmf r k d ; eJYkdufzkdY
taMumif ; ajymvk d u f y gw,f / [k w f w ,f / rav;ujyef v mNyD ; wJ h
aemufykdif;yef;csDukdyJ pkdufvkdufrwfwwfa&;awmhr,f pdwful;eJY'DZkdif;
udpawGukd rvkyfawmhbJjzwfxm;vkdufNyD; *sme,fESpfapmifeJYvkH;vnf
vkduf&if; yef;csDum;awGuk d y J pk d u f v k d u f r wf w wf a&;aeawmhwmrkdY
wjcm;pD;yGm;a&;'DZkdif;awGukdrvkyfawmhygbl;/ b,fvkdrS a&SmifvkdYr&wJh
oli,fcsif; rEav;odef;aZmf&JU'DZkdif;awGuvGJvkdYaygh/ tcknDvkdcif&wJh
yef ; csD v S x G P f ; uvS r f ; tul t nD a wmif ; awmh v nf ; tm;ememeJ Y y J
vufa&Smifaevkdufygw,f/
aemufwpfvavmufaeawmh olY,Gef;yef;csDum;awGukd "mwfykH
yDwmeJYkdufaewJh taMumif; zkef;0ifvmjyefygw,f/ 'DvkdeJY 2013ckeSpf
yxrqkH;&ufowywf&JU &ufwpf&uf? reufapmapmrSm puLAl;wpfAl;
eJYuRefawmfhtdrfukda&mufvmygw,f/ vufbuf &nfqkdifukda&mufa&muf
csif; olygvmwJhpuLAl;ukdazmufNyD; uRefawmfhudk jyu'defwpfck vuf
aqmifay;ygw,f/ Munfhvkdufawmh oluRefawmfhukd tultnDawmif;
xm;wJh uRefawmftultnDray;vkduf&wJhjyu'defjzpfaeygawmhw,f/
tJ'Daemuf uRefawmfhukd pmwpfapmifxkwfay;jyefygw,f/ uRefawmf
odNyD;om; olYb0wpfykdif;wpfpykH&dyfrsm;ygyJ/
uRef a wmf h e mrnf u vS x G e f ; yg/ tpf u k d y ef ; csD a usmif ; uk d 1979
ckESpfrSmpwifwufcJhNyD; 1982ckESpfrSm yef;csDausmif;u qif;w,faygh/
yxrESpfrSmyJ 1980ckESpf?rEav;NrdKU&JU (31)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
atmifyGJtxdrf;trSwfykdYpu'fNydKifyGJrSm q&mOD;wifat;(rEav;)? OD;cif
armifpef; (,cifyef;csDyef;ykausmif;tkyBf uD;? rEav;)? uk[
d efaqG usef;rm
a&;wkdYtwl uRefawmfyg ykdYpu'fqkukd a&G;cs,fcHcJh&w,fav? tJ'D
ydkYpu'fu pNyD;awmh yef;csDvSxGPf;qkdNyD; PBuD;eJYxGPf;cJhwm 'DuaeY
xdygyJtpfukd/
uRefawmfhrSwfrdao;w,f/ tJ'Dwkef;u 15jym;wef tpdrf;a&mif
iSufcg;wHqdyfacgif;av;eJY okyfazmfuAsmav;eJY wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh
oli,fcsif;?rdwfaqG?rdbeJY aqGrsKd;awGqDukd vdyfpma&;NyD; ykdYvkdY&wJh
acwfukd; tqkdawmfrsKd;jrifhav;&JU a&'D,kd oDcsif;jzpfwJh ]iSufcg;av;awG
tcgcgem;awmh oufxm;av;qD pmvTmyg;&if; wpfbufom;tawG;wGif
om,mapaMumif; awmif;qkjyKygw,f}qkdwJh aw;oDcsif;pmykd'fxJuvkdyJ
pma&;qufoG,f ykdYpu'fyJykdYykdY wHqdyfacgif;uyfNyD; pmwkdufrS wpfqifhay;
ykdY&wJhacwfukd; tpfukd&/
uRefawmfhudk zcif OD;vdIifausmf (kH;tkyfpma&;BuD;)eJYrdcif a':odef;EGJU
wk&Yd UJ arG;csif;(9)a,mufteuftBuD;qk;H om;tjzpf(13?1?1960)ckEpS f a&eH
acsmif;NrdKUrSm arG;zGm;cJhygw,f/ tazu 0efxrf;jzpfawmh rauG;wkdif;
awmifwGif;BuD;NrdKUrSm BuD;jyif;cJh&ygw,f/ awmifwGif;BuD;NrdKU&JU NrdKUr
trueJYrkd;xdtvurSm &Spfwef;atmifNyD; trSwf(1) txujzpfwJh
uRefawmfwkdY a'o&JU tac:t& awmifausmif;BuD;rSm e0rwef; wuf
umpyJ&Sdao;w,f/ taz&mxl;wkd;eJYa&eHacsmif;jyefajymif;NyD; tJh'DrSmyJ
trSwf(1) txu wef;jrifhausmif;rSm e0rwef;ukd qufwufcJh&yg
w,f/ uk;d wef;atmif q,fwef;pmar;yGaJ jzumeD;rSmyJ rEav;NrdKU yefwsm
eJY yef;csD?yef;ykausmif; 0ifcGifhpmar;yGJESifhq,fwef;ajzrJhpmar;yGJ[m tcsdef
wku
d af ewJt
h wGuf q,fwef;pmar;yGyJ aJ jzrSmvm;/ yef;csDausmif;&JUvlawGU
vufawGUa&;ajzpmar;yGJajzrSmvm;eJYa0cGJ&cufaewkH; uJukd,f0goemyg
wmyJu,
dk f a&G;cs,fwmaumif;ygw,favqkNd yD; q,fwef;pmar;yGrJ ajzbJ
eJY yef;csDausmif;&JU tifwmAsL;rSmyJajzvkdufwmygyJtpfukd? tJ'DvkdajzNyD;
rEav;yef;csDausmif;u jyefumeD;rSm rif;b,faeYta&mufvmcJh tmrcHrhJ
tkyfxdef;olrdbac:cJhvkdY q&muvnf;ajyma&m 0rf;omvkdufwm tpfukd
&m/ igawmh yef;csDausmif;wufcGifh&NyDuGvkdY pdwfxJrSma<u;aMumfrdw,f/
aysmfvnf;t&rf;aysmfomG ;w,f/ 'geJY wu,fausmif;oGm;wufrhJ tcsderf mS
uRefawmfhukd tmrcHzkdYtazhukdajymawmh igtvkyfrtm;bl;? wu,fqkd&if
q,fwef;pmar;yGJatmifatmifajzNyD; ighxuf&mxl;BuD;wJh NrdKUykdif?e,fykdif
wkdYjzpfapcsifwm/ tckawmh bmr[kwfwJh yef;csDausmif;wufwmawmif
rdbuvkdufNyD; tmrcHay;&OD;r,fwJh rvkdufbl; tmrvnf;rcHbl;rif;a&G;
wJhvrf;rif;avQmufEkdif&if avQmufayghvkdY tazuajymawmh uRefawmf
0rf;enf;vku
d w
f mtpfu&dk m 'Dtwkid ;f qk&d if igwufrS wufjzpfyghrvm;qkNd yD;
pkd;&dwfpdwfeJYom a&eHacsmif;uaeNyD;awmh rEav;NrdKUxd a&mufatmif
omvmcJhw,f/ b,fvkdvkyf&rvJrodbl;aygh/yef;csDausmif;kH;cef;vnf;
a&mufa&m pma&;BuD;OD;wifarmifu rif;tazygvm;wJh uRefawmfu
vnf; yef;csDausmif;rwuf&rSmpkd;vkdY [kwfuJhygygw,fpma&;BuD;qkdNyD;
tazqkdwJhtkyfxdef;olae&mrSm um;*dwfuaeNyD; yef;csDausmif;txd
uRefawmfiSm;pD;vmwJhqkdufum;q&mukd tazhemrnfae&mrSm ukd,f pm;
vufrSwfxkd;zkdY aiGwpfq,fhig;usyfESifhoabmwlcJh&w,ftpfukd&m/
'gawmifqu
dk u
f m;q&mu rif;ok;H ESprf jynfb
h EJ iS w
hf pfcck jk zpfc&hJ ifigb,fvdk
vkyf&rvJwJh uRefawmfu b,fvkdrSvkyfp&mrvkdbl; bmjzpfvkdYvJqkdawmh
cifAsm;u uRefawmftyk x
f ed ;f oltppfrS r[kww
f mqkNd yD; &Si;f jy&ao;w,f/
tazu tJ'Dvkdom vkdufNyD;tmrcHwmyJ&Sdw,f/ rEav;eJY&efukefrSm
yef;csDoif wef;ausmif;okH;ESpfoif&r,f rif;0goemyg&if avQmufMunfhyg
vm;qk d N yD ; awmh avQmuf v T m yk H p H a y;wmvnf ; tazygyJ t pf u k d & m/
uRefa wmfyef;csDausmif;wuf aewk H ; wpf v uk d wpf acguf o k d Y r[kwf
ESpfacgufa&mufatmifvmvkdufwm okH;ESpfausmif;NyD;onfhtxdygyJ/
'gaMumifh q&mOD;ausmfav;uajymbl;w,f/ armifvx
S eG ;f rif;xufpm&if
rif;taz yef;csDausmif;wufwmurS ykdaumif;r,feJYwlw,fvkdY q&mu
cPcPajymbl;w,f/
1982ckESpf rEav;yef;csDausmif;u qif;awmhuRefawmfhNrdKUjzpfwJh

a&eHacsmif;rSm jyefNyD;aEG&moDyef;csDoifwef;rSm vkyftm;ay;q&mtjzpf


(3)ESpfxrf;aqmifcJh&w,fav/ yef;csDoef;jrifhatmif[m tJh'DtcsdefrSm
oifwef;ausmif;om;av;aygh/ a&eHacsmif;NrdKU&JU vnfay:ausmif;rSmoif
cJh&ao;w,fav/
1985ckESpfavmufrSm ausmufyef;awmif;NrdKUukdajymif;NyD; blwm
&yfuGuf? blwmvrf;qkHrSm qkdif;bkwf? um;eHygwf? pGyfus,fwHqdyfkduf
pwJh yef;csDeJY qufEG,f&m vkyfief;awGukd vkyfukdifcJh&w,fav/ 1988
ck E S p f (5)vyk d i f ; avmuf r S m xif w ,f / ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f ?
yef;aumifpDOu|tjzpfeJYwm0efxrf;aqmifcJh&ygw,f/ odyfrMumygbl;/
&Spfav;vkH;ta&;tcif;jzpfcgeD;tvkdrSmyJ uRefawmfhtrsKd;orD;u 'kwd,
ajrmuf om;ukdarG;zGm;zkdY ESpfzufrdbrsm;&SdwJh a&eHacsmif;ukd cPjyefcJh&
w,f/ tJh'DrSmta&;tcif;ujzpfawmh ausmufyef;awmif;udk rjyefjzpf
awmhbl;/ ausmufyef;awmif;rSm &SdwJh tdrfaxmify&dabm*ypnf;awG
jyefo,fqkdifcef;iSm;wmukd jyeftyfNyD; a&eHacsmif;rSmyJ aejzpfjyefawmh
w,ftpfukd/
1990 a&G;aumufyGJNyD;rSyJ &efukefNrdKU trSwf(173) 33vrf;? pmay
avmupmtkyf wkdufrSm bbOD;cifnGefY(ocifcifnGefY)eJYom;jzpfol OD;rsKd;
nGefYwkdY&JUaus;Zl;aMumifh okyfazmfyef;csD^'DZkdif;eJYrsufESmzkH;yef;csDrsm;ukd
pwifavhvmoif,la&;qGJcGifh&cJhygw,f/ uRefawmf yxrOD;qkH;pa&;&wJh
rsufEmS zk;H u a':EkMunf(r[m0dZm)&JU pmpDpmuk;H pmtkyef w
YJ w
l ,f/ rsufEmS
zk;H yef;csDu yef;csDum;a&;ovkrd sKd; r[kwb
f ;l / oluwpfbmomaygh tpfudk
&m? 'geJYOD;rsKd;nGefYu tzkH;ykHawG aumif;pGma&;EkdifzkdYyef;csDOD;pHwkd;? yef;csD
armifarmifokdufeJY yef;csD0okefwkdYxHrS okyfazmfyef;csDeJY rsufESmzkH;yef;csD
rsm;ukd avhvm qnf;yl;zkv
Yd rf;nTew
f ,f/ q&mrsm;xHavhvmqnf;yl;cGi&hf
ovkd yef;csDarmifrsKd;rif; (,ck 'gkdufwm armifrsKd;rif;&ifwGif;jzpf)eJY
yef;csDvSxGPf;atmifwkdYxHrS 'DZkdif;oabmw&m; pmvkH;txm;tokdwkdYukd
avhvmoif,lcJh&jyefygw,f/
pme,fZif;avmuokyfazmfyef;csDq&mb0eJY rsufESmzkH;yef;csDq&m
tjzpfeJY 1990 ckESpfrS 1995ckESpftxd &efukefNrdKUrSm aexkdifNyD; 27?5?
1996ckESpfrSm yk*HNrdKU jrefrmh,Gef;odyHXme&JUyef;csDenf;jyq&mtjzpf pwif
wm0efxrf;aqmifjzpfcJhygw,f/ ukd,fwwf wJhyef;csDynmukd ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;oifMum;ay;&if; ukd,frwwfao;wJh

,Gef;xnftwwfynmukd ,Gef;ausmif;rS q&mrsm;? yk*Ha'o&Sd ,Gef;vkyf


ief;&SifBuD;rsm;xHrS avhvmoifMum;qnf;yl;cJh&ygw,ftpfukd/
tJh'D,Gef;ausmif;rSm uRefawmfhxuft&ifapmNyD; ukdoif;(yef;csD
armifoif;atmif)eJY ukdcsKd (yef;csDol&defrif;acgif)wkdY&Sdw,fav? q&m
OD;ausmfav;&JUwynfht&if;awGygyJ/ ausmif;qif;wJhESpfawGawmh rwlMu
bl;aygh/ rEav;yef;csDausmif;qif;ausmif;om;BuD;awGygyJ/ q&mu
ajymbl;w,f rD;ckd;xGufwJhae&mwkdif;rSm ausmfav;&JUwynfhawG&Sd Mu
w,fwJh[kwfyghq&m/
uRefawmf,Gef;ausmif;ukd enf;jyq&mtjzpfa&mufrSyJ a&S;dk;jrefrm
yef;csDjzpfwJh uEkwf?e&D? uyD? *ZmqkdwJhaumufaMumif;ukd tm;jyKNyD;a&;
qGJwJh yef;csDynmukd odcGifh&awmhw,f/ tifrwefodrfarGUNyD; eufIdif;wJh
oabmw&m;awG&Sdygw,f/ aumufaMumif;eJYa&;w,fqkdayrJh aysmh
ajymif;rIcufxefrI? rmaMumrI? El;nHhEGJUaESmif;rIqkdwJh vuPmawG awGU
jrifatmif a&;qGJEkdifzkdYtcsdefay;NyD; avhvmoif,lcJh&ygw,f/
'gawGukd uRrf;usifpGma&;qGJEkdifrS ,Gef;aumufaMumif;u vG,ful
rSmav/ puL ay:rSmcJwHeJY'DZkdif;a&;qGJvkdY&ayr,fh ,Gef;xnfay:rSm
usawmh uavmifwkdY unpfwkdYukd tokH;jyKNyD; a&;qGJxkd;jcpf&wmukd;
'gaMumifhvnf; a&TZ0g,Gef;wkdY unpf,Gef;wkdY om;kd; yef;<u,Gef;wkdYqkdNyD;
bmom&yfawG cGJxGufvmwmaygh/
jrefrmh,Gef;odyHrSm (,ck,Gef;ynmaumvdyf) t"dubmom&yfESifh
taxmuftuljyK bmom&yfqkdNyD; ESpfykdif;&Sdygw,f/ t"dubmom&yf
qkw
d m ,Ge;f xnfjzpfay:vmatmif 0g;ukd tajccHNyD; acGxnf? ,ufxnf?
ykwfxnf? aMumifvdrfxnfqkdwJh 0g;tjzL xnfbmom&yf opfap;ukd
tajccHNyD; pOfhbwfMurf;? EGHacsm? ta&mifcH? teufxyfqkdwJh teuf
xnfbmom&yf t&Snf 10vufrcefY&Sd tem;av;bufnDoHacsmif;tm
okH; bufwpfjcrf;aoG;xm;wJh oHpkwfeJY,Gef;xnfrsufESmjyifay:rSm yef;'D
Zkdif;Zmwfawmfrsm;ukd a&;xkd;jcpfNyD; ta&mifoGif; aq;azmf,l&wJh unpf
,Gef;bmom&yfuavmifudk tokH;jyKNyD; wrmaumfaq;0g;&nfwkdYeJY a&;
um rEav;rsufyg;&yfu a&Tqkdif;? a&Tjym;eJY a&Tcs NyD; a&aq;azmf,l&wJh
a&TZ0g,Gef;bmom&yf trJkd;jymeJYopfap;eJYa&marTNyD; om;kd;BudK;cif;
om;kd;yef;azmfNyD;&if a&Tcs&wJh om;kd;yef;bmom&yfeJY ,Gef;vkdufum?
,Ge;f pm;yG?J ,Ge;f AD'?dk ,Ge;f aowm tp&Sw
d o
hJ pfom;ukd tajccHNyD; pyfxnf
y&dabmuxnfawG jyKvkyfwJh opfom;tjzLxnfbmom&yfqkdNyD;t"du
bmom&yfajcmufrsKd;&Sdygw,f/
taxmuftuljyKbmom&yfqkdwmuawmh jrefrmpm? t*Fvdyfpm?
ocsFm? orkdif;eJY yef;csD^yef;yk opf0g;wm&SnfcH xkyfykd;rIpm&if;ukdifpwJh
,Ge;f xnfe,
YJ eG ;f vkyif ef;BuD;wpfc&k UJ atmifjrifzNYdk yD;ajrmufz&Ydk mrSm rodrjzpf
rwwfrjzpf wu,fvkdtyfwJh bmom&yfawGyg/ 'guRefawmfwm0efxrf;
aqmifpOfu odciG &hf cJw
h hJ bmom&yfawGaygh/ uRefawmfuawmhtaxmuf
tuljyKbmom&yfawGtaeeJY yef;csD^'DZkdif;ykdif;ukd oifMum;ay;cJh&ovkd
t"dubmom&yfyidk ;f rSm unpf,eG ;f 'DZidk ;f uko
d ifMum;ay;cJ&h ygw,f/ a[m
tckuRefawmf wu,fvyk u
f idk pf m;aomuf&wmMuawmh a&TZ0g,Ge;f yef;csD
jzpfaejyefa&m? uJaumif;a&mAsm/
'Dyk*HanmifOD;a'o 'Djrefrmh,Gef;odyHukda&mufrS a&S;kd;jrefrm
yef;csDeJY,Gef;xnfvkyfief;qkdwm odcGifhwwfcGifh&wmyg/ 'Dausmif;rSm
wm0efrxrf;aqmifcJh&if 'Duae vSxGPf;[m yef;csDwpfrsKd;yJ a&;wwf
rSmyg/ 'DrSmwm0efxrf;aqmifcGifh&vkdY ,Gef;vkyfief;awG ,Gef;twwf
ynmawG? ,Ge;f a&;enf;awGaMumifh ,Ge;f yef;csDO;D vSxP
G ;f &,fvv
Ydk o
l rd sm;
cJh&wmyg/ [kwfygw,f/ 'D 2013ckESpf KTM aomufa&oefYjyu'defukd
a&TZ0g,Gef;yef;csD a&TZ0g,Gef;azmif;<uqkdwJhtoGifoPmefuGJjym;rIeJY
d w
f idk u
f jrefrmh
zefw;D a&;qGx
J m;ygw,f/ KTM aomufa&oefyY idk &f iS f uk,
okckrtEkynmrsm;ukd od&SdcHpm;em;vnfjrwfEkd;wJholwpfOD;jzpfygw,f/
a&TZ0g,Gef;yef;csDum;awGeJY jyu'defxkwfcsifw,fAsm/ rif;om;
rif;orD;ykHeJY tuawGvnf; ygapcsifw,f/ tJh'gawG b,fvkdvkyfrvJ
b,fawmhpr,fqkdwmawG pDpOfawmhAsm}wJh[mqkdNyD; uRefawmfbmjyef
ajym&rSef;rodatmif rSifoufrdoGm;w,f/ t&rf;vnf; tHhMooGm;w,f
tpfukd? uHZmwm&JUtvSnfhtajymif;u taumif;bufukd OD;wnfaeNyD/
ig0d&D,pkdufNyD; BudK;pm;zefwD;vkyfzkdYyJ usefawmhw,fqkdNyD; tm;wif;vkyf
ukid f aqmif&u
G cf w
hJ m tcktpfuadk &SUrSmjrif&wJh yef;csDum;awGjzpfvmawmh
wmyJaygh/
y&dowftzkdY jrifawGUrIrkd;&avatmifqkdNyD; a&TZ0g,Gef;yef;csD
wvSnfh ,Gef;azmif; <uwpfzefeJYyef;csD? yef;yk? yef;,Gef;qkdNyD; twGJnD
atmif zefw;D cJyh gw,f/ wpfyifwidk f tu qDr;D cGut
f vSeEYJ pS yf g;oGm;wpfzHk
pkHavatmifapmif;wD;[ef wifqufrIjrefrmqef rSefcJhNyDayghtpfukd/ yef;csD
q&mwpfa,muftzkdY &cJvSwJhtcGifhta&;yg/ ukd,fzefwD;wJh tEkynmukd
taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;&rSmu tEkynmorm;wkdif;&JUwm0efyg/
'DykHawG&JUrlvyef;csDq&mBuD;rsm;jzpfwJh yef;csDq&mOD;aomif;[ef? yef;csD
pwm;jroef;? yef;csDarmifausmfnGefYwkdY&JU qDaq;? a&aq;yef;csDum;awG
ukd a&TZ0g,Gef;yef;csD? ,Gef;azmif;<uawGeJYa&;qGJzefwD;cJhwmygtpfukd/
a&mifpkHyef;csDum;wpfum;[m ta&mifaum taoG;yg a&;zGJUvkdY&ayr,fh
a&TZ0g,Gef;yef;csDuawmh taoG;oufoufeJY a&;csufrsm;cJh&ygw,f/
a&TZ0g,Gef;yef;csDukd ukd,fwkdifa&;qGJxm;ayr,fh a&TZ0g,Gef;azmif;<uukd
awmh uRefawmfh&JUrdwfaqG q&mOD;aZmfoef;xG#f(yef;yk)rEav;,Ofaus;rI
wuov
dk f wGzJ ufygarmueq
YJ &mapmcrf;vD('k-enf;jyyef;csDyef;ykausmif;
rEav;)wkdYu tm;jznfhNyD; zkdufbmyef;ykwkdYudk zefwD;ulnDxm;ygw,f/
'gukdrS uRefawmfu atmufcH,Gef;teuf xnfeJYwGJNyD; unpf,Gef;yef;csD
aemufcHxkd;jcpfzefwD;NyD; yef;ykukd opfap;okwf a&Tydef;csvkyfcJh&ygw,f/
wjcrf ; aygif ; ,G e f ; xnf u k d a wmh 'D a vmuf x k x nf B uD ; rm; qef ; jym;
wmawmh t&ifu wpfcgrS rawGUrdcJhygbl;tpfukd ,Gef;vkyfief;qkdif&mrSm
awmh rH,Gef;qkd NyD; bk&m;ykHawG qif;wkawmfykHawGawmh awGUbl;ygw,f/
wjcrf;aygifawmh r[kwfygbl;/ kyfyGm;awmfwpfqlvkH;ykHaygh uRefawmfu
(pmrsuf E S m -36-ok d Y )

35
5

yef;csD'DZkdif;OD;azxGef;&JU Diamond Anniversary wpfukd,fawmf


yef;csDjyyGJukd 2?1?2012&ufuae 6?1?2012&uftxdtrSwf8?ukd,fhrif;
ukd,fcsif;vrf;?A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh Professional
Art Gallery (,cif y ef ; csD ? yef ; yk a usmif ; a[mif ; )rS m cif ; usif ; jyoxm;
rSmjzpfygw,f/ yef;csD'DZkdif;OD;azxGef;[mwpfacwfwpfcgu yef;csD'DZkdif;
azxGef;qkdwJhemrnfeJYaMumfjim'DZkdif;rsm;? r*Fvmaqmifzdwfpm'DZkdif;rsm;ukd
a&;qGJcJholjzpfNyD; tckjyowJhyGJrSmawmh jrwfpGmbk&m;kyfyGm;awmfrsm;?
"rmpMumw&m;a[maeykrH sm;? udE& ?D udE& mykrH sm;? r*FvmarmifEyHS rHk sm;ukd
a&;qGJjyoxm;wmjzpfygw,f/ wpfckxm;jcm;wmuawmh ,ckacwfrSm
a&;qGJjyoaeusjzpfwJha&aq;? qDaq;? tckdif;vpfpwJhaq;rsm;eJYa&;
J m;wJyh ef;csD
qGJxm;wmr[kwfbJ UPG Paint, Poster colour rsm;eJaY &;qGx
vuf&mrsm;ukd cif;usif;jyoxm;wmjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefuawmh
HTA
aeYpOfeHeuf 9em&Duae nae 5em&Dtxdyg/
tcef ; quf u Asm&S n f

igUpkAl; - 16
,cif t ywf r S t quf

rsufESmcsif;qkdif &ifqkdifrdrS
tvkyfawGrsm;
tvkyfawGMum; igarhaerdcJhum
igarhaeygvm; /
olr ukdarhcJhrdwm
ighrSmpdwfoufom&m&rd/
igpdwfoufom&m &cJhwm
tvkd aus;Zl;w rd /

/
(a&S U wpf y wf q uf z wf y g&ef )

atmifcsdrfh

yef;cspD ed Bf u;D &JU csppf &mbDv;l rsm; yef;csjD yyG(J 2)

yef;csDpdefBuD;&JU cspfp&mbDvl;rsm;vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukd
trSwf(143)? jrefrmh*kPf&nfvrf;? uefawmfuav;? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh tm;rmefopfyef;csDjycef;rSm 11?1?
2013&ufuae 18?1?2013&uftxdcif;usif;jyorSmjzpfygw,f/ yef;csD
pdefBuD;[m 1999ckESpfuwnf;u cspfp&mbDvl;ykHrsm;ukd a&;qGJcJhwmjzpf
NyD; 2012ckESpfarv 18&ufuaeY 22&ufaeYtxd GS Gallery rSm
cspfp&mbDvl;rsm;(1)qkdwJhemrnfeJYyxrtBudrfjyocJhNyD;? tckjyowJh yGJu
awmh cspfp&mbDvl;rsm;(2)qkdNyD;jyowJhyGJjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefuawmh
HTA
aeYpOfeHeuf (9)em&Duae nae(5)em&Dtxdjzpfygw,f/

36

,cif t ywf r S t quf

'DZikd ;f rSmud,
k ehf mrnfx;kd vTwf
vdkuf&wmrdkYvm;/ udk,fhemrnf
xdk;vTwfvdkufwm? udk,fwm0ef
,l w ,f q d k w J h o abm ouf
a&muf w mrd k Y v m;/ k w f w &uf
Munf&h if emrnfav;xd;k ay;vdu
k f
&wmyJvdkYyJjrifrSm? wu,fawmh
tJ'D emrnfxrJ mS ud,
k b
hf 0qdw
k m
vnf; ygoGm;wmyJav/ tJ'g
aMumifh ab;uaexdkifNyD; [dk[m
av; [dkvdkvkyfay;yg? 'D[mav;
'Dvdkvkyfay;ygqdk&if uRefawmf
bmrSrvkyfawmhbl;/ tvkyfpm;yGJ
uaexGufoGm;vdkufw,f/
b,fvkdrSa&SmifvdkYwdrf;vdkYr&bJ?
vk y f a y;vd k u f & &if uRef a wmf
emrnfr xdk;awmhbl;/ 'Dtwdkif;
ay;vdkufw,f/ [kwfw,f? 'g
uRefawmfvkyfwJh'DZdkif;rS r[kwf
bJ? tvkyftyfwJhvlvkyfwJh'DZdkif;
uRefawmfuatmfya&wm vkyf
vdkuf&wmrdkYvm;/ 'Dawmh uRef
awmhfemrnfrxnfhawmhbl;aygh/
tvkyt
f yfwo
hJ u
l adk r;w,f/
BudKufNyDvm;? pdwfwkdif;usNyDom;?
pmvkH;awG ykHawG aoaocsm
csmppf wpfpkHwpfcktrSm;t,Gif;
jzpfcJh &ifuRefawmfbmrSwm0ef
r,lbl;/ OK qkd&if zvifxkwfvkdufr,f/ 'gyJ uRefawmf ajymzkdY&Sd
w,fr[kwfvm;/ uRefawmf'Dvkd'DZkdif;rsKd;awGvnf; rvkyfcsifbJ vkyfay;
cJh&bl;w,f/ tJ'Dvkd tcsdefrsKd;rSmawmh uRefawmfh emrnfxnfh ray;
awmhb;l / rodcsifa,mifaqmifNyD; zvifxw
k af y;vku
d yf gw,f/ uRefawmfh
taMumif;ukdodwJhvlawGuawmh uRefawmfarhae&ifawmif cifAsm;
emrnf rxnfh&ao;bl; bmaMumifhvJpdwfwkdif;rusvkdYvm;? pdwf
wkdif;usatmifvkyfyg/ uRefawmf wkdYbmrSrajymbl;/ emrnfxnfhygqkdNyD;
owday;wwfygw,f/ wpfcgwpfavusawmhvnf; tJovkd Design
Hose zG i f h r d w muk d aemif w &rd w ,f / wpf c gwavusawmh v nf ;
wGifus,fatmifvkyf&wmyJavqkdNyD; pdwfavsmhxm;vkdufygw,f/ 'gayrJh
uRefawmfh emrnfeJY A Group qkdwJhemrnfukdawmh uRefawmfpdwfwkdif;
rus&if b ,f a wmh r S x nf h r ay;bl ; / uRef a wmf e J Y t wl u Ref a wmf h n D
tHhMoatmif(atmifqef;armif)? uRefawmfhwl ausmfeEaqGwkdYvnf;
twlwltvkyfvkyfMuw,f/ tJ'DvkdtvkyfvkyfMuwJhtcg uRefawmhf nD
uRefawmfw
h al wGvyk Mf uwJh 'DZidk ;f awGqdk uRefawmfMunfh yHk MJ unfah y;w,f/
tvkyf tyfwv
hJ el t
YJ qifajy&ifNyD;wmyJavqkNd yD; vTwaf y;xm;vku
d w
f ,f/
b,fawmhrS ukd,fxd vufa&mufjyifw,fqkdwmr&SdcJhbl;/ uRefawmf
vkyfwJh'DZkdif;qkd&if olwkdYjyifzkdYaeaeomom uRefawmfr&Sd&if uRefawmfhukd

rsuf E S m (35)rS t quf

tJh'Dtay:uae pOf;pm;NyD; acwfeJYtnD a&&SnfckdifcHhrI tEkynmvuf&m


ajymifajrmufrI ayhgyg;rIpwJh tcsufawGeJY nDatmif wDxGifzefwD;vkduf
wmaygh bmyJajymajym tEkynmorm;qkdwm&SdNyD;om;? jrifNyD;om;? odNyD;
om;awGukd csjywmxufpm&if 'DvkdvkyfvkdYvnf;&om;yJ/ 'grsKd;wpfcgrS
rjrifbl;bl;qkdwJh wpfzufom;&JUBudK;pm;rIukd tm;ay;wJhtoHrsKd; tod
trSwfjyKwJh toHrsKd; csD;usL;wJhtoHrsKd;ukd Mum;vkduf&ifyJ yifyef;
qif ; &J & Bud K ;eyf w J h v l w ef ; pm;rsKd ; awG y gtpf u k d / yef ; csD q &mBuD ; awG
ukd,fwkdifuvnf; 'kdY&JUyef;csDum;awGukd 'Dvkda&TZ0g,Gef;yef;csDtaeeYJ
jrifcGifh&wm t&rf;0rf;omw,f/ t&rf;vnf;aumif;w,f/ vli,f
yef;csDq&mawG[m 'Dvrdk sKd;BudK;pm;zefw;D wifjywm[m *kP,
f pl &mayghumG

tvkyftyfwJhvlu MunfhcsifvkdYyg
vkdYqkd&ifawmif zGifhrajymMubl;/
[k w f w ,f v l Y p nf ; bD v l ; pnf ; qk d
wm&Sw
d ,f/ uReaf wmfvyk w
f hJ 'DZidk ;f ?
uRefawmfhemrnfxnfh&rSm uRef
awmfwm0ef,&l rSm b,forl x
S cd iG hf
r&Sdbl;qkdwm uRefawmf odovkd
ol w k d Y v nf ; od a eMuw,f a v/
wpfpw
Hk pfct
k jrifrawmfjzpfaew,f
qkd&ifawmif 'D[mu 'Dvkdjzpf
oif h w ,f / 'D v k d r vk y f o if h b l ; /
'Dta&mifu'Dvkdqkdykdaumif;vm
Ekdifw,f/ 'DykHukd 'Dae&mrSmxm;
'D p mvk H ; uk d 'D a vmuf B uD ; 'grS
r[kwfao;?'Dta&mifrsKd;jzpfoifh
w,f/ tJovkdrsKd;yg;pyfeJYyJajym
jyw,f/ 'gawmif olwkdYukdjyif
vkdufygvkdY rajymbl;/ olwkdYpdwf
eJY olwkdYjyifcsifpdwf? jyifoifhw,f
vk d Y x if & if j yif rxif & if r jyif e J Y
'DvkdyJ vTwfay;xm;vkdufw,f/
b,fawmhrS ukd,fxdvuf
a&mufjyifray;bl;/ 'g Designer
tcsif ; csif ; tay:xm;&r,f h p nf ;
r[kwfvm;/ uRefawmfhnD?
uRefawmfhwlqkdayr,fh 'D Design
u olwkdY emrnfxkd;MurSm uRef
awmf h e mrnf x k d ; rS m rS r [k w f b J /
ol w k d Y p d w f w k d i f ; usvk y f & rS m aygh /
uRefawmfua&SUuoGm;ae a&muf
ESifhaew,fqkdayr,fh uRefawmfb,fawmhrS vkyfukd vkyf&r,fqkdwJh
trdefYrsKd;ray;zl;bl;/ olwkdYpdwfwkdif;usvkyfapw,f/ wpfcgwav olwkdY
pdwful;eJYolwkdYvkyfxm;wmu uRefawmfjrifwJhtjrifxufawmif aumif;
aewwfao;w,f/ uRefawmfeJYpm&if olwkdYtawG;tac:uykdNyD;awmh
awmifvwfqwfaewwfao; w,fr[kwfvm;/ uRefawmfuolwkdYxuf
toufBuD;ae ta[mif;awGtkd;pGJaewm r[kwfvm;/ olwkdYutjrif
tawG;tm;vkH;opfaeMuwmrqef;bl;aygh/ uRefawmfhtaeeJY olwkdYukd
Design oabmw&m;? Colour oabmw&m;awGawmhajymjyxm;w,f/
Software eJYywfoufwmawGukdawmhoifwef;oGm;twwfckdif;vkdufw,f/
Software qkdwmrsKd;wmuawmh oifwef;awGtrsm;BuD;&Sdwm oif&if
wufoGm;rSmyg/ tekynmeJY qufEG,faewJh'DZkdif;ynmusawmh olY&JU
pdwf0ifpm;rI? olY&UJyifukd,fpGrf;&nfeJYyJqkdifwm r[kwfvm;/ olb,f
avmuftpGrf;tp&SdrvJ tay:rSmyJMunfh&wmyJaygh/ 'DvkdeJYolwkdY wpfawG
'DZkdif;q&mawGjzpfvmMuwmyJav/ 'gayr,fh 'DZkdif;q&mwpfa,muf&JU
&So
d ifh &Sx
d u
dk w
f rhJ me? 'DZidk ;f q&mtcsif;csif;xm;&r,fph nf;urf;awGuawmh
tvkdvkdae&if;odvmMuwmygyJ/
wJh ukdvSxGPf;urS yef;csDum;udk ,Gef;tjzpf a&;qGJwifjyykHcsif;rwlwm
awmif cGihfawmif;azmf&ao;w,f/ wcsKdUwkdufkduf ul;,la&;qGJNyD;
a&mif;pm;aewmawmif uRefawmfwu
Ydk cGiv
hf w
T Nf yD;om;ygAsm/ q&mawG&UJ
yDwdpum;u zsm;avmufygw,ftpfukd/
uRefawmfhtaeeJYvnf; touftm;jzifhBuD;aomol? *kPftm;jzifh
BuD;aomol? ynmtm;jzifh BuD;aomolawGukdawmif ntdyf,m0ifwkdif;?
bk&m;&Sdckd;NyD; rdb? q&mrsm; ESifh wpfwef;wnf;xm;uefawmhtdyfwm
tNrJygyJ/ ckvkd oGefoifnGefjyqkH;r Mo0g'ay;wJh q&mBuD;awGukd
uefawmhwm[m r*Fvmwpfyg;yJjzpfygw,ftpfukd/
uRefawmfhrdom;pkeJYtwl trSwf(5)? oD&dyp,m&yf? anmifOD;NrdKUrSm
aexkid yf gw,f tpfu/dk a&Tpnf;ckb
H &k m; ta0;ajy;um;*dwEf iS hf rsufEmS csif;
qkdifrSm NrdKUe,f^ckdif Oya'Hk;wkdY w&m;kH;wkdYqkdwm&Sdygw,f/ tJh'DkH;eJYuyf
vsuf taemufbufvrf;twkdif; avQmufvm&if trSwf(5)&yfuGuf
&JUrmefatmifr*Fvm"rmkHqkdwm&Sdygw,f/ tJh'D"rmkHvrf;a&mufvkdY
nmbuf c sKd ; auG U vk d u f w meJ Y y ef ; csD v S x G P f ; qk d w J h uRef a wmf h t d r f u k d
a&mufvmygvdrfhr,f tpfukd/
a&SUavQmufbmawGvkyfzkdYpOf;pm;xm;ovJqkdawmh (1) uRefawmf
od&Sdem;vnfuRrf;usifwJh yef;csDyef;,Gef;tEkynmawGukd yef;csDcspfwJh
y&d o wf B uD ; uk d c sjyay;zk d Y tEk y nmwm0ef & ,f (2) vl r I u l n D a &;
vk y f i ef ; awG r S m tcsd e f & oa&G U twwf E k d i f q k H ; Bud K ;pm; vk y f a qmif z k d Y
ukd,fcsif;pmw&m;ukd tajccHwJhvlrIulnDa&;wm0efwkdYyJjzpfygw,f/
wu,fawmh a&eHacsmif;NrdKU[muRefawmfharG;&yfXmaejzpfayr,fh yk*H
anmifOD;[m atmifjrifwJh,Gef;yef;csDynm&SifwpfOD;jzpfzkdYarG;xkwfay;cJh
wJh NrdKUyJjzpfygw,f/ om;orD; okH;a,muf ajr;ESpfa,mufeJYb0ukd
at;csrf;pGmyJjzwfoef;zkdYBudK;pm;&if;eJY/
yef ; csD v S x G P f ;
oleyYJ wfoufwhJ oljyu'ed v
f yk f jzpfwhJ taMumif;uawmh 'Davmuf
ygyJ/ bmyJjzpfjzpf yef;csDq&mwpfa,muf&JU rvSryjzwfoef;&wJh
b0tyk d i f ; tpwpf c k u k d j rif v k d u f & awmh i,f i ,f w k e f ; u rE a v;
yef;csDausmif;wufpOfumvrsm;u ykH&dyfrsm;ukda&;a&;av;vSrf;jrif
vkduf&ygawmhw,f/
yef ; csD v S x G P f ; atmif

(a&S U tywf q uf z wf y g&ef )

yef;csD'DZkdif; OD;azxGef;&JU
Diamond Anniversary

,cif t ywf r S t quf


tJonfhaemuf orD;BuD;eJYtwl City Town um;wpfpD;ay:wufpD;Muygw,f/ City Town Bus awGu wpfpD;NyD;wpfpD; NrdKUvkH;ywfvnfvSnfhaeMuwmyg/ ukrPDwpfckeJYwpfckvnf;
tNydKiftqkdifygyJ/ BudKufwJhum;ay:wufpD;vkdufHkygyJ/ naeum;vkdif;ydwfwJhtcsdeftxd um;ay:xkdifaevkdY&ygw,f/ um;ay:a&muf&ifvufrS wfryg&if vufrSwfjyvkdufkHygyJ/
um;ukrPDwlzkdYawmhvkdygw,f/ vufrSwfryg&ifvnf;usoifhwJh aiGukd&Sif;vkdufkHygyJ/ &Sif;w,fqkdwJhae&mrSmvnf; c&D;pOftptqkH;qkd&if aps;EIef;wpfrsKd;vkdYod&ygw,f/ xl;jcm;wmu
um;awGtm;vkH;[m ESpfxyfum;awGjzpfNyD; wufpD;wJholawGutay:xyfukdoma&G;cs,fMuygw,f/ tay:xyfrSmvnf; BudKufwJhckHukda&G;cs,fxkdifcG ifh&Sdygw,f/ ukd,fBudKufwJh
xkdifckH&NyDqkd&if um;ay:wufvmwkef;u'kdifbm&JUab;rSmcsxm;wJh jcif;awmif;xJu,lvmwJhem;Muyfukd xkdifckHab;rSmwyfqifxm;wJh yvyfaygufrSmxkd;vkdufNyD; BudKufwJhbmomeJY
em;axmifv&Ydk atmif pDpOfay;xm;ygw,f/ Oyrmtm;jzifu
h m;ukd b,fa&mufaew,f/ um;&JU b,fbufrmS awmhjzifh bmawG&w
dS ,f/ um;&JUnmbufrmS awmhjzifh bmawG&w
dS ,fqw
dk mukd
aMunmay;ygw,f/ um;u olxkdifckHab;rSm&SdwJh armfeDwmukdMunfhNyD; toifhoGif;xm;wJh toHzkdifukdzGifhay;vkdufkHygyJ/ vlwpfa,muftykdokH;p&mrvkdygbl;/ um;wpfpD;vkH;rSm
'kdifbmwpfa,mufwnf;u tvkyfvkyfoGm;wmyg/ ykdufqHodrf;wmvnf; olygyJ/ tJonfum;u ol&yfcsifwJh ae&ma&muf&ifxkd;&yfNyD;c&D;onfukdapmifhygw,f/ tJonfhtcgrsKd;rSm
tay:xyfrSm ae&,lxm;wJh olawGuaeuokdPf;IayawmhyJ/ tJonfvkdpdwf&SnfEkdifNyDqkd&if City Town Bus pD;&wmtqifajyygw,f/ wpfaeukef Town awGoGm;avhvmavh
&SdwJhae&mawGukdvSnfhywfarmif;aewmrsKd;yg/ xl;jcm;wmu ukd,fqif;csifwJhae&mrSm qif;oGm;vkdY&ygw,f/ qkdvkdwmuukd,fqif;NyD;avQmufMunfhcsifwJhae&m&Sdw,fqkdygpkdY "mwfykH
qif;kdufcsifw,fqkdygpkdY aps;qif;0,fcsifw,fqkdygpkdY wpfckckqif;pm;csifw,fqkdygpkdY um;ay:uqif;oGm;kHygyJ/ um;ay:qif;oGm;wJht wGuf ukd,fawG&JUvufrSm&mbmwHqdyfxk
ay;vkdufrSmr[kwfygbl;/ ukd,fpdwfBudKufqif;oGm;kHygyJ/ jyefvmrSmaemf odvm;awGbmawGvkyfp&mrvkdygbl;/ wpfckyJowdxm;&rSmu ukd,fpD; wJhum;ukrPDukdrSwfxm;zkdYygyJ/
um;ukrPDwlvkdYuawmh ukd,f0,fxm;wJhvufrSwfukd jyNyD;xyfwyfpD;kHygyJ/ tJonfhtwGuf rvkdvm;wmrsKd; rESpfoufwmrsKd;r&SdwJhtjyif Welcome ygvkyfavh&SdolawGyg/
tJ'gaMumifh uRefawmfwkdYom;tzawG wefatmifqkdNyD; yg&DNrdKUvkH;ywfvnfum;vkduf pD;&if;"mwfykHawGtrsm;BuD;dkufjzpfygw,f/ orD;BuD; uawmh olYvufxJpmtkyfMunfhvkduf?
em;MuyfeJYajymwmukdem;axmifvkduf tazvkyfwJholukdvnf; em;MuyfwyfNyD;em;axmifckdif;vkduf zatukd "mwfykHkdufay;vkdufeJYauseyfaewmyg/ ukd,fawGtwGufuawmh awmom;NrdKU
a&mufqkdovkd jrifjriforQtqef;awGcsnf;ygyJ/ vrf;ay:rSm erf;aeMu&ifvnf; ukd,fawGtwGufuawmhtqef;ygyJ/ puwfwkdwkd? abmif;bDwkdwkdav;awG0wf&ifvnf; ukd,fawG
twGufuawmhtqef;ygyJ/ 'gayr,fh qef;wkdif;vnf; "mwfykHvufpGrf;rjy&Jygbl;/ olrsm;&Gma&muf&if MuufrqkdwJh jrefrmpum;vkdygyJ Oya'awG pnf;urf;umvem;awGrsm;jym;wJh
wkdif;jynfjzpfawmh jyemjzpfrSmvnf; pkd;&awmhumuifr&mcvkwfESdyfcsifaomfvnf;atmifhxm;vkduf&wmrsKd;awGvnf;&SdcJhygw,f/ bmyJajymajym City Town Bus eJY NrdKUvkH;ywfvnf
MunfhIcGifh&wJhtpDtpOfu tcsdefay;&ayr,fh ae&mtESHYa&m tpkHa&mufayawmh/ tqifajyw,fvkdYqkd&rSmygyJ/ um;pD;ae&if;rwfwyfu xrif;pm;vmawmh orD;BuD;uxrif;yJpm;csif
wJh olYtazawmom;BuD;ukd xrif;auR;zkdYqkdifvkdufpOf;pm;&if; uRefawmfwkdYwnf;wJh [kdw,fbufukdjyefvSnfhvmMuygw,f/ tJonfhtwGuf &xm;ajymif;pD;&jyefygw,f/ wu,fawmh
uRefawmfwkdYwnf;wJh[kdw,f em;ukdvnf; City Town Bus awGu vSnfharmif;aewmyg/ Hop On Hop of vkdYac:wJh City Town Bus awGu tazwkdY[kdw,fem;ukd a&mufw,fav
orD;&JUvkdYvnf; avajyrxkd;&Jygbl;/ orD;BuD;uawmh olYpdwful;eJYol um;ay:uae&xm;ajymif;pD;? &xm;pD;NyD;[kdw,fjyef ypnf;0ifxm;NyD ;awmh tazpm;zkdYawGUxm;wJhqkdifawGvkduf&Sm
qkdifawmfawmfrsm;rsm;uaeYv,fbuf rzGifhMuao;qkdwmrsKd;awGBuHK&NyD; &Sm;&Sm;yg;yg;zGifhxm;wJh India food qkdifwpfqkdifukd0ifNyD; Rice &r& 0ifavhvmNyD;awmh olYtaz awmtzkd;BuD;
xrif;pm;zkdYpDpOfay;eJYtm;em&ygw,f/ NyD;awmh [kdai; onfai;vkyfaewJh olYtazawmtzkd;BuD;ukd avQmufai;raeeJY onfrSmuvG,fwmr[kwfbl; ygwJhypnf;awG qGJoGm;Od;r,fvkdY
vm[def;a[mufjyefawmh uRefawmfhrSm at;ygorD;&,f at;ygqkdNyD;rvIyf&Jjyefygbl;/ uRefawmfwkdYxkdifwJh India Food qkdifrSm vmcsay;wmawGukdMunfhNyD; olrsm;awGb,fvkdpm;
MuovJqkdwmvnf;avhvm&ygao;w,f/ xl;xl;jcm;jcm;eHjym;awGUawmh oabmus&ygw,f/ eHjym;ukd tBudKufawGU cJhwmuawmh rav;&Sm;rSmyg/ r[meef ;u ukdqH&SnfvkdufykdYay;vkdY
KL rSm nOfheufoef;acgifpm;cJh&wJheHjym;eJY yJ[if;avmufawmh yg&DeHjym;urvGrf;avmufayr,fh orD;BuD;utaztqifajy&JUvm;ar;awmh at;yg at;ygaygh/ orD;BuD;u
tazpm;um;jyefpD;Mu&OD;r,f/ taz b,foGm;csifao;wmvJvkdYar;awmhrS tDzJvfwm0gukd jyefoGm;csifw,f at;at;aq;aq;"mwfykHkduf&atmifvakdY jym&if; tazwkdY pD;wJhum;awG
onfukda&mufwm orD;&JUvkdYavajyxkd;&if;ajymwJhtcg orD;BuD;u [kwfvm;qkdNyD;0rf;omoGm;ygw,f/ (awmfygao;&JU)tJonfhaemuf orD;BuD;uum;jyefpD;&atmifqkdNyD; vmwJhum;ukd
(a&S U wpf y wf q uf z wf y g&ef )
jyefwuf/ yg&DNrdKUvkH;ywfvSnfhvnfapownf;aygh/

23

umwGef;ynm&SifBuD; q&mOD;b*srf;\ (111)ESpfjynfharG;aeYESifhuG,fvGefjcif;ESpf(60)jynfh pdef&wktxdrf;trSwfjyu'defudk jrefrmpmaycspfjrwfEdk;


olrsm;toif;rSjzefcY sdxw
k af 0vdu
k Nf yDjzpfonf/ tqdyk gjyu'ed f umwGe;f ynm&SiBf uD;OD;b*srf;\ vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;\ tjrifoabm
xm;rsm;udk pkpnf;azmfjyxm;&mwGif q&mBuD;OD;b*srf;\ umwGef;rsm;rSm umwGef;yHkyDjyifjcif;? pum;vHk;xda&mufjcif;? EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;?
vlrIa&;?bmoma&;axmifhpHkjcif;? t&G,fra&G;? vlwef;pm;ra&G;? usm;rra&G;ESifhxdawGUEdkifjcif;? tjzpftysufrsm;udk tcsdefrDwifjyEdk ifjcif;?
tawG;tac:ajymif;vJa&;wGifa&SUaqmifEdkifjcif;? trsKd;om;[efxif&Sm;jcif;? ,aeYwdkif acwfrDaejcif;wdkYudk awGU&ygrnf [k ]OD;b*srf;umwGe;f
waphwapmif;}pmtkyf armifAdkvfarT;uoHk;oyfxm;ygonf/ umwGef;ay:pOD;u umwGef;ud]Nyd
k]Nydwmkyfuav;awG}[kqdkcJhMuzl;onf/ q&mBuD;ocif
udk,fawmfrdIif;url ]acwftvdkufuyfqkwfyHkudk?ZmwfkyfpHka&;wJhbHkcef;}[l trTrf;wif*kPfjyKcJhonf/ q&mBuD;OD;b*srf;onf umwGef;uGufrsm;udk
wpfuGufrSajcmufuGuftxda&;cJhovdk yHkjyif? Zmwfvrf;? okyfazmfumwGef;rsm;udkyga&;cJhonf/ pmrJhumwGef;rsm;vnf;ygygonf/ &efukefNrdKU?
(13)vrf;? atmufvrf;trSwf(37)wGifaexdkifoGm;cJhygonf/
(1934)ckEpS w
f iG (f 13)vrf; ]umwGe;f rD;xGe;f yG}J pcJo
h nf/ q&mBuD; OD;b*srf;ESihf OD;[depf eG ;f wdu
Yk owif;pmwdu
k rf sm;u y,fvu
kd af om olwEYkd pS af ,muf
wnf;\vuf&mrsm;ESifhpcJhjcif;jzpfonf/
q&mOD;b*srf;uG,v
f eG o
f nfrmS (2013)ckEpS w
f iG f ESp(f 60)wif;wif;jynfyh gNyD/ arG;oufrmS (111)ESpMf umygNyD/ azazmf0g&DvwGiaf rG;zGm;NyD; azazmf0g&Dv
wGifyifuG,fvGefcJholjzpfygonf}}[lawGU&Sd&onf/
]]tvm;wlq&mBuD;OD;b*srf;\ (111)ESpfjynfharG;aeYESifh uG,fvGefjcif;ESpf(60)jynfh pdef&wktxdrf;trSwftjzpf q&mBuD;\udk,fa&;tusOf;
udak zmfjy&mwGif ]]q&mOD;b*srf;udrk tlyifcdik ?f anmifwek ;f NrdKUwGi(f 1902)ckEpS ?f azazmf0g&D(20)&uf? Mumoyaw;aeY(1263)ckEpS ?f wydw
Yk JG vqef;(13)&uf
arG;zGm;cJhonf/ rdbrsm;rSm OD;azmifESifha':jrpfjzpfonf/ arG;csif;(6)a,mufwGif(5)a,mufajrmufjzpfonf/ umwGef;kyfajymifa&;qGJjcif;udk i,fpOfu

20

yif0goemygcJhonf/ &efukefwuodkvfodkY(1924)ckESpfwGifa&mufNyD; Oypm


wef;txdynmoifMum;cJhonf/ (1929)ckESpfwGif pma&;q&mtjzpf
tvkyfvkyfNyD;(1)ESpfausmfcefY rvGwfvyfaomb0udk rESpfouf tvkyf
xGucf o
hJ nf/ (1948-49)ckEpS f jynfwiG ;f Nidr;f csrf;rI r&Sad omumvrsm;wGif
wdkif;ol?jynfom;rsm; pdwf"mwfrusqif;atmiftpdk;&\awmif;yefrI
aMumifh umwGef;rsm;a&;umwpfzufwpfvrf;rSulnDcJhonf/ (1950)jynfh
ESpf? zqyvtpdk;&vufxufwGif tjrwfawmfaMu; aumuf&efqifhqdk
ojzifh(3)vcefY umwGef;ra&;bJ oydwfarSmufcJhonf/ vlxkuawmif;qdk
ojzifhjyefa&;onf/ zqyvacwfwGifTefMum;a&;0ef&mxl;ay; pnf;Hk;
cH&aomfvnf; olUtwGuf wdkif;jynf twGufygtusKd;&Sdrnfr[kwf[k
jiif;cJhonf/ q&mOD;b*srf;onf Muuf awmif uG ESifh tol & m umwGef;
kyf&Sifudkvnf; yJa&mhkyf&SifrSaedkuful;cJhonf/ ok n [laomuavmif
trnfjzifh 0wKwdrk sm;udv
k nf;a&;cJyh gonf/ aumvdyrf *Zif;? u0drsufreS f
r*Zif;? &,f&TifzG,ftvif;r*Zif;? &,f&TifzG,f*sme,f? &efukefa*Zuf
t*Fvyd o
f wif;pm? 'D;'kw*f sme,f? ol&,
d owif;pm? jrefrmhtvif;owif;
pm? '*kerf *Zif;? Ir0r*Zif;wdw
Yk iG f trsm;qH;k a&;cJo
h nf/ q&mOD;b*srf;\
xif&Sm;aomvuf&mrsm;rSm ]]udkjyL; rNyHK;-BuD;yGm;a&;r*Zif;? OD;azsmuf
qdy-f ol&,
d ? Armhacwfowif;pm? *Guaf xmf-,k0wD*sme,f? ESrrkeaYf &mif;
armifrkefYaxmif;? vdyfurmrBuD;? aeMumeef;&Sif? Ir0r*Zif;? *syefacwf
okyfazmfrkefwdkif;-oHawmfqifhowif;pm? csm&mPoDarmifajrZm[Hom0wDowif;pm/ q&mOD;b*srf;onf (1953)ckESpf? azazmf0g&Dv
(18)&ufaeYwGifuG,fvGefonf/ touf(51)ESpf? t&G,faumif;wkef;
BuD;jzpfESajrmp&mtvGefaumif;vSygonf/ uG,fvGefNyD;aemufwpfESpf
zqyvtpdk;&onf ]tvuFmausmfpGm}bGJUudk q&mBuD;tm;ay;tyf
onf}}[l a&;om;azmfjyxm;onfudkavhvmawGU&Sd&onf/ tqdkyg
&efyHkaiGjyu'defwGifq&mBuD;\ umwGef;vuf&mrsm;tm;*kPfjyKazmfjyxm;
onf/

S-ar putea să vă placă și