MANUEL DENTRETIEN

%
Q
@
M
g
@
H
R
2.,,( 1$

LES BONS GESTES POUR LENTRETIEN REGULIER DE VOTRE PISCINE
1 L ENTRETI EN PHYSI QUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Le neLLoyae du bassin
Les lmenLs de ilLraLion
Le bon niveau d'eau
L'oxynaLion de l'eau
Le rlae de l'horloe de prorammaLion

2 L ENTRETI EN CHI MI QUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Le pH de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Le pH idal
Les soluLions en cas de mauvais rlae du pH
Le traitement au chlore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 3-4
Le Laux de chlore idal
Les alternatives en matire de traitement et la gamme
complmentaire des produits dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 4-5
Les alLernaLives de LraiLemenL
La amme complmenLaire des produiLs d'enLreLien
LES SOLUTIONS AUX SITUATIONS PARTICULIERES . . . . . . . . pages 5-6
1 Les eaux verLes
2 Les eaux Lres verLes
3 Les eaux blanches
4 La ma-poche Desjoyaux
5 La saLuraLion de l'eau
6 Quelques asLuces complmenLaires
LA MISE EN ROUTE ET LHIVERNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
LENTRETIEN MECANIQUE DE VOTRE FILTRATION . . . . . . . . page 8
La pompe
Le coreL lecLrique
L'inLerrupLeur direnLiel
Le projecLeur
1
2
L'eau de voLre piscine esL sujeLLe a une polluLion permanenLe eL doiL aire l'objeL d'un enLreLien
rulier ain de resLer saine eL claire.
Un entretien physique qui concerne principalemenL celui de voLre sysLeme de ilLraLion mais
aussi l'liminaLion des euilles, insecLes eL auLres impureLs.
Un entretien chimique qui permeL de aranLir l'hyiene de voLre eau a Lravers une acLion de dsinecLion.
1 L ENTRETI EN PHYSI QUE
Toutes les semaines, vous devrez procder au nettoyage de votre bassin et des lments
de votre filtration, panier de pr-filtre et membrane active.
Le nettoyage du bassIn
Le neLLoyae s'eecLue a l'aide du balai de neLLoyae.
Apres avoir raccord le Luyau eL le manche sur la LLe de balai :
1/ PosiLionnez la LLe de balai au ond du bassin.
2/ Amorcez le Luyau du balai en le remplissanL d'eau a l'aide du reoulemenL du roupe.
3/ Ln oncLion de la puissance de voLre pompe, posiLionnez le skim-vac (double assieLLe)
de aon a concenLrer LouL ou parLie de l'aspiraLion sur le Lrou cenLral, dans lequel sera
raccorde l'auLre exLrmiL du Luyau. Si vous disposez d'un modele de ilLraLion quip
de deux poches ilLranLes, prenez soin d'obLurer un des deux bols avanL de brancher le balai.
4/ Passez la LLe de balai d'une aon ordonne (faon tonte gazon).
Les lments de fIltratIon
Dans le sysLeme Desjoyaux, l'eau esL aspire par le skimmer, ilLre a Lravers la poche de ilLraLion
ou membrane ilLranLe, puis reoule dans le bassin. Ln amonL de la membrane ilLranLe, se Lrouve
un panier de pr-ilLre desLin a reLenir les impureLs les plus rosses, comme les euilles.
De la propreL de ces deux lmenLs dpendra l'eicaciL de la ilLraLion.
Le nettoyage du panier de pr-filtre (la filtration doit tre coupe au pralable) :
- ReLirez le panier du bol d'aspiraLion, videz-le eL le passez-le au jeL d'eau.
Le nettoyage de la poche filtrante (filtration larrt) :
- Apres avoir sorLi voLre panier de pr-ilLre, daez la poche de ilLraLion, posiLionnez-la sur le
supporL de neLLoyae prvu a ceL eeL, ace inLrieure visible, puis passez-la au jeL d'arrosae
jusqu'a liminaLion LoLale des salissures.
- Ln cas de orL colmaLae, la poche peuL alemenL, Lre passe en machine a laver a 30C, apres
un passae rapide au jeL.
Un neLLoyae rulier de la poche permeLLra d'alloner sa dure de vie.
Le bon nIveau d'eau
Vrifiez rgulirement le niveau de leau : le bon niveau deau se situe aux 3/4 suprieurs du skimmer.
Pour une meilleure iraLion, il esL recommand de rler la buse de reoulemenL vers le hauL eL a
auche, de aon a aciliLer l'crmae de surace.
L'oxygnatIon de l'eau
L'uLilisaLion du bouLon d'air permeL d'injecLer de l'air dans l'eau, eL avorise ainsi la dsinecLion.
Le rglage de l'horloge de programmatIon
L'horloe de voLre coreL lecLrique permeL de rler les Lemps quoLidiens de ilLraLion de voLre bassin.
Sachez que plus une piscine esL ilLre, plus son enLreLien esL conomique I
AdapLez le Lemps de ilLraLion a la LempraLure de l'eau : 1emps de ilLraLion = 1empraLure de
l'eau divise par 2 (ex : eau 24C, temps = 24/2 = 12 heures de filtration).
Pensez vrifier le rglage de lhorloge, aprs une coupure dlectricit.
LES BONS GESTES POUR
LENTRETIEN REGULIER DE VOTRE PISCINE
2 L ENTRETI EN CHI MI QUE
Pour un entretien facilit, pensez faire contrler votre eau au laboratoire danalyse de votre
magasin Desjoyaux.
PRECAUTIONS DUTILISATION
Ne jetez jamaIs vos produIts solIdes (galets, pastIlles, granuls ou poudre) dIrectement dans
le bassin et ne pas les mettre en contact direct avec le liner.
Stockez toujours vos produIts de traItement a l'abrI du soleIl et hors de porte des enfants
dans un lieu ar, voire ventil.
Ne mlangez jamaIs plusIeurs produIts dIffrents dans le mme contenant.
L'ajout de tous produIts doIt tre faIt aprs lecture des notIces sur les pots.
L'ajout de produIts dIffrents doIt toujours se faIre sparment.
Le pH de leau
Quelle que soit la solution de traitement choisie, vous devrez toujours commencer par vrifier
le pH de leau.
La russiLe ou l'chec de voLre LraiLemenL d'eau passe obliaLoiremenL par le rlae du pH.
Ne nliez pas ceLLe Lape, elle esL essenLielle.
Le pH, le poLenLiel d'hydroene, esL mesur sur une chelle allanL de "0" a "14".
Si le pH de voLre eau esL a 7, il esL neuLre.
S'il esL inrieur a 7, il esL acide.
S'il esL suprieur a 7, il esL basique.
Plus le pH de voLre eau sera lev (basique), moins le chlore sera dsinecLanL.
Le pH idal
Le pH idal se siLue enLre 7 eL 7,4.
Les solutions en cas de mauvais rglage du pH
Le cas chanL, vous devrez uLiliser soiL du pH+, soiL du pH-.
Pour obLenir une variaLion de 0,1 dans une piscine de 50 m
3
, vous uLiliserez soiL 250 de pH+,
soiL 500 de pH-.
Ex : pour une piscine de 50 m
3
: le pH initial est de 7,8, vous souhaitez le redescendre 7,2 : la
diffrence tant de 0,6, vous devrez utiliser 3 kg de pH-. Dans le cas contraire, si votre taux de
pH initial est de 6,8 et que, vous souhaitez le ramener 7,2, la diffrence tant de 0,4, utilisez
1 kg de pH+.
NeLLez le pH+ ou pH- direcLemenL dans voLre panier de skimmer, ilLraLion en oncLionnemenL.
Ain d'obLenir un rsulLaL plus rapide, vous pourrez aussi, apres diluLion dans un arrosoir, rpandre
ceLLe prparaLion au primeLre de voLre piscine. Cette manipulation ne doit jamais tre effectue
avec un produit chlor.
Dans Lous les cas, ne charez pas massivemenL voLre piscine avec ce Lype de produiL. 1ouLes les
deux heures environ, reaiLes une lecLure eL ne dpassez jamais une dose de 1 kg la fois.
Le traitement au chlore
Le taux de chlore idal
ll doiL se siLuer clairemenL enLre 0,5 eL 1,5 /m
3
. Pour voLre scuriL eL voLre LranquilliL, les pisci-
nes Desjoyaux onL slecLionn deux Lypes de chlore sLabilis : le chlore choc eL le chlore lenL.
Les galets de chlore lent sonL hauLemenL concenLrs eL permeLLenL une chloraLion perma-
nenLe de la piscine. Leur uLilisaLion n'a aucune incidence sur le pH, ne colmaLe pas les ilLres eL
ne provoque aucun Lrouble de l'eau. LnLreLien de la piscine : 1 aleL pour 40 m
3
chaque semaine.
ParLiellemenL ou LoLalemenL dissouL, le aleL de chlore assure la chloraLion pendanL 5 a 7 jours.
3
4
lnLroduire le aleL dans le panier du skimmer de la piscine ou dans un diuseur de chlore. Les dosaes
sonL donns a LiLre indicaLi. ll esL conseill de conLrler rulieremenL le pH eL le Laux de chlore de l'eau
eL de procder a leur correcLion si ncessaire.
Le chlore choc peuL s'uLiliser dans 2 cas :
Nise en eau de la piscine : 20 r (1 pasLille ou ranuls) par m
3
a meLLre dans le skimmer ou un
diuseur de chlore jusqu'a obLenLion du Laux de chlore idal.
RaLLrapae du Laux de chlore : 20 r (1 pasLille ou ranuls) par m
3
, ceLLe acLion de rulaLion s'ap-
pelle chloraLion choc.
Ne pas uLiliser le chlore choc (pasLilles ou ranuls) pour l'enLreLien rulier de la piscine (risque de
sursLabilisaLion).
La filtration doit tre en fonctionnement manuel pour effectuer une chloration choc, et ce
pendant une dure minimum de 2 3 heures, aprs lajout du produit.
Ne remettez jamais votre bche bulles juste aprs une chloration choc.
Le stabilisateur de chlore peuL Lre uLilis en complmenL d'un LraiLemenL auLomaLique, comme
l'lecLrolyse au sel.
Ln rsum, pour aranLir la limpidiL de l'eau, conLrlez le pH eL le Laux de chlore de voLre
piscine de aon hebdomadaire eL eecLuez les correcLions ncessaires.
Les temps orageux, les pluies, les canicules ou une frquentation exceptionnelle du bassin,
peuvent avoir une forte incidence sur les taux de chlore et de pH : pensez alors contrler plus
souvent les taux de chlore et de pH et rajustez-les sans attendre.
Les alternatives en matire de traitement et la gamme complmentaire des produits dentretien
Les alternatives de traitement
Le traItement sans chlore
Le choix du LraiLemenL sans chlore esL orLemenL condiLionn par la naLure de voLre eau de piscine
eL sa rulariL. Rapprochez vous de voLre concessionnaire ain de aire le meilleur choix.
Les procds semI-automatIques
ll exisLe aujourd'hui plusieurs moyens de LraiLemenLs auLomaLiques pour voLre piscine.
Rapprochez vous de voLre concessionnaire ain de aire le meilleur choix.
La gamme complmentaire des produits dentretien
Le nettoyant lIgne d'eau : a uLiliser de prrence hors de l'eau avec une pone.
Les antI-algues :
- l'alicide, un produiL prvenLi
- le JD Flash, un produiL curaLi qui peuL s'uLiliser en LraiLemenL sans chlore mais aussi en
LraiLemenL mixLe.
L'antIcalcaIre : a uLiliser a LiLre prvenLi en eau dure (calcaire) a raison de 1/2 liLre pour 50 m
3
.
Le liquide dhivernage : s'uLilise l'hiver comme produiL prvenLi pour prvenir la proliraLion
d'alues. Pour une plus rande eicaciL, diluez-le dans un arrosoir eL rpandez-le auLour
de voLre bassin, le lon des parois.
Pour plus d'inormaLion, consulLez voLre concessionnaire Desjoyaux.
5
LES BONS GESTES ET LEURS FRQUENCES
EN SAISON
Journaliers Hebdomadaires
Passer l'puiseLLe
Vriier le niveau de l'eau
ConLrler les Laux de pH eL de
chlore eL, si ncessaire,
ajusLer le LraiLemenL
Procder au LraiLemenL
"chimique" de voLre piscine
NeLLoyer les lmenLs de
ilLraLion (panier de pr-ilLre,
membrane acLive)
Passer le balai aspiraLeur
ANNUEL

Renouveler l'eau de voLre
bassin a raison de 1/3 par an
Hivernae eL remise en rouLe :
en oncLion de voLre rion
NeLLoyer les plaes eL
marelles
LES SOLUTIONS
AUX SITUATIONS PARTICULIERES
Parois, cerLaines racLions inaLLendues se produisenL dans voLre eau : elle peuL virer au verL, au
blanc. Ne vous inquiLez pas, vous Lrouverez dans ceLLe parLie les explicaLions eL remedes adapLs.
Pour un entretien facilit, pensez faire contrler votre eau au laboratoire danalyse de votre
magasin Desjoyaux.
1 Les eaux vertes
Llles sonL dues principalemenL a la prsence d'alues.
Causes : Remdes :
DrelemenL du pH Rlez voLre pH avec une Lendance acide
1emps de ilLraLion insuisanL 8rossez les murs eL le ond de la piscine ain de
Nanque de produiL de LraiLemenL meLLre les alues en suspension
FilLre mal neLLoy FaiLes une chloraLion choc a 20 /m
3
, eL
enin, ilLrez en conLinu en neLLoyanL vos ilLres
une a deux ois par jour, suivanL les cas.
D'auLres causes exisLenL (exces de sLabilisanL, orLe prsence de calcaire.) ConLacLez voLre
concessionnaire pour soluLionner le probleme.
2 Les eaux trs vertes
Les causes sonL sensiblemenL les mmes que pour une eau verLe, sau que dans ce cas la piscine
a probablemenL L abandonne plus lonLemps.
Ce quil faut faire :
Rlez le pH avec une Lendance acide.
8rossez les murs eL le ond de la piscine ain de meLLre la aussi les alues en suspension.
FaiLes simulLanmenL une chloraLion choc 20 /m
3
eL uLilisez JD Flash 1 l. pour 10 m
3
.
FilLrez en conLinu.
NeLLoyez voLre ilLre une a deux ois par jour.
Ain d'acclrer la reprise de voLre piscine, nous vous conseillons de conLacLer voLre concessionnaire
pour l'uLilisaLion d'une ma poche.
}
6
3 Les eaux blanches
Llles peuvenL Lre la consquence d'alues brles par le chlore. Ces alues brles sonL en
suspension dans l'eau, la LroublenL : l'eau esL laiLeuse, blanche.
Seuls la ilLraLion en conLinu eL la mise en place de noLre ma poche Desjoyaux permeLLronL la
reprise normale de voLre piscine.
4 La mga-poche Desjoyaux
La mga-poche est disponible en prt chez votre concessionnaire
Vous avez LouL essay eL le probleme persisLe, uLilisez noLre ma-poche :
Surace ilLranLe = 3 m
2
Finesse de ilLraLion = 15 microns
Nise en place aise sur le reoulemenL avec collier inox Lype "serlex" diameLre 50
FilLraLion en pression avec la ma-poche, apres avoir enlev le ilLre principal
FilLraLion "marche orce" 24H/24 jusqu'a obLenLion du rsulLaL souhaiL
NeLLoyae des ilLres 2 ois/jour
PS : cette opration doit se faire en mme temps que le traitement chimique.
5 La saturation de leau
Pour viLer une saLuraLion de sLabilisanL dans l'eau de voLre bassin due a l'uLilisaLion des produiLs
de LraiLemenL, nous vous conseillons de renouveler une ois par an, jusqu'a 1/3 du volume d'eau.
Si vous n'avez pas pris ceLLe prcauLion, eL que voLre eau esL saLure, nous vous conseillons alors
d'eecLuer une vidane LoLale. CeLLe vidane devra Lre ralise, sous le conLrle de voLre
parLenaire Desjoyaux.
Conseil : voLre piscine mriLe l'eau de voLre rseau rional. Vous pouvez uLiliser l'eau d'une
nappe, d'un orae ou d'un puiLs. Le cas chanL, rapprochez-vous de voLre parLenaire Desjoyaux,
avanL, pour qu'il puisse procder a son analyse.
6 Quelques astuces complmentaires
Une eau quI sent le chlore et quI pIque les yeux esL souvenL une eau insuisammenL chlore
(chloramines)
Solution : LraiLemenL choc : 1 pasLille/m
3
ou 20 de ranuls/m
3
eL ilLraLion en conLinu.
pH au-dessus de 7,4
Les produiLs chlors perdenL beaucoup de leur eicaciL. ll risque aussi de se produire une
prcipiLaLion du calcaire, qui produira du LarLre. Ln eau calcaire, "calez" le pH enLre 6,8 eL 7.
Filtration conomique : plus on ilLre, moins c'esL cher.
- une eau qui circule (torrent) esL belle
- une eau qui sLane (mare) esL verLe
Filtration le jour et la nuit
Ne aiLes pas de peLiLes conomies en ne ilLranL que la nuiL, c'esL jusLemenL la nuiL que les alues
"sommeillenLI". Leur reproducLion (photosynthse) s'eecLue pendanL la journe.
En cas dabsence prolonge, aiLes conLrler les poinLs suivanLs :
- la bonne alimenLaLion lecLrique (ventuellement remise lheure de lhorloge),
- le bon LaL de voLre ilLre,
- le pH de l'eau,
- le Laux de chlore,
La poche filtrante
ll exisLe direnLs modeles de poches pour des inesses de ilLraLion direnLes (30, 15 ou 6 microns).
* 30 microns : mise en route et eau charge. 15 microns : forte frquentation. 6 microns : pollution et frquentation faibles.
7
LA MISE EN ROUTE
ET LHIVERNAGE
Les opraLions d'hivernae eL de mise en rouLe de voLre piscine sonL des opraLions imporLanLes,
que vous pouvez choisir de moduler, en oncLion des risques de el dans voLre rion eL de voLre
prsence dans la rsidence o esL implanLe la piscine.
Nous recommandons dans tous les cas de minimiser la priode dhivernage du bassin.
En cas dhivernage complet, n'hsiLez pas a aire appel a voLre concessionnaire.
AvanL d'hiverner voLre piscine, vous devrez procder a un neLLoyae compleL du bassin.
Hivernez la pompe ou le roupe compleL, ajouLez a l'eau du bassin le liquide d'hivernae, insLallez
les loLLeurs d'hivernae eL une couverLure ddie.
Si vous utilisez une couverture dhivernage, le niveau de leau devra rester intact afin de maintenir
la couverture la surface. Dans tous les cas, renseignez-vous auprs de votre concessionnaire
Desjoyaux qui vous donnera les conseils appropris afin de prserver votre scurit et celle de
votre entourage.
Dans le cas de rgions sans risque de gel,
vous pouvez choisir de procder a un hivernae parLiel. Apres avoir ajouL le liquide d'hivernae
eL insLall les loLLeurs, recouvrez voLre bassin d'une couverLure ddie eL pensez a laisser Lourner
voLre ilLraLion 1 a 2 heures par jour.
Vous pouvez galement choisir de ne pas hiverner du tout votre bassin eL donc de ne pas le couvrir :
veillez alors a resLer en conormiL avec la lislaLion eL les normes de scuriL en viueur. Veillez
alemenL a laisser "Lourner" voLre ilLraLion rulieremenL, eL n'oubliez pas de conserver un
LraiLemenL minimum.
La remise en rouLe dpendra de la soluLion d'hivernae que vous aurez choisie. Ln cas
d'hivernae LoLal, il sera ncessaire d'eecLuer une srie de vriicaLions de voLre sysLeme de
ilLraLion eL de son coreL lecLrique, qui vous seronL la encore expliques dans le dLail par voLre
parLenaire.
Un bon conseil : proiLez de ceLLe opraLion de remise en rouLe, pour remplacer une parLie de
l'eau de voLre piscine ain d'viLer sa saLuraLion en sLabilisanL.
Ce sera aussi le momenL de neLLoyer a ond les plaes eL marelles de voLre piscine, sources de
polluLion.
Dans tous les cas, votre partenaire pourra vous proposer la prise en charge de tout ou partie de ce
service.
8
LENTRETIEN
MECANIQUE
Quelques consines sonL a inLrer pour prserver voLre piscine eL prvenir de dysoncLionne-
menLs souvenL anodins mais ennuyeux en saison.
La pompe
L'lmenL le plus imporLanL pour un bon oncLionnemenL de voLre piscine Desjoyaux esL son
sysLeme de ilLraLion eL noLammenL la pompe, siLue dans le roupe de ilLraLion.
La pompe esL l'orane viLal de voLre ilLraLion. Au mme LiLre que le moLeur de voLre voiLure, elle
ncessiLe d'Lre rulieremenL rvise eL correcLemenL enLreLenue.
2 consines sonL a respecLer impraLivemenL :
1ous les 3 ans, aiLes vriier par voLre concessionnaire, en in de saison, l'LaL de voLre pompe.
A chaque remIse en route, remplIssez oblIgatoIrement jusqu'au dbordement votre corps de
pompe.
Le non-respect de cette consigne entranerait des dommages trs importants sur la partie
hydraulique de la pompe.
En cas dhivernage total du bassin, prenez la prcauLion, apres avoir vidan voLre pompe, de la
sLocker dans un endroiL sec, loin des produiLs chlors eL de aire Lourner manuellemenL la Lurbine,
2 a 3 ois pendanL l'hivernae.
Le coffret lectrique
Le coreL lecLrique reprsenLe le Lableau de bord de voLre ilLraLion ; souvenL plac a l'exLrieur de la
maison, il esL expos a l'humidiL. Refermez imprativement son capoL proLecLeur apres chaque
inLervenLion.
Si vous choisissez dhiverner compltement votre piscine, une mise hors tension (interrupteur
diffrentiel coup) est imprative pendant toute la dure de la priode dhivernage.
L'Interrupteur dIffrentIel
VoLre coreL lecLrique Desjoyaux esL quip d'un inLerrupLeur direnLiel.
Ln cas d'incidenL, l'inLerrupLeur du circuiL "sauLe" eL meL l'insLallaLion hors Lension.
Une ois l'incidenL rl, il suiL de r-enclencher l'inLerrupLeur.
CeL inLerrupLeur doiL Lre vrii au minimum une ois par mois. Pour cela, appuyez sur le bouLon
LesL ain de aire sauLer ceL orane de scuriL ; vous enLendrez un "clac".
LnsuiLe, r-enclenchez-le.
Cette opration doit tre effectue alors que le dispositif est sous tension. Si le test nest pas
concluant, cet organe de scurit prsente un dysfonctionnement. Coupez alors le courant en
amont et faites appel votre concessionnaire ou un lectricien qualifi.
Le projecteur
N'allumez jamais le projecLeur s'il n'esL pas immer.
Avertissement : Dans tous les cas, si vous devez vidanger le bassin, prenez soin avant
toute manipulation de mettre la filtration hors tension (coupure au niveau de linterrupteur
diffrentiel).
F
P

R
C
S

3
0
1

4
6
4

5
9
0

-

O
c
t

2
0
1
0
Piscines Desjoyaux
Z.I. du as Rollet P 280
42486 La fouIllouse cedex france
Tl. 33 (0) 477 36 12 12
fax. 33 (0) 477 36 12 10
http://www.desjoyaux.fr