27 Safar 1435 - Jeudi 10 Janvier 2013 - N14714 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le prsident du gouvernement espagnol en visite officielle aujourdhui en Algrie

LINVITATION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

M. Sellal en visite samedi Ghadams (Libye)

P. 5

M. Abdelkader Bensalah rlu prsident

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DE LA NATION

P. 3

PLAN STRATGIQUE DEMBELLISSEMENT DE LA CAPITALE

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera, samedi prochain, une visite Ghadams (Libye), linvitation de son homologue libyen, M. Ali Zeidan, pour prendre part une runion regroupant lAlgrie, la Libye et la Tunisie, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. P. 32

Le wali dAlger procde au lancement de 30.000 logements Les souscripteurs convoqus partir de lundi
AADL
P.5

Ph.Archives

Ph.Wafa

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P.7

CAN-2013

FORUM GOSTRATGIQUE DEl MoudjAhid

Manipulations mdiatiques des rvolutions arabes

E N : la list e des 23 main ten ue

P. 8

LUAR pour un juste quilibre entre les dpenses et les recettes

LA PRIME AUTOMOBILE, DE PLUS EN PLUS DFICITAIRE

Lopposition l'exploitation des gaz de schiste marque les dbats

P.3

LE PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES LAPN

P. 4

P.31

Ph.Billal

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Ensoleill

SAMEDI 12 JANVIER 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE Confrence sur le dossier du yacht Athos

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, procdera ce matin 9h, au sige de la Chambre nationale dagriculture, palais des Expositions PinsMaritimes, louverture de la 1re dition du Salon international de loliculture.

CE MATIN 9H LA CNA 1er Salon international de loliculture

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 7), Annaba (19- 9), Bchar (19 - 2), Constantine (15- 2), Djanet (21- 5), Djelfa (17 - 4), Ghardaa (21 7), Oran (19 - 9), Stif (13- 1), Tamanrasset (20- 6), Tlemcen (19- 5).

Sur les rgions Nord, prdominance du soleil en cours de journe aprs dissipation de la brume matinale prs des ctes et dans les valles. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Sud-Ouest (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/30 km/h).

Le Forum de la mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise samedi 12 janvier 10 heures, une confrence intitule Le dossier du yacht Athos durant la Rvolution. La confrence, anime par Mohamed El Hadi Hamdadou et Mohamed Sabagh, qui ont particip lopration, se veut un hommage au chahid Mohamed Ouali Agroufa, loccasion du 54e anniversaire de sa mort la prison de Berrouaghia.

INITIALEMENT PRVUES AUJOURDHUI La visite de Baba Ahmed Stif reporte...

daction.

La visite de travail et dinspection du ministre de lducation nationale, M. Baba Ahmed, dans la wilaya de Stif, prvue aujourdhui, est reporte une date ultrieure, annonce un communiqu parvenu hier notre r-

CE MATIN 10H, AU SIGE DU CNASPS

Une rencontre de consultation et de coordination citoyenne et parlementaire regroupera le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, prsid par M. Lamari Mohamed Mahreze, et le groupe parlementaire de fraternit Algrie-RASD dans toutes ses composantes et tendances, prsid par Mme Bounab. Cette rencontre aura lieu ce matin 10h au sige du CNASPS, 68 Bd Krim-Belkacem.

Rencontre de consultation

Prvue aujourdhui Bouira, la visite de Mme Dalila Boudjema, secrtaire dtat charge de lEnvironnement, est reporte une date ultrieure.

... et celle de Mme Dalila Boudjema Bouira

Dans le cadre de ses activits, la Fondation Slimane Amirat organise, samedi 12 janvier, partir de 14h, la bibliothque du palais de la Culture, une confrence ayant pour thme : La crise du congrs de Tripoli de juin 1962, donne par matre Ali Haroun.

SAMEDI 12 JANVIER AU PALAIS DE LA CULTURE Confrence sur La crise du congrs de Tripoli

Confrence de presse sur le match de boxe Algrie-Argentine

CET APRS-MIDI 15H30

AGENDA CULTUREL
Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne avec un programme artistique trs riche la salle Ibn Khaldoun. Demain 16h : rcital kabyle anim par Farid Ferragui. Jeudi 18 janvier 18h : soire jazz/blues anime par Manouche Mena et Lynda Blues. Vendredi 25 janvier 16 h : soire kabyle anime par Rabah Asma.

Lambassade de la rpublique Bolivarienne du Venezuela organise le 13 janvier 15h, une confrence de presse consacre ltat de sant du prsident du Venezuela, le Commandant Hugo Chavez.

DIMANCHE 13 JANVIER 15H LAMBASSADE DU VENEZUELA Confrence sur ltat de sant du prsident Hugo Chavez

Le ministre des Finances organise, ce matin, une confrence de presse portant sur les rformes engages par ladministration des douanes. Cette confrence de presse anime par le directeur gnral des douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, se tiendra au sige du ministre partir de 9h30.

CE MATIN 9H30, AU MINISTRE DES FINANCES Les rformes engages par ladministration des douanes

SAMEDI 12 JANVIER 9H30 LHTEL SHERATON Confrence de presse

LES 11, 18 ET 25 JANVIER LA SALLE IBN KHALDOUN Un florilge darts et de culture

La Fdration algrienne de boxe organise cet aprs-midi 15h30, lhtel Dar El-Ikram, 24, rue Nezzar-Kebaili-Aissa, Sacr-Cur, une confrence de presse la veille de limportant match de boxe professionnelle qui opposera lquipe algrienne des Deserts Hawks (Faucons du Dsert) celle des Condors dArgentine.

Lauteur Ameziane Ferhani signera son ouvrage, 50 Ans de bande dessine algrienne, paru aux ditions Dalimen, samedi 12 janvier 14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar.

SAMEDI 12 JANVIER LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace dAmeziane Ferhani

****************

Jeudi 10 Janvier 2013

La Mutuelle des travailleurs de construction Zralda abritera demain, 12h, louverture dun sminaire national des lus sur le thme Llu et la construction du modle, sous la prsidence du prsident du MSP, Bouguera Soltani.

DEMAIN 12H, LA MUTUELLE DES TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION - ZRALDA Confrence du MSP

Activits des partis

Peugeot organise une confrence consacre au lancement de la caravane FENNECS, et donnera le dpart de toutes les quipes qui feront le tour dAlgrie avec comme sloganUnit du peuple algrien avec lquipe nationale, pour encourager les Verts a loccasion de la CAN-2013, et ce samedi 12 janvier 9h30, lhtel Sheraton Club des Pins.

EL MOUDJAHID

e nom de M. Bensalah a t la seule candidature propose pour la prsidence de la chambre haute du Parlement. M. Abdelkader Bensalah a donc t rlu, hier matin, au poste de prsident du Conseil de la nation, lors d'une sance plnire prside par le doyen des snateurs, M. Tayeb Ferhat, assist des deux membres les plus jeunes, Abbs Bouamama et Mohamed Malek. En effet, aprs lopration de validation du mandat des nouveaux membres, et aprs consultations entre les groupes parlementaires et personnalits nationales sigeant au Conseil de la nation, le choix de candidature sest port sur M. Abdelkader Bensalah. Cest ce qui a t annonc par la snatrice, Mme Louisa Chachoua, dans une intervention au nom de ses pairs qui a dclar que la candidature de M. Bensalah est le fruit de la concertation entre les groupes parlementaires des partis reprsents au Conseil de la nation, conscients du rle de la chambre basse du Parlement crer l'quilibre et la stabilit institutionnelle et la promotion de la reprsentativit populaire. Prcisant que ce consensus fait autour de la personnalit de M. Bensalah repose sur ses qualits dhomme de dialogue et dexprience. Il a t un homme de dialogue dans les diffrentes phases sensibles qu'a connues l'Algrie, a encore rappel Mme Chachoua au nom de la majorit des snateurs. Dans une allocution intervenant la suite de sa rlection, M. Abdelkader Bensalah a mis en valeur lexprience acquise par le Conseil de la nation ces dernires annes. Une exprience qui doit tre valorise et approfondie pour atteindre les objectifs tracs, a indiqu le prsident du Conseil de la nation, mettant en vidence le rle de cette institution, notamment en matire lgislative et parlementaire. Le nouveau prsident s'est dit convaincu que linstitution lgislative serait appele jouer un rle plus dynamique l'avenir dans le cadre des rformes engages, appelant les membres parlementaires tre la hauteur des espoirs placs en eux par le corps lectoral. Sadressant aux membres dsigns au titre du tiers prsidentiel, M. Bensalah a exprim sa gratitude au Prsident de la Rpublique qui a toujours accord un grand intrt l'institution avec la dsignation de comptences nationales de haut niveau aux cts des membres lus,

Issu du renouvellement partiel de la moiti des membres dsigns par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelkader Bensalah a t rlu la majorit absolue hier au poste de prsident du Conseil de la nation, avec 132 voix pour et 2 abstentions.

M. Abdelkader Bensalah rlu prsident

CONSEIL DE LA NATION

Nation

Un rle plus dynamique l'avenir dans le cadre des rformes engages

es dbats sur le projet de loi amendant et compltant la loi 05/07 relative aux hydrocarbures se sont poursuivis hier dans la journe lhmicycle de lAPN lors d'une sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, en prsence des ministres de l'nergie des Mines, M. Youcef Yousfi, et des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Ces dbats, qui devaient se clturer par lintervention du ministre, prvue en fin de soire, ont port essentiellement sur la question de lexploitation des gaz de schiste, dont le dveloppement est un des projets long terme de lAlgrie. Mis part le Parti des travailleurs qui a dfendu loption de l'exploitation des gaz de schiste, prvue par le projet de loi sur les hydrocarbures, les diffrentes interventions parmi les 107 inscrites au programme de lAPN ont largement insist sur les dangers que reprsente lexploitation des hydrocarbures non conventionnels sur lenvironnement et sur les rserves du sud du pays. Aussi, les dputs se sont montrs trs rticents lide de voir le Sahara algrien se transformer en laboratoire pour les compagnies ptrolires trangres, tout en insistant sur le risque de ce genre dexploitation sur lenvironnement. Pourtant, le ministre de lnergie et des Mines a, dans sa premire intervention devant les reprsentants du peuple, prcis que lexploitation des gaz de schiste aura lieu dans les normes et ne devra en aucun cas se faire au dtriment de la protection des ressources aquifres ni de lenvironnement. Tout en jugeant que les garanties contenues dans le texte taient insuffisantes, des dputs ont mis lindex la prcipitation avec laquelle les autorits veulent sinvestir dans lexploitation des gaz de schiste, malgr la ncessit de prendre les mesures ncessaires afin de garantir la scurit et la protection

Lopposition l'exploitation des gaz de schiste marque les dbats

LE PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES LAPN

les invitant mriter cette confiance dont ils sont investis. Le nouveau prsident, qui sest flicit de l'installation de nouveaux membres au Conseil de la nation suite aux lections du 29 dcembre 2012, a estim que les nouveaux snateurs confrent au Conseil de la nation la pluralit escompte, sachant quil vient de senrichir par une plus grande diversit de ses membres et donc une meilleure reprsentation nationale du paysage politique, avec lentre de quatre formations politiques, dont un groupe dindpendants. Le Conseil de la nation a tenu hier une sance plnire consacre linstallation officielle des nouveaux membres lus et dsigns, issus du renouvellement partiel de la moiti de sa composante, aprs une sance dappel des noms, de validation de la qualit de membre et de llection du prsident du Conseil. La crmonie officielle de linstallation des nouveaux membres du Conseil de la nation constitue de fait la poursuite dans les prochains jours des travaux de la deuxime chambre dont les commissions permanentes planchent sur les lois que lAPN vient dadopter. En attendant la clture de la session dautomne du Parlement, en thorie le 2 fvrier 2013, le Snat se prpare llection de renouvellement de ses

organes et instances de fonctionnement. Les 78 nouveaux membres du Conseil de la nation, rpartis sur 48 membres lus et 30 dsigns par le Chef de l'tat, ont donc t installs. La procdure dhier intervient suite la proclamation du Conseil constitutionnel, le 1er janvier dernier, des rsultats dfinitifs de l'lection pour le renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation (48 membres), issus du scrutin de dcembre 2012. Elle fait suite la dsignation, le 7 janvier, par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au titre de renouvellement de la moiti du tiers prsidentiel, des membres du Conseil de la nation (24 +6 siges vacants). Ils sont dsigns en raison de leurs comptences scientifiques, culturelles, professionnelles, conomiques et sociales. Pour information, il y a lieu de signaler que le Conseil de la nation est constitu de 144 membres, les deux tiers sont lus au suffrage universel indirect et le tiers restant est dsign par le Prsident de la Rpublique. La dure du mandat du snateur est fixe par la Constitution 6 ans. La Chambre est renouvelable par moiti tous les trois ans. Les premires lections se sont tenues le 25 dcembre 1997. Le dernier renouvellement partiel a eu lieu le 30 dcembre 2009. Larticle de la Constitution qui stipule que le nombre des membres du Conseil de la nation est gal la moiti, au plus, des membres de l'Assemble populaire nationale, devrait connatre des volutions dans le cadre des rformes politiques ayant marqu le Parlement, et notamment la premire chambre, lAssemble populaire nationale, dont le nombre est pass de 389 462 dputs, la faveur des lections lgislatives du 10 mai dernier. Houria A.

des rserves aquifres du sud du pays. Sur cette question, le ministre a, dans son allocution, insist sur les dispositions spcifiques lexploitation des gaz de schiste, en affirmant quil est important de prciser que cette exploitation ne peut tre envisage que lorsque les conditions techniques et conomiques seront runies. Allant plus loin dans leur scepticisme, des dputs du FLN ont soutenu que les pays occidentaux qui convoitent les rserves de gaz des schistes incitent les pays dtenteurs de ces rserves les exploiter. De leur ct, les dputs de l'Alliance pour l'Algrie Verte (AAV) se sont interrogs sur l'opportunit pour l'Algrie d'aller vers les gaz de schiste, alors qu'elle dispose d'autres alternatives pour assurer sa scurit nergtique, citant comme exemple le dveloppement des nergies renouvelables. Le reprsentant du Mouvement national pour l'espoir du rassemblement algrien a quant lui ironis en indiquant que mme les pays pauvres dtenteurs de rserves de gaz non conventionnels ont refus lexploita-

Comment encourager l'industrie ptrochimique

tion de cette ressource. Contrairement toutes ces interventions, celle du reprsentant du PT favorise cette exploitation en estimant que lAlgrie, en tant que pays dtenteur de grandes rserves de gaz de schiste, devrait exploiter cette richesse pour continuer financer son conomie. Cest notre droit dexploiter nos ressources nergtiques pour assurer la prennit de ltat, a notamment relev le reprsentant du PT. Expliquant les enjeux de cette nouvelle source d'nergie non conventionnelle, qui va prendre de lampleur dans plusieurs pays du monde, lintervenant a fait remarquer que les gaz de schiste participent 14% dans le mix nergtique amricain, un taux qui sera port 45% lhorizon 2035. Pour le reprsentant du PT, lAlgrie doit sadapter aux nouvelles mutations de la scne nergtique mondiale et ne pas couter la voix des ONG (manipules) de lenvironnement, qui critiquent l'exploitation des gaz de schiste, a-t-il relev. Le PT a accueilli favorablement lensemble des amendements apports la loi 05/07 d'avril 2005, notamment ceux lis lexercice exclusif par Sonatrach de lactivit transport par cana-

Jeudi 10 Janvier 2013

lisations et loctroi de 51% de participations au groupe public dans chaque projet en partenariat pour le raffinage et la transformation des hydrocarbures. Concernant le chapitre li l'industrie ptrochimique, les reprsentants de la chambre basse ont appel encourager l'investissement dans ce crneau afin de rduire la facture d'importation des produits ptroliers, en garantissant leur disponibilit sur le march local. Ils ont plaid pour l'exploitation rationnelle des ressources ptrolires de l'Algrie, tout en insistant sur l'impratif d'encourager l'industrie ptrochimique, la formation et le partenariat avec l'tranger. Ainsi, la reprsentante du Front de la justice et du dveloppement (FJD) a tir la sonnette d'alarme devant la hausse continue des importations algriennes de drivs ptroliers, comme l'essence et le mazout, estimes, selon elle, 3 millions de tonnes en 2012. Le dput du parti du FLN a quant a lui soulign l'importance de prendre toutes les mesures ncessaires pour prserver les ressources nergtiques que recle l'Algrie, appelant dvelopper l'industrie ptrochimique. Dans ce sens, il a estim que l'Algrie est appele s'orienter vers l'industrie ptrochimique au lieu de se contenter de l'exportation du ptrole en tant que produit brut vers les marchs internationaux. Il faut noter que les amendements proposs la loi 05/07 relative ce secteur visent, selon son premier responsable, amliorer lattractivit du domaine minier en vue dattirer les investissements ncessaires afin didentifier et de mettre en vidence de novelles rserves dhydrocarbures mme de rpondre aux objectifs assigns, notamment en matire de scurisation de lapprovisionnement du pays trs long terme, et de contribuer au financement de son dveloppement conomique et social. S. SOFI

a rlection de M. Abdelkader Bensalah la tte du Conseil de la nation, aprs la dsignation des membres de la chambre haute, lors des lections du 29 dcembre 2012, permet la nouvelle composante qui a merg de ces lections dapprcier les conditions dans lesquelles ils pourront accomplir leur mission dans le respect des prrogatives dvolues linstitution. L environnement dont il sagit inclut aussi bien les hommes dappartenance politique diverse, que les nouvelles lois issues des rformes dont on mesure limpact important sur les diffrents mcanismes participant llaboration des lois. Une volution dont sest flicit M. dans son intervention, loccasion de sa rlection, estimant que les avances enregistres tant sur le plan normatif quau niveau de la pratique dmocratique permettront au Conseil de la nation de jouer un rle plus dynamique sagissant prcisment des missions qui sont les siennes, dont il est bon de rappeler quelles ne se limitent pas la contribution dans le processus dlaboration des textes juridiques, mais comportent galement des tches importantes dans le cadre de la diplomatie parlementaire et de la coopration internationale, en plus des efforts dploys pour promouvoir le dbat et la rflexion sur des questions concernant diffrents domaines dintrt national (politique, conomie, social, culturel), travers lorganisation de rencontres permettant davoir lavis des experts et des spcialistes. Les conditions dans lesquelles se sont droules ces lections dans le respect des rgles juridiques, de la dmocratie et du pluralisme consacres par la loi suprme constituent sans aucun doute un autre pas en avant dans le renforcement de ltat de droit et de la dmocratie dans notre pays. En moins dune anne, le pays aura connu trois rendez-vous lectoraux, savoir les lgislatives du mois de mai, suivies des lections pour le renouvellement des reprsentants des Assembles locales (APC et APW)le 29 novembre, et leur suite les lections pour le renouvellement des membres du Conseil de la nation. Des tapes qui furent autant de moments o les acteurs de la vie civile et politique nationale, de mme que les observateurs internationaux ont pu constater concrtement la solidit du dispositif garantissant la libre expression du suffrage universel. Des rendez-vous qui ont permis tout un chacun de mesurer le chemin parcouru dans la construction de ltat de droit et la consolidation de la dmocratie dans le sillage de lentre en vigueur des nouvelles lois issues des rformes inities par le premier magistrat du pays. Des rformes quil y a lieu dapprcier leur juste valeur si lon prend en considration les retombes positives que ne manqueront pas dapporter des changements aussi importants que la participation plus grande de la femme au sein des institutions, impose par les nouvelles lois, ainsi que lmergence au sein de la composante des assembles dlments disposant dun bon niveau au plan du savoir, compte tenu des conditions de la comptition lectorale caractrise par une rude concurrence avec lentre sur la scne dun grand nombre de nouveaux partis qui ont reu leur agrment. la faveur de ces consultations qui ont permis lmergence dinstitutions fortes et lgitimes, lAlgrie sort renforce dans son image de pays stable dtermin concrtiser ses aspirations au dveloppement et llvation du niveau de vie de ses citoyens. Une volution qui ne manquera pas daccrotre la confiance des investisseurs, aussi bien nationaux qutrangers, lendroit de notre pays, comme on peut le voir avec les projets importants crateurs demploi et de richesse qui viennent dtre lancs en partenariat avec de grands groupes trangers (Renault, Massey Fergusson, Qataris). M. Brahim

Des institutions capables de relever les dfis

RENOUVELLEMENT DES REPRSENTANTS DES APC ET APW

Ph. : Nacra

Ph. : Louisa

Les souscripteurs aux programmes location-vente 2001 et 2002 de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement qui n'ont pas pay la premire tranche des 10 % seront convoqus partir de lundi prochain, informe mercredi, l'AADL.

Les anciens souscripteurs convoqus partir de lundi

AADL

Nation

PRISE EN CHARGE DES PCHEuRS EN CAS D'ACCIDENT

EL MOUDJAHID

ans un communiqu, la Direction gnrale de l'AADL informe les intresss qu'ils seront convoqus sur rendez-vous en fonction de l'ordre chronologique de dpt de leurs dossiers initiaux. Les citoyens concerns par cette opration devront se prsenter leur rendezvous, munis d'un certificat de rsidence, d'un extrait d'acte de mariage, pour les maris et d'un acte de naissance n 12, datant tous de moins d'un mois. Ils devront galement se munir de la dernire fiche de paie et enfin d'une dclaration sur l'honneur qu'ils n'ont pas bnfici depuis la date de dpt de leur demande d'un logement, dtaille-t-on de mme source. L'AADL insiste sur le respect des dates de rendez-vous fixes pour assurer une bonne rception et un bon droulement de l'opration. La souscription au nouveau programme loca-

e projet de ralisation dune usine automobile par le constructeur franais Renault Oued Tllat, ne se limite pas sur la fabrication dune seul modle, a indiqu, hier, M. Bachir Dehimi, PDG de la SGP Equipag, il y aura un certain nombre de modles qui seront fabriqus. Lusine Renault qui ne sera au dpart quun simple site dassemblage petites cadences gnrera dans un premier temps, 500 emplois directs, selon les explications du mme responsable. Cette usine dont le dmarrage est prvu pour le deuxime semestre 2014, sera constitue dune unit dassemblage de kits imports CKD de Roumanie ou de Turquie, tandis que les moteurs viendront de France. Il sagira dune unit dont linvestissement ne dpasserait pas les 50 millions deuros, a indiqu M. Arnaud Jaeger, directeur adjoint de programme gamme Entry chez Renault. On a tal linvestissement en fonction des diffrentes tapes du projet. La premire tape tourne autour de 50 millions deuros dinvestissement, les tapes suivantes se situeront dans une chelle de valeur de plusieurs centaines de millions deuros, a-t-il prcis, lors dune confrence de presse organise, hier, lhtel Sofitel, initie propos du projet industriel de vhicules particuliers en Algrie en partenariat avec le groupe Renault. Cette confrence de presse a vu la prsence de M. Hamoud Tazerouti, PDG de SNVI ; M. Ahcen Haddad, DG du Fonds national dinvestissement (FNI) ; M. Arnaud Jaeger, directeur adjoint de pro-

Plus de 15.000 postes en phase finale

gramme gamme Entry chez Renault et Christel Galbru-Noel, Directeur stratgie et des partenariats. Dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la SNVI ( 34%) et le FNI (17%), et 49 % par le constructeur franais, cette joint-venture produira au dmarrage 25.000 vhicules/an, puis 75.000/an avant darriver 150.000 vhicules/an dix ans aprs le dbut de la production. La cadence de production sera de 25.000 units par an au dbut. Lobjectif vis par Renault est daugmenter crescendo sa production pour atteindre terme 75.000 voitures par an. La promotion de linvestissement, un programme de dveloppement dun tissu de sous-traitance nationale autour de lusine Renault dOran avec le concours des experts de ce groupe a t lanc. La formation qui constitue une cl de succs de ce projet sera mene avec le savoir-faire et la technologie Renault, affirme M. Dehimi, soulignant que les quipes mixtes travaillent depuis plusieurs mois lidentification des programmes de formation et lutilisation et le dveloppement notamment du centrede formation de Oued Tllat qui sera ddi spcifiquement aux mtiers de lautomobile. Quant aux postes demploi qui seront crs durant la phase finale du projet, ceux-ci seront de lordre de 15.000 postes directs et indirects, daprs le mme responsable. Dans ce sillage, il explique que le dveloppement dune sous-traitance nationale autour de cette usine tait une exigence algrienne pour permettre ces entreprises de pouvoir devenir

PROJET DE CRATION DuNE uSINE RENAuLT

tion-vente ne sera ouverte qu'aprs achvement de l'opration d'actualisation des anciens dossiers, souligne l'agence. Nous sommes en train de prparer les moyens matriels et administratifs ncessaires pour recevoir les demandeurs de logements, et particulirement les premiers souscripteurs au programme, qui seront prioritaires, a dclar rcemment la presse le directeur gnral de l'agence, M. Lys Benidir. Les souscripteurs seront reus au niveau du sige central de l'agence Sad Hamdine (Alger) qui sera dot de moyens pour garantir un bon accueil, a-t-il prcis. Le traitement des dossiers ne fera aucune distinction de sexe, mais les deux conjoints ne pourront bnficier que d'un seul logement, a-t-il poursuivi. La

moyenne de rception des demandeurs de logements est de 200 300 personnes par jour, selon le mme responsable, qui a soulign que le nombre de souscripteurs au programme AADL entre 2001 et 2005 dont la demande est ligible et non satisfaite est de plus de 142.000 souscripteurs. Le nombre de souscripteurs qui seront convoqus sera certainement infrieur, car beaucoup d'entre eux ont bnfici d'une aide de l'Etat pour acqurir un logement, selon M. Benidir. La nouvelle liste actualise liminera galement les demandes des fraudeurs qui ont falsifi leurs certificats de rsidence. Selon le directeur, une enqute prliminaire sur trois communes Alger a fait ressortir 5.534 fraudeurs qui seront prsents la justice.

Concernant les modalits d'acquisition de logements AADL, M. Benidir a affirm que l'agence maintenait les mmes conditions du premier programme, mais avec plus de flexibilit dans le traitement des anciens dossiers. A cet gard, les employs partis la retraite durant les dix dernires annes seront toujours maintenus au programme, alors que les souscripteurs dont le salaire a augment durant la mme priode plus de 108.000 DA, seront transfrs vers le programme de logements publics promotionnels (LPP). Quant aux souscripteurs dcds, les hritiers doivent dsigner un seul bnficiaire qui sera en mesure d'assumer les charges mensuelles. En outre, l'AADL n'acceptera aucun dsistement d'un bnficiaire au profit d'un tiers. La relance par les pouvoirs publics de la formule location-vente AADL lanc en 2001, prvoit la ralisation de 150.000 logements de ce type. Le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a voqu la possibilit de raliser plus que les 150.000 units prvues, pour peu que des assiettes foncires soient dgages. Le prix du logement AADL sera revu la hausse et avoisinerait 3,5 millions de dinars et certainement infrieur 4 millions de dinars, selon le premier responsable du secteur. Selon le DG de l'agence, tous les projets seront lancs avant 2014.

Cration prochaine d une association nationale

a secrtaire gnral du Parti des travailleurs de Mme Louisa Hanoune a annonc hier, Alger, lorganisation trs prochainement de la deuxime session de la confrence d'urgence contre les guerres d'occupation et la dfense de la souverainet des nations pour exprimer le rejet de toute intervention militaire dans le nord du Mali et prparer la mobilisation internationale contre cette intervention. Mme Hanoune qui est aussi la coordonnatrice de lentente internationale des travailleurs et des peuples, a prcis lors dune confrence de presse quelle a anim au sige de son parti pour prsenter les rsultats de la runion de la Coordination internationale de lentente, que son parti et l'union gnrale des travailleurs algriens ont convenu de saisir l'Organisation de l'unit syndicale africaine (OuSA) pour arrter la date de cette deuxime session et qui sera

2e confrence d'urgence contre les guerres d'occupation trs prochainement

pour trs bientt. Cette rencontre connatra la participation des militants et des reprsentants dorganisations internationales des diffrents continents, afin exprimer leur rejet l'intervention militaire dans le nord du Mali, a fait savoir Mme Hanoune en soulignant que la Coordination internationale de lentente internationale des travailleurs et des peuples qui soutient cette initiative, sengagera pour assurer la participation la plus large possible. Mme Hanoune a rappel que la premire session de la confrence durgence contre les guerres doccupation a t organise par son parti et l'union gnrale des travailleurs algriens Alger en dcembre 2011, aprs l'intervention militaire en Libye. La tenue dans le courant du mois de mars prochain Tarragone en Espagne de la confrence europenne contre le diktat de la Troka et les politiques quelle dicte contre la classe ouvrire europenne, a t galement lordre du jour de la runion de la coordination de lentente internationale, selon Mme Hanoune. Elle a prcis galement que cette runion a t loccasion pour dbattre de lventualit dorganiser une confrence Hati pour rclamer le retrait des forces militaires trangres mobilises dans ce pays. Elle a rappel que depuis 22 ans qua t cre lEntente internationale pour les travailleurs et les peuples, celle-ci organise un sminaire en marge de l'Assemble gnrale annuelle de l'Organisation internationale du Travail, pour dfendre lautonomie des syndicats ainsi que les acquis des travailleurs. Par ailleurs, Mme Hanoune a indiqu quun membre de la coordination venu de la Palestine a propos de faire une valuation des rvolutions

ENTENTE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEuRS

exportatrices et de vendre nimporte quel constructeur. Pour rappel, laccord portant sur linstallation dune usine du groupe franais en Algrie a t sign le 19 dcembre dernier, en marge de la visite du prsident Franois Hollande en Algrie. La zone dactivits de Oued Tllat a t choisie pour linstallation de lusine en raison notamment de sa main duvre qualifie, sa proximit du port dOran, son infrastructure industrielle et logistique ainsi que son rseau autoroutier,de chemin de fer et de TIC. Le premier vhicule sortira de lusine 18 24 mois aprs le lancement de la ralisation du complexe industriel, qui stalera sur une superficie de 150 hectares. Sihem Oubraham

Les professionnels du secteur de la pche uvrent, en coordination avec la Chambre algrienne de la pche et de l'aquaculture, la cration prochaine d'une association nationale pour la prise en charge des pcheurs en cas d'accident en mer. La Chambre algrienne de la pche et de l'aquaculture, sengage accompagner les professionnels du secteur dans ce projet qui est favorablement accueilli, a dclar mardi soir, le directeur gnral de la Chambre algrienne de la pche et de l'aquaculture, M. Salah Boudjlida lissue de la crmonie de signature dun accord de partenariat avec le Centre des conventions d'Oran (CCO). Cette association bnficiera de lappui du secteur et daides financires des Fonds de lEtat destins la solidarit, en plus des contributions des professionnels en vue de prendre en charge les pcheurs victimes d'accidents en mer et leurs familles, a soulign le mme responsable en ajoutant que les gens de la mer sont constamment expose divers accidents et dangers maritimes et en rappelant laccident de lembarcation Al Khalil, survenu le 11 dcembre 2011 o a pri tout l'quipage compos de huit personnes dont trois frres. Les professionnels de la pche bnficieront dun nouveau systme dassurance sociale, dont le texte sortira au premier semestre de lanne en cours, a annonc par ailleurs, M. Boudjlida. Ce nouveau systme, qui paratra sous forme dun dcret excutif, prendra en considration toutes les recommandations et propositions exprimes par les professionnels du secteur lors des rencontres organises rcemment aux quatre coins du pays, en prvision de la rvision de lancien systme dassurance sociale a-t-il ajout. Huit rencontres ont t organises en trois mois et ont vu la participation dun grand nombre de professionnels qui ont expos leurs problmes et proccupations, principalement en matire de protection sociale. Le mme responsable a galement indiqu que la tutelle compte lancer une srie dtudes et de plans durant lanne en cours, dans le but d'organiser le secteur qui compte plus de 45.000 marins-pcheurs.

Jeudi 10 Janvier 2013

du printemps arabe et dbattre de la situation du mouvement ouvrier dans les pays arabes. En outre, des membres de la coordination de la coordination internationale de la France, le Brsil et les Etats-unis d'Amrique ont saisi la confrence de presse pour exprimer leur rejet l'ingrence trangre dans les affaires des pays et porter atteinte sa souverainet, dnonant ce titre le fait que les guerres d'occupation et l'exploitation de la richesse des nations, sont les deux faces d'une mme pice. Ils ont galement exprim leur rejet catgorique toute intervention militaire dans le nord du Mali, soulignant quune telle dmarche aura des rpercussions sur le Mali et toute la rgion qui a toujours t cible pour ses richesses naturelles. Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

M.

rajoy co-prsidera avec le Prsident bouteflika la cinquime runion de haut niveau entre les deux pays. une runion qui devrait permettre aux deux pays de donner un nouvel lan aux relations bilatrales. le prsident du gouvernement espagnol qui sera reu lors de son sjour par le Prsident de la rpublique et le Premier ministre aura, lors de ces entretiens, loccasion de ritrer la volont de madrid dapprofondir de manire significative les relations entre les deux pays tant au plan politique quconomique. la visite de m. rajoy, la premire du genre en algrie depuis son investiture la tte du gouvernement espagnol permettra dexaminer ltat des relations bilatrales et les moyens de les dvelopper davantage dans lintrt mutuel des deux pays , a indiqu le communiqu de la Prsidence. au cours de leurs entretiens, les deux parties aborderont un certain nombre de questions de lactualit r-

Le prsident du gouvernement espagnol, M. Mariano Rajoy, est attendu aujourdhui en Algrie pour une visite officielle, linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cest ce qua indiqu, hier, la Prsidence dans un communiqu.
gionale et internationale dintrt commun, a-t-on encore indiqu. ds mardi loccasion dun point de presse organis par lambassadeur despagne alger, m. gabriel busquets a annonc que le prsident du gouvernement espagnol sera accompagn de plusieurs ministres, savoir celui des affaires trangres, de lintrieur, du Commerce, de lindustrie et de lenergie, de leducation, la Culture et du sport et du secrtaire detat au commerce. Car a-t-il tenu souligner, le partenariat algro-espagnol nest pas uniquement dordre conomique et que mme si cet aspect est le plus important, il nest pas le seul intresser son pays. le diplomate a ainsi prcis que lalgrie est pour nous dabord un pays voisin et ami avec lequel nous entretenons un rapport de voisinage que nous souhaitons le plus actif possible. Cest un partenaire non seulement incontournable mais ncessaire et indispensable, et pas seulement du point de vue a du reste consolid les liens existants dj. Pour preuve le bilan de ces dix dernires annes est jug trs positif. le bilan des 10 annes de relations entre lalgrie et lespagne est trs positif. nos relations sinscrivent dans la continuit et je ne crois pas quil y ait un autre pays avec lequel il y a une telle intensit dans les relations , a affirm m. busquets. Cette cinquime runion de haut niveau algro-espagnole sera notamment sanctionne, est-il indiqu dans une dpche de laPs, par la signature de plusieurs accords de coopration. la prcdente runion de haut niveau tenue en janvier 2010 madrid, coprside par le Prsident bouteflika, avec le prsident du gouvernement espagnol de lpoque, m. Jos luis rodriguez Zapatero, avait permis de procder un examen exhaustif des relations bilatrales et des perspectives de leur dveloppement dans les diffrents domaines. Ce 5e sommet algro-espagnol constituera une oppor-

Le prsident du gouvernement espagnol en visite officielle aujourdhui en Algrie

a linvitation du Prsident bouteflika

Nation

situation des ressourCes en eau dans la wilaya de mila

ans son ensemble, la rgion compte 851.000 habitants rpartis sur 13 daras et 32 communes. Cest une wilaya pauvre en ressources souterraines mais considre comme un norme gisement deau ciel ouvert de tout lest du pays, parce quelle abrite le plus grand barrage du pays, en loccurrence bni Haroun dune capacit dun milliard de mtres cubes pouvant rgulariser 540 millions de m3 par an. lors dun point de presse organis en marge de sa visite dans la wilaya de mila, le mi-

Qualifie de capitale de leau, par Hocine Necib, le ministre du secteur, la wilaya de Mila se caractrise par un relief vari et prsente deux grandes zones distinctes : au nord, des montagnes et des collines comme Msid, Aicha, Zouagha et El-Halfa et au sud, les plaines et les hauts plateaux. Sa pluviomtrie varie entre 350 mm au sud et 700 mm au nord.

De notre envoye spciale, Wassila Benhamed

Une rgion fort potentiel

conomique . la signature en 2002 du trait damiti, de bon voisinage et de coopration entre les deux pays,

tunit pour donner une nouvelle dynamique la coopration bilatrale dans tous les domaines, notamment la promotion de linvestissement productif et le dveloppement du partenariat. lors de son point de presse, organis mardi par lambassadeur despagne, m. gabriel busquets a indiqu : lalgrie et lespagne en sont 8 milliards deuros dchanges, avec un dsquilibre notable en faveur de lalgrie en raison des importations nergtiques qui provoquent une certaine distorsion , a observ le diplomate. lespagne importe en moyenne 5 6 milliards deuros et exporte 2 3 milliards , a-t-il prcis. lambassadeur a galement relev que durant lanne 2011, les chiffres dfinitifs dchange ont connu une augmentation de plus de 20% de part et dautre et que les chiffres tablis jusqu septembre 2012 vont dans le mme sens . Nadia K./ APS

ur les 40.000 logements inscrits dans le cadre du plan stratgique de lembellissement de la capitale, 22.112 de type public locatif sont lancs partir daujourdhui, tandis que 10.000 autres units le seront au plus tard durant le premier trimestre de lanne en cours. Cette dclaration mane de mohamed kebir addou, wali dalger, lors dune visite de travail et dinspection qui la conduit dans plusieurs communes de la wilaya, o il a procd une srie de dpt de premires pierres de projets relevant des ples, est, ouest et sud de la capitale. insistant sur la ncessit que les bnficiaires de ces logements soient issus des couches sociales les plus vulnrables , le wali recommande dappliquer la lettre les instructions du Prsident de la rpublique, soit duvrer pour un nouveau modle urbain . a alger, clame-t-il, il ny aura plus de place aux cits-dortoirs ,

M. Addou recommande dappliquer la lettre les instructions du Prsident de la Rpublique, savoir, uvrer pour un nouveau modle urbain.

Le wali dAlger procde au lancement de 30.000 logements

parce que selon lui, ces deux aspects, vont de pair et sont indissociables mme. aussi, lachvement des logements doit se faire en mme temps que celui des 214 structures daccompagnement prvues (coles, centres de sant, commissariats). et daffirmer que son objectif est de garantir un dveloppement harmonieux ainsi que de rendre alger une ville plus agrable et plus scurise pour aboutir des projets intgrs . Ce plan stratgique, m. addou ne voit pas en lui une somme de projets, mais une stratgie et un travail de longue haleine. rpondant aux questions du wali, les responsables des oPgi et chefs de projets ont affirm que toutes les commodits affrentes ces sites seront fin prtes. en inaugurant la route reliant bouchaoui au Club des Pins, longue de 4 kilomtres, m. addou affirme que lobjectif de terminer les logements au plus vite et ouvrir cette voie express est double : liminer les bidonvilles et reloger 144 familles ainsi que desservir el djemila. quant la superbe fontaine trnant au milieu du jardin des eaux du val dHydra, inaugur galement hier, le wali indique que cette structure est

nistre des ressources en eau, m. Hocine necib, a estim que cette wilaya abrite les plus grandes rserves en eau du pays, notamment travers trois barrages importants qui ont pour derniers relevs, savoir, bni Haroun, 997.90 hm3, oued athmania 33.25 hm3 et Hammam grouz 40.15 hm3. en effet, le systme de bni Haroun permet de transfrer les ressources hydriques abondantes du nord

Plan stratgique dembellissement de la CaPitale

vers les hauts plateaux de lest dont la demande en eau est en forte croissance, pour les besoins en aeP des populations de six wilayas de lest du pays (Jijel, mila, Constantine, oum el bouaghi, batna et khenchela) soit 6 millions dhabitants et lirrigation de 40.000 ha de terres agricoles. lapport des eaux souterraines est quant lui faible. le nombre de forages dclars en service est de 53. le volume global

prlev durant lanne 2012 reprsente environ un total de 10 millions de mtres cubes. les potentialits en eaux uses pures dans la wilaya de mila sont estims 17 m3/an. le volume interannuel produit et susceptible dtre mobilis est de 2,8 millions de mtres cubes, pouvant satisfaire les besoins en eau dirrigation une superficie de plus de 5.000 hectares. en matire daeP, la desserte en eau potable est assure principalement partir des eaux souterraines et superficielles. la production totale est de 127.150 m3/j pour des besoins estims 121.610 m3/j. le linaire du rseau dadduction et de distribution est de 3.143 km avec un taux de raccordement de la population de 74%. Concernant le stockage, la wilaya dispose de 403 ouvrages dune capacit globale 139.525. sagissant de distribution, 14 communes sont desservies au quotidien avec une plage horaire moyenne de 10 heures, 8 communes sont desservies en 1j/2 avec une plage horaire de 4 heures et 10 communes desservies en 1j/3 avec une plage horaire de 3 heures. en ce qui concerne lhydraulique agricole, la wilaya de mila est

une wilaya vocation typiquement agricole (levage, craliculture et cultures marachres). Par ailleurs il y a lieu de signaler que la superficie agricole utile (s.a.u) est de lordre de 237.200 ha, dont 8.156 ha sont irrigus, soit 3,4 % de la sau. 67% des superficies sont irrigues partir des eaux souterraines et 64% des surfaces irrigues sont quipes en systme conomiseur deau. en matire de dveloppement Hydro-agricole, la wilaya de mila dispose de 3 oprations : tude de 4 retenues collinaire travers la wilaya pour une aP de 100.000.000 da dont les travaux sont 65%. amnagement de 15 sources travers la wilaya pour une aP de 35.000.000 da qui est au stade dappel doffres et le projet de ralisation des travaux damnagement hydroagricole du primtre de teleghma (1re tranche) sur une superficie de 4.447 ha irriguer partir du piquage sur conduite du transfert oued athmania - ain kercha qui est en cours de ralisation par lanbt. la mise en service du projet est tributaire du transfert oued athmania - ain kercha la charge de lanbt. W. B.

une uvre protger, la premire en genre. Prochaine tape : pose de la premire pierre des 2.100 units de logements djenane sfari. l aussi, le wali se livre un cur ouvert et donne des instructions pour amliorer la qualit des logements. on a beaucoup de peine atteindre cette qualit, il faut se mobiliser, faire mieux et plus , explique-t-il. dans la commune de baraki, m. addou sest rendu au ple est, dit sla-

Ph. : Billel

Jeudi 10 Janvier 2013

mani, o sont lancs 1.900 logements inscrits sur les 5.960 prvus. Par la suite il se rendra sur le site du projet de la promenade des sablettes inscrit dans le cadre de lamnagement de la baie dalger. une fois arriv sur place, et apparemment satisfait de lentame du projet, il ritre son engagement livrer ce projet par tapes . les premiers 3,5 kilomtres, fait savoir m. addou, seront livrs en mois de juin prochain. il explique que par cet engagement, il est question de

protger la ville contre le dbordement de la mer et faire de cette zone une partie intgrante de la ville . et de poursuivre : nous sommes sur lun des aspects privilgis, voire la pierre angulaire du plan stratgique de la capitale. maintenant, il est temps de restituer la mer aux algrois. le projet des sablettes contiendra une promenade en bton, des espaces de jeux, espaces sportifs et des parkings. a ces projets denvergure, sajoutent la ralisation dune cole de musique kouba qualifie par le wali dune des belles uvres de la capitale , et la galerie dart en face de la wilaya dalger. embellissement des rues, recomposition des espaces publics, dveloppement de nouveaux centres, revitalisation des quartiers difficiles et la promotion dune architecture de qualit, alger sapprte retrouver sa blancheur et sa beaut dantan. lautre dfi dans lequel se sont lancs les initiateurs de ce projet denvergure, est de doter la capitale de toutes les capacits ncessaires afin quelle puisse se dfendre face aux catastrophes de diverses natures qui pourraient survenir, notamment en hiver. Fouad Irnatene

e sont environ 65 % des marchs informels en Algrie qui ont t radiqus durant lanne 2012, cest ce qua indiqu, hier, Alger, M. Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). Intervenant lors dune confrence de presse tenue en prsence des membres de lUGCCA de la commune de Sidi Mhamed, M. Boulenouar, a appel les pouvoirs publics et tenu rappeler limportance dacclrer le processus douverture de nouveaux espaces commerciaux pour concrtiser un rseau national de distribution et lutter efficacement contre le commerce informel. M. Boulenouar estime que le retard dans la ralisation de nouveaux espaces commerciaux ouvre encore une fois, de nouvelles perspectives pour le commerce informel et le march noir. A ce sujet, le porte parole de lUGCAA suggre entre autres, louverture des anciennes galeries (grands magasins dEtat) et autres hangars de stockage pour permettre aux jeunes dexercer leur activit commerciale. Ritrant le soutien de lUGCAA aux mesures prises par le gouvernement pour lutter contre les marchs informels travers tout le territoire national, ce mme responsable a assur que le comit national de lUGCAA uvrera, sans relche, pour que cette dcision gouvernementale

La hausse des prix enregistre sur le march des fruits et lgumes est tributaire de la diffrence existant entre le march de gros et celui du dtail et qui varie de 50 100 %.

65 % des marchs informels en Algrie ont t radiqus

SELON LE PORTE-PAROLE DE LUGCAA

Nation

LA COMMISSION NATIONALE INTERSECTORIELLE CHARGE DE LA JEUNESSE

EL MOUDJAHID

es postiers grvistes ne dcolrent pas et refusent de rpondre lappel lanc mardi, par la direction gnrale les invitant rejoindre leurs postes de travail pour assurer la prennit du travail et sauvegarder la rputation de lentreprise. Rassembls hier, comme ils le font depuis plusieurs jours, devant la Grande Poste et dont les portes sont toujours fermes au public, les grvistes disent maintenir leur mouvement, tout en affirmant ne pas vouloir rpondre favorablement lappel lanc par Algrie Poste et ce, tant que leurs revendications nont pas t totalement satisfaites. Il est rappeler que les grvistes exigent notamment lapplication de la convention collective de 2003, avec effet rtroactif depuis 2008 et lapplication dun plan de carrire professionnelle. Ils demandent aussi le dpart du directeur gnral dAlgrie-Poste et des membres du syndicat dentreprise, accuss dtre de connivence avec ladministration au dpend des intrts des travailleurs. Mardi dans un communiqu rendu public par Algrie-Poste il a t annonc le versement hier tous les travailleurs, de la prime du bnfice estime 30.000 DA. Mais les grvistes rencontrs sur les lieux du rassemblement affirment ne pas se satisfaire de cette mesure. De mme quils affirment que lengagement pris lissue de la runion du Conseil dadministration tenue lundi, de prendre totalement en charge durant lexercice 2013 toutes les revendications professionnelles relatives lavancement, la titularisation, la formation, la dsignation et la classification de certains postes dont les receveurs de poste ne leur suffit pas. Mme les assurances avances par la tutelle nont pas fait flchir les grvistes. Nous sommes dcids et mobiliss dira lun dentre eux et pour preuve, la banderole que venaient daccrocher sur lun des murs de la Grande Poste, deux postiers grvistes venus de la wilaya de Chlef. Regardez nous dira-t-il ce sont les postiers de toutes les wilyas du pays qui expriment leur ras-le-bol et dnoncent labsence dquit au sein dAlgrie-Poste. Quant la question pose de savoir qui sont les travailleurs derrire les guichets, qui procdaient au paiement des chques, on nous indiquera que ce sont des directeur dAlgrie-Poste. A lint-

Les postiers poursuivent leur grve

LA REPRISE NA PAS EU LIEU

soit une russite visant ainsi la protection de lactivit commerciale lgale, la redynamisation du dveloppement conomique et la protection du consommateur. Pour sa part, M. Khalifa Mohamed, membre de lUGCAA, a numr quelque 400 commerants versant dans linformel uniquement dans la commune de Sidi Mhamed dont 90 % spcialiss dans lhabillement. M. Ibrahim Terouche, prsident du bureau de lUGCAA de la wilaya dAlger, a, dans ce sillage, appel les autorits acclrer la cadence pour l'radication de

toutes les activits lies au commerce informel, prcisant que malgr les 200 points de vente illgale limins jusquaujourdhui, Alger, il reste encore beaucoup faire pour lutter contre ce flau qui gangrne lconomie nationale. M. Boulenouar a, par ailleurs, voqu laugmentation des prix de denres alimentaires prvue pour le premier semestre 2013. Selon lintervenant, cette hausse qui sera de lordre de 15 20%, concernera notamment les lgumes secs, les ptes et les conserves, et la matire premire importe. En ce qui concerne la hausse des prix enregistre sur le march des fruits et lgumes, linterlocuteur a dclar que la diffrence existant entre le march de gros et celui du dtail varie de 50 100%. Pour le porte-parole de lUGCAA la multiplication des espaces commerciaux de proximit, dans tout le pays, contribuera certainement une rduction significative de cet cart. Il convient de noter que le ministre du Commerce prvoit la ralisation au cours de cette anne, de plusieurs marchs de gros des fruits et lgumes et l'amnagement prochainement des marchs de proximit et des marchs couverts pour quils puissent tre la disposition des jeunes afin quils exercent leurs activits commerciales de manire lgale. Kamelia H.

Le programme daction de la commission intersectorielle charge de la jeunesse pour la priode 2013-2014 sera adopt prochainement avant sa soumission au Premier ministre, a indiqu Alger le secrtaire dEtat charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah. La 3e runion de la commission a t consacre ladoption du programme daction pour la priode 2013-2014 par les reprsentants des secteurs concerns, a prcis M. Mellah qui a ajout quil sera procd lenrichissement du programme avant de le soumettre au Premier ministre. La commission qui sest runie mardi sest penche sur lexamen de plusieurs propositions inspires des programmes des secteurs concerns dont lintrieur, la pche, les ressources en eau, le travail et lemploi et lenvironnement ainsi que le Conseil national conomique et social (CNES) et des associations. Parmi les propositions formules par la commission, llaboration de la carte de jeunes qui permet cette catgorie de bnficier de plusieurs mesures comme la rduction des tarifs de transport et de tourisme et du prix des livres, a indiqu le chef de cabinet du secrtaire dEtat charg de la Jeunesse, M. Abadhli Mohamed Bachir. Lorganisation des journes dtude et de formation sur la promotion de lesprit dentreprenariat chez les jeunes et des activits sportives, rcratives et de sensibilisation au profit des jeunes en vue de les prmunir des flaux sociaux, figurent galement parmi les propositions formules. Il sagit en outre de la possibilit dorganiser des campagnes de boisement, damnagement despaces verts et de nettoyage des plages et ports de pche en coordination avec les ministres de lAgriculture, de lEnvironnement et de la Pche dans la perspective de la cration de postes demploi. La commission intersectorielle charge de la jeunesse compte 15 secteurs dont lIntrieur et les Collectivits locales, le travail, la solidarit nationale et la famille, lducation nationale, lenseignement suprieur et la recherche scientifique, la formation et lenseignement professionnels, la communication, la culture, lenvironnement, la pche, le tourisme, les ressources en eau ainsi que le CNES et plusieurs associations. La commission avait t installe le 25 octobre 2012 par le ministre de la Jeunesse et des Sports et sa premire runion sest tenue le 8 novembre et la deuxime le 3 dcembre 2012.

Adoption prochaine du programme daction

AFFAIRE MOKHTAR BELMOKHTAR ET ABDELHAMID ABOU ZEID

Ph. : Nesrine

rieur des chques postaux, alors que certains clients saffairaient remplir leur chque, dont le montant t plafonn par Algrie poste 20.000 DA, tout en faisant la queue,

dautres ont pu utiliser le distributeur automatique de billets qui, hier matin, tait fonctionnel. Nadia K.

Le directeur gnral d'"Algrie-poste" M. Mohamed Laid Mahloul a dclar hier tre dispos prendre toutes les mesures ncessaires "pour redresser la situation" raffirmant de nouveau que la grve des postiers tait "illgale". Dans un entretien tlphonique l'APS M. Mahloul a soulign que la grve que les travailleurs de la poste s'obstinent poursuivre pour la 11me journe conscutive en dpit de l'engagement de la tutelle satisfaire toutes leurs revendications "est absolument illgale", appelant les grvistes "assumer leurs responsabilits quant aux consquences ngatives qui pourraient en dcouler". En rponse une question sur son dpart revendiqu par les grvistes, M. Mahloul a indiqu qu'"il n'tait pas lu par les travailleurs grvistes mais dsign" ajoutant qu'il s'agissait peut tre d'une "tentative de manipulation". A une question de savoir si l'engagement du ministre prendre en charge les revendication avait eu un impact sur le taux de participation la grve, M. Mahloul a dclar que le mouvement de grve avait connu "un recul ce mercredi ( hier) " et qu'un grand nombre de centres postaux avaient "repris le travail", sans donner de dtails.

Toutes les mesures ncessaires seront prises pour faire face la situation

LE DG DALGRIE POSTE RASSURE

Jeudi 10 Janvier 2013

Le tribunal criminel dAlger examinera le 21 janvier, laffaire Mokhtar Belmokhtar et Abdelhamid Abou Zeid, ainsi que dix autres accuss dont 5 sont en tat de fuite, pour appartenance une organisation terroriste activant dans le Sud algrien et dans les pays du Sahel et atteinte la sret de lEtat. Les accuss sont poursuivis galement pour les chefs daccusation suivants : dtention de produits explosifs et transfert de munitions et darmes de guerre dans le but dexcuter des attentats criminels sur le territoire national. Les services de la Sret nationale dAlger ont russi, en 2011, dmanteler des cellules de soutien et de logistique relevant de groupes terroristes activant lintrieur et lextrieur du pays et faire chouer les plans criminels de groupes terroristes activant dans le sud algrien et dans les pays du Sahel. Il sagit de la Katiba Tarik Ibn Ziad, dirige par Abdelhamid Abou Zeid (de son vrai nom Gadhir Ahmed) et des groupes terroristes dits Saria des Moulathamine, dirig par Mokhtar Belmokhtar activant sous la bannire du Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC). Cette organisation terroriste, compose de la Katiba Tarik Ibn Ziad et de la Saria des Moulathamine, avait adopt une nouvelle stratgie, qui consistait doter les groupes terroristes appels Mouvement du Sahara pour la justice islamique (MSJI), dirig par Becheneb Mohamed Lamine, darmes et dexplosifs et assurer lentranement des nouvelles recrues pour lexcution dattentats terroristes en Algrie. Ce mouvement avait planifi plusieurs oprations terroristes lintrieur du pays ayant notamment cibl des compagnies ptrolires dans le Sud algrien et des gazoducs.

Le 21 janvier devant le tribunal criminel dAlger

EL MOUDJAHID

eux annes aprs ce qui a t qualifi prmaturment de Printemps arabe, il est ais de constater malheureusement que la dsillusion est totale. La situation politique, sociale et conomique de ces pays sest totalement dtrior et leur avenir est des plus incertains. ds lentame de cette rencontre, il tait question de prsenter louvrage La face cache des rvolutions arabes et cest Mme saida benhabyles qui sest acquitt de cette mission en rappelant lassistance, la gense de ldition de ce livre collectif, savoir que cest une initiative du centre de recherche et dtudes sur le terrorisme que dirige yves bonnet. cest lui qui a eu lide au regard de la guerre mdiatique et de la campagne de dsinformation, affirme Mme benhabyles. une dlgation a t constitue et il y a eu dplacement sur le terrain des rvolutions aux fins de vrifier les informations et tablir une valuation objective de la situation. La chane qatarie au banc des accuss en flagrant dlit de dsinformation, est pingle. Lorsquel djazira parle de bombardement des populations par larme libyenne, ctait une fausse information. en ralit aprs vrification, nous nous sommes rendus compte quil sagit de bombardement des forces de lotan souligne Mme benhabyles. La mme mission a t accomplie en syrie apprend-t-on. elle ajoutera que les rapports tablis ont t mal apprcis et que la presse ne sest pas gne de nous

Le Forum gostratgique del Moudjahid a runi hier, un panel dexperts, lorigine de lintressant ouvrage collectif intitul Les faces caches des rvolutions arabes, pour dbattre de cette thmatique qui a boulevers si ce nest compltement dstabilis certains pays arabes, la Tunisie, lEgypte, la Libye et la Syrie.

Manipulations mdiatiques des rvolutions arabes

FoRuM gostRatgique dEL MOUDJAHID

Nation

la guerre du golfe et les pseudos tmoignages dune Koweitienne qui aurait subi des svices. des tmoignages truqus

pour manipuler les opinions. il parle du rle ngatif dEl Djazira. cette chaine qatarie ce nest pas uniquement de la manipulation,

cest du mensonge. de son ct, Richard Labevire, crivain et spcialiste des Proches et Moyens orients, plus direct, met lindex sur les etats-unis et ses allis stratgiques dans la rgion. on a coopt des socits contre des etats pour les fragiliser et les dstabiliser tranche-t-il, avant de souligner que lpicentre de cette crise dans les pays arabes est le conflit isralo-palestinien. Les commanditaires ont-ils russi demande un confrre lors du dbat. yves bonnet sest charg de lui rpondre en soulignant que si leur objectif tait de dstabiliser ces pays, le oui est catgorique mais si on veut parler de dmocratisation, l aussi, cest sans quivoque, la rponse est ngative. Abdelkrim Tazaroute

quoique je ne sois pas go-stratge Moi, je suis pdagogue et femme de terrain , ma lecture des printemps arabes, est la conclusion des deux missions que jai faites en Libye et en syrie. en fait, ctait une mission dvaluation et de constatation. ce ntait pas pour lancer des jugements. on avait fait un rapport et il y avait des analystes et des experts des domaines gostratgiques et scuritaires. et, malheureusement, lhistoire nous a donn raison sur tout ce qui a t dit dans ces deux rapports concernant la situation en Lybie et en syrie. comme tout le monde le sait, une rvolution cest fait pour un changement positif, pour le renforcement de letat et des institutions de letat et pour un bien tre pour la population (libert dexpression, droit de lhomme, amlioration du statut de la femme, etc). or, depuis deux ans, le rsultat est l: quelle est la situation en Lybie? quelle la situation en tunisie? en egypte? au ymen? Lirak a donn lexemple puisque depuis 2003, lon a lanc le ton, dj, avec lirak. on a enlev un dictateur. Je ne suis pas pour les dictateurs. bien au contraire. Je comprends les proccupations de ces populations qui sont lgitimes. Mais, malheureusement, cette volont populaire pour lamlioration de la situation de toutes ces populations qui ont exprim leurs ras le bol travers des manifestations a atteint un objectif contraire a celui qui a t assign, ds le dbut. Jallais dire: ils ont t quelque part manipuls. quelque part, on les a tromps et on a confisqu leur volont de libert. on voit aujourdhui, quel est le statut des femmes actuellement, quelle est la situation des droits de lhomme, la situation socio-conomique des populations, et on se demande qui a servi cette rvolution ? est-ce que cest logique et cest bn-

Lhistoire nous a donn raison

I MMe saida benhabyLes, ancienne MinistRe

fique, pour les populations, de remplacer une dictature politique par une dictature religieuse ? Je pense que les algriens sont assez mieux placs que quiconque pour savoir quel est le danger de linstrumentalisation de lislam des fins politiques par des extrmistes comme les salafistes. nous avons pay 200.000 sinon plus victimes de terrorisme. nous avons rsist tous seuls contre le terrorisme. et nous savons de quoi nous parlons. et cest pour cela que nous avons personnellement en tant qualgrienne soutenu par ces experts et maintenant par lopinion rgionale que ce qui est appele rvolutions arabes, ces rvolutions sont loin dtre arabes. en effet, on a dmontr hier (mardi dernier, ndLR) lors dune journe dtudes, quelles sont les laboratoires qui ont prpar cette nouvelle stratgie qui est loin de servir les populations arabes ou les pays arabes. elles servent les intrts de loccident, des amricains et de leurope. cest pour des raisons dordre go-stratgique, des raisons dordre conomique.

Jeudi 10 Janvier 2013

Jai trois remarques formuler. La premire concerne le sens de la notion de Rvolution. Les grandes rvolutions de lhistoire, on les connait. il y a la Rvolution franaise de 1789, la Rvolution russe, la Rvolution algrienne qui a donn lindpendance, il y a la Rvolution du nicaragua sur laquelle jai pu travailler et que jai eu couvrir en tant que jeune journaliste lpoque. et souvent, la plupart de ces rvolutions importantes consolident, assurent la promotion du fait national. aujourdhui, dans les mal nommes rvolutions arabes, on assiste une acclration de soulvements. La plupart sont anciens, que ce soit, en tunisie, en egypte, en Lybie ou ailleurs, qui ont dbouch non pas sur la consolidation du fait national mais sur leur affaiblissement, savoir que dans laccompagnement de ces rvoltes par des puissances occidentales, on a jou les socits contre letat, ce qui est linverse des rvolutions nationales traditionnelles. on a copt des socits contre letat pour affaiblir, pour casser les etats du monde arabe, dans la mesure o les etats-nations arabes taient perues par ces anciennes puissances coloniales ou les puissances coloniales actuelles, on assiste des mouvements qui cassent les etats qui ne les consolident pas. La deuxime remarque cest que ces mouvements, mal nomms rvolutions arabes, ont la plupart du temps copt une formation politique issue de lhistoire de la confrrie gyptienne des frres musulmans. Je souligne ici que la confrrie des frres musulmans tait depuis les annes cinquante, lalli stratgique permanent des politiques amricaine dans le Proche et le Moyen orient. dune certaine faon, travers ces rvolutions arabes, il fallait tout changer pour que ne rien change. cest--dire quil fallait moderniser des rgimes anciens et les changer pour proroger et prolonger le suivi et lavenir des intrts nergtiques, conomiques, stra-

Les mal nommes rvolutions arabes

I M. RichaRd LabeviRe, consuLtant inteRnationaL

tgiques, militaires et politiques des anciennes puissances coloniales les plus proches des Proche et Moyen orient. La troisime remarque concernera la crise syrienne qui nest pas une rvolution mais une guerre civile qui a largement t fabrique par un certain nombre de puissances du golfe de la rgion soutenues par les puissances occidentales, avec en suivisme les pays europens, avec le financement massif de certaines monarchies du golf. ce qui nous amne dire dans notre rapport : syrie : une libanisation fabrique? cest--dire encore, de la mme manire, une volont de casser les etats, de fragmenter politiquement et territorialement les derniers etats-nations arabes constitus. et aujourdhui, cest la syrie. donc, la volont est de casser et de fragmenter territorialement la syrie pour affaiblir liran. Propos recueillis par Soraya G.

Ph otos :Wafa

accuser de soutien au secours des dictateurs. nous sommes partis au secours de la vrit, conclut-elle. Lui succdant, yves bonnet axera son intervention sur une des caractristiques des guerres modernes, le volet manipulation mdiatique. Les moyens dinformation sont devenus superpuissants tenait-il expliquer avec deux prcdents comme argumentaire,

LUAR pour un juste quilibre entre les dpenses et les recettes

l Le march des assurances atteindrait 5 milliards de dollars en 2020
au niveau des services et non des tarifs dans ce souci damliorer la qualit des prestations. Le march est tellement porteur et pourrait atteindre, 5 milliard de dollars en 2020. pour ce faire, nous misons sur le dveloppement des assurances auto et des assurances facultatives notamment la protection totale du patrimoine des pMe/pMi et des assurances de personnes a-t-il affirm. Dclarant que de plus en plus, les algriens assurent leur logement, il dplorera le fait que le taux reste fig 15 %.par ailleurs, lassurance lie au rapatriement de corps qui a t reprise par la filire de la saa, en loccurrence, la saps, nest pas un monopole de cette dernire et peut tre commercialis par dautres compagnies. Le produit destin aux nationaux rsidant ltranger est connu et mdiatis mais nenregistre pas un grand engouement, reconnat M. amara Latrous. sur un autre registre, il plaidera pour le dveloppement de la bancassurance dautant plus que, de plus en plus, le chiffre daffaires ralis travers les rseaux bancaires est en nette croissance. aussi, le dveloppement de lassurance reste tributaire des flux dinvestissements, du dveloppement conomique a-t-il ajout. a la question relative lamlioration des prestations, il voquera une action portant sur la simplification des procdures et la rduction des dlais de remboursement. nous nous sommes entendues, entre compagnies, pour que les recours qui se font, entre nous, se fassent dans des dlais acceptables. et de rassurer que les assureurs uvrent ce que les assurs en dommage soient rembourss immdiatement, soit, dans les jours qui suivent laccident. confirmant lvolution des souscriptions la cat-nat, le prsident de luaR a affirm que lassurance sinistre scheresse sera mis sur le march en 2013 ou 2014. D. Akila

La pRiMe auto De pLus en pLus DFicitaiRe

Economie

es 23 compagnies dassurances activant sur le march ont ralis, en 2012, un chiffre daffaires de prs de 100 milliards de dinars soit une volution de 12 %. en 2011, ce montant tait de 86 Mds de dinars. Dune anne lautre, les compagnies ont progress leur ca de 12 % alors quen 2011, ce taux tait de 6 % par rapport 2010. Le secteur des assurances a ralis durant le 1er semestre 2012, un chiffre daffaires de 49,3 milliards de Da, en hausse de 5,8 % par rapport la mme priode de 2011, selon les chiffres du conseil national des assurances. cette progression est traduite par un rebond de 8,9% 24,1 milliards de Da du chiffre daffaires du secteur durant le 2e trimestre de lanne concerne contre une hausse de 2,7% seulement durant le 1er trimestre. Les compagnies ont ainsi ralis un score, en 2012, combien mme il y a eu sparation des assurances-dommages des assurances personnes dans le cadre de la rorganisation du march. Les donnes rvles, hier, par le prsident de lunion des assureurs et rassureurs et p-Dg de la saa, fait ressortir un net dficit de la branche assurance auto sachant que dans les 100 miliards de dinars, 52 % reprsente lautomobile et que sur 100 % automobile, un tiers provient de lassurance obligatoire et deux tiers de lassurance facultative. aussi, lassurance obligatoire isole, elle seule, est dficitaire pour le moment et nous compensons ce dficit par tous les profits que nous ralisons en assurance facultative a dclar M. amara Latrous. un dficit d la faiblesse du taux de la prime moyenne Rc obligatoire qui reprsente peu prs 1.200 dinars par an alors que la mme prime ailleurs, se situe entre cinq et dix fois ce montant a dplor, linvit de la rdaction de la chane iii de la Radio nationale. cette prime sera-t-elle augmente et quel taux ? M.

La compagnie centrale de rassurance (ccR), unique rassureur en algrie, a dcid daugmenter son capital social de 3 milliards de Da, selon le procs verbal de lassemble gnrale extraordinaire de cette compagnie publique, annonc par la presse. Le capital social de la ccR est ainsi port de 13 milliards de dinars 16 milliards de dinars, prcise la mme source en soulignant que laugmentation est ralise par lincorporation des rserves facultatives pour un montant de 3 milliards de Da. Lassemble gnrale de la ccR a dcid galement daffecter le reliquat de 1.765.000 Da figurant au compte courant des associs (ex-Fonds des participations) en rserves facultatives. en 2011, cette compagnie a ralis un bnfice net de 1,772 milliard de dinars et un total bilan de 38,739 milliards de dinars. Les parts de march de la compagnie sont passes de 36 % en 2010, au moins 50 % en 2011, soit une hausse dau moins de 39 %.

La CCR augmente son capital social de 3 milliards de dinars

Finances

EL MOUDJAHID

Les entRepRises tuRques appeLes a concRtiseR Des pRojets inDustRieLs en aLgRie

M. Amara Latrous, P-DG de la SAA

Latrous indiquera, ce propos, que les concerns sont en train de travailler sur la dfinition exacte et quune tude approfondie a t confie, dans ce sens, luniversit de Bab ezzouar. cette option est de plus en plus insistante face lhcatombe sur nos routes, et le dficit croissant de lassurance obligatoire quon appelle communment responsabilit civile obligatoire arguera le prsident de luaR pour justifier le souhait des assureurs daugmenter cette prime. et dajouter que, pour lheure, on ne veut pas avancer de chiffres sur laugmentation sans avoir finalis cette tude qui sera prsente au ministre des finances, que nous allons sensibiliser, pour quil puisse ventuellement, dans la mesure o cela est ncessaire, statuer dans le sens, dun juste quilibre entre ce que nous dpensons et ce que nous encaissons. on espre que le montant de lassurance obligatoire soit au moins doubl car 1.200 Da cest peu. nous aurions souhait

quau lieu de payer des accidents matriels, participer au financement des campagnes de prvention. Dans sa lance, il a affirm que les compagnies du march se sont entendues dernirement pour limiter, dans le cadre de la concurrence, les rductions exagres (sur les assurances tous risques automobile) qui sont un peu visibles sur le march. ces remises intempestives doivent tre mesures a-t-il soulign. Les remises pratiques sur lassurance tous risques automobile seront ainsi plafonnes la faveur dun protocole daccord sign rcemment par 13 compagnies comme la indiqu un responsable dune compagnie dassurance. Le protocole daccord, sign en juin dernier, a t approuv par le ministre des Finances, a confirm ce responsable. concernant la concurrence appele sintensifier, durant les prochaines annes, sur le march des assurances, il a fait savoir que cette concurrence devrait tre mesure et porter

Le ministre de lindustrie, de la petite et Moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement M. chrif Rahmani a appel les entreprises turques simpliquer davantage pour la concrtisation de projets industriels en algrie, indique le ministre dans un communiqu. Lors dune audience accorde au charg des affaires de lambassade de la turquie M. Barbaros tuna erdem, M. Rahmani a appel les entreprises turques simpliquer davantage pour la concrtisation de projets industriels en partenariat en algrie, dans le cadre dun ticket gagnant/gagnant, notamment dans le secteur trs porteur du textile et de la manufacture en algrie. Le ministre a ritr galement la volont de lalgrie de mieux dvelopper le partenariat conomique et industriel avec la turquie, saluant les relations bilatrales qui connaissent un renforcement remarquable sous limpulsion institutionnelle des deux gouvernement. pour sa part, le diplomate turc a raffirm sa volont de mobiliser les entreprises turques qui simpliqueront concrtement dans les prochaines semaines dans des projets cibls en accord avec le ministre de lindustrie, ajoute-t-on de mme source.

Un ticket gagnant/gagnant

jeudi 10 janvier 2013

EL MOUDJAHID

SyStME bAnCAIRE Et ConoMIE RELLE

n effet, la problmatique concerne aussi bien les acteurs de la sphre relle ou de lconomie relle, que les acteurs de la sphre financire, soit, pour faire simple, le systme bancaire et financier. En ralit, si lon apprhende cette problmatique tout fait en amont, elle revient poser la question de la stratgie conomique moyen et long terme, que doit retenir notre pays pour assurer une dynamique de croissance et de dveloppement la mesures des dfis de demain, tels que la diversification de notre conomie hors hydrocarbures, la cration demplois pour les nouvelles gnrations, la reconqute mme partielle de notre march intrieur, linsertion performante de nos productions de biens et de services sur les marchs extrieurs et la rduction significative de nos fragilits diverses. Ainsi, le questionnement est double: il porte la fois sur la vision moyen et long terme de notre conomie, et sur les choix relatifs aux modes opratoires mettre en uvre pour impulser la croissance et le dveloppement des niveaux compatibles avec nos ressources et nos besoins. Il est indniable que lenjeu pour le pays est de raliser et de russir aujourdhui une cohrence entre les rponses ces deux interrogations relatives deux sphres, dont le sort et lvolution sont intimement lis, interactifs et interdpendants. Pour paraphraser une clbre fabuliste, je dirai : Dismoi ce que tu veux produire, je te dirai comment organiser et assurer son financement. En ajoutant naturellement que je fais lhypothse que tu veux produire et tinscrire dans la dure. Au-del du fait certain et avr que notre systme bancaire est appel raliser de grands progrs dans ses choix de dveloppement stratgique et oprationnel, dans son organisation, sa gestion, sa rgulation, ses produits, ses services, ses ressources humaines et immatrielles, pour autant il nchappe

Les rcentes mesures prises par le Premier ministre leffet damliorer la bancarisation des citoyens et le financement des PME ont permis de relancer le dbat autour de la problmatique du rle et de la place de la banque dans une conomie en transition comme la notre qui bnficie dune amlioration substantielle de ses recettes dexportations dhydrocarbures. Par consquent, mme si ladage populaire nonce que abondance de biens ne nuit jamais, la question de lusage de ces ressources financires se pose pour tous les acteurs conomiques et sociaux du pays.

De la cohrence retrouver

Economie

PERSPECtIvES nERgtIQuES Du DPARtEMEnt uS DE LnERgIE

e dpartement amricain de lnergie a indiqu, mardi, que le prix moyen spot du brent devrait stablir 105 dollars le baril en 2013 et 99 dollars en 2014, contre 112 dollars en 2012. Dans ses perspectives nergtiques, il a galement avanc que lcart entre le prix du brent et celui du West texas Intermediate (WtI) devrait connatre une rduction avec un prix moyen du WtI qui devrait passer de 94,12 dollars en 2012 89,54 dollars en 2013, et 91 dollars en 2014. La diffrence des cours entre ces deux types de ptrole passera, ainsi, de 18 dollars en 2012 une moyenne de 16 dollars en 2013 et de 8 dollars en 2014. Concernant la demande mondiale, il la voit passer lentement de 89,2 mbj en 2012 90,1 mbj en 2013, avant datteindre 91,5 mbj en 2014. Quant la production, il sattend ce que les marchs ptroliers se desserreraient en 2013 et 2014, avec une augmentation de loffre mondiale qui compensera largement la consommation. Ainsi, la production mondiale augmenterait pour passer de 89 mbj en 2012 90,01 mbj en 2013 (hausse de 1 mbj) et 91,71 mbj en 2014 (hausse de 1,7 mbj), une augmen-

Une baisse du prix du brent prconise en 2013 et 2014

tation qui proviendrait en majorit des pays producteurs hors oPEP, telle lAmrique du nord. ce propos, il fait savoir que la production amricaine de ptrole brut avait atteint une moyenne de 6,4 mbj en 2012, soit une augmentation de 0,8 mbj par rapport lanne prcdente. Cette tendance haussire dans la production amricaine devrait se poursuivre pour atteindre 7,3 mbj en 2013 et 7,9 mbj en 2014, soit le plus haut niveau de la production annuelle moyenne de ce pays depuis 1988. Quant la consommation totale des carburants aux tats-unis, il est constat quelle avait recul de plus de 2 mbj sur une priode de 7 annes, en passant dune moyenne de 20,8 mbj en 2005 18,6 mbj en 2012. Pour ce qui concerne loffre de loPEP, le dpartement de lnergie sattend une production dau moins 30 mbj de ptrole brut en 2013 et 2014. ce propos, il observe que la production ptrolire de la Libye a augment considrablement au cours de lanne 2012 un niveau proche davant la crise, mme si des perturbations persistent dans les domaines de

pas la logique mise en uvre dans lconomie relle, dont il met en lumire seulement les incohrences et amplifie les manques gagner. Il est le rvlateur de nombre dinsuffisances et de carences de notre conomie, de son fonctionnement, de son organisation, des carences exognes qui ne relvent pas de sa responsabilit, il nen est pas la cause, il en est le reflet. Cela dit, il ne sagit pas de ddouaner le systme bancaire de ses propres carences et faiblesses, mais de rendre Csar ce qui appartient Csar, car, comme tout acteur de la vie conomique et sociale, le systme bancaire doit assumer ses responsabilits, mais uniquement les siennes, afin de clarifier le dbat et donc la vision sur les efforts concevoir et mener pour amliorer les services et la qualit de service de notre systme bancaire vis--vis du particulier et de lentreprise. Rappelons que le systme bancaire est constitu de lensemble des entits financires qui participent lintermdiation financire et au financement des activits conomiques ; cela peut tre une banque ou un tablissement financier non bancaire, lessentiel tant de disposer dune offre varie et

concurrentielle au profit des particuliers et des entreprises. Cela passe par une gamme diversifie et diffrencie de produits de placement de lpargne et de produits de financement permettant doffrir des services de qualit aux particuliers, de financer le cycle dexploitation et dinvestissement des entreprises, et de contribuer ainsi la croissance et au dveloppement conomique et social de notre pays. Le secteur bancaire aujourdhui comprend six banques publiques, entre trente quarante tablissements trangers de droit algrien, bureaux de liaison compris. Il faut cependant noter et sinterroger par ailleurs sur la disparition et labsence totale du secteur priv national bancaire, avec la fermeture successive de plusieurs banques prives algriennes qui ont finalement fait illusion pendant une courte priode au sein du paysage financier national. Malgr cette diversit dinstitutions bancaires et financires, le secteur public bancaire assure lui seul prs de 90% des financements de lconomie et des entreprises. Cest dire si le degr de concurrence reste dvelopper sur le march bancaire et financier, et modifier par-l mme les approches stratgiques et opration-

nelles des acteurs de la sphre financire. Quel est le dfi du secteur bancaire ? Le premier, notre modeste sens, consiste rduire son hyperliquidit en mettant tout en uvre pour une grande amlioration en matire dintermdiation financire, cest--dire amliorer lutilisation des ressources disponibles et assurer le financement de lconomie, des entreprises, en un mot, de la croissance et du processus daccumulation dans notre pays. Cela veut dire quil faille booster la demande de crdits pour des projets dinvestissements productifs, notamment hors hydrocarbures, et rendre, pour les porteurs de projet, lacte dinvestir et de produire plus attrayant et plus attractif que celui de faire circuler les produits des autres conomies travers les mcanismes de limportation. Par ailleurs, le problme ou la tare nest pas le fait dimporter des biens et des services les plus grands pays industrialiss le font grande chelle, mais produisent galement grande chelle mais celui bien plus nocif et dangereux que de ne pas sorganiser suffisamment pour en produire chez soi (a fortiori quand on dispose de ressources plurielles), en quantit suffisante pour son march intrieur et, pourquoi pas, aller sur les marchs extrieurs et sinsrer durablement dans des chanes de valeur internationale. Collecter lpargne et assurer la transformation des ressources en emplois, et notamment en investissement productifs, en particulier hors hydrocarbures, dans une conomie ouverte ou du moins dont le commerce extrieur a t libralis, ncessiteront trs certainement un encadrement pertinent des marchs et la mise en uvre de politiques publiques vigoureuses, pour orienter lpargne nationale et les candidats linvestissement sur des trajectoires de production de biens et services, porteuses davenir et desprance. Yacine Ould Moussa

Linflation annuelle dans la zone de lorganisation de coopration et de dveloppement conomiques (oCDE) a enregistr une lgre baisse 1,9%, profitant surtout du recul des prix de lnergie, a indiqu mercredi une note du Club des pays les plus riches de la plante. Selon lorganisation, base Paris, entre novembre 2011 et novembre 2012, les prix la consommation ont augment de 1,9% dans la zone oCDE, compar 2,2% entre octobre 2011 et octobre 2012. Ce lger recul de linflation annuelle est principalement la consquence dun ralentissement des prix de lnergie, ceux-ci ayant augment en glissement annuel de 2,9% en novembre compar 5,4% en octobre, a-telle expliqu, signalant que les prix de lalimentation ont lgrement augment en novembre (2,2% compar 2,1% en octobre). Hors alimentation et nergie, linflation annuelle dans la zone oCDE est reste cependant stable pour le quatrime mois conscutif 1,6% en novembre 2012. Par pays, linflation annuelle a dclr en france (1,4% en novembre, compar 1,9% en octobre, le taux le plus bas depuis aot 2010), au Canada (0,8% compar 1,2%) et aux tats-unis (1,8% compar 2,2%) et plus modrment en Allemagne (1,9% compar 2,0%) et en Italie (2,5% compar 2,6%). Elle a t par contre stable au Royaume-uni (2,7%), alors quau Japon, les prix la consommation ont baiss de 0,2% en glissement annuel en novembre, compar une baisse de 0,4% en octobre. Dans la zone euro, linflation annuelle a ralenti 2,2% en novembre compar 2,5% en octobre. Lors du lancement, fin novembre dernier Paris, de ses Perspectives conomiques, loCDE avait prvu une reprise hsitante et ingale de lconomie mondiale au cours des deux prochaines annes, recommandant des mesures dcisives pour viter que limpasse budgtaire aux tats-unis et linstabilit persistante de la zone euro ne replongent le monde dans la rcession.

InfLAtIon AnnuELLE DAnS LES PAyS DE LoCDE

En lgre baisse

Jeudi 10 Janvier 2013

lextraction et des exportations. LIrak a augment sa production de 0,4 mbj depuis lan dernier, selon la mme source qui souligne, toutefois, que les tensions entre le gouvernement, les Kurdes et certaines factions sunnites et chiites pourraient porter atteinte la croissance continue de sa production de ptrole court terme. Pour lIran, la production avait diminu depuis au moins le dernier trimestre de 2011, en raison de lincapacit du pays mener bien ses projets dinvestissements qui sont ncessaires pour compenser le dclin naturel de la production des puits existants, tandis que la dernire srie de sanctions amricaines et europennes a contribu une forte baisse des exportations iraniennes et de la production au cours des deuxime et troisime trimestres de 2012, souligne le dpartement de lnergie. En somme, prcise-t-il, la capacit excdentaire de loPEP, qui se concentre principalement en Arabie saoudite, est reste relativement serre environ 2,3 mbj en dcembre 2012. La capacit excdentaire de loPEP (hors celle de lIran) devrait augmenter 3,1 mbj en 2013.

Prs de 870 millions de personnes dans le monde ne mangent pas assez pour sassurer une bonne sant et, chaque nuit, une personne sur huit sur la terre se couche ainsi le ventre vide, a dplor le Programme PAM, affirmant que vaincre ce flau est un dfi majeur tout fait possible relever. Selon ces estimations, le nombre total de personnes souffrant de la faim chronique a baiss de 130 millions sur les 20 dernires annes, sest rjouie lagence de lonu, soulignant que dans les pays en dveloppement, le taux de prvalence de la faim est pass de 23,2% 14,9% de 1990 2010. La plupart des progrs mondiaux dans la rduction de la faim ont t raliss avant 2007-2008. Depuis, les progrs mondiaux se sont ralentis puis stabiliss, a constat la mme source, en citant le dernier rapport 2012 de la fAo ce sujet. La faim constitue le premier risque sanitaire dans le monde, puisque chaque anne, la faim tue plus de personnes que le sida, le paludisme et la tuberculose runis, a-t-elle ajout. Citant un rapport de lunicef, lagence a soulign quun tiers des dcs chez les enfants de moins de cinq ans dans les pays en dveloppement est li la malnutrition, relevant que les 1.000 premiers jours de la vie dun enfant, de la priode de gestation jusqu lge de deux ans, constituent une priode critique pour lutter contre la malnutrition. Le PAM a indiqu, cet gard, quune bonne alimentation pendant cette priode les protge contre les retards de croissance mentale et physique lis la malnutrition, estimant quil suffit de 20 centimes deuro par jour pour fournir un enfant lensemble des vitamines et des micronutriments dont il a besoin pour tre en bonne sant. Si les femmes dans les zones rurales avaient le mme accs la terre, aux animaux dlevage, linstruction, aux services financiers et de vulgarisation, aux technologies et au march de lemploi que les hommes, ce seraient environ 100 150 millions de personnes qui chapperaient la faim, a soulign la mme source. Le PAM a estim que dici 2050, 24 millions denfants de plus seront touchs par la faim, cause du changement climatique et des alas mtorologiques, prcisant que prs de la moiti de ces enfants vivront en Afrique subsaharienne.

vAInCRE LA fAIM DAnS LE MonDE

Un dfi majeur

10

Un nouveau recteur pour luniversit Abderrahmane-Mira

BEJAIA
Le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Gherras Mohamed, a install avant-hier au rectorat de luniversit Abderrahmane-Mira Saidani Boualem en qualit de nouveau recteur, en remplacement de Djoudi Merabet appel dautres fonctions.

Rgions

EL MOUDJAHID

Lagriculture en plein essor

RELIZANE

ette crmonie, qui sest droule en prsence du wali, des prsidents de lAPW et APC et des directeurs de lexcutif, a t loccasion pour le reprsentant du ministre dvaluer les efforts considrables raliss dans le secteur de lenseignement suprieur. Il dira a cet effet quune deuxime universit est prvue Bjaa ; il faut acclrer la prparation du dossier afin que cette wilaya bnficie dun second ple universitaire qui permettra dabsorber tout le dficit et dallger la pression que connat lactuelle universit qui compte plus

est en prsence du wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, de cadres de la Sret nationale et de lensemble des autorits locales, que le commissaire divisionnaire Belaifa Mohamed, inspecteur rgional, reprsentant du gnralmajor Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, procd mardi dernier El Eulma linauguration dune cinquime sret urbaine. Une nouvelle structure qui, si elle vient assurer la couverture de quelque 40.000 habitants lisant domicile au niveau dune grande cit de la seconde dara de cette vaste wilaya, sear dun impact positif sur tout le quartier Duba qui connat, au-del du nombre important de ses commerants, une affluence quotidienne de citoyens venant de

Une nouvelle sret urbaine El Eulma

toutes les rgions du pays. Autant dacquis qui attestent galement les efforts denvergure consentis par la DGSN, leffet dassurer une couverture tablie dsormais 100% de cette daira, mais aussi sur tout le territoire de la wilaya o la couverture des 20 daras interviendra galement prochainement aprs la rception des deux srets de Maoklane, qui connait un taux davancement de 95%, et celle de Guenzet qui est pratiquement acheve. Intervenant au niveau de cette nouvelle structure, le chef de sret de wilaya, le commissaire divisionnaire Yamouni Abdelaziz mettra profit cette crmonie pour rappeler les orientions et directives du directeur gnral de la Sret nationale, consistant notamment rapprocher la police du citoyen

de 40.000 tudiants. M. Saidani Boualem, le nouveau recteur, qui a assum plusieurs postes de responsabilit depuis 1999 luniversit de Bjaa, a occup le poste de doyen de la facult des sciences de lingniorat, ainsi que de la facult de technologie de 2000 2013, a dclar que cette confiance, place en moi par le ministre de lEnseignement suprieur, mhonore beaucoup et je souhaiterais mettre tous mes efforts au service de la communaut universitaire de toute la rgion de Bjaa. Notre universit connat un dveloppement positif qui a dpass les frontires de

SETIF

la wilaya, mais jessayerai de renforcer davantage ce dveloppement par le travail, la rigueur, la concertation pour un climat sain et surtout donner une dimension notre universit de Bjaa qui compte 1.000 travailleurs, 42.000 tudiants et 13.300 enseignants universitaires. Certes, luniversit de Bjaia se place en tant que structure hautement importante avec les nombreux contrats tablis avec le secteur socio-conomique dans la wilaya et les diffrents changes avec les universits trangres. M. LAOUER

Abondance de production et manque de main-duvre

oliculture Mascara a connu un essor ces dernires annes avec une production estime, en 2013, 425.000 quintaux, selon les prvisions de la Direction des services agricoles (DSA) qui dplore un manque flagrant de la main-d'uvre pendant la priode de rcolte des olives. Le rendement moyen peut atteindre 39 quintaux l'hectare sur une superficie d'environ 1.500 ha cible par la campagne lance fin novembre dernier, a indiqu le chef de service organisation et rgulation de la production la DSA. La production attendue augure, selon le mme responsable, dune place telle que celle ralise l'an dernier o la wilaya a t classe premire l'chelle nationale dans la production d'olives de table et la deuxime dans la production de toutes varits dolives. A Mascara, la superficie rserve cette culture est estime 14.700 ha dont 11.000 productifs. Le quart de cette surface est situ dans la rgion de Sig, a indiqu la mme source, signalant lmergence de nouvelles rgions dans la wilaya sintressant loliculture, la faveur des divers programmes de soutien de l'Etat travers le Fonds national de dveloppement agricole. Cet appui a permis de planter 7.000 ha doliviers travers plusieurs communes principalement Oued Taria, Hachem et Tighennif, alimentant les units de conserveries. Des mesures incitatives, en faveur de cette culture, ont t prises, en particulier, a estim le mme responsable, le soutien de 150 DA pour chaque plantation darbuste, lacquisition des engrais 20% de leurs prix, le renforcement des rseaux d'irrigation, notamment par le systme de goutte goutte, ainsi que la mise en place de nouvelles units de conserveries, dont 30 nouvelles ayant bnfici chacune d'un soutien hauteur de 4 millions de dinars. Dans le mme cadre, la DSA a relev laugmentation de la production de l'huile d'olive, qui a atteint 36.000 hectolitres/an, mme si l'intrt des agriculteurs de Mascara, notamment de la rgion de Sig, porte sur la production de lhuile de table dont la sigoise, connue aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays. Pour sa part, le prsident de la Chambre dagriculture de Mascara, M. Larbi Baghfour, sest flicit de la qualit du produit cette anne, l'attribuant la bonne pluviomtrie durant le mois de novembre. Il a relev, toutefois, des retards dans le cycle dirrigation. Les agriculteurs souffrent cette anne du manque de main-d'uvre et de son cot lev. Ils doivent verser 300 DA sur chaque caisse

L'

CUEILLETTE DES OLIVES MASCARA

pour une prise en charge aussi rapide quefficace de ses proccupations et donner ainsi sa juste place la proximit. Il exhortera les cadres et lments de cette nouvelle sret urbaine uvrer dans cette optique et ne mnager aucun effort pour la ralisation de la mission dont il sont investis. Dans ce contexte, il est utile de rappeler que plusieurs projets relevant de la Sret nationale sont en voie de ralisation linstar dun nouveau sige de la BMPJ, latelier avanc, le sige dune unit rpublicaine ainsi quun nouveau sige de la sret de dara EL Eulma, et ce, indpendamment de la ralisation Stif dune grande cole de police dont la capacit permettra daccueillir prs de 2.000 stagiaires. F. Z.

a production laitire a connu un bond apprciable au niveau de la wilaya de Relizane o 62 millions de litres ont t collects durant lanne 2012 auprs des leveurs dont lapport est le fruit de 20.000 vaches laitires. Ce qui a permis de retenir la wilaya de Relizane parmi le prototype de trois wilayas pour la promotion et lamlioration de la production du lait et de dcrocher un contrat de partenariat avec une firme franaise o tous les atouts sont runis pour atteindre les objectifs assigns. En outre, tant donn que la wilaya de Relizane est une wilaya vocation agricole, la culture de la pomme de terre a connu une large amlioration, suite lextension de la superficie qui a atteind 2.700 ha avec une production de 680.000 quintaux et que la superficie de la culture de cet lment de base sera double durant lanne en cours pour atteindre 5.000 ha et dont le tiers sera rserv la culture de la semence, mais linsuffisance dinfrastructures de stockage en chambres froides ne peut rceptionner que 100.000 quintaux. Concernant loliculture, on signale que 320.000 quintaux dolives de table ont t rcolts sur une superficie de 7.740 ha se trouvant dans les communes de Djidiouia et de lHillil. Ainsi, la wilaya de Relizane aspire un grand dveloppement agricole vu les potentialits existantes en hydraulique (3 barrages : Gargar, Sidi Mhamed Benaouda et Merjet Sidi Abed) et en superficie. Elle devient un crneau dinvestissement dans tous les domaines. M. Berraho

Jeudi 10 Janvier 2013

d'olives cueillies en plus dassurer leurs travailleurs une prise en charge au cours de leur sjour, en particulier les cueilleurs qui viennent des wilayas limitrophes, a-t-il signal. A ce propos, M. Baghfour a salu la proposition de lInstitut technique des arbres fruitiers concernant la cueillette des olives l'aide d'une machine, qui, pour le moment, est encore en phase d'exprimentation, pouvant rduire le recours la main-duvre et, par consquent, baisser les cots de production. En outre, ce responsable a cit le projet de rhabilitation du primtre dirrigation de la plaine de Sig, en cours de ralisation, qui contribuera, une fois livr, prserver les eaux dirrigation contre l'vaporation et le dtournement de ce liquide prcieux. Il a dplor, toutefois, le fait que les agriculteurs naient pas t consults lors de llaboration du plan de ce primtre d'irrigation, ce qui exclut plus de 20 hectares de terres cultivs dolives. Saluant les efforts consentis par l'Office national dirrigation, qui a rnov un grand nombre de conduites de l'ancien rseau, M. Baghfour a mis le souhait de voir les prix de d'olive se stabiliser pour le bien des consommateurs, indiquant que les prix ont doubl par rapport l'anne dernire pour atteindre 100 DA le kilogramme.

EL MOUDJAHID

Prochaine mise en place dun incubateur

UNIVERSIT DE CONSTANTINE
Un incubateur universitaire destin impulser laccompagnement entrepreneurial sera "prochainement" mis en place dans lenceinte de luniversit de Constantine, a indiqu mardi la vice-rectrice charge des relations extrieures et de la coopration, Mme Farida Hobbar.

Rgions

11

ette responsable a prcis, en marge dune rencontre consacre lEntrepreneuriat et la valorisation de la recherche (EVARECH), tenue luniversit, que lapplication de la convention portant cration de cet incubateur, paraphe il y a prs de trois ans entre luniversit et la Direction de la PME, va donner lieu une acclration du processus de financement, les responsables de luniversit tant "dtermins" crer cet espace daccompagnement. Limpossibilit pour linstitution universitaire de crer ses propres micro-entreprises et de sautofinancer, "en raison de labsence dun dcret excutif lui permettant la mise en place de cet incubateur, comme le font pourtant dautres universits europennes et maghrbines adhrentes au projet europen TEMPUS-EVARECH, a retard le projet", a expliqu, de son ct, le reprsentant de luniversit de Tlemcen, galement membre de ce programme. En attendant des solutions "urgentes" pour acclrer la mise en place de lincubateur et crer des services de transfert technologique luniversit, les chercheurs pourront mettre profit les donnes de lincubateur virtuel international de luniversit de Ttouan (Maroc) pour acqurir davantage dexpriences dans le domaine

ne enveloppe millions de Uconsacre,des de 47de lexerciceDA sera au titre 2013, la rnovation installations de chauffage de nombreux tablissements ducatifs de la wilaya de Mda, a-t-on appris auprs du directeur de lEducation. Ce montant permettra de doter plus dune quarantaine dtablissements scolaires des cycles moyen et secondaire de nouvelles installations de chauffage, en remplacement des anciens quipements, devenus vtustes ou ncessitant beaucoup de frais dentretien, a expliqu M. Ahmed Lalaoui. Trente CEM et seize lyces seront touchs par cette opration, dont lexcution devrait intervenir, dans les tout prochains jours, a-t-il ajout, afin que leurs lves puissent bnficier de meilleures conditions de scolarit, notamment au niveau des tablissements situs dans les rgions rputes pour leur froid, a prcis ce responsable. Une opration similaire devrait galement profiter aux tablissements ducatifs du cycle primaire o les besoins, dans ce domaine, restent "importants", en dpit des efforts entrepris par le pass, vu le nombre dtablissements pourvoir en quipement et leur rpartition gographique. La mme source a prcis quenviron 55% des coles primaires de la rgion, soit 349 coles, sur les 636 coles fonctionnelles, ont bnfici, au titre des exercices 2010 et 2011, de nouvelles installations de chauffage. La prise en charge du reste des tablissements est tributaire, a-t-on signal, des subventions qui seront rserves, dans le prochain budget de la wilaya, pour le financement des actions programmes.

Rnovation des installations de chauffage

ETABLISSEMENTS SCOLAIRES MDA

de lentrepreneuriat et de la valorisation de la recherche scientifique, a estim, de son ct, le recteur de luniversit de Constantine-1. Des confrences sur des thmes lis la cration dentreprises et la

LAQUACULTURE ARTISANALE ORAN

valorisation des rsultats de la recherche, des espaces-conseils destins informer la communaut universitaire sur litinraire suivre pour la cration dentreprises et la valorisation et la protection des

rsultats de travaux de recherche, ainsi que des stands dexposition des jeunes universitaires crateurs dentreprises dans le cadre du dispositif ANSEJ, sont prvus dans le programme de cette rencontre de deux

Des rsultats satisfaisants

a pour l'anne 2013, dune srie Ldewilaya de Tindouf a bnfici,formules confondues, a(DLEP) programmes dhabitat, toutes indiqu mardi le directeur du logement et des quipements publics de la wilaya. La dlimitation de 978 lots de terrain destins lautoconstruction, savoir une tranche de 922 lots dans la commune de Tindouf et 56 Oum-Lassel, sont parmi tant d'autres oprations programmes au lancement durant le premier trimestre 2013, a prcis M. Larbi Bahloul. L'Agence de rgulation et de gestion du foncier urbain a rceptionn les dossiers des premiers postulants et devra les examiner et se prononcer sur lligibilit des bnficiaires, a-t-il signal. Selon M. Bahloul, la wilaya de Tindouf sest vu accorder aussi un programme de 200 logements promotionnels aids, rpartis entre deux promoteurs, lOffice de promotion et de gestion immobilires (150 units) et une entreprise prive (50). S'ajoute ce programme, l'inscription de 1.621 aides lhabitat rural, soit 1.329 prvus dans la commune de Tindouf et 292 dans celle dOumLassel. Pour ce qui est des logements relevant de lagence AADL, un premier quota de 300 logements vient dtre accord la wilaya de Tindouf. La DLEP a t charge de la rception des dossiers et de leur transfert aux instances centrales de l'agence pour tude. La wilaya a aussi bnfici dun programme de 200 logements inscrits dans le cadre du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS), a-t-on fait savoir de mme source.

Plusieurs oprations pour le renforcement de l'habitat

TINDOUF

jours. La responsable de la communication de luniversit Constantine1, le Pr. Fatiha Benabdelaziz, a rappel, dans ce cadre, que le projet europen TEMPUS-EVARECH, intitul de la rencontre, a pour objectif gnral de stimuler des rformes dans les universits pour leur adaptation aux conditions dune nouvelle conomie de march en mettant en place des incubateurs, des ppinires et des services de transfert technologique. Selon elle, il est attendu du projet europen TEMPUS-EVARECH "la diffusion dune culture entrepreneuriale chez les tudiants, les diplms et les chercheurs universitaires, la promotion de lauto-emploi des diplms et laide des universits souvrir sur le monde industriel et commercial". La stimulation et la gnration des ides entrepreneuriales innovantes, la rduction de la fragilit des jeunes entreprises par un accompagnement institutionnel structur, laccompagnement des projets dentreprises par un rseau transnational dexperts via lincubateur virtuel international et lintroduction de la notion de retour sur linvestissement dans la recherche scientifique par lexploitation de brevets et la cration de socits technologiques, comptent galement parmi les objectifs de ce projet europen, a ajout la mme responsable.

uatre premiers campings dans diffrentes localits de la wilaya de Tbessa, destins promouvoir le tourisme, seront bientt amnags, a indiqu la Direction du tourisme et de lartisanat. Ces campings retenus Boukhadhra, Ferkane, Guestal et Safsaf, seront dots chacun de six habitations individuelles, conues selon le style traditionnel, a fait savoir le directeur du tourisme et de lartisanat, M. Kamel Tighaza. Le cot global de lopration, dont ltude est dj acheve, est estim 60 millions de dinars, raison de 15 millions de dinars par habitation. Les superficies dlimites pour

Amnagement de quatre campings

ces campings sont values deux hectares chacun, comprenant galement des terrains destins aux tentes, aires de jeu, commodits diverses, caftria et restaurant notamment. Le secteur du tourisme dispose lheure actuelle d'un parc de 20 tablissements hteliers, rpartis travers la wilaya, totalisant une capacit d'accueil de plus de 1.200 lits, avec des projections de 25.000 places pour lanne 2025. Cinq (05) htels sont en cours de ralisation dans plusieurs villes de la wilaya, dont deux qui seront prochainement rceptionns Bekkaria et Bir El-Ater. Par ailleurs, la Direction du tourisme et

aquaculture artisanale en exprimentation en milieu agricole dans la wilaya dOran donne des "rsultats satisfaisants", a affirm lundi le directeur de la Chambre de la pche et de laquaculture. Les rsultats de cette exprience pilote, mene de concert avec la Direction de la pche et des ressources halieutiques et les services agricoles de la wilaya dans certains bassins densemencement en milieu agricole, "sont trs encourageants notamment pour le poisson-chat et le tilapia, des poissons deau douce", a expliqu l'APS M. Benali Mejdoub. Entame en juillet dernier au niveau de quatre bassins dirrigation au niveau d'exploitations agricoles situes El Mohgoun (Arzew), Benfrha (Oued Tllat), Emir Abdelkader (Sidi Chahmi), Bousfer (An El Turck) et Gdyel, cette nouvelle culture de poissons deau douce a t tendue dautres bassins, compte tenu de lin-

TEBESSA

trt suscit par des agriculteurs ayant souhait intgrer laquaculture en milieu agricole pour augmenter leur revenu, a-t-il ajout. M. Mejdoub a expliqu, ce propos, que ces projets sont suivis, pour lessentiel, par des lves de lInstitut de technologie de la pche et de laquaculture (ITPA) dOran. Un fellah dune exploitation agricole individuelle (EAI), Gdyel, M. Ahmed Naouri, estime que cette exprience est encourager. "Jai ramen de Ghardaa des alevins de Tilapia de 2,5 centimtres. En deux mois, ils taient 40 centimtres et aujourdhui ils mesurent plus. Il faudrait attendre encore quatre mois pour que le poisson atteigne sa maturit", a-t-il dit. Par ailleurs, les travaux de ralisation de la ferme aquacole de Cap Blanc (Boutllis), une des premires lances dans lOuest du pays, sont larrt depuis une anne et demi pour des raisons financires, selon la mme source.

Jeudi 10 Janvier 2013

de lartisanat a labor pour l'anne 2013 de nouveaux projets portant sur la ralisation du 1er schma directeur du secteur dont ltude technique a t confie au bureau dtudeURBACO de Constantine, ainsi que de la rhabilitation de la station thermale de Sidi Yahia dans la localit dEl-Meridj. Dans le cadre des oprations de dveloppement, la wilaya sest fix lobjectif de rhabiliter de nombreux monuments et sites naturels et touristiques, tels larc de triomphe et la porte de Caracalla, le thtre romain, la basilique et lhuilerie romaine, selon les responsables du secteur.

blement accru Souk Ahras o ce type dentreprise reprsentait, fin 2012, plus de 96% du nombre total des entreprises en activit, a indiqu mercredi, le directeur de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement. Les PME, aujourdhui au nombre de 4.493 dans cette wilaya, ont pu exister et prosprer la faveur des programmes de restructuration et de soutien linvestissement, ainsi quaux mutations conomiques en cours, a expliqu M.Kamel Kafi. Le mme responsable a toutefois dplor "l'insuffisance des investissements" dans les PME "en dpit des efforts consentis pour leur promotion". Ces entreprises activent dans le secteur du BTPH (btiment-travaux publics-hydraulique) o elles sont 1.840, dans les services (2.186 PME) et dans lindustrie (467), gnrant au total 15.000 postes demploi. Le directeur du secteur a indiqu que des dispositifs sont prvus pour encourager davantage dinvestissements dans le domaine de lindustrie, un secteur plus crateur de richesses et demplois par rapport aux activits dites "de services" qui occupent la premire place en nombre de PME."Les activits dites industrielles se limitent encore lartisanat et la fabrication de produits de consommation", a-t-il indiqu. Les PME en activit dans la wilaya de Souk Ahras doivent tre "plus comptitives" travers une plus grande dynamique technologique en sorientant vers "une culture de linnovation et de la recherche pour esprer concurrencer les produits imports", souligne le directeur du secteur en ajoutant que le Fonds de garantie des crdits aux PME (FGAR) a agr en 2012 quatre projets reprsentant un investissement global de 53,48 millions de dinars et prvoyant de crer 93 postes demploi.

Importante perce des PME dans la rgion Le nombre de petites et moyennes entreprises (PME), sest nota-

SOUK AHRAS

EL MOUDJAHID

es reprsentants de la Russie et des tats-Unis auront de nouveaux entretiens sur la Syrie avec l'missaire international Lakhdar Brahimi vendredi Genve, a indiqu hier le viceministre russe des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov. "La rencontre tripartite est prvue le 11 janvier Genve", a dclar, cit par l'agence Interfax, M. Bogdanov, qui avait reprsent la Russie lors de prcdents pourparlers dbut dcembre. Ceux-ci avaient t suivis de rumeurs sur une initiative commune russoamricaine pour trouver une issue au conflit, impliquant le dpart du prsident syrien Bachar al-Assad, mais le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov avait douch ces espoirs en dclarant par la suite que M. Assad n'avait pas l'intention de partir. Le vice-ministre a prcis que la partie amricaine serait reprsente ces nouveaux entretiens, comme prcdemment, par le secrtaire d'tat adjoint William Burns.

Nouveaux pourparlers RussieUSA-Brahimi, demain Genve

SYRIE

Monde

L'

OTAN n'a abord aucune discussion sur une possible participation une force internationale au Mali pour aider les forces armes maliennes reconqurir les rgions du nord du pays sous contrle de groupes arms, a indiqu mercredi Bruxelles un responsable de l'OTAN. "Il n'y a ni demande ni discussion sur un possible rle pour l'OTAN au Mali", a dclar ce responsable non identifi l'AFP. "L'OTAN n'est pas implique dans la crise" du Mali, a-t-il ajout, s'exprimant au lendemain de dclarations du chef de l'Union africaine (UA) souhaitant voir l'Alliance atlantique jouer un rle. Le prsident en exercice de l'UA, le chef d'tat bninois Thomas Boni Yayi, a dclar mardi, lors d'une visite au Canada, qu'il souhaitait que l'OTAN participe la

Pas de discussion l'OTAN sur une possible participation une force internationale
coalition internationale qui doit tre forme pour aider le Mali reconqurir le nord du pays, occup par des groupes arms depuis mars 2012. Le responsable de l'OTAN a prcis que "la situation dans le nord du Mali tait videmment une source de grave inquitude" pour les 28 pays membres de l'OTAN, car elle "menace la scurit et la stabilit du pays, de la rgion et au-del". "Nous saluons la rsolution adopte l'an dernier par le Conseil de scurit des Nations unies sur le Mali et la dcision des ministres des Affaires trangres de l'Union europenne de planifier une mission de formation des forces armes maliennes", a-t-il ajout. L'OTAN "espre que les efforts de la communaut internationale vont aider restaurer l'tat de droit au Mali", a poursuivi le res-

La perspective d'une nouvelle rencontre entre Russes et Amricains et l'missaire international avait t voque la semaine dernire Washington, aprs que M. Brahimi avait dclar mettre sur la table un nouveau plan de rglement du conflit. Entre-temps, le prsident syrien a propos dimanche son propre plan pour sortir de 21 mois de

MALI

conflit, prvoyant la fin des oprations militaires, et un dialogue national sous l'gide du pouvoir actuel. Ce plan a t rejet par les Occidentaux, et les deux grands soutiens de Damas, la Chine et la Russie, ont gard le silence, alors que mme l'opposition tolre, proche de Moscou, a exclu d'y participer.

ne compagnie de scurit prive amricaine, accuse de complicit dans les mauvais traitements infligs par des soldats amricains des dtenus dans la prison d'Abou Ghrab en Irak en 2003, a vers plus de cinq millions de dollars 72 victimes pour qu'elles abandonnent les poursuites, selon des documents officiels obtenus par l'AFP, hier. Les plaignants, 72 anciens dtenus, ont affirm que la L-3 Service (aujourd'hui Engility Holdings), et d'autres socits soustraitantes de l'arme amricaine, "soit ont particip, approuv ou couvert la maltraitance de prisonniers par des responsables militaires des tats-Unis", crit cette compagnie dans un rapport financier l'autorit de surveillance de la bourse amricaine, la Securities and Exchange Commission. "Le 5 octobre 2012, les plaignants et nous sommes tombs d'accord pour mettre un terme la procdure judiciaire moyennant le paiement de 5,28 millions de dollars", prcise la L-3 Services. Elle

Une compagnie amricaine de scurit prive indemnise d'anciens dtenus

ABOU GHRAB

15

ponsable de l'alliance. En octobre dernier, le secrtaire gnral de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, avait dj dclar que l'Alliance n'envisageait pas d'intervenir au Mali. Le 20 dcembre dernier, le Conseil de scurit de l'ONU a adopt une rsolution approuvant le dploiement d'une force arme internationale au Mali pour dloger les groupes arms qui en occupent le Nord. Le texte porte sur une approche globale pour rsoudre le conflit, en prenant notamment en compte les deux aspects militaire et politique. Aucun calendrier prcis n'a toutefois t dcid pour ce dploiement, programm par tapes, selon les Nations unies, qui ont aussi appel au dialogue avec les groupes arms rejetant le terrorisme et la partition du pays.

L'Iran n'ira pas au-del de ses obligations prvues par le Trait de non-prolifration nuclaire (TNP) lors de ses prochaines discussions avec l'AIEA, a raffirm hier le chef du programme nuclaire, semblant exclure une visite immdiate au site controvers de Parchin. "Nous sommes tenus de respecter nos droits dans les ngociations, et nous n'accepterons rien au-del du TNP", a dclar M. Fereydoun Abbassi Davani en voquant, la tlvision d'Etat, les nouvelles discussions sur le programme nuclaire iranien controvers prvues le 16 fvrier Thran avec l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA). Le responsable iranien a ajout que Thran "veut lever les doutes" de l'AIEA sur la finalit du programme nuclaire iranien, mais que "pour lever ces ambiguts les ngociateurs de l'AIEA doivent prsenter ( l'Iran) les documents (appuyant ces doutes) pour qu'ils soient tudis". Cette formulation semble exclure toute visite immdiate de la dlgation de l'AIEA sur la base militaire de Parchin, prs de Thran, o l'agence onusienne demande en vain depuis un an de se rendre pour examiner un site jug suspect o l'Iran pourrait avoir procd des simulations d'explosion utilisables pour le dclenchement d'une arme nuclaire.

Thran n'ira pas au-del du TNP dans ses discussions avec l'AIEA

SELON LE CHEF DU PROGRAMME NUCLAIRE IRANIEN

Les pourparlers centrafricains entre le rgime du prsident Franois Boziz, la rbellion du Slka et l'opposition ont dbut hier Libreville sous l'gide des pays d'Afrique centrale, a constat un journaliste de l'AFP. La dlgation rebelle, qui s'est fait attendre plus d'une heure, a finalement rejoint les autres dlgations arrives la Cit de la dmocratie dans la capitale gabonaise o se tiennent les pourparlers. Les dbats vont porter principalement sur la rengociation des accords de paix signs entre 2007 et 2011, notamment en 2008, entre le pouvoir centrafricain et la rbellion qui a pris les armes le 10 dcembre dernier et conquis une majeure partie du pays, en demandant le "respect" de ces accords."Je demande aux uns et aux autres, surtout l'opposition et aux groupes arms de respecter les engagements pris par les chefs d'Etat N'Djamena, d'axer leurs discussions sur les accords de 2008 de Libreville, et de s'en tenir aux rgles de l'Union africaine par rapport au changement de rgime" a dclar l'ouverture de la rencontre le ministre congolais des Af-

Pourparlers entre pouvoir, rebelles et opposition Libreville

Des discussions entre les autorits turques et le chef de la rbellion kurde emprisonn, Abdullah Ocalan, ont abouti un accord sur le principe d'un arrt des hostilits qui durent depuis 1984, ont rapport hier des mdias turcs. L'accord en plusieurs tapes prvoit la suspension des attaques du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit en Turquie) ds le mois de mars prochain, en change d'une rforme de l'tat turc destine accrotre les droits de la minorit kurde, ont annonc la chane de tlvision turque "NTV" et le quotidien Radikal. L'tat turc a relanc ces dernires semaines un dialogue avec le chef du PKK emprisonn vie sur l'le d'Imrali dans le nordouest de la Turquie depuis 1999, afin d'obtenir de la rbellion qu'elle dpose les armes. Selon les mdias turcs, en vertu du projet, les rebelles du PKK, une

Accord sur le principe d'un arrt des hostilits avec le PKK

TURQUIE

employait des traducteurs la prison d'Abou Ghrab en 2003, selon les actes de la procdure judiciaire qui mentionne galement d'autres compagnies prives amricaines, la CACI International Inc et la CACI Premier Technology, souponnes de fournir du personnel pour interroger les dtenus. La majorit des actes de maltraitance ont eu lieu en 2003 quand les employs de CACI et L-3 travaillaient dans cette prison, selon l'acte d'accusation d'un tribunal militaire amricain. La prison dAbou Ghrab avait dfray la chronique aprs la publication, en 2004, de photographies montrant des dtenus irakiens humilis et maltraits par des soldats amricains la suite de l'invasion de l'Irak en 2003 par les forces de la coalition internationale. Ces exactions ont t prsentes par l'administration amricaine comme tant le fait de quelques militaires isols avant que le scandale n'aboutisse la condamnation de 11 soldats des peines de plus de dix ans de prison.

CENTRAFRIQUE

fois leurs oprations militaires suspendues, quitteraient le territoire turc pour l'Irak, avant de dposer formellement les armes si les ngociations ont suffisamment progress. Le gouvernement turc procderait graduellement la libration de centaines de dtenus kurdes, accuss de collusion avec le PKK, et engagerait une srie de rformes reconnaissant, notamment, l'identit des Kurdes. Nanmoins, aucune confirmation officielle de ce projet d'accord n'a encore t formule par les autorits turques. Le PKK est considr comme une organisation terroriste par Ankara et de nombreuses pays occidentaux. Le conflit kurde en Turquie a fait plus de 45.000 morts depuis le dbut de l'insurrection du PKK, il y a plus de 30 ans. Les rebelles ont d'abord revendiqu l'indpendance du Sud-Est anatolien, avant de rclamer une demande d'autonomie rgionale.

Jeudi 10 Janvier 2013

faires trangres Basile Ikoub qui dirige les pourparlers. Le 21 dcembre, les prsidents de la Communaut conomiques des Etats d'Afrique centrale (CEEAC), runis N'Djamena, avaient demand la rbellion de quitter les zones occupes depuis le 10 dcembre. En l'absence de cessez-le-feu, le Slka avait cependant continu sa progression jusqu'aux

portes de Bangui. Les prcdents accords de Libreville comprenaient notamment la mise en place d'un programme de Dsarmement, dmobilisation, rinsertion (DDR) qui n'a jamais t respect, selon la rbellion. A l'issue d'une progression fulgurante, le Slka avait demand Franois Boziz de quitter le pouvoir, ce qu'il refuse de faire.

16 EL MOUDJAHID

l ny a plus de doute, la saturation de nos voies et rseaux routiers est criante et les dsagrments causs aux automobilistes deviennent une hantise en bonne et due forme, la faveur du dveloppement conomique, qui sen est suivi par une volution, voire une explosion dun parc automobile. En effet, estimera le sous-directeur de la circulation la DGSN, M. Mohamed Tatachek, de nombreux facteurs ont contribu, lmergence des embouteillages, commencer par lactivit conomique, laugmentation du parc automobile, ces dernires annes, la faveur des crdits automobiles, avant de poursuivre que pas moins de 6,3 millions de vhicules ont t recenss, en 2012, une masse qui savre tre norme pour un rseau routier qui ne dpasse point les 12.600 km, concentrs plus particulirement au nord du pays. Le reprsentant de la DGSN est formel. Les embouteillages ne connaissent plus dheures de pointe, ni de points noirs. Cet tat de fait sexplique, selon lintervenant, par une utilisation dmesure du vhicule particulier au dtriment des moyens de transport collectifs lesquels souvent offrent des prestations en de des attentes des usagers. Il ne manquera pas de souligner lexode rural vers Alger, la concentration des activits administratives et conomiques dans la capitale et le manque de parkings et daires de stationnement. Pas moins de 1.000 vhicules tournent quotidiennement Alger avant de trouver un espace pour garer sa voiture. Pour le sous-directeur de la circulation de la DGSN, les dispositions prises par les autorits, limage de linterdiction des poids lourds en ville entre 7h et 20h, ainsi que la conscration dun couloir pour ces derniers reliant le port dAlger certaines bretelles de lautoroute, la ralisation de trmies nont pas eu raison des embouteillages, bien au contraire, tous ces projets nont fait que transfrer le problme ailleurs. Quelque 300.000 vhicules entrent dans la capitale quotidiennement en provenance des wilayas limitrophes et

Les embouteillages et leurs impacts sur la vie du citoyen . Cest la thmatique dune journe-dbat qua abrite le forum El Chab. Anim par un reprsentant de la DGSN, un mdecin et un psychoclinicien, cet espace est longuement revenu sur la congestion de nos routes, un scnario renouvel, tous les jours que Dieu fait, matin et soir, avec toutes ses consquences sur les automobilistes, mais aussi les secteurs conomiques qui subissent des pertes considrables, allant de labsentisme, la rduction des heures de travail, en passant par la rvision la baisse de la rentabilit, sans oublier le stress qui guette les habitants des grandes villes. `
autres qui aggravent davantage la situation. Lintervenant rappellera que durant 2012, les 1.114 barrages dresss par la sret nationale ont contrl 701.319 vhicules, entranant 4.573 dlits, 31.008 immobilisations, 2.782 mises en fourrire et 31.325 retraits de permis de conduire. M. Tatachek citera galement, parmi les causes des embouteillages, les travaux de maintenance et dentretien de certaines entreprises qui devraient se drouler la nuit, le manque de feux de signalisation ou encore lanarchie que connat lactivit de transport des voyageurs. Sexprimant pour sa part, le Pr. Bengoumia Abdelouahab, les embouteillages sont le flau du sicle qui mne droit au stress lequel est lorigine de nombreux problmes sociaux. Le professeur est catgorique : le stress entrane toutes les pathologies. Une tude ralise, il y a une anne, a dmontr que le niveau de stress dans le monde a augment de 24% chez les hommes et de 18% chez les femmes. Le lien entre les embouteillages et le stress est important et toutes les tudes prouvent le rapport entre le stress, la sdentarit et les maladies cardiovasculaires, respiratoires et les cancers, lhypertension artrielle et le diabte. Rester immobiliser dans son vhicule, dans la circulation, cest stresser, cest absorber des quantits normes de plomb et de CO2, poursuivant quune tude ralise par luniversit de Blida, en 2010 a dmontr que sur un chantillon de 900 tudiants, 60% sont atteints du syndrome de la fatigue. Intervenant de son ct, M. Benhalima Messaoud, psychoclinicien, insistera sur lintrt de changer les comportements des automobilistes, commencer par la famille et lcole pour lutter contre certains comportements contradictoires avec nos traditions, rappelant limportance de revoir la rpartition des tranches de travail pour minimiser lencombrement du rseau routier. En attendant de se pencher sur ce flau, Alger continuera de crouler sous le poids des embouteillages. Samia D.

La capitale sessouffle
EMBOUTEILLAGES ALGER

Socit

hcatombe sur nos routes aidant, les compagnies dassurance en Algrie ont dpens en 2012 la bagatelle de 46 milliards de dinars pour la rgularisation de quelque chose comme un million de dclarations daccidents. Cest ce que rvle le prsident de lUnion des assureurs et rassureurs qui tait, hier, linvit de la rdaction de notre consur de la radio Chane III, Souhila El Hachemi. Sattardant sur ce volet qui endeuille chaque anne plus de 4.000 familles algriennes, Amara Latrous dplore les montants faramineux dbourss par les assureurs dans le remboursement des assurs et affirme que cet argent aurait du tre dpens par exemple dans le financement des campagnes de sensibilisation. Ou encore dans dautres oprations ou investissements. Cest norme ! Le plus inquitant est que a augmente danne en anne et on ne fait malheureusement pas grand-chose pour rduire cette hcatombe , a-t-il regrett, soulignant que le remboursement concerne de plus en plus les accidents corporels que ceux ayant trait aux matriels. Pour revenir aux chiffres des compagnies dassurance lis aux accidents de la circulation, le prsident de lUAR affirme que plus de 900.000 dossiers (dclarations) sont traits chaque anne, dont les trois quarts sont rgls dans le mme exercice et avance le montant de 43

Les accidents de la circulation, un lourd fardeau pour les compagnies dassurance

46 MILLIARDS DE DINARS DE REMBOURSEMENT EN 2012

Ph : Nacera

ont t blesses dans trois accidents de la route distincts, survenus dans la wilaya de Guelma durant les dernires 48 heures, ont indiqu mardi dernier les services de la Protection civile. Laccident le plus grave sest produit mardi matin 1 h 30 lorsquun vhicule de tourisme sest renvers sur la route nationale (RN) n 20 (GuelmaAnnaba), prs de la commune de Nechmaya, provoquant la mort de 2 personnes et occasionnant des blessures 2 autres, selon la mme source. La veille (lundi) dans laprs-midi, un accident a eu lieu lentre de la commune de Hammam Debagh (25 km louest de Guelma), causant le dcs dune personne et des blessures une femme, a ajout la mme source. La commune dOued Zenati, traverse par la RN 20, a t le thtre, lundi, dun troisime accident qui a vu un vhicule de tourisme se renverser et provoquer des "blessures de divers degrs de gravit" trois personnes, a-t-on conclu.

3 morts et 6 blesss en 48 heures Trois personnes sont dcdes et six autres

GUELMA

milliards de dinars dbourss en 2011 et 35 milliards de dinars pour 2010. Les sinistres reprsentent 80% de leurs dpenses et lassurance automobile reprsente 52% du chiffre daffaires , a-t-il relev. Interrog sur labsence des mesures dencouragements au profit des bons automobilistes, lexemple de bonus-malus , linvit de la rdaction rfute cette ide et assure que nos chauffeurs, du moins

ceux qui sont respectueux du code de la route, bnficient dun peu dintrt. Le principe du bonusmalus est appliqu par les compagnies dassurance travers une remise de 25% sur la prime dassurance obligatoire. Certes, a parat peu et il nest peut-tre pas visible, mais nous lappliquons pourtant , a-t-il assur sur les ondes de la Chane III. Il convient de rappeler quen dix

ans, soit de 2001 2011, lAlgrie a compt, selon les statistiques de la gendarmerie nationale, quelque 250.000 accidents de route qui ont caus la mort de 37.000 personnes. Ce qui reprsente lquivalent du nombre dhabitants de cinq communes. 60% des sinistres sont causs par des jeunes conducteurs dont lge varie entre 25 et 40 ans. S.A.M.

Une personne ge de 41 ans a t mortellement percute par un vhicule au niveau du village de Merazka relevant de la commune de Hennaya (Tlemcen), a-t-on appris mardi de la direction de la protection civile de la wilaya. Le corps de la victime, qui a succomb ses blessures sur place, a t transfr lundi soir lhpital de Remchi par les agents de la protection civile, a-t-on ajout. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet accident.

Une personne mortellement fauche par un vhicule

HENNAYA (TLEMCEN)

Jeudi 10 Janvier 2013

AFFAIRE DE LENTREPRISE PORTUAIRE DALGER

e tribunal correctionnel, de deuxime instance, prs la cour de Tizi Ouzou, a requis, mardi soir, une peine de 10 ans de prison l'encontre de 10 inculps poursuivis dans laffaire de lentreprise portuaire dAlger (EPAL). Deux anciens prsidents-directeurs gnraux et un directeur gnral adjoint de lentreprise, ainsi que trois oprateurs privs ont comparu en qualit de dtenus. Quatre autres employs de lEPAL ont comparu en prvenus libres. Selon larrt de renvoi de cette affaire, les mis en cause ont sign, entre 1995 et 2005, des contrats au profit doprateurs privs,

10 ans de prison ferme requis l'encontre des accuss

en vertu desquels, ces oprateurs avaient le droit daccder au port dAlger et dy exercer une activit de manutention. Les oprateurs devaient payer lEPAL 29.100 DA de droits de stationnement. Pour sa part, lEPAL versait 20% des frais de dchargement ces oprateurs. Durant le procs, les accuss ont ni les faits retenus contre eux et affirm avoir agi dans le respect de la loi et de la rglementation. Le procureur de la Rpublique a requis une peine de 10 ans de prison ferme lencontre de chacun des accuss. Laffaire a t mise en dlibr pour la semaine prochaine. Les mis en cause dans cette

Des peines de 5 8 ans de prison ferme ont t requises, mardi Annaba, dans laffaire de pche illicite et de transbordement de 210 tonnes de thon rouge dans les eaux territoriales algriennes, rejuge suite aux cassations introduites auprs de la Cour suprme par lensemble des mis en cause dans cette affaire. Les plus lourdes peines, savoir 6 et 8 ans de prison ferme, ont t requises par le ministre public lencontre de deux cadres centraux du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, tandis que la peine de 5 ans de prison ferme tait requise pour sept marins (deux Algriens et

Des peines de 5 8 ans de prison requises

cinq Turcs). Les mis en cause sont poursuivis pour ''pche illicite'', ''contrebande'', "trafic dinfluence" et "vasion fiscale". Cette affaire avait t mise au jour en juin 2009 par les garde-ctes de Annaba qui avaient intercept, dans les eaux territoriales algriennes, une cargaison de 210 tonnes de thon rouge, un thonier algrien et trois bateaux turcs (un navire de ravitaillement et deux remorqueurs). Lenqute aussitt diligente par les services concerns avait rvl que les mis en cause pratiquaient la pche au thon rouge de manire illicite.

AFFAIRE DE LA PCHE ILLICITE AU THON ROUGE ANNABA

affaire, avaient t jugs en premire instance, en avril 2011. Les six dtenus ont t condamns des peines de un six ans de prison ferme. Les quatre autres prvenus avaient t acquitts. Un pourvoi en cassation avait t introduit par le parquet dAlger. Les accuss taient jugs pour les chefs d'accusation d' "association de malfaiteurs", de "dilapidation de deniers publics", de "conclusion de contrats en violation des dispositions de la loi et de la rglementation, en vu de loctroi davantages injustifis autrui" et "octroi dexonration dimpts".

Rouge algrien (CRA) Oran au profit des malades hospitalises. Initie par lassociation des donneurs de sang de la wilaya, en troite collaboration avec ltablissement hospitalier universitaire (EHU) 1erNovembre-1954 dOran et le CRA, cette campagne de deux jours vise mettre en exergue limportance du don de sang pour sauver la vie des malades et sensibiliser sur sa ncessit au moment o la demande saccrot, soulign la prsidente de lassociation. Mme Serrir Khadidja a appel, cette occasion, tous les citoyens gs entre 18 et 65 ans et qui jouissent dune bonne sant, faire don dune petite quantit de leur sang, leur assurant quils ne risqueront aucun danger en agissant de la sorte car les moyens de prise du sang sont striliss . Le prsident du bureau de wilaya du CRA, M. Benmoussa Larbi a, quant lui, valoris le geste des donneurs de sang qui contribuent, a-t-il soulign, renforcer la banque de sang, qui enregistre un manque pour ce qui concerne les groupes sanguins rhsus ngatif. Cette opration constituera une occasion pour sensibiliser les donneurs sur limportance de poursuivre cette action, compte tenu de la courte dure de stockage. A noter que la campagne de don du sang a connu durant la matine de la premire journe une affluence de jeunes. Des membres de lassociation se sont mme dplacs dans les rues pour toucher un grand nombre de donneurs ventuels. Cette initiative a t favorablement accueillie.

Campagne de don du sang au profit des malades hospitaliss Une campagne de don du sang a dbut hier au sige du Croissant-

Publicit

scurit du tramway dOran sont en prparation, a indiqu hier le directeur de wilaya de la protection civile. Ces exercices auront lieu dans les prochaines semaines, en prvision de lentre en service du tramway dOran compter du 2 mars prochain, a prcis lAPS le colonel Mohamed Ferroukhi. Trois scnarios seront envisageables prenant en considration les risques probables daccidents, a ajout le mme responsable. Les quipes des units de la protection civile effectueront des exercices sur des scnarios de draillement, de collision entre une rame et un vhicule et dincendie provoqu par une tincelle lectrique. Ces exercices visent, selon le mme responsable, renforcer les comptences et les capacits en matire dintervention. Avant lentre en service du tramway, des quipes de la protection civile organisent des visites techniques au niveau de tous les points du rseau, ses structures afin de se doter de donnes qui contribuent renforcer les capacits de prvention des services de la protection civile. Le projet du tramway dOran est ses ultimes tapes de ralisation o les premiers tests ont t effectus sur le trac stendant sur une distance globale de 18,7 km et traversant 32 stations et quatre ples dchange.

Tramway: Trois exercices de simulation en prparation Trois exercices de simulation pour tester les moyens de

ORAN

par des lments de la police judiciaire de Fouka qui ont aussi rcupr une arme feu et des objets vols, a-t-on appris mardi auprs de la sret de wilaya de Tipasa. "Les 2 individus (des rcidivistes) ont t arrts la semaine dernire, en possession dune arme feu, charge de 3 balles", selon la cellule de communication de la sret de wilaya de Tipasa, qui a signal que "larme fait partie dun butin dun cambriolage perptr dans un domicile de la ville de Fouka". Lun des mis en cause, arrt Fouka, a pu tre identifi grce ses "empreintes digitales", tandis que son complice a t interpell Alger, en possession du pistolet. Ces arrestations font suite une plainte dpose par un migr, dont le domicile a fait lobjet, la nuit du nouvel an, dun cambriolage au cours duquel des inconnus ont emport, selon ses dires, une somme de 300.000 DA et des appareils lectromnagers, "sans faire part du vol dune arme feu", a-t-on prcis. L'enqute est en cours pour dterminer "lorigine de larme feu", a soulign la mme source, qui a signal la prsentation des deux prvenus devant le tribunal territorialement comptent. Par ailleurs, la mme source, a fait part, de larrestation, lundi soir Kola, dun autre malfaiteur notoire, connu des services de la police sous le sobriquet de "Charlot", suite diffrents avis de recherche limpliquant dans des affaires de vols qualifis et dagression larme blanche. Le dernier forfait en date de ce criminel, qui a sem la terreur parmi la population de Kola, a t lagression d'une femme laide dune arme blanche pour lui voler ses bijoux et son portable. Lagression a caus, cette dernire "une incapacit de travail de 20 jours", a-t-on prcis la cellule de communication de la sret de wilaya. Le nomm Charlot (un rcidiviste notoire) serait, galement, derrire de nombreuses agressions larme blanche (une pe) contre des propritaires de locaux commerciaux, dont deux situs la cit olympique de Kola, a ajout la mme source. Il a t arrt en tat dbrit sur la route de Kola-Bou Ismail, est-il prcis dans un communiqu de la police, qui a signal galement quune enqute est toujours en cours en vue de lidentification de toutes ses victimes, afin de dfrer son dossier devant le tribunal territorialement comptent.

Arrestation de 2 dangereux malfaiteurs Deux dangereux malfaiteurs ont t arrts rcemment

FOUKA

EL MOUDJAHID

17

ont t vacues, aprs avoir t squattes par des indus occupants, a-t-on appris auprs du chef de dara dOran. "Les services de la dara, en collaboration avec les services de Sret, ont vacu lundi et mardi 105 habitations squattes par des indus occupants", a indiqu M. Mohamed Bouchma, ajoutant que ce sont "d'anciennes habitations menaant ruine, dont les locataires ont t relogs dans de nouveaux logements dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire" (PRHP). Il sagit de huit habitations prcaires situes dans de vieux quartiers dOran linstar du quartier Sidi El Houari. "Ces personnes, parmi lesquelles certaines sont venues d'autres wilayas, ont essay avec leurs familles de squatter ces logements dans le but davoir un logement dans le cadre du PRHP", a prcis le chef de dara d'Oran. Certains parmi ces indus occupants se sont opposs lopration dvacuation, et ont t arrts, a-t-on ajout.

vacuation de 105 logements squatts 105 habitations situes dans le centre-ville d'Oran,
CENTRE-VILLE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES DIRECTION GNRALE DE LA SRETE NATIONALE DIRECTION DE LADMINISTRATION GNRALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS

AVIS DE PROROGATION DE LA DURE DE PRPARATION DES OFFRES DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N53/2012
El Moudjahid/Pub

Le Numro dIdentification fiscale 40.800.200.300.0062

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe lensemble des personnes et entreprises intresses par lAppel dOffres National et International Restreint n53/2012, ayant pour objet lacquisition de cent quarantequatre (144) radars mobiles de contrle de vitesse de vhicule, que la dure de prparation des offres est proroge de trente (30) jours, et de ce fait, le jour de dpt des offres, fix initialement au lundi 14.01.2013, est prorog au mardi 12.02.2013. Lheure limite de dpt des offres est fixe de 08h00 12h00 (heure locale). Louverture publique des plis aura lieu le mme jour 13 heures 30 minutes (heure locale).
ANEP 501561 du 10/01/2013

24

Zenoud e'sete
14h30

Slection

Tlvision
18h30

Le mdaillon

09h30 : le mdaillon (20) rediff 10h10 : aalem e'sahra (20) 10h35 : fariq el congo (22) 11h00 : culture club ''rediff'' 13h40 : abhath ilmiya (03) 14h30 : znoud al sit (16) ptie''

Canal Algrie

Aujourdhui

EL MOUDJAHID

12h00 : journal en franais+mto 12h30 : el aahd e'tamine (08)

Feuilleton arabe ralis par Nadhir Aouad. Canal Algrie invite ses tlspectateurs le Jeudi 10 Janvier 2013 partir de 14h30 heure locale (13h30 GMT) suivre la 16me partie du feuilleton arabe Zenoud e'sete , ralis par Nadhir Aouad et interprt par : Rana Abyad, Rana Jamoul, Jihane Abdeladim, Wafaa Moselli et autres.
Le reportage Senteurs d'Algrie ''FASCINANTE ALGERIE sur vos crans. Canal Algrie vous invite pour la journe du Jeudi 10 Janvier 2013, partir de 22h00 heure locale (21h00 GMT), suivre un nouveau numro de la srie-reportage Senteurs dAlgrie qui sera consacr ''FASCINANTE ALGERIE''.

15h15 : empreintes criminelles ''1 re

22h00

Senteurs d'Algrie ''FASCINANTE ALGERIE''

Feuilleton algrien ralis par Baya El Hachemi. Canal Algrie vous invite pour la journe du Jeudi 10 Janvier 2013 partir de 18h30 heure locale (17h30 GMT) suivre la 21me partie du feuilleton algrien Le mdaillon , ralis par Baya El Hachemi et interprt par Linda Yasmine, Fatiha Berber, Nawel Okbi, Farida Krim, Souad Sebki, Zineb Ares et autres.

16h10 : lapitch (22) 16h30 : yakari (07) 17h00 : kayfa souni'ate (02) 17h30 : takder tarbah n78 18h30 : le mdaillon (21) 20h00 : journal en arabe med HILMI'' 18h00 : journal en amazigh 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : alhane wa chabab 20h45 : squences d'archives ''Moha-

NANTE ALGERIE''

22h00 : Senteurs d'Algrie ''FASCI23h00 : festival de la musique hawzi 00h00 : journal en arabe

Jeudi 10 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3971

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 971
PUNITIONS LA TOUTE PREMIRE HEURE TLVISION EN CAB EN HERBE MANQUE DE SOUPLESSE FATIGU GRANDE OUVERT FIN DE PRIODE SIFFLE SECOND PRIX SUPPORT DAVION

25

I II III IV V VI VII VIII IX X

10

DIT DMERVEILLEMENT EN RADE OUVERTURE DANS LDITION INSENS ON S Y HEURTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Signal un problme-Un tir .II-Base organique-merveiller. clbrit. miroir.

MANTEAU AMENE SOI UN HOMME FLIN PROPRE AUX MODES VOISINAGE

MISE L CERTAIN SAINE

III-Se moquer-Dans la treille.IV-Rintgrer V-Ngation-En salleVIII-Faible. En avance.VI-Direction-Arbre.VII-Possessif-Une IX-Tendit ses bras-Au dos du

X-Rcidiviste-Fte au Vietnam

VERTICALEMENT

MINERAI OTER INDFINI FAUTE VIEUX LOUP TELS DES BRETONS

Forte tte.4-Bte-Beignet crole.5-Redevance fodale-Pointe en greffat 9Navouera pas-Une coute. 10-Gravement

1-Tolier. 2-Dun chant-tat physique.3-Muni dun crochet-

mer.6-Altre la note.7-Action barrer un chque. 8 Interjection

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
C

9 10
G

CONCESSION INDIVIDUS COURS EN IRLANDE

O I

O
S
I

C
I

A A

C N

N T E

N
E

A L
I

O
C
P

N
E

R
E
I

3. Bourriche

Grille

N 3 971

Mot CACH
G O U R R H G R E S I E C I B
R G R E R F S T I S

R
E

M
N
T

N
A
T
T

6. Epigramme 35. Pourboire 11. Rtrofuse 12. Privilgie 16. Promouvoir 18. Noliserait

34. Souillure 22 . Minature 36. Infrence 23 . Rvoltant 25 . Compenser 27 . Palissant 29 . Rejoindre 1. Raffineur 2 . Frugivore 4. Saquebute 37. Dcilitre 24. Rsoluble 40. Nettoyeur

A N R V E I L I I P L

Q A D O C U E T E M N R N U F P T D

U U A H L E T Q U E I O R T I E I T I

O
U E

M
N E

13. Documenter 38. Imprcis

Q C C X E T R T E R C R O S E L E

N U U L E I B

U E B L U A B S I I A D E

U T L L T U N N T S S T I S

R E L E C A L L E S S I I

A M A C I U
O D S J N

U S I I R U E E A E

G S S T

C R E U E P I T I

V S

N P

O A L O H R N U U X N U R I T I E

R N N O L S I N I

N E I R B

A E P I

14. Athltique 39. Nuageuse 17. Harengueux 41. Interdire 19. Briquetage 42. Mdisance 7. Glauques 9. Indicible 8. Masculin 10. Cortisone 21. Rfugier 28. Olympiade 31. Magnsie

R E

G V L

A M R R C R M R A E S I I A P A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 3 5 6 7 8 10 9
C B

2 4

A
A

H B

E
E

M
A S

A
C

D O

H R

10
O

43. Sous-Virer 30 . Amnistier

O U E S I I E

N N E E

O P I I

O O N L P I D S

G M E G R O G V R L B

O U I

R A

G R A E L P I

26. Grsiller

M O N M
A U C U U T T

O V

Q M U M E A E T

G E

O R I N E I

R A T R R R E S E I

O M A D E E Y

M A E

O E
L

A
I

D
U

N E

E
S

R E

U E

U
T

M U

32. Monocoque 15. Aiguille

R
I

R
E

CANAUX EXCRTEURS DES GLANDES MAMMAIRES

33. Lotionner 20 . Audacieux 5. Bassinant

L L R R E

M O

O N E

O L C E

Q U U N N E I R C U C S

E E E H R E E

G E

G R E E E

O N

O N

O D

SOLUTION PRCDENTE : BIBLIOGRAPHE

M E

Jeudi10 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 27 Safar 1434 correspondant au 10 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h56 - Asr............................15h32 - Maghreb.................. 17h54 - Icha..........19h17

Vie pratique

- Fedjr.......................06h29 Chourouk...................08h01

vendredi 28 Safar 1434 correspondant au 11 janvier 2013 :

Le Prsident-Directeur Gnral de la Socit des Emballages Fer Blanc & Fts, EMB FBF/Spa, ses collaborateurs, l'ensemble du personnel de la socit ainsi que les reprsentants des travailleurs, trs affects par le dcs du pre de Monsieur TAMZI Djamel, Membre du Bureau Fdral de la FNTMMEE, lui prsentent ainsi qu'a sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Ils prient Allah d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub

CONDOLEANCES

29
Importante entreprise base Chraga recrute 1 comptable, 1 agent administratif, 2 ingnieurs en lectrotechnique, Exprience exige.

AVIS DE RECRUTEMENT

CONDOLEANCES
La famille FERHI profondment attriste par le dcs de Khokha KHELIF, pouse Oubache, prsente sa famille ses sincres condolances, et prie Dieu de laccueillir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/01/2013

El Moudjahid/Pub du 10/01/2013

Fax : 021.36.70.12

El Moudjahid /Pub du 10/01/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Comit de Participation, ainsi que l'ensemble du personnel d'HYDRO-TRAITEMENT, profondment touchs par le dcs du Pre de Monsieur KHELOUF Omar Cadre Comptable lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Qu'Allah Tout Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub

CONDOLEANCES

ANEP 300099 du 10/01/2013

Cela fait 20 ans, le 01-01-1993, disparaissait Tahar BOULFANI. Sa famille demande tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/01/2013

PENSEE

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris le dcs de notre collgue et ami Monsieur CHAMI Ali. En cette pnible circonstance, le Prsident-Directeur Gnral, l'quipe dirigeante, le partenaire social et l'ensemble du collectif de TONIC Industrie Spa prsentent la famille et aux proches du dfunt leur sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid /Pub ANEP 300109 du 10/01/2013

CONDOLEANCES

ANEP 300094 du 10/01/2013

REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 10/01/2013

H. retrait, possdant vhicule rcent 207, avec exp., matrisant le franais (crit et parl) cherche emploi comme chauffeur de jour ou de nuit chez priv ou socit nationale. Tl. : 021 53-12-91 0790-73-21-98 o0o JF., 28 ans, licence en sciences de gestion, option finance, 2 ans dexprience comme aidefinancier, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger. Tl. : 0663 51.58.58

DEMANDE DEMPLOI

El Moudjahid /Pub

Jeudi 10 Janvier 2013

ANEP 501357 du 10/01/2013

El Moudjahid /Pub

Matre BELHADJ Omar, et tous les membres de sa famille remercient chaleureusement toutes celles et tous ceux qui ont compati leur douleur suite la perte de leur chre et regrette pouse et mre BENCHOUK Leila, et demandent tous ceux qui l'ont connue d'avoir une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP du 10/01/2013

RIE DALG COUPE

30

Entre sourire et inquitude

APRS LE TIRAGE AU SORT DES 8ES DE FINALE
Le tirage au sort des huitimes de finale de la coupe dAlgrie qui sest droule lhtel Mercure organise conjointement par la FAF et loprateur de la tlphonie mobile Nedjma avait donn un choc qui ne peut que susciter lintrt des amateurs dune telle comptition, notamment, les supporters des deux quipes.

Sports

Boulainceur : Un rve qui se ralise

Avec sa voix suave et sa petite frimousse, Rafik Boulainceur ressemble un gamin que lenfance refuse de quitter. Pourtant, lattaquant a tout dun grand. A 22 ans, il a le talent et lexprience dun attaquant qui a fait ses classes la JSMB et en slection espoir avant daller monnayer son talent au CAB pendant six mois. Le natif de Bjaia dbarque la JSK, cet hiver, avec des ambitions plein la tte. Bien que pas plus haut que deux pommes, il na pas lair du tout impressionns par ses nouveaux quipiers.

TIEN ENTRE

JSK

EL MOUDJAHID

Ph. T. Rouabah

l est vrai quils auraient aim quUsmistes et Harrachis se rencontrent dans un autre tour, en finale titre dexemple, mais la providence a voulu que lune des deux quipes nous quitte ds ce tour. Cette rencontre sera organise au stade du 5-Juillet. Le spectacle sera certainement grandiose. Le deuxime choc sera celui de lOranais mettant face face Hamraoua aux chlifiens. Comme ce choc-derby aura lieu au satde Zabana doran, les mouloudens dOran, et malgr leur situation difficile actuelle, sont le mieux lotis pour continuer leur vanture avec dame coupe. L, on pourrait dborder sur les prolongations. Le CSC de Roger Lemerre affrontera, au stade Chahid Hamlaoui de Constantine, une quipe de lUSMBlida connue pour tre une

BALL HAND MONDIAL 2013

Le coordinateur de la section football du MCAlger, Omar Ghrib, a russi prendre de vitesse des prsidents comme Haddad (USMA), Hannachi (JSK), qui avaient fond beaucoup despoir, pour lavoir au sein de leurs quipes. Il a ainsi fait une trs bonne affaire en lenrlant. Car cest ce joueur qui manque au MCAlger pour animer le jeu offensif du MCA ; certes, ce joueur manque encore de comptition, mais il peut trs vite revenir son meilleur niveau. Toujours est-il, le joueur est trs motiv pour jouer au MCA. Jai choisi ce club par conviction. Jai eu beaucoup de propositions, mais celle du MCA ma pat. Il faut dire que Ghrib a russi me convaincre. Je sais que je vais russir avec le MCAlger. Je rejoindrai bientt le stage de lquipe en Espagne. Pour Bouguche, son cas sera clarifi ce vendredi, comme nous

Ghrib se renforce avec le maestro en attendant Bouguche

MCA

quipe qui affectionne cette confection. Les poulains de Samir Menad, frre de Djamel Menad, niront pas Constantine en victime expiatoire. Ils feront tout pour piger les Constantinois. NAHD-MOB, une confrontation entre deux pensionnaires de la Ligue2 sera trs intressante suivre. Les Nahdistes, au stade du 20-Aot, seront quelque peu avantags, mais Il faut dire que les Bjaouis, qui avaient limin les Batnens du CAB au tour prcdent ; ne seront pas faciles surprendre. Ce sera trs serr entre les deux prtendants. Qui aura en dernier lquipe drive par Bouzidi ou celle dirige par Mourad Rahmouni ? La question mrite dtre pose. CRB An-Fakroun, An Mlila sera lun des clou de ce tour. Le fait de recevoir aura son importance, mais les Be-

louizdadis ne se laissent pas tromper aisment. Ce sera assez quilibr. Car lensemble du CRB An Fakroun (Ligue2) possde une ligne dattaque assez percutante. Le MCAlger, qui avait souffert face lUSChaouia aura face lui cette fois-ci, lUSMAB, une quipe qui volue en championnat national amateur. Comme cette rencontre se droulera dans lantre du 5 Juillet, les Mouloudens feront tout pour accder surtout aprs larrive de leur chef dorchestre, Lazhar Hadj Assa. Il faut, cependant, ne pas les toiser de haut afin dviter toute mauvaise surprise, puisque tout devra se jouer sur le terrain. Par ailleurs, le WAT et lESS devront faire trs attention respectivement de lAS An Mlila et de la JSMChraga. Comme lESS avait dj limin le PAC au stade Bologhine, il peut rcidiver face la JSMChraga, mme si cette dernire ne sera pas une proie facile du fait quelle pratique un football trs efficace. Cette quipe faut-il le rappeler a t cre en 1948. Il est certain que ce tour des huitimes de finale sera suivi par un engouement assez important. Hamid Gharbi

Quest-ce qui a motiv votre choix pour la JSK, sachant que mme le MCA, tait sur les rangs un moment donn ? La JSK, cest un rve qui se ralise. Jai toujours voulu jouer pour ce grand club. Mon frre ma beaucoup encourag. Je sais que dans ce club, je pourrai donner un autre lan ma carrire. Avec Sandjak et le groupe de joueur en place, je vais progresser, cest certain. Vous ne craignez pas de ne pas beaucoup jouer, sachant quil y a plusieurs attaquants en poste dont certains ont dj fait leurs preuves ? Je ny pense mme pas. Pour le moment, tout ce qui mimporte est de savourer ces moments. De madapter progressivement la vie du groupe. Aprs, jai le temps pour mimposer. Le coach ma tenu un discours positif. Je sais quil compte sur moi. Il mappartient prsent de prouver ce que je vaux rellement.

Rafik, vous vous tes engag ce lundi pour deux ans et demi avec la JSK, vous devez tre content de ce dnouement ? Oui, trs Cest un pur bonheur davoir enfin sign pour un aussi grand club. Cela fait trois ans que nous tions en contact. Le destin a fait que ce nest quaujourdhui, que les choses se concrtisent. Je ne pense pas avoir perdu mon temps. Jai connu dautres expriences. Et puis, je suis encore jeune (22 ans, ndlr). Jai tout lavenir devant moi.

lavait dit le coordinateur de la section football du MCAlger, Omar Ghrib : Bouguche sera avec nous ce vendredi. Avec larrive de ces deux lments, le MCA aura fire allure. H. G.

Les matches se drouleront les 1er et 2 mars prochain sur le terrain du premier tir, tandis que le derby algrois entre l'USMA et l'USMH se jouera au stade du 5-Juillet.

MC Oran - ASO Chlef CS Constantine - USM Blida NA Hussein-Dey - MO Bjaia CRB Ain Fekroun - CR Belouizdad USM Alger - USM Harrach MC Alger - USM Ain Beidha JSM Cheraga - ES Stif WA Tlemcen - ASM Ain M'lila.

Programme des 8es de finale

Comment sest pass votre sparation davec le CAB ? En toute harmonie. Les dirigeants voulaient vraiment me garder. Ils voulaient donner toutes les chances au club de se maintenir en Ligue 1, mais lambition ny tait plus. Je voulais vraiment partir. Il y a eu par la suite des discussions. Les dirigeants ont cout ce que je voulais. Ils nont aucun moment ferm la porte au dialogue. Cest ce qui fait que la sparation sest faite en toute amiti. Que retenez-vous de ces six petits mois passs au CAB ? Que de bonnes choses. a t une belle exprience. Je suis all pour jouer et cest fait. a reste une exprience riche en tout point de vue. Mais un moment donn, javais envie de passer un cap. Daller jouer dans un plus grand club. Avec la JSK, je minscris dans la dure. Je sais que ce nest pas vident cette anne, mais jespre commencer gagner des titres ds la saison prochaine. Entretien ralis par Amar Benrabah

L'Algrie disputera la 23e dition du Mondial masculin de handball du 11 au 27 janvier en Espagne, avec l'objectif de passer au tour principal (2e tour), profitant notamment du changement du systme de comptition qui permet aux quatre premiers du groupe de se qualifier contre trois prcdemment. Cet objectif, fix par le slectionneur national Salah Bouchekriou, est loin d'tre une sincure, dans un groupe trs difficile o figurent notamment le pays organisateur, mdaill de bronze lors de la prcdente dition en 2011, en Sude, la Croatie et la Hongrie, respectivement 5e et 7e. L'entraneur du Sept national a t cependant clair, net et prcis : La qualification passera par deux victoires contre l'Egypte et l'Australie, les deux autres quipes du groupe D qui sont, plus ou moins, du mme calibre que les Verts, tandis que l'Espagne, la Croatie et la Hongrie sont un cran au dessus. Notre mission ne sera pas aise en Espagne. Toutefois, notre participation ne sera pas juste pour la participation d'autant plus qu'il y a quatre quipes qui se qualifieront au 2e tour. Notre objectif d'abord est de passer au 2e tour et de remporter les matches face l'Egypte et l'Australie, a dclar Bouchekriou

Les Verts face au challenge de qualification au 2e tour

MEILLEUR CHAMPIONNAT NATIONAL DU MONDE 2012

Le championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football occupe la 72e place au classement du meilleur Championnat national du monde 2012, publi mardi, par la Fdration Internationale de l'Histoire et des Statistiques du Football (IFFHS) et domin par la Liga espagnole. Avec 285.5 points, la Ligue 1 algrienne occupe la neuvime place sur le plan africain devance notamment par le Soudan (35e), le meilleur championnat africain en 2012. Au niveau arabe, la Ligue 1 algrienne est la septime posi-

La Ligue 1 algrienne la 72e position (IFFHS)

tion, tandis que le Championnat d'Arabie saoudite arrive en tte (28e). En tte du classement du meilleur Championnat national du monde 2012, on trouve la Liga espagnole. Avec ses stars l'instar du ballon d'or 2012, l'Argentin Lionel Messi et le Portugais Christiano Ronaldo, elle domine largement les autres championnats du Monde. La deuxime place est occupe par le championnat du Brsil suivi par la Bundesliga allemande.

Jeudi 10 Janvier 2013

1. Espagne 1283,0 pts 2. Brsil 1057,0 3. Allemagne 1037,0 4. Italie 1034,0 5. Angleterre 1007,0 6. Argentine 919,0 7. France 880,0 8. Pays-Bas 738,0 9. Paraguay 712,5 10. Chili 711,5 ----------------------------72- Algrie 285.5 pts

Classement du Top 10

EL MOUDJAHID

a CAF a fix hier minuit la date butoir aux nations africaines qualifies cette Coupe africaine pour communiquer officiellement les listes des 23 joueurs qui y seront prsents. Halilhodzic, plus fut peut-tre que les autres entraneurs, avait fix et communiqu sa liste des 23 bien avant les autres afin de tuer dans luf toute contestation possible manant de joueurs non retenus. En procdant ainsi, il avait mis fin au suspense et aussi prserv une ambiance saine au sein de lquipe nationale. En soi, il sagit dune trs bonne chose. Dailleurs, les gens de la presse naccordent plus dintrt cette liste du fait que la pression sur le coach national a t vaincue avant mme que lquipe ne parte en stage en Afrique du Sud le 3 janvier dernier. Du coup, cette information nest plus dactualit, si ce nest pour les adversaires de lAlgrie comme la Tunisie, titre dexemple, qui navait pas encore enlev les trois joueurs qui sont pour le moment de trop, puisque Samy Trabelsi avait retenu une liste de 26 avant de retrancher trois joueurs. Un moment qui sera trs pnible pour le technicien eu gard au mcontentement quil va provoquer. L, la presse risque de sortir la grosse artillerie. Il est certain que ce moment trs difficile, Halilhodzic, en homme averti, lavait bien anticip. Aujourdhui, on peut dire quil est tranquille du fait quil poursuit son travail quotidien avec son groupe, suivant les chos en provenance de Rustenburg, dans de trs bonnes

Les responsables algriens ont donn la liste des 23 joueurs qui reprsenteront notre pays cette 29e dition, qui accueille en Afrique du Sud la fine fleur africaine du football du continent. Ils devaient pourtant tre prsents aux deux dernires sances dhier mercredi quelques heures de la clture de cette opration.
Gardiens de but : Mbolhi, Doukha, Si Mohamed Dfenseurs : Belkalem, Medjani, Halliche, Rial, Mostefa, Cadamuro, Mesbah, Ghoulam : Guedioura, Lacen, Milieux Tedjar, Bouazza, Lemmouchia, Boudebouz, Kadir, Feghouli Attaquants : Soudani, Bezzaz, Slimani, Aoudia

La liste des 23 maintenue

CAN 2013

Sports

31

Les joueurs retenus :

Travail tactique au menu

conditions. Et les joueurs sadonnent leur travail habituel le plus normalement du monde, et ce, en dpit de la grande canicule qui svit ac-

a slection algrienne de football a effectu mardi en fin daprsmidi une sance dentranement au Bafokeng Sport Campus de Rustenburg, consacre laspect tactique, en vue de sa prparation pour la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier au 10 fvrier). Cette sance, qui sest droule huis clos, a enregistr la prsence de lensemble des 23 joueurs retenus pour la CAN-2013. Au cours de ce galop qui a dur deux heures, loin des regards des journalistes, le coach national a concoct un programme bas sur le volet tactique. Vahid Halilhodzic a mis en place deux oppositions tactiques aprs avoir partag l'quipe en quatre groupes, avant dorganiser un match dapplication auquel ont pris part tous les

a slection sud-africaine de football a t battue par la Norvge (1-0) lors d'un match amical ayant oppos les deux quipes mardi soir Cap Town (Afrique du Sud). Les Bafana Bafana, qui prparent la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), prvue chez eux partir du 19 janvier en cours, ont concd le seul but de la partie la 41e minute inscrit par El Younoussi. La slection sud-africaine disputera samedi prochain un autre match amical contre son homologue algrien, en stage prcomptitif Rustenburg depuis vendredi dernier en vue du grand rendez-vous continental. La partie aura lieu Soweto Stadium (Johannesburg). Au premier tour de la CAN, les Sud-Africains en dcoudront avec l'Angola, le Maroc et le Cap-Vert pour le compte du groupe A.

L'Afrique du Sud battue par la Norvge (1-0) en amical

joueurs. Les Verts ont conclu leur sance par quelques tirements et des tours de piste. Lors de la sance de la matine, les coquipiers de Hilal Soudani ont travaill laspect physique avec au menu des tests varis. Hier, lquipe nationale sentranera deux reprises, la premire sance est programme le matin (10h00), alors que la seconde, dont le coup denvoi est prvu 17h30, sera en partie ouverte la presse. Lors de la CAN-2013, lquipe nationale voluera dans le groupe D, aux cts de la Cte dIvoire, de la Tunisie et du Togo. Les Algriens entameront la comptition le 22 janvier face leurs homologues tunisiens, au Royal Bafokeng Stadium (17h00 heure algrienne).

Le milieu de terrain de Cte d'Ivoire Yaya Tour, diminu par une grippe depuis le dbut du regroupement des Elphants Abou Dhabi, a pris part la sance d'entranement de l'quipe mardi aprs-midi au complexe sportif Mohamed-Bin-Zayed, a indiqu la Fdration ivoirienne de football (FIF). Le joueur de Manchester City a t mnag par le staff technique. Nanmoins, il a particip quelques ateliers avec ses partenaires. Le slectionneur Sabri Lamouchi a mis l'accent sur la rcupration du ballon. La sance s'est acheve sans Yaya Tour. Pour le stage de prparation de la

Yaya Tour de retour l'entranement

CAN-2013, le slectionneur des Elphants a pris l'option de s'en tenir la liste des 23 joueurs exige par la CAF pour la comptition. Sauf changement de dernire minute, la liste des joueurs prconvoqus restera inchange. Le stage des Elphants de Cte d'Ivoire a commenc le 6 janvier pour prendre fin le 16 janvier. Il sera ponctu par un match amical contre l'Egypte, le 14 janvier Abou Dhabi. La slection ivoirienne est attendue en Afrique du Sud, le 16 janvier. Au premier tour de la CAN-2013, la Cte d'Ivoire voluera dans le groupe D avec l'Algrie, la Tunisie et le Togo.

tuellement en Afrique du Sud. Par consquent, la sagesse du Bosnien a fait viter lquipe nationale un mauvais pisode qui lui aurait t trs

CTE D'IVOIRE

prjudiciable. En prservant la srnit du groupe, Halilhodzic a russi une grande tape pour avoir entre les mains un ensemble qui ne pensera qu raliser de trs bons rsultats durant cette CAN qui sera trs releve selon la plupart des observateurs. Dailleurs, Halilhodzic avait maintenu la mme liste dj communique, alors quil avait jusqu hier minuit pour apporter dventuels changements. Cela signifie quil est satisfait de son groupe, mme sil reste toujours ttanis par les blessures de dernire minute. Par son attitude responsable et bien rflchie, Halilhodzic a pu redonner lentire confiance un groupe qui demeure, le moins quon puisse dire, trs ambitieux. HAMID GHARBI

La liste des 23 joueurs

NIGER

L L
e slectionneur du Niger, le Franco-Allemand Gernot Rohr, a rendu publique la liste des 23 joueurs en vue de la Coupe d'Afrique des nations 2013, prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. Quinze joueurs retenus avaient particip la CAN-2012, qui avait t une grande premire pour le Niger. Aprs un premier regroupement le 27 dcembre Niamey, Le Mena (surnom de la slection) a livr trois matches amicaux avec deux dfaites face au Maroc (3-0) et l'Ethiopie (1-0), et une victoire (3-1) contre le Togo. L'quipe nigrienne a quitt Niamey mardi pour l'Afrique du Sud o elle jouera deux autres matches notamment contre le Burkina Faso, le 11 janvier. On veut faire un bon rsultat en premier match contre le Mali, a affirm Gernot Rohr la tlvision publique nigrienne. Si on fait un bon rsultat contre le Mali, je pense que la RD Congo aura du mal nous battre, a-t-il estim. A la CAN, Le Niger voluera dans le groupe B avec le Ghana, le Mali et la RD Congo. Les 23 Nigriens : Gardiens de but : Daouda Kassaly (Chippa United/RSA), Saminou Rabo (Sahel SC), Moussa Alassane Alzouma (AS Garde Nationale) Dfenseurs : Koffi Dankowa (Esprance Zarzis/TUN), Mohamed Chikoto (AS Marsa/TUN), Mohamed Alassane Soumaila (Olympic FC), Kourouma Fatogoma (Chabab Hoceima/MAR)(Maroc), Mohamed Bachar (AS Douane), Lucky James (AS Douane), Ismal Alassane (Mangasport/GAB), Idrissa Laouali (Mangasport/GAB), Kader Amadou Dodo (Olympic FC) Milieux de terrain : Karim Konat (sans club), Issiaka Koudiz (AS Garde nationale), Boubacar Talatou (Orlando Pirates/RSA), William Tondji Ngounou (Limhamn Bunkeflo/SUE), Souleymane Sakou Dela (Olympic) Attaquants : Moussa Maazou Ouwo (Etoile du Sahel/TUN), Kamilou Daouda (JS Saoura/ALG), Issa Modibo Sidib (sans club), Issoufou Alassane Dant (Widad Fs/MAR), Amadou Moutari (Le Mans/FRA), Issoufou Boubacar Garba (sans club.

es dirigeants du football togolais ont procd la rgularisation de certaines primes de matchs en suspens, alloues aux joueurs et staffs de l'quipe nationale, appele prendre part la Coupe d'Afrique des nations en Afrique du Sud (19 jan-10 fv), rapporte mardi la presse locale. Ainsi, les Eperviers ont touch la prime du match amical jou contre la slection dOman (1-0) il y a une semaine, selon l'Agence Afreepress qui indique, cependant, que les joueurs togolais attendent toujours l'octroi de la prime du match amical gagn au Maroc par un but zro, le 14 novembre dernier. Le Togo devra disputer une troisime rencontre de prparation le 13 janvier contre le Niger, en retour de celle joue le 7 et remport 3 - 1 par le Mena (surnom de l'quipe du Niger). Selon la mme source, ce match devrait enregistrer la participation du gardien de but titulaire, Agassa, et du capitaine dquipe, Emmanuel Adebayor qui n'a pas encore dcid de sa participation la CAN-2013. Evoluant dans le groupe D de la CAN, les Eperviers affronteront, tour tour, la Cte d'Ivoire (22 janvier), l'Algrie (26 janvier) et la Tunisie (30 janvier). En Afrique du Sud o il est attendu quelques jours avant le coup d'envoi de la CAN, le Togo a choisi Cabannas Hotel, trs loin du Royal Bafokeng-Stadium, comme lieu de rsidence. L'htel est situ dans la ville de Sun City, distante de 50 km de Rustenburg.

Les Eperviers peroivent une partie de leurs primes

TOGO

Jeudi 10 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 111.4

Monnaie L'euro 1,306 dollar

Premire runion du 13 au 17 janvier Abou Dhabi

La premire runion des ministres de lEnergie des pays arabes et dAmrique du Sud (ASPA) se tiendra le 13 janvier courant Abou Dhabi (Emirats Arabes Unis).
tiendra lors de la Semaine de durabilit dAbou Dhabi qui abrite dans le mme temps, plusieurs autres rencontres dont la 3e runion de lAssemble gnrale de lAgence internationale de lnergie renouvelable (IRENA), le sommet mondial sur les nergies futures. Cette rencontre annuelle mondiale est considre comme lune des rencontres les plus importantes car visant appuyer le progrs dans le domaine de lnergie renouvelable et techniques propres et renforcer les comptences en matire de gnration et consommation de lnergie en associant les dirigeants politiques, acadmiciens, responsables dinstitutions financires, hommes daffaires et industriels au dialogue constructif pour lencouragement de linvention et des opportunits dinvestissement et daffaires. Dautre part, la runion concide avec la Confrence internationale sur lnergie renouvelable prvue du 15 au 17 janvier prochains Abou Dhabi. Autre rencontre importante, le sommet mondial sur leau. Une tribune pour encourager la durabilit des ressources en eau dans les rgions arides dans le monde.

MINISTRES DE LNERgIE DES pAyS ARABES ET DAMRIqUE DU SUD

D E R N I E R E S

a runion se tient en application des dcisions du sommet de Doha en 2009 sur le renforcement des mcanismes de coopration et dchange dinformations dans les secteurs de lnergie, du gaz naturel et autres sources dnergie entre le monde arabe et les pays dAmrique du Sud, outre lchange dexpriences techniques, le transfert des technologies et la formation des ressources humaines , a indiqu un communiqu de la Ligue arabe publi hier. La dclaration du sommet de Lima en 2012, appelle, elle aussi, faire du secteur de lnergie lpine dorsale de la coopration entre les deux continents pour les annes venir , prcise la mme source. Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe aux affaires conomiques, M. Mohamed Ben Ibrahim al Toueijiri, a affirm que la runion examinera plusieurs points lis aux diffrents domaines de lnergie en vue de mettre sur pied les bases de la coopration entre les deux continents. Il sagit notamment de la coopration dans les domaines des nergies renouvelables, du ptrole, du gaz et dutilisation pacifique de lnergie nuclaire outre la contri-

LAssociation des Amis de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (AARASD) a appel le prsident franais Franois Hollande se pencher sur le cas des 23 prisonniers politiques dtenus dans la prison marocaine de Sal et dont le procs, report deux reprises, devrait se tenir le 1er fvrier prochain. Dans une lettre ouverte adresse au chef de lEtat franais reue hier par lApS, la prsidente de lAARASD,

Une ONG franaise appelle Hollande se pencher sur le cas des prisonniers sahraouis au Maroc
Rgine Villemont, a pri le prsident Hollande dtre attentif la situation des 23 prisonniers incarcrs au Maroc depuis plus de deux ans, et de peser en leur faveur loccasion des rencontres officielles quil aura lors de sa prochaine visite officielle au Maroc. Considrant cette interpellation comme une demande minimum , Villemont rclame, pour ces dtenus politiques, un procs devant une juridiction civile, respectueuse du droit et des conventions signes par le Maroc et en prsence dobservateurs . Elle a estim indispensable la prsence, comme observateurs, des reprsentants franais Rabat, tout en soulignant, que jusqu prsent, aucun conseiller de lambassade de France na t prsent aux diffrents procs de prisonniers sahraouis , ce qui est, selon elle, peu conforme aux valeurs franaises respectueuses

bution de cette coopration au renforcement des opportunits dinvestissement et lapprofondissement des relations pour ltablissement de partenariats solides. La runion ministrielle se

Le premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera samedi prochain, une visite ghadams (Libye), linvitation de son homologue libyen, M. Ali Zeidan, pour prendre part une runion regroupant lAlgrie, la Libye et la Tunisie, a indiqu hier un communiqu des services du premier ministre. Au cours de cette runion, les Chefs de gouvernement et premiers ministres des trois pays examineront la situation scuritaire qui prvaut aux frontires, ainsi que les voies et moyens de renforcement de leur coopration, afin dassurer la stabilit, la scurit et le dveloppement dans les rgions frontalires, et pour combattre et mettre un terme au terrorisme et au crime organis transfrontalier , prcise le communiqu. M. Sellal sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, ajoute la mme source.

M. Sellal en visite samedi Ghadams (Libye)

ALgRIE-LIByE

SAHARA OCCIDENTAL

Lambassadeur de Croatie rend visite El Moudjahid

M. Marin Andrijasevic, ambassadeur de Croatie Alger, a effectu hier aprs-midi une visite de courtoisie au sige dEl Moudjahid o il a t reu par les responsables du quotidien. Lhte du journal, a rappel lexistence de relations conomiques et commerciales entre la Croatie et lAlgrie depuis des annes. M. M.

Ph . Nesrine

Des reprsentants du culte musulman en France ont affirm hier leur volont de poursuivre en justice le secrtaire gnral de lUMp (droite), Jean-Franois Cop, pour ses propos jugs diffamatoires et discriminatoires envers les musulmans, au cas o le Conseil du culte musulman en France (CFCM) venait retirer sa plainte ce sujet. Si le prsident de lObservatoire franais contre lislamophobie maintient sa plainte contre Cop, nous nous ajouterons cette dmarche, mais nous maintiendrons notre plainte au cas o il la retirerait , a indiqu lApS le prsident du Conseil des d-

Des reprsentants du culte musulman en France poursuivent Cop

pOUR DES pROpOS OFFENSANTS

Larrive en Algrie des dpouilles mortelles des cinq membres dune famille dorigine algrienne morts asphyxis dans un incendie gennevilliers (France) est prvue aujourdhui, a indiqu le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli. En marge dune confrence de presse anime au sige du ministre des Affaires trangres consacre la prsentation du produit assurance rapatriement de corps , M. Sahli a prcis que les dpouilles mortelles des victimes, rapatries sur un vol paris-Alger, seront transportes jusqu El Oued, do elles sont originaires. Il a ajout que des instructions ont t donnes au consul dAlgrie Nanterre pour la prise en charge des autorisations de transfert et dinhumation des

Arrive des dpouilles mortelles aujourdhui

victimes, outre la facilitation des procdures de voyage pour les proches accompagnant les corps. Les cinq membres de la famille Bouhenni ont trouv la mort dans

INCENDIE DE gENNEVILLIERS

des droits de lhomme . Villemont a galement rappel que les associations sahraouies insistent toujours sur limportance de la prsence dobservateurs trangers, lors de procs similaires, pour la garantie du respect de la justice. LAARASD a aussi exprim le souhait dune libration immdiate des prisonniers politiques sahraouis dont les accusations sont sans fondement .

un incendie qui stait dclar mercredi dernier dans un appartement de la rgion de gennevilliers (Hauts de Seine).

Deux plongeurs (un Algrien et un Tunisien) ont t intercepts en flagrant dlit mardi au large de la wilaya dEl Tarf par les garde-ctes dAnnaba alors quils pchaient illicitement du corail, a-t-on indiqu hier au commandement du groupement territorial des garde-ctes. Les deux mis en cause, gs de 25 et de 47 ans, arrts en mer dans une zone proche de loued Mafragh et de la localit de

Deux plongeurs intercepts pour pche illicite de corail

EL TARF

Le gnral de corps darme, Ahmed gad Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANp) a prsid hier lEcole Nationale prparatoire aux tudes dIngniorat (Rouiba-1re Rgion militaire), une runion consacre lvaluation de lappareil de formation au sein de lANp, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cette runion, tenue en prsence des chefs dtat-major des forces, de la gendarmerie nationale et de la garde rpublicaine, des commandants et directeurs des Ecoles militaires suprieures de lANp, vise faire un point de situation sur le processus de refonte de la formation au sein de lANp et dvaluer les tapes franchies dans lapplication du systme LicenceMaster-Doctorat, prcise la mme source.

Le gnral de corps darme Gad Salah prside une runion dvaluation de la formation

ANp

mocrates musulmans de France (CDMF), Abderrahmane Dahmane. Une enqute prliminaire avait t ouverte par le parquet de Draguignan (Var) aprs une plainte du CFCM et lenqute avait t confie au service des atteintes aux personnes de la prfecture de police de paris. M. Cop, alors candidat la prsidence de lUMp, avait voqu lors dun meeting en octobre dernier le cas dun jeune qui se serait fait arracher son pain au chocolat par des voyous au motif quon ne mange pas au ramadhan , suscitant un toll parmi la communaut musulmane en France.

Lensemble des personnels dEl Moudjahid ayant appris avec tristesse le dcs de la nice de Madame la prsidente-directrice gnrale, la prient de trouver ici, ainsi que toute sa famille, lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympahie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Draouech, dans la wilaya dEl Tarf, taient en possession dune petite quantit de corail frachement pche, a prcis la mme source. Les mis en cause devaient tre prsents, mercredi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Dran, dans la wilaya dEl Tarf, a-t-on encore indiqu au groupement territorial des gardes-ctes.

Le ministre de la Communication, trs attrist par le dcs de la nice de Madame Nma ABBAS, prsident-directrice gnrale du journal El Moudjahid, lui prsente, ainsi qu la famille de la dfunte, ses sincres condolances et les assure de sa profonde compassion. puisse le Tout-puissant accorder la dfunte Sa Misricorde et laccueillir en Son Vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

LAssemble populaire nationale (ApN) a dcid de reporter la sance de questions orales prvue aujourdhui au motif de labsence des ministres concerns, a indiqu un communiqu de lAssemble. Les ministres concerns par les questions orales sont dans lincapacit dassister la sance daujourdhui en raison de calendriers chargs, a ajout le communiqu qui prcise que lApN na pas fix une autre date pour ces travaux.

Report de la sance de questions orales