Mijas Semanal Nº 513 Del 11 Al 17 de Enero de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite 32
Now there is more MS in English!
. 33
Ejemplar gratuito. N 513 Del 11 al 17 de enero de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

ACTUALIDAD 12
NUEVAS REPOBLACIONES
ACTUALIDAD 4
SAN ANTN
ACTUALIDAD 7
POR UN FUTURO MEJOR La Asociacin Amigos de Tabelot colabora con el desarrollo sostenible de una comunidad tuareg de artesanos de Nger
El sbado 12, la campaa de Medio Ambiente se traslada al arroyo de Calahonda, mientras que el domingo 13, se repoblar el litoral mijeo. Ambas citas sern a las 11 horas
La festividad en honor al patrn de los animales se celebra el jueves 17 en la ermita de Osunillas con la tradicional misa y la bendicin de las mascotas
Descuento del 5% para los recibos sin domiciliar que se abonen en febrero
CULTURA
Una nueva ley permitir regularizar La medida, que hasta ahora solo se aplicaba a los jubilados, busca incentivar cientos de el pago de impuestos y tasas municipales en periodo voluntario ACTUALIDAD/3 negocios
Se beneciarn de la medida comercios con menos de 300 m 2
ACTUALIDAD/5
Endesa cambia el cableado areo de varias zonas rurales

A peticin del equipo de Gobierno, la empresa mejora la red elctrica ms antigua, reduciendo el riesgo de incendios
ACTUALIDAD/4
El alcalde ngel Nozal, y los ediles de Turismo y Urbanismo, Santiago Martn y Manuel Navarro, respectivamente, visitaron el jueves 10 los trabajos de restauracin de La Baraka, de los que se encargan los Servicios Operativos y empleados de la Renta Bsica / Mara Jos Gmez.
Habilitan 25 aparcamientos en supercie en Las Lagunas

Las nuevas plazas estn ubicadas en un solar situado entre las calles Ro Verde, Ro Vlez y Ro Benamargosa
ACTUALIDAD/7
La Baraka acoger un Centro Expositivo de Arte Contemporneo. Ya han comenzado los trabajos de restauracin de este edicio ubicado en calle Mlaga, que contar con salas para exposiciones tanto permanentes como itinerantes, adems de una tienda y una cafetera. El equipo de Gobierno confa en que las obras puedan estar listas el prximo verano y aspira a que este nuevo espacio expositivo, cuya inversin ronda los 100.000 euros, se convierta en punto de referencia del turismo cultural. ACTUALIDAD 2
02
Actualidad
Proyectado en Mijas Pueblo un centro expositivo de arte contemporneo

El espacio musestico se instalar en el edicio de La Baraka, que ya est siendo rehabilitado. Acoger obras de una coleccin privada pertenecientes a un afamado pintor malagueo
Isabel Merino
Mijas Pueblo ha sido el punto elegido para la instalacin de un centro expositivo de arte contemporneo de elevada proyeccin turstica y cultural, dotado de piezas de fama mundial, pertenecientes a una coleccin privada. Dicho espacio musestico se instalar en La Baraka, un edicio de titularidad municipal, que acogi antiguamente una tienda de alfombras, y cuyas obras de adaptacin ya han comenzado. La Baraka, ubicada en calle Mlaga, en pleno casco histrico de Mijas Pueblo y a escasos
OPINIONES
NGEL NOZAL Alcalde de Mijas
Se trata de un proyecto muy importante que va a traer mucho turismo cultural a Mijas, puesto que las obras son de un pintor malagueo excepcional
MANUEL NAVARRO Edil de Urbanismo La idea es recuperar el edicio y dotarlo del n cultural que necesita Mijas Pueblo para reactivar su vida comercial y turstica
El presupuesto
del proyecto ascender a 100.000 euros y se realizar con medios municipales
metros de la Casa Museo, es un edicio de 445 metros cuadrados construidos, distribuidos en dos plantas y un patio. El proyecto de rehabilitacin y adaptacin del edicio para convertirlo en espacio expositivo contempla una sala de exposicin de 85 metros tiles en la planta baja, donde adems se ubicar una tienda de 19 metros y aseos. En la planta superior, est prevista la habilitacin de una sala de exposiciones de 113 metros, as como espacios para ocinas y almacn. Por ltimo, en la azotea se instalar un bar, con el objetivo de dotar a Mijas de un impresionante mirador. Igualmente, el edicio contar con un ascensor. Las obras, cuyo presupuesto no sobrepasar los 100.000 euros, han comenzado con el desescombro de las diferentes estancias y podran estar terminadas en un plazo de seis meses, segn con-
El alcalde ngel Nozal y los ediles Santiago Martn y Manuel Navarro visitaron las obras de rehabilitacin de La Baraka el pasado jueves 10 / M.J.Gmez.
Un ambicioso proyecto cultural

Mijas Pueblo contar con un centro expositivo de arte contemporneo de elevada proyeccin turstica y cultural, dotado con piezas de fama mundial
El edicio
Se trata de La Baraka, en calle Mlaga, un inmueble de 445 m2 construidos, distribuidos en dos plantas y un patio
Las obras
Son de una coleccin privada y pertenecen a un pintor malagueo de reconocida fama mundial
SANTIAGO MARTN Edil de Turismo Lo que queremos es transmitir la apertura del centro a los turoperadores para que lo incluyan en sus programas tursticos en el mes de abril
El proyecto
Contempla una sala de exposicin de 85 metros en la planta baja, donde se ubicar una tienda y aseos. En la planta superior, se habilitar una sala de exposiciones de 113 metros, as como espacios para ocinas y almacn. En la azotea, se instalar un bar y se dotar al edicio de un ascensor.
rm el alcalde ngel Nozal en su visita a los trabajos el jueves 10. Estas labores estn siendo ejecutadas por empleados del programa de la Renta Bsica, mientras que las obras especcas sern desarrolladas por personal de los Servicios Operativos. El objetivo es mantener la esttica y la arquitectura del inmueble, para que mantenga esa esencia de que en este espacio se vivi, seal el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. As, se liberarn los diferentes espacios para crear una zona difana, a la vez que se pretenden reutilizar materiales, como una antigua solera pintada en forma de mosaico que podra colocarse en la recepcin para que no se pierda esa sensacin de estar en Mijas, indic Navarro. La apertura del museo supondr un impulso turstico para Mijas Pueblo. Es un aliciente ms para Mijas que en tan poco espacio tengamos tantos museos,
el Carromato de Marx, la Casa Museo y, ahora, este centro expositivo de arte contemporneo, seal el edil de Turismo, Santiago Martn. El concejal anunci adems que el edicio contar con varias salas, con exposiciones tanto de carcter permanente como itinerante, asegur Martn. En cuanto al proyecto, Nozal sostuvo que el futuro centro expositivo de arte contemporneo de Mijas ser una gran sorpresa en la que llevbamos tiempo trabajando. El alcalde se mostr conado en rmar en breve el acuerdo con la propiedad de las obras de arte, con el objetivo de garantizar la apertura del centro expositivo muy pronto.
Del 11 al 17 de enero de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
03
*DATOS
Descuento del 5% en los recibos sin domiciliar a los contribuyentes que paguen sus impuestos en febrero
Los cargos en cuenta para las tasas de bienes inmuebles, basura y vehculos de traccin mecnica se cobrarn el 5 de marzo, 5 de abril y 3 de mayo, respectivamente, tambin con un descuento del 5%
Laura Delgado
Objetivo:
Incentivar el pago en periodo voluntario de tasas e impuestos municipales como el IBI, IVTM y el de basura
Ya domiciliados:
Los contribuyentes que ya tenan domiciliados dichos recibos tambin se seguirn beneciando del descuento del 5% si atienden al cargo en cuenta el 5 de marzo (IBI), 5 de abril (basura) y 3 de mayo (IVTM) como el ao anterior
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha decidido descontar un cinco por ciento de los impuestos y tasas a aquellos contribuyentes que decidan hacer frente a sus obligaciones tributarias durante el mes de febrero y cuyos pagos no estn domiciliados. El anuncio lo realiz esta semana el portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo. Gracias a la puesta en marcha de esta medida municipal, se hace extensible ese descuento a todos los contribuyentes, que hasta ahora nicamente se aplicaba a los jubilados. Extendemos ese descuento a todos, antes solo se beneciaban los jubilados, porque hay pensio-
nistas que ganan dos mil euros al mes y trabajadores que cobran la mitad o personas paradas sin ese descuento, explic el concejal Mario Bravo.
La iniciativa
pretende incentivar el pago en periodo voluntario de tasas e impuestos municipales
El edil mijeo seal asimismo que se trata de una frmula que persigue incentivar el pago en periodo voluntario de tasas e impuestos municipales como el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), el Impuesto de Vehculos de Traccin Mecnica (IVTM) y la Tasa de la Basura. En el caso de aquellos ciu-
dadano que ya tuvieran domiciliados esos recibos, estos se seguirn beneciando del descuento del 5% si atienden al cargo en cuenta el 5 de marzo para el impuesto del IBI, el 5 de abril para la tasa de basura y el 3 de mayo en lo que respecta al de vehculos, tal y como ha sucedido durante el ltimo ejercicio. Si por cualquier motivo los vecinos con recibos domiciliados no pudieran hacer frente al pago de los tributos en las fechas anteriormente expuestas, el Ayuntamiento volver a girar los cargos en cuenta los das 5 de junio para el Impuesto de Bienes Inmuebles, el 5 de julio para la basura y el 5 de agosto para el IVTM, si bien el descuento ser solo del 2,5%. Una vez que hayan expirado
Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda
Ms fechas:
En el caso de que los ciudadanos con recibos domiciliados no pudieran hacer frente a estos impuestos en las fechas citadas, el Ayuntamiento los cargar de nuevo el 5 de junio (IBI), 5 de julio (basura) y 5 de agosto (IVTM) pero con un descuento menor: 2,5%.
Gracias a esta medida municipal se hace extensible el descuento del 5 por ciento a todos los contribuyentes, ya que hasta ahora nicamente se aplicaba a los jubilados
estos plazos, los contribuyentes no tendrn derecho a ningn descuento, aunque podrn hacer frente a sus obligaciones en periodo voluntario hasta el da 20 de noviembre.
Sin descuentos:
Fuera de estas fechas no habr descuentos, aunque los vecinos podrn abonar los tributos en periodo voluntario hasta el 20 de noviembre
04
Actualidad
Mijas Semanal
Endesa inicia la sustitucin de cableado en varias zonas rurales

La medida se desarrolla a peticin del equipo de Gobierno y su objetivo es evitar incendios y mejorar el suministro de los abonados
Jos M. Guzmn
*DATOS
Objetivos:
Mejorar el suministro elctrico de los abonados y disminuir el riesgo de incendios ocasionados por la friccin de los cables antiguos
Cmo?:
Aprovechando la renovacin de la infraestructura tras el ltimo incendio forestal acaecido en Mijas, se sustituyen las lneas abiertas por cableado trenzado talando nuevos postes y apoyos para el tendido en aquellos puntos donde son necesarios. Por este motivo, Ruiz Fontalba, asegur que el equipo de Gobierno sigue trabajando para que los vecinos tengan ms calidad de vida y seal que a muchos abonados del medio rural les ha tocado la lotera, porque muchas de las lneas elctricas son privadas y Endesa se est haciendo cargo de su sustitucin.
La compaa elctrica Endesa ha comenzado la sustitucin de ms de 9 kilmetros de cableado areo en distintas zonas rurales del trmino municipal, se trata de una actuacin, llevada a cabo a peticin del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, con el objetivo de mejorar el suministro a sus clientes y disminuir al mximo el riesgo de incendio forestal que representan los cables viejos. Con motivo de esta mejora, la compaa suministradora har una inversin superior a los 184.000 euros, tal y como ha sealado el concejal de Energa y Eficiencia, Jos Francisco
Ruiz Fontalba, quien ha supervisado los trabajos que durante estos das se llevan a cabo en zonas como Entrerros, La Matanza, Majadilla del Muerto, Los Condes o La Roza, entre otros puntos. Son actuaciones que se ejecutan aprovechando la reparacin de las lneas elctricas afectadas por el ltimo gran incendio forestal acaecido en el municipio de Mijas. Trabajos que tienen por misin, no solo mejorar el suministro a los abonados a la compaa, sino evitar que la friccin de los cables generen chispas que puedan provocar nuevos siniestros.
El edil de Energa y Eficiencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, ha supervisado los trabajos que lleva a cabo Endesa / Ramn Pia.
En este sentido, los tcnicos de Endesa estn sustituyendo lneas abiertas, que tienen un elevado riesgo de incendio, por
cables trenzados. En total, sern unos 9.400 metros lineales de tendido elctrico. De la misma forma, la compaa est ins-
LUZ
MEDIO AMBIENTE
SOLIDARIOS
Cortes de luz desde el 11 hasta el 18 de enero

L.D. La primera interrupcin del suministro elctrico ser el viernes 11 de 8 a 10 horas en La Alberquilla, el diseminado de El Esparragal, Camino Viejo de Con y la Urbanizacin Mijas Golf. Ese mismo da, de 8 a 11 horas, se llevar a cabo otra en las urbanizaciones Mijas Golf y Siesta Mijas Golf en Camino de Con, as como en calle Monte Paraso. La tercera tendr lugar el lunes 14, de 8 a 11 horas, afectando a las plazas de Los Olivos y Mijas, la Urbanizacin El Portn y las calles San Adrin, San Bartolom, San Benito, San Bernardo, San Blas, San Bruno, San Carlos, San Cecilio, San Cristbal, San Damin, San Eloy, San Flix, San Fermn, San Francisco, San Isidro, San Ismael, San Javier, San Lucas, San Mario, San Mateo, San Matas, San Pablo, San Roque, Vernica y Camino Viejo de Con. Endesa ha informado de que el da 16, de 8 a 11 horas, habr un corte de luz en la calle Colinas del Faro, calle Andaluca, en la urbanizacin El Faro, calle Gibraltar y calle Mijas. Y el viernes 18, de 8 a 10:30 horas, en la calle Jos de Orbaneja.
Nuevas citas en enero para repoblar dos zonas del litoral

El Arroyo de Calahonda y el entorno de Alhamar y Mi Capricho son los puntos de actuacin el sbado 12 y el domingo 13
L.D. Las prximas reforestaciones, impulsadas por la concejala de Medio Ambiente, se llevarn a cabo en dos puntos de La Cala; concretamente, las zonas del arroyo de Calahonda y del entorno de Alhamar y Mi Capricho. Los voluntarios medioambientales que quieran participar tienen una cita el sbado 12, a las 11 horas, en la rotonda de entrada a la urbanizacin de Calahonda para adecentar el arroyo de este enclave. La segunda actuacin partir al da siguiente a la misma hora delante del chiringuito Mi Capricho para repoblar los alrededores de esa zona y la de Alhamar. La edil responsable de este departamento, Carmen Mrquez, ha asegurado que se espera mucha participacin. La concejala, respecto a esta campaa, ha recordado adems que la playa de Calahonda, a la altura de las comunidades de Mi Capricho, Alhamar y Almirante, siempre ha sido la gran marginada y ha subrayado que desde hace dos aos se estn realizando importantes acciones de limpieza, reparaciones, retiradas de infraestructuras en desuso y peligrosas y ahora se va hacer una gran repoblacin.
Diputacin reconoce la labor solidaria de colectivos y particulares

I.M. La Diputacin de Mlaga ha convocado la quinta edicin del Premio Provincial a la Solidaridad y los Derechos Humanos. Se trata de una iniciativa puesta en marcha por el rea de Igualdad y Participacin Ciudadana, dirigida por Pilar Conde, para reconocer a personas y colectivos que hayan destacado por su labor solidaria en el mbito de la cooperacin internacional para el desarrollo y en defensa de los derechos humanos durante el pasado ao. Los interesados podrn presentar su candidatura hasta el 28 de enero en el registro general de la Diputacin de Mlaga (c/Pacfico, 54). Las bases de la convocatoria ya estn publicadas en el Boletn Oficial de la Provincia (pgina 62, nmero 249). Pilar Conde ha animado a los ciudadanos a presentar sus propuestas para dar a conocer las acciones orientadas a acabar con las desigualdades sociales en la provincia y ms all de nuestras fronteras.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Una nueva ley permitir regularizar cientos de negocios con menos de 300 m2
La medida estatal beneficia tanto a negocios de actividades calificadas como los que no requieran de informes tcnicos especficos
Jos M. Guzmn
El pasado 26 de diciembre entraba en vigor la Ley 12/2012, un texto que permitir al equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas regularizar cientos de negocios en el trmino municipal con menos de 300 metros cuadrados de superficie. Se trata de una norma, promulgada por el Gobierno de la Nacin, cuyo objetivo es incentivar la actividad econmica y comercial, eliminando trabas burocrticas y administrativas para la implantacin de establecimientos y empresas, es decir, para generar puestos de trabajo, bien por cuenta propia o ajena. En este sentido, esta nueva ley permitir a los promotores de dichos negocios o establecimientos no solicitar la licencia de obras, ni la de apertura, para el inicio de una actividad. Bastar solo con presentar en
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas estima que cientos de negocios podran beneficiarse de la medida / Archivo.
el Ayuntamiento una declaracin responsable, en la que el emprendedor se compromete a cumplir la legislacin vigente tanto en materia urbanstica
como de industria. En este caso, sern los tcnicos municipales los encargados, posteriormente, de inspeccionar el local a fin de
comprobar que la empresa cumple con la normativa a la que se comprometi su promotor mediante el mtodo de la declaracin responsable, antes citada. La medida beneficia tanto a negocios de actividades calificadas, como a aquellos que no requieran de informes tcnicos especficos. Asimismo, se considera requisito indispensable para adherirse a esta medida, que el local comercial no supere los 300 metros cuadrados de superficie y la reforma de este no requiera de un proyecto tcnico. No obstante, el establecimiento no se podr instalar en zonas donde lo prohba expresamente el Plan General de Ordenacin Urbana de Mijas, puesto que no podemos permitir un comercio en suelo no urbanizable, segn explic el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.
La nueva ley no solo incentivar la puesta en marcha de nuevos establecimientos comerciales en el trmino municipal, sino que en la prctica permitir al equipo de Gobierno regularizar cientos de negocios que en la actualidad no disponen de licencia de apertura, ya sea por falta de documentacin o por no haberse desarrollado las zonas donde se ubican.
solo con presentar en el Ayuntamiento una declaracin responsable

Por este motivo, Navarro explic que hay comercios instalados en naves industriales, legalmente construidas, que llevan aos funcionando y que no disponen de licencia de apertura, ya que la zona donde se ubican no ha terminado de desarrollarse. El concejal de Urbanismo considera que buena parte de los 750 negocios sin licencia de apertura localizados en el trmino municipal, con expediente abierto y sin resolver, podrn obtener licencia de apertura, gracias a esta ley del Gobierno de Espaa, indic Navarro.
Bastar
TURISMO
POLTICA
El emblemtico Hotel Byblos tiene nuevo dueo
El PSOE pide que se informe sobre cmo solicitar el servicio de teleasistencia

El equipo de Gobierno asegura que ya ha puesto en marcha campaas informativas para explicar el proceso a los usuarios
I.M. Segn la secretaria general del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima, desde que la edil de Servicios Sociales, Carmen Mrquez, anunciara que Mijas dejaba de prestar el servicio de teleasistencia porque era competencia de la Junta de Andaluca, son muchos los usuarios que no saben cmo solicitar esta prestacin. Por ello, reclaman al equipo de Gobierno que informe de manera clara a los usuarios sobre cmo beneficiarse de este servicio. Solicitamos que el Ayuntamiento, adems de informarles de que tienen esta posibilidad, preste los servicios sociales comunitarios y los servicios de atencin a la tercera edad, informando a todas las familias para que la prestacin tenga un coste mnimo, indic Lima. No obstante, un portavoz del equipo de Gobierno ha asegurado que ya se est llevando a cabo esta labor informativa, tanto a travs de los medios de comunicacin municipales como de manera personal, explicando a los 200 usuarios de este servicio cmo deben solicitarlo a la Administracin autonmica. Adems, certifican que, an no siendo competencia municipal, se ha consignado dentro de los presupuestos una partida de 20.000 euros para aquellas personas que, por trabas administrativas, no sean atendidas por la Junta. Por ello, piden al PSOE que dejen de asustar a los mayores con este tipo de denuncias.
I.M. El Hotel Byblos tiene nuevos propietarios. Se trata de la empresa Amsprof Holding, que el pasado 21 de diciembre compr al Royal Bank Scotland el inmueble principal del complejo, tras haber adquirido previamente las salas de talasoterapia y las pistas de tenis. Segn fuentes municipales, los dueos estudian ahora reabrir el hotel, que permanece clausurado desde que, el 31 de mayo de 2010, la empresa que lo gestionaba echara el cierre y despidiera a toda la plantilla. El turismo extranjero sigue confiando en
Mijas como destino vacacional; esta inversin no solo supondr la creacin de puestos de trabajo sino la reactivacin del mercado turstico, asegur el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. El Ayuntamiento seguir trabajando en la mejora del municipio para favorecer estas iniciativas. Creemos que el trabajo que hacemos adecentando las calles, organizando los contenedores de basura, pintando las seales de trfico y manteniendo Mijas limpia y ordenada, est favoreciendo el clima de inversin en turismo, dijo Bravo.
06
Mijas Semanal
Actualidad
VA PBLICA
Desmantelan una terraza sin licencia en La Cala
Mejoran la climatizacin y la iluminacin en las aulas de los talleres culturales

El Ayuntamiento atiende as reinvidicaciones histricas de los alumnos de Mijas Pueblo y Las Lagunas
Isabel Merino
*MEJORAS
Mijas Pueblo:
El Ayuntamiento ha instalado sistemas de aire acondicionado y una bomba de calor que permitir que alumnos y profesores no pasen fro en invierno y eliminarn la sensacin de humedad
Las Lagunas:
Se ha instalado nueva iluminacin en el aula de pintura de la Casa de Cultura de Las Lagunas, lo que mejorar la visin de los alumnos a la hora de practicar sobre los lienzos Nuevo taller de manualidades Coincidiendo con la reanudacin de los talleres tras la Navidad, Gonzlez-Berral hizo pblica la puesta en marcha de un nuevo taller de manualidades en Mijas Pueblo, ante la gran demanda existente en este ncleo. En el taller, los alumnos desarrollarn diferentes tcnicas como la pintura en tela, en madera, en marmolina, pirograbado, miga de pan, tejas en relieve o, entre otras, decoracin en cristal.
El desmantelamiento y la retirada de las mesas y el toldo se llev a cabo el jueves 10 por parte de Servicios Operativos.
I.M. Empleados de los Servicios Operativos procedieron el jueves 10 a la retirada de elementos de la terraza de un establecimiento hostelero de La Cala, que no dispona de la preceptiva licencia municipal para la ocupacin de la va pblica. El Ayuntamiento notic al regente del establecimiento la ilegalidad cometida a mediados de diciembre, otorgndole un plazo legal de 72 horas para retirar tanto la estructura de un toldo adherido a mobiliario urbano de carcter pblico, as como las mesas ubicadas en la va pblica donde atenda a su clientela. Pasado el plazo, tras una prudente espera y comprobado por tcnicos municipales que no se haba ejecutado la
Los alumnos de los talleres culturales de Mijas Pueblo y Las Lagunas se han llevado una grata sorpresa a su vuelta a clase despus de las vacaciones de Navidad. Atendiendo las reivindicaciones histricas de los usuarios de estos cursos, el equipo de Gobierno ha dotado a la Casa de la Cultura de Mijas Pueblo, en El Muro, de sistemas de aire acondicionado y bomba de calor, de manera que puedan recibir sus clases en mejores condiciones. As, no solo se evitar que alumnos y profesores pasen fro en invierno, sino que adems se eliminar la situacin de humedad, explic el concejal de Pre-
En la Casa de la Cultura de Mijas Pueblo, el Consistorio ha instalado sistemas de aire acondicionado y una bomba de calor / Beatriz Martn.
sidencia y Universidad Popular, Miguel Gonzlez-Berral. Por otra parte, el aula de pintura de la Casa de la Cultura de Las Lagunas ha sido dotada de nueva iluminacin, lo que mejo-
ra la visin de los participantes a la hora de practicar sobre los lienzos. Este equipo de Gobierno ha realizado un gran esfuerzo y ms en la situacin econmica actual, declar Gonzlez-Berral.
MERCADILLOS
El mercadillo de segunda mano incrementa hasta 60 su nmero de puestos

Este rastrillo se celebra todos los jueves en Las Lagunas, junto a la guardera municipal y la Avenida de Dinamarca
L.D. La gran expectacin que ha despertado el mercadillo de productos y objetos de segunda mano que ha impulsado el equipo de Gobierno en Las Lagunas ha provocado que se incremente notoriamente el nmero de puntos de venta durante su primer mes de funcionamiento, segn ha reconocido el concejal de Mercadillos, Jos Antonio Snchez Pea.
*BREVES
Almuerzo en la Pea El Boquetillo para recaudar fondos para la nia Laia RodrguezLa Pea El Boquetillo ha organizado un almuerzo y una merienda el sbado 12 de enero en su sede del recinto ferial de Fuengirola a favor de la nia mijea Laia Rodrguez, enferma de hipotona muscular. El objetivo es que sus padres, ambos desempleados, puedan llevarla hasta Barcelona para que la trate un especialista. El precio del almuerzo es ocho euros y el de la merienda, dos euros y medio. Las entradas se pueden adquirir el mismo da o previamente en la panadera Valtocado en Doa Ermita.
quiere acabar con la ocupacin ilegal de calles relacionada con la actividad comercial
Mijas
Jos A. Snchez Pea Concejal de Mercadillos
La campaa de juguetes de Cruz Roja llega a 279 nios mijeos.Particulares y empresas como el Bar El Nio, el IES Las Lagunas o el colegio Sant Anthony han puesto su granito de arena para que la campaa Ahora + que nunca, puesta en marcha por Cruz Roja, haya sido todo un xito. Iniciativas como esta y otras, como el partido de ftbol benco disputado en Fuengirola el pasado da 22, han hecho que 279 nios del municipio recibieran su regalo el Da de Reyes. Junto a ello, la Fundacin Lego don un total de 1.000 juguetes, con la ayuda de la Fundacin Bonnik, que se ocup del transporte de los artculos desde Dinamarca hasta Mijas. Por su parte, la Asociacin Soroptimist Internacional colabor en el empaquetado de estos juguetes, que ha sido tambin posible gracias al voluntariado de Cruz Roja.
orden de evacuacin del espacio pblico invadido por la terraza, los Servicios Operativos procedieron a retirar tanto las mesas como la estructura que sostena el toldo, para trasladarlas a dependencias municipales. El coste de la retirada, no obstante, deber ser asumido por el titular del establecimiento. Con esta actuacin, y en el contexto del plan de normalizacin de la actividad comercial y de ocupacin de la va pblica emprendida por el equipo de Gobierno, el Ayuntamiento quiere poner n a las prcticas de ocupacin ilegal de calles y plazas para la realizacin de actividades econmicas.
se puso en marcha para reactivar la actividad comercial de la zona

Este rastrillo, que se lleva a cabo todos los jueves de cada mes y se sita junto a la guardera municipal de Las Lagunas y la Avenida de Dinamarca, comenz su actividad con 45 puntos de venta y el jueves 10 fueron ms de sesenta. El edil record que esta iniciativa se puso en marcha como frmula para reactivar la actividad comercial de la zona, ya que este mercadillo genera
La iniciativa
La valoracin que hacemos no puede ser ms que positiva, pues se est creciendo tanto en nmero de puestos como en auencia de pblico
ujo de visitantes. Adems, as se da la oportunidad a personas que necesiten deshacerse de alguna pertenencia y se cumple con una demanda de diversos sectores de Las Lagunas, coment Jos Antonio Snchez Pea. Tras su primer mes de funcionamiento, la valoracin que hacemos no puede ser ms que positiva, pues se est creciendo tanto en nmero de puestos como en auencia de pblico, indic el concejal, quien valor el hecho de que est contribuyendo a dinamizar la actividad comercial en Las Lagunas.
Cultura entrega los premios de su Concurso de Pintura Infantil.El prximo martes 15, a las 18 horas, tendr lugar en la Casa de la Cultura de Las Lagunas la entrega de premios del Concurso de Pintura Infantil convocado por el rea de Cultura y el Museo de Bellas Artes MOA de Japn. Los trabajos, elaborados por nios de 6 a 12 aos escolarizados en alguno de los centros educativos de Mijas, estn expuestos desde el pasado mircoles 9 en la Casa de la Cultura lagunera. Los ganadores de los tres primeros premios se llevarn un lote de material de pintura y, adems, el dibujo ganador participar en el Concurso Internacional de la Fundacin Museo de Bellas Artes de MOA en Japn.
Actualidad
Mijas Semanal
07
El Ayuntamiento habilita 25 nuevos aparcamientos en Las Lagunas

Las plazas se ubicarn en un solar de 750 metros cuadrados situado entre las calles Ro Verde, Ro Vlez y Ro Benamargosa
Laura Delgado
Jos Fco. Ruiz Fontalba Edil de Adecentamiento de Inmuebles
El ncleo de Las Lagunas va a contar con una nueva zona de aparcamientos en supercie que va a albergar 25 plazas. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas la est habilitando en un solar que se encuentra entre las calles Ro Verde, Ro Vlez y Ro Benamargosa. La parcela, que ha sido cedida al Ayuntamiento para su uso como estacionamiento pblico por la familia Porras, tiene una supercie de 750 metros cuadrados y en estos das est siendo acondicionado por personal municipal para su prxima puesta en servicio.
El Ayuntamiento se ha decidido por esta zona dado que es muy decitaria en plazas de aparcamiento. Se trata de una demanda vecinal, asever el concejal de Adecentamiento de Inmuebles, Jos Francisco Ruiz Fontalba.
Queremos que con este tipo de actuaciones los vecinos de Mijas y, en especial, los de Las Lagunas, ganen en calidad de vida
jas y, de forma especial, los de Las Lagunas, ganen en calidad de vida, asegur Jos Francisco Ruiz Fontalba.
municipal responde a una demanda de los ciudadanos
Esta accin
*MAPA
Con la inminente apertura de este solar para estacionamiento, el equipo de Gobierno prosigue con sus planes de in-
El solar ha sido cedido por la familia Porras / Beatriz Martn.
crementar el nmero de plazas de aparcamiento en supercie.
Queremos que con este tipo de actuaciones los vecinos de Mi-
TURISMO
COLECTIVOS
Los chiringuitos calientan motores

La Asociacin de Empresarios de Playas de Mijas comparte inquietudes ante la nueva temporada estival
La tradicin se celebra desde hace muchos aos / Archivo.
Mijas festeja San Antn el 17 de enero

El Chiringuito Mi Capricho acogi un gape, al que asistieron los miembros de la Asociacin de Empresarios de Playas de Mijas / Jorge Coronado.
Tras la misa de medioda en Osunillas, se bendecirn los animales

L.D. La esta de San Antn se celebrar el jueves 17 de enero como cada ao. El prroco de Mijas Pueblo, Francisco Villasclaras, ociar la misa de las 12 horas en la ermita de Osunillas y tras la misma proceder a bendecir los animales de las personas asistentes. Asimismo, las fminas que busquen pareja podrn probar suerte tirando la china a la entrepierna del santo desde el exterior de la ermita. Las mujeres de la zona volvern a cantar canciones antiguas y a jugar a la rueda y prepararn los tpicos callos. Los encargados de organizar el evento son los Mayordomos de San Antn.
J.M.G. Fue un da para repasar los resultados de la temporada pasada, una cita, entre profesionales y compaeros del sector hostelero de las playas de Mijas, que marca el punto de partida para un nuevo ejercicio en 2013 que se adelanta, con Semana Santa, al mes de marzo. El lugar elegido para la reunin de la Asociacin de Empresarios de Playas de Mijas, el pasado jueves 10 de enero, fue el chiringuito Mi Capricho, donde se organiz una jornada para el encuentro y tambin para celebrar la legalizacin de los aprovechamientos, tal y como destac la concejala de Playas, Carmen Mrquez,
rerindose a que a mediados de diciembre se adjudicaron los aprovechamientos, como quioscos y hamacas, que despus de
la temporada se adelanta con Semana Santa al mes de marzo
En 2013
muchos aos tienen sus papeles en regla y van a dejar de trabajar en precario como han venido hacindolo, concluy Mrquez. Por su parte, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, invitado por la patronal de los chiringuitos a este
encuentro, quiso dar las gracias a la Renta Bsica que nos permite mantener las playas en condiciones aceptables todo el ao. El primer edil tambin destac las tareas que se realizan a travs del Plan Qualica, ahora se estn haciendo mejoras en los accesos y en la limpieza, cosas que estaban ah pendientes, aadi Nozal. Asimismo, el presidente de la Asociacin de Empresarios de Playas de Mlaga, Manuel Villafaina, destac que los propietarios de los chiringuitos esperan crear empleo y poder tener esa tranquilidad jurdica que venimos pidiendo desde hace mucho tiempo.
*DATOS
Fiesta:
San Antn es el patrn de los animales y su festividad recae en el da 17 de enero
Actividades:
Despus de ociar la misa de las 12 horas, el prroco de Mijas Pueblo bendice los animales y las mujeres de la zona juegan a la rueda y preparan callos
08
Actualidad
Mijas Semanal
Siete detenidos en Mlaga y Fuengirola por el cultivo de marihuana

En la operacin se registraron cuatro viviendas de Mijas y Crtama, en las que se incautaron unas 2.900 plantas
Jos M. Guzmn
FORMACIN
Cruz Roja Mijas convoca dos nuevos cursos

Uno sobre primeros auxilios y otro sobre socorrismo acutico. El plazo de inscripcin ya est abierto para ambos
J.M.G. Ya est abierto el plazo de inscripcin para el nuevo curso de primeros auxilios de Cruz Roja Mijas. Se trata de una actividad destinada a mayores de 16 aos que se impartir del 21 de enero al 15 de febrero. Tres semanas en las que los alumnos podrn aprender, entre otras materias, a proteger a vctimas, avisar a los servicios de emergencias, socorrer a personas, reanimacin cardiopulmonar (R.C.P.), as como a identificar hemorragias, fracturas y su tratamiento; con vendajes, inmovilizacin y movilizacin de vctimas traumticas. Todos los contenidos del curso constan de parte prctica y terica, y se impartirn, de lunes a viernes, de 19 a 21 horas, en el aula de la Asamblea Local, ubicada en C/ Ro Barbate. La duracin total ser de 40 horas lectivas y el precio de matriculacin es de 120 euros. Por otra parte, tambin se abre el plazo de inscripcin del curso de socorrismo acutico, en este caso, para mayores de 18 aos que estn en posesin del curso de primeros auxilios o se encuentren hacindolo. Se trata de una actividad formativa que tendr lugar del lunes 4 de febrero al viernes 22 de marzo, de lunes a viernes, en horario de 21 horas a medianoche. 130 horas lectivas que se dividirn en una parte terica, a impartir en el aula de la Asamblea, y otra prctica que se desarrollar en la piscina de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, as como dos jornadas, tambin prcticas, en playas. Un curso, cuya matrcula tiene un coste de 225 euros, que
En el marco de la segunda fase de la operacin Ramss, contra la distribucin y cultivo de estupefacientes, han sido detenidas siete personas en un operativo en el que agentes de la Polica Nacional han intervenido unas 2.900 plantas de marihuana en Mlaga y Fuengirola. Tras una primera fase, que se sald con la detencin de 17 personas en las provincias de Zaragoza, Barcelona, Mlaga y Granada, Ramss continu despus de que los agentes conocieran que un grupo organizado de personas, de nacionalidad holandesa, estaban cultivando grandes cantidades de marihuana. Pesquisas que condujeron a cuatro viviendas de Mijas y Crtama en las que los miembros tenan instalados cultivos hidropnicos de marihuana. Segn fuentes del Ministerio del Interior, en tres de los domicilios registrados los agentes encontraron un total de diez habitculos destinados al cultivo de la droga, localizando en uno de los
Plantacin con ventilacin para evitar olores / Polica Nacional.
inmuebles una plantacin bajo los cimientos de una vivienda. Este stano, de unos 128 metros cuadrados y al que se acceda a travs del falso suelo de una caseta de madera junto a la piscina,
domicilios registrados los agentes encontraron diez habitculos destinados al cultivo de la droga
constaba de tres habitaciones y tena instalada una deriva de la acometida elctrica para no levantar sospechas por el alto con-
En tres de los
sumo energtico generado. Asimismo, todos los domicilios registrados, adems de una compleja instalacin elctrica, contaban con ventilacin e incluso filtros industriales para eliminar los olores desprendidos por el estupefaciente. Junto a los siete detenidos y la incautacin de un total de 2.896 plantas de marihuana, la Polica Nacional ha intervenido tres vehculos, once telfonos mviles, un ordenador, una tableta digital, un GPS y efectos relacionados con el cultivo, como semillas, fertilizantes y acelerantes del crecimiento de las plantas.
contarn con un alto contenido prctico de las materias a impartir en cada uno de ellos
Los cursos
MEDIO AMBIENTE
Robo y destrozos en el Punto Limpio de La Cala

Los hechos sucedieron durante el fin de semana de la festividad de reyes
J.M.G. Operarios de la Renta Bsica, quienes atienden el Punto Limpio, se percataron el pasado martes 8 de enero del robo que haban sufrido estas instalaciones, ubicadas en la carretera que conecta el ncleo de La Cala de Mijas con Entrerros. Al parecer, segn ha explicado la concejala de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Mrquez, los vndalos han accedido al recinto rompiendo la valla exterior y se han llevado material de las jaulas de reciclaje. Adems, han roto un contador de luz y han dejado las instalaciones sin suministro elctrico. En este sentido, la intencin del equipo de Gobierno es tomar medidas para acabar con este tipo de incidentes, ya que no es la primera vez que se producen destrozos. Estamos estudiando cmo instalar cmaras y otros dispositivos de seguridad para evitar que se produzcan estos destrozos, afirm Mrquez. Asimismo, la polica est so-
bre la pista de los presuntos delincuentes que violentaron las instalaciones, tal y como ha explicado la edil, ya se ha abierto una investigacin para esclarecer los hechos. Medio Ambiente recuerda que el Punto Limpio y su mantenimiento es competencia del Ayuntamiento de Mijas, por lo que los incidentes y actos vandlicos perjudican a todos los vecinos, estos destrozos afectan a las arcas municipales, es decir, al dinero de todos, por lo que no los podemos tolerar.
supondr el aprendizaje en diversas materias; como tcnicas de salvamento en instalaciones acuticas y en el medio marino, riesgos del socorrista, identificacin y previsin de accidentes acuticos, as como conocer las lesiones especficas del medio acutico y el manejo del material de salvamento, soporte vital bsico e instrumental. Los interesados podrn dirigirse a la oficina local de Cruz Roja los lunes, mircoles y viernes, de 9 a 13 horas, y los lunes y martes de 19 a 21 horas.
*EN BREVE
La Asociacin de Fibromialgia y Fatiga Crnica sortea dos colchas y un tapiz.Se trata de una actividad a beneficio de la Asociacin de Afectados por Fibromialgia y Fatiga Crnica en nuestro municipio. El sorteo de dos colchas de 90 centmetros y un tapiz pachtword que ponen en valor las manualidades y artesanas tradicionales, artes que fomenta el propio colectivo a travs de talleres en los que confecciones este tipo de piezas. El sorteo tuvo lugar el pasado 4 de enero, en el que result agraciada una vecina de nuestro municipio.
La concejala supervis los desperfectos en la valla perimetral del recinto en el Punto Limpio / Jorge Coronado.
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
Balance Educacin 2012
LUCHA CONSTANTE POR UNA ENSEANZA DE CALIDAD

Los esfuerzos del equipo de Gobierno por suplir la carencia de plazas escolares en Mijas marcaron el ao 2012 en materia de educacin. Mientras la Junta descart la puesta en marcha de nuevos centros, el Ayuntamiento increment las partidas destinadas a las becas y ayudas al estudio
Isabel Merino
pesar de la carencia de plazas escolares en todos los niveles educativos y de los intentos del equipo de Gobierno por agilizar la construccin del colegio de Las Lagunas y la apertura de la Escuela Infantil Europa, 2012 concluye con casi 600 alumnos en aulas prefabricadas y ms de un centenar de pequeos sin plaza de guardera que se enfrentan, adems, a un futuro incierto. La Junta de Andaluca se empea en retrasar ambos proyectos, as como la esperada ampliacin del colegio San Sebastin, todava en el aire, a pesar de las acuciantes necesidades del municipio en materia educativa. En la otra cara de la moneda, Mijas triplic en 2012 las ayudas para material escolar y reserv una partida de 60.000 euros para ayudas al estudio destinadas a estudiantes que no hubieran recibido en 2011 ninguna subvencin por parte de otra administracin. El nuevo colegio de Las Lagunas, en espera En Mijas, hemos hecho los deberes, y hemos cumplido escrupulosamente con todos los requisitos que nos ha puesto la Junta de Andaluca para construir el colegio. Sin embargo, ellos solo ponen excusas porque no tienen nanciacin. As de tajante se mostr la edil de Educacin, Lourdes Burgos, al exponer la problemtica que rodea a la construccin del centro escolar. No en vano, en marzo de 2012 y siguiendo
no pareci suciente a la Junta para iniciar la construccin de un centro que ya opera en el patio del colegio Tamixa, con 356 nios hacinados en 14 aulas prefabricadas. De hecho, en el mes de junio, mientras se ejecutaban los trabajos de urbanizacin, el Gobierno autonmico exigi al Ayuntamiento disponer de un plan parcial aprobado de todo el sector. Ante esta nueva exigencia, la Corporacin aprob en pleno afectar de nitivamente al uso escolar la parcela donde se ubicara el colegio. La Junta, sin embargo, continu poniendo, a juicio del equipo de Gobierno, excusas administrativas para no acometer los trabajos, argumentando que los terrenos se encontraban en zona inundable, algo que el Consistorio neg de manera categrica. Mientras tanto, la paciencia de los padres de los alumnos que asisten a clase en aulas prefabricadas se fue agotando
y, a principios de diciembre, el AMPA Las Caracolas se trasla-
invirti 504.000 euros en los trabajos de urbanizacin de los terrenos del nuevo colegio
d hasta la delegacin de Educacin, en Mlaga, para exigir la construccin del colegio. No en vano, argumentaron, se trata de nios de entre 3 y 5 aos escolarizados en aulas de reducidas dimensiones y con escasa climatizacin, sin instalaciones bsicas como biblioteca o sala de usos mltiples. Escuela infantil Europa Despus de una inversin de 2,4 millones de euros, y tras meses construida y totalmente equipada, en junio de 2012, la Junta anunci la posibilidad de que no pudieran subvencionar ninguna plaza, condicin in-
El Consistorio
2013, el ao del cambio en educacin
las instrucciones del Gobierno autonmico, el equipo de ngel Nozal licit por va de urgencia la ejecucin de las obras de urbanizacin de los terrenos donde se ubicara el centro, trabajos adjudicados a la empresa Aryon. El Consistorio invirti 504.000 euros en estos traba-
jos, que contemplaban un vial de 200 metros de longitud con cuatro carriles, dos glorietas y aceras ms anchas de lo habitual. Junto a ello, el equipo de Gobierno reserv suelo en el mismo sector para la futura construccin de un instituto. No obstante, la nalizacin de las obras, en el mes de octubre,
mediocridad, indic. En este sentido, inform de que se continuarn subvencionando a aquellas AMPAS que realicen actividades que mejoren la educacin del alumnado y que, en el El ao de la revolucin educativa. primer semestre del ao, se convocar As deni Lourdes Burgos lo que, el Consejo Escolar Municipal, que no se rene desde 2008. a su juicio, debera ser el ao 2013, gracias a la nueva ley de Educacin que est siendo redactada por el Gobierno central. Debemos unirnos y conseguir que prime la excelencia, el mrito y la capacidad y que se acabe de premiar la
Actualidad
Mijas Semanal
11
Balance Educacin 2012

dispensable para la licitacin de la gestin del centro. Finalmente, la Administracin autonmica con rm en el mes de noviembre que no se conveniarn las plazas de la guardera ni en 2013 ni en 2014, por falta de presupuesto. Si quisiramos seguir hacia adelante, los padres tendran que pagar entre 240 y 280 euros por una plaza de guardera, sin subvencin alguna, explic la edil de Educacin, Lourdes Burgos. El equipo de Gobierno plante enincluyera a la guardera en la Red de Centros y las instalaciones pudieran abrir como escuela infantil. La ampliacin del colegio San Sebastin, hacia adelante Las obras de ampliacin de este centro, encuadradas en el Plan OLA (Oportunidades Laborales de Andaluca), es otro de los proyectos que debera haberse adjudicado en 2012. Finalmente, se cumpli el temor del equipo de Gobierno, que ya augur a comienzos del pasado ao que la ampliacin no estuviese lista para el inicio del curso escolar. No obstante, segn la delegada de Educacin, Patricia Alba, y tras la cesin por parte del Ayuntamiento del espacio que ocupa el gimnasio, parece que los trabajos se harn realidad en 2013. Incentivos para fomentar el estudio La concejala de Educacin increment considerablemente en 2012 las partidas destinadas a becas y ayudas al estudio en todos los niveles educativos. As, el rea destin 60.000 euros en tamos terminando de redactar el pliego de condiciones; a continuacin, las asociaciones debern presentar un proyecto educativo, en el que prime la cultura del juego y el aprendizaje, inform Burgos a nales de 2012. El acuerdo, no obstante, cesara una vez que la Junta
UN AO MARCADO POR LA CARENCIA DE PLAZAS

6.500 ESCOLARES SE INCORPORAN A LAS AULAS AL COMIENZO DEL PASADO CURSO; EXISTEN 14 CENTROS EDUCATIVOS EN MIJAS
AULAS
PREFABRICADAS
Las asociaciones
que opten a gestionar la escuela infantil Europa debern presentar un proyecto educativo en el que prime la cultura del juego y el aprendizaje
tonces una solucin transitoria para dar cabida a los nios de entre 0 y 3 aos que carecen en Mijas de una plaza de guardera. La propuesta pasaba por abrir el centro como ludoteca, a travs de un convenio de colaboracin con un colectivo o asociacin que se encargara de su gestin bajo esta gura. EsLourdes Burgos Concejala de Educacin
-600 nios cursan sus estudios en aulas prefabricadas en todo el trmino municipal -356 pequeos de entre 3 y 5 aos asisten a clase en las 14 caracolas ubicadas en el patio del colegio Tamixa
EXPLOSIN
DEMOGRFICA
-Mijas experimenta una gran explosin demogrca: en 2010, nacieron 1.049 nios, mientras que, en 2011, lo hicieron 900 nios. Pronto, necesitarn una plaza educativa.
se triplicaron las ayudas municipales para la compra de material escolar con respecto al ao 2011
En 2012,
La Junta no ha dado fecha para el inicio de los trabajos del nuevo colegio, a pesar de que el Ayuntamiento asumi la urbanizacin de los accesos al nuevo centro escolar / Archivo.
becas para estudiantes que no hubieran percibido durante el pasado curso ningn ingreso del Estado o de otras administraciones pblicas. Asimismo, se triplicaron las ayudas para la compra de material escolar con respecto a 2011. En total, el Ayuntamiento destin 26.115 euros, de los que se beneciaron 530 familias del municipio. En el presupuesto de 2013, mantenemos estas cantidades, porque hay que ayudar a las familias e invertir en la educacin de nuestros nios, seal Lourdes Burgos.
GUARDERA
EN DESUSO
-En Mijas, alrededor de un centenar de nios carece de plaza de guardera, mientras que la escuela infantil Europa, con capacidad para 148 nios, contina cerrada.
AYUDAS AL ESTUDIO
/El Ayuntamiento destina 26.115 euros a la adquisicin de material escolar en todos los niveles educativos. /La concejala pone a disposicin de aquellos estudiantes que no hayan percibido ayudas del Estado o de otras administraciones pblicas una partida de 60.000 euros.
12
Actualidad
Mijas Semanal
8 Asociacin de Amigos de Tabelot
Una apuesta por el futuro de los tuaregs de Nger

La Asociacin Amigos de Tabelot se encarga de comercializar en Espaa y Francia joyas fabricadas de manera artesanal por la comunidad tuareg de Nabelot, en Nger. Gracias a su labor, unas 300 familias de artesanos pueden vivir con dignidad de su trabajo
Isabel Merino Una vez al ao, Dora viaja hasta Nger para transportar a Espaa las joyas fabricadas por los tuaregs / Facebook Amigos de Tabelot.
Nger es uno de los pases ms pobres del mundo. En sus desiertos, vive una de las etnias ms antiguas de frica, los tuareg. Experimentados agricultores y ganaderos, son capaces de sobrevivir en las situaciones ms extremas. Hace seis aos, no obstante, las condiciones climatolgicas en las aldeas del Tabelot se tornaron muy adversas y las grandes sequas comenzaron a amenazar seriamente la
aos de andadura, el Ayuntamiento de Mlaga subvencion la actividad de esta ONG

pervivencia de sus habitantes. Al alcalde de la regin, no dispuesto a que sus gentes murieran de hambre, se le ocurri entonces enviar a uno de sus hombres, Ibrahim Aboubakar, a Francia. En su equipaje, llevaba un cargamento de joyas elaboradas por artesanos tuareg que deba vender para ayudar a su tribu. La buena fortuna hizo que se cruzara en su camino con un buen hombre que le ayud a ini-
En sus primeros
Dora Mora es una de las fundadoras de la Asociacin Amigos de Tabelot, una ONG sin nimo de lucro que ayuda a los tuaregs de Nger / I.M.
Los artesanos tuaregs tienen un salario digno y mantienen a sus familias gracias a su trabajo / Facebook Amigos de Tabelot.
ciar el negocio. Tres meses ms tarde, Ibrahim se traslad a Mlaga, donde entr en contacto con Dora Mora que, enamorada de la cultura y la artesana de esta comunidad tuareg, decidi fundar la Asociacin Amigos de Tabelot y montar una cooperativa en esta regin a fin de colaborar con su desarrollo sostenible. El resultado es que, hoy en da, alrededor de 300 familias viven de manera digna gracias a la fabricacin de joyas, perpetuando as una tradicin orfebre que se ha transmitido de generacin en generacin.
Gracias a este proyecto, tanto Dora como Ibrahim transportan cada ao un cargamento de joyas a Europa, que se encargan de comercializar en Espaa y Francia a travs, por ejemplo, de mercadillos solidarios. Con los beneficios, se compran las materias primas necesarias y los artesanos pueden seguir trabajando, explica Dora. Otro de los cauces de cooperacin se lleva a cabo con los centros educativos; se trata de que los alumnos comercialicen estas piezas a la vez que recaudan fondos para sus viajes y excursiones. Para-
lelamente, se ofrecen charlas en colegios e institutos para intentar que los jvenes se sensibilicen con esta causa. Cuando la gente adquiere una joya tuareg, no solo consigue una pieza bonita, sino que posee algo exclusivo, nico, con un significado e impregnado de la magia que desprenden los tuareg, asegura Dora. La fuerza de las joyas tuareg La belleza de las piezas elaboradas por esta etnia ha consegui-
do encandilar a muchos. El rea de Participacin Ciudadana de la Diputacin de Mlaga, dirigida por Pilar Conde, cedi a Dora Mora una sala para que comercializara las joyas entre los empleados de este organismo. La respuesta fue tan buena que, en menos de cuatro horas, se recaudaron ms de 1.000 euros, cuenta. Adems, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, ha invitado personalmente a Dora a vender las piezas en los distintos departamentos del Ayuntamiento.
LA COMUNIDAD TUAREG EN NGER

Los tuareg u hombres azules del desierto, como se denominan a s mismos, son una etnia presente en siete pases africanos. Tradicionalmente nmadas, cuentan con la capacidad de extraer del desierto sus recursos ms positivos. Son agricultores y ganaderos, aunque tambin conforman un amplio gremio de artesanos especializados, por ejemplo, en la orfebrera o el curtido de la piel. Su sociedad es de tipo matriarcal, principalmente debido al largo tiempo que los hombres pasan en el desierto, lo que ha provocado que las mujeres sean el principal pilar en torno al que se articula la familia. La esperanza de vida no supera los 46 aos y el ndice de mortalidad infantil es muy alto, lo que hace que las distintas esposas se apoyen entre ellas en cuestiones como la maternidad. Uno de los principales rasgos de esta etnia es el gran respeto que
UNA LARGA TRADICIN ARTESANA

La fabricacin de joyas es una caracterstica inherente al pueblo tuareg que se ha perpetuado desde hace generaciones. Los artesanos de esta etnia han hecho de la plata el principal valor de su patrimonio familiar, puesto que las joyas sirven de ahorro y como cambio de divisa. Para su fabricacin, se usan materiales nobles, principalmente plata, aunque tambin gata negra u nix. Adems, son en s un mensaje crptico, puesto que cada diseo tiene un porqu y sus formas relatan ancdotas o hacen alusin a la historia de un pueblo o regin. Reflejan con sus joyas todo un mundo de tradiciones, sentimientos y valores, comenta Dora. Por ejemplo, la Cruz del Sur es un smbolo que se lleva colgado al cuello para no perder el norte. Tambin existen collares para cada una de las esposas, amuletos para proteger a la familia o para que te acompae la suerte. Son autnticos artistas de la orfebrera. Cada pieza tiene un diseo nico y transmite un significado y eso es algo que atrae mucho a la gente, indica Dora. En cuanto a los precios, las piezas de mayor tamao rondan los 80 euros, mientras que se pueden adquirir joyas ms pequeas por tan solo 17 euros. En las tiendas, no obstante, la cantidad puede alcanzar el doble. Junto a los orfebres, tambin hay artesanos tuareg especializados, por ejemplo, en el curtido de la piel.
profesan a sus mayores, a los que consideran sabios. En cuestiones religiosas, son musulmanes, pero no practicantes. En cambio, muestran una creencia ciega en el gur del pueblo y confan en los designios de los espritus. En las aldeas de Tabelot, viven ms de 4.000 tuareg distribuidos por amplias regiones. Frecuentemente, se les reconoce por su atuendo, casi siempre de un color azul que se les destie sobre la piel dando lugar a tonos muy particulares.
Actualidad
Mijas Semanal
13
Gestin municipal
As es tu Ayuntamiento
Mari ngeles Afn de Rivera, Directora del rea de Bienestar Social e Igualdad
Llegas a implicarte tanto, que a veces te llevas los problemas de la gente a casa
Jos M. Guzmn
na situacin econmica decadente conlleva un importante desgaste en el mbito social, una circunstancia que asumen estoicamente los profesionales que atienden servicios como el de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas, cuya directora, Mari ngeles Afn de Rivera, es nuestra protagonista de hoy. Mijas Semanal. En qu consiste el trabajo que realizan en el departamento? M.A.A. Bienestar Social es responsable de acercar a la ciudadana de Mijas el sistema pblico de Servicios Sociales. Proporcionando las ayudas econmicas y profesionales que se ponen a disposicin de las personas que lo necesitan. M.S. Cuntas personas trabajan en el rea? M.A.A. Depende de los programas que tengamos en marcha. A travs de subvenciones desarrollamos espacios de trabajo concretos y por un tiempo limitado, por eso hay profesionales que vienen y van en funcin de las necesidades, de ah que sea difcil determinar el nmero exacto de trabajadores. No obstante, s tenemos una estructura ja. unas 35 personas, desde personal de Ayuda a Domicilio, auxiliares administrativos, educadores sociales, trabajadores sociales y psiclogos. M.S. Cmo se organiza la atencin que ofrecen? M.A.A. Cuando una persona con problemas en el mbito social acude, es atendida en primer lugar por una Trabajadora Social. Es la puerta de entrada al sistema. Dividimos el municipio en 7 zonas de atencin: una en Mijas Pueblo, dos en La
Cala y cuatro en Las Lagunas. La Trabajadora Social informa a la persona y la orienta en funcin de los recursos de que disponemos. Cuando la situacin que se plantea requiere de la intervencin de otros profesionales, deriva el caso. Esto puede ocurrir, por ejemplo, al necesitar una ayuda a domicilio, o si se plantea un problema familiar con menores, en cuyo caso intervienen tambin otros profesionales: educadoras sociales y psicloga componiendo equipos que trabajan para mejorar la convivencia familiar. La intervencin y tratamiento con familias es una parte importante de la labor porque puede suponer en ocasiones trabajar con una familia durante ms un ao. Adems, trabajamos en proyectos para mejorar aspectos concretos: Programa de Intervencin con Menores, Programa de Intervencin con la Comunidad Gitana, Programa de Prevencin de Trastornos Alimentarios, Programa de mejora de calidad de vida de
Mari ngeles Afn de Rivera en las nuevas dependencias de Bienestar Social e Igualdad que ha habilitado el Ayuntamiento de Mijas, junto a la Casa de La Cultura de Las Lagunas / J.M.G.
gente que jams ha hecho uso de los servicios sociales

personas con discapacidad. La actual Corporacin ha marcado claramente directrices para que los menores y las personas con discapacidad sean una prioridad para nuestro departamento. M.S. Trabajis con otros grupos o profesionales que quieren ayudar a personas con dicultades? M.A.A. Es imprescindible y muy positivo. La coordinacin con otros organismos es muy importante: La comunicacin
Ahora viene
constante con ONGs de la zona como Cruz Roja o Critas que atienden casos en ocasiones extremos proporcionando ayuda con su personal voluntario y que llegan donde nosotros no podemos llegar. Departamentos como Polica Local, que trabaja de forma coordinada con Bienestar Social. Y otras administraciones con las que tenemos comunicacin continua y que nos piden intervencin, como son los institutos, los colegios de primaria... M.S. Entiendo que es necesario desarrollar una especial empata con las personas M.A.A. Es que si no conectas con la gente lo haces mal, adems, tienes que hacerlo dentro de unos parmetros. Tienes que implicarte lo suciente para que las personas confen en ti, pero sin que llegue a afectarte personalmente, y por ende, a la ayuda que ofreces. Llegas a implicarte tanto, que a veces te llevas los problemas de la gente a casa. M.S. Cmo est afectando la crisis al bienestar social? M.A.A. La falta de prosperidad
econmica implica muchos ms problemas, el perl del usuario de Bienestar Social ha
problemas econmicos, surgen tambin problemas de otro tipo

cambiado. Nosotros tenamos un perl determinado que limitaba con la exclusin social y ahora contamos con poblacin normalizada, ahora viene gente que jams ha hecho uso de los servicios sociales, que tenan trabajo, casa, coche y ahora no tiene nada y no puede hacer frente a las facturas. Con frecuencia, en una familia, cuando surgen problemas econmicos, surgen tambin problemas de otro tipo.
DATOS PERSONALES
Cuando surgen
M.S. En qu situacin se encuentran las polticas de Igualdad? M.A.A. Seguimos trabajando como siempre en dos frentes, a nivel individual con mujeres vctimas de la violencia de gnero y a nivel social con la bsqueda de la igualdad entre hombres y mujeres. Tenemos que ser conscientes de que feminismo NO signica situar a la mujer en un plano de superioridad con respecto al hombre. Es un error frecuente. El feminismo pretende la Igualdad, con maysculas. Y para conseguir eso necesitamos la colaboracin de toda la sociedad mijea, hombres y mujeres. Hasta ahora las mujeres participan activamente. Nuestro objetivo es conseguir que los hombres tambin lo hagan.
En 1990, comienza a trabajar para Mijas en el servicio de Bienestar Social de la Diputacin Provincial de Mlaga, cuatro aos despus, pasa a formar parte del rea propia del Ayuntamiento. Licenciada en Psicologa por la Universidad de Mlaga, Mster en Intervencin y Tratamiento Psicolgico y experta en Gnero, dirige el rea de Bienestar Social desde 2011. Est casada y es madre de dos hijos.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Un municipio a caballo
Mijas es el segundo municipio andaluz en nmero de equinos censados, los 3.000 ejemplares registrados por el Consistorio solo son superados por Jerez de la Frontera, una realidad que ha motivado al concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, a impulsar un plan de turismo ecuestre para revitalizar la economa local. Mijas Semanal, por su parte, da a conocer cada semana en esta seccin la actividad de una de las cuadras ancadas en la localidad
Cuadra:
La Garrocha
Ubicacin: Camino de Campanales, Finca El malagueo Contacto: Antonio Milln Telfono de contacto: 670 640 578 Cuadra: Tiene 14 caballos y un poni La cuadra cuenta... Con 26 boxes y una pista de entrenamiento de 40 por 25 metros Actividad: Es una cuadra completamente privada, no ofrece ningn tipo de servicio al pblico en general. Su uso es particular, los propietarios de los animales que en ella se alojan son responsables de su cuidado, alimentacin y preparacin de cara a las actividades que realizan, en su mayora, monta y paseo.
A la izquierda, la imagen de uno de los ejemplares en uno de los boxes abiertos con los que cuenta la cuadra La Garrocha. En el centro, el gerente, Antonio Milln, pasea a una yegua por el patio central sobre el que se organizan la mayora de los boxes. A la derecha, imagen del nico poni de la cuadra, montado para uso infantil / J.M.G.
Jos M. Guzmn. Introducidos en la acin por un amigo comn, Antonio Milln, un grupo de amigos se unieron hace unos doce aos para buscar una solucin al hospedaje de sus caballos. Necesitaban donde atender a sus animales y pensaron en lo que hoy es la Cuadra La Garrocha, un espacio con el que poder mantener la acin en un mbito totalmente privado.
Caballos La cuadra dispone de instalaciones para albergar unos 26 animales, an as, solo cuenta actualmente con 14 caballos y un poni, este ltimo para uso y disfrute de los nios. Al ser un conjunto de propietarios, no existe una raza que predomine sobre las dems, de hecho, cuentan con pura raza espaola, pura raza inglesa, rabe y cruzados.
Actividades El carcter completamente privado de la cuadra hace que las actividades se limiten al uso recreativo de los propietarios que la forman. No obstante, junto a las salidas y paseos habituales, mantienen el alquiler de una casa en El Roco, de manera que, cada primavera, puedan disfrutar de la romera a lomos de sus respectivos caballos.
MIJAS
Con Mijas tiene estilo Juanma Reyes y el Ayuntamiento de Mijas pretenden transformar la esttica urbana de Mijas. El proyecto, en el que ya se est trabajando, consiste en una serie de intervenciones artsticas como esculturas, murales o instalaciones en suelo pblico. La idea es comenzar a hacer realidad esta iniciativa a principios de 2013 para que luzca en su totalidad el prximo verano. Hasta entonces, cada semana, este peridico les ir adelantando cada uno de los proyectos. Ahora
TIENE ESTILO
Homenaje a la mujer
Con Mijas tiene estilo

Dnde? En el gran acerado exterior del Centro de Salud de Las Lagunas, justo enfrente de la Calle de la Unin. Qu pretende? Pretende homenajear a todas las mujeres mijeas por ser motor principal del desarrollo de Las Lagunas desde sus inicios hasta nuestros das. La pieza quiere perpetuar la manera de ser, de estar, de relacionarse de las mujeres del pueblo. De qu se trata? La pieza representa una escena cotidiana muy comn de dos mujeres que se encuentran, conversan e intercambian impresiones sobre su da a da. Destacan dos elementos importantes. Por un lado la forma: dos volmenes en tres dimensiones representando dos guras femeninas, por otro lado, el revestimiento de la escultura que se har en material cermico reproduciendo los estampados de colores tan comunes en los vestidos y blusones de las mujeres ms mayores. Por qu? Es una manera de homenajear la labor de generaciones de mujeres que basaron su vida en lo domstico y familiar sin poder intervenir ni participar en muchos mbitos de la sociedad.
tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
15
Solo he desempeado mi trabajo con vocacin y mucho amor

Tras ms de treinta aos como maestra en la escuela rural de Entrerros, Dolores Gonzlez se jubila rodeada del cario y agradecimiento de alumnos y vecinos
Isabel Merino
Quin le iba a decir a Dolores Gonzlez cuando comenz su andadura como maestra en la escuela rural de Entrerros que, 34 aos despus, le costara tanto dejar atrs las experiencias vividas en este diseminado. Tras tres aos disfrutando de una jornada reducida que le permita acudir a la escuela dos das a la semana, Dolores comenz su jubilacin el pasado da 4; ahora, segn asegura, se dedicar a la familia, a mis nietos, a pasear y a vivir el tiempo que Dios me d. Sin embargo, esta mijea nunca olvidar los aos dedicados a ensear a generaciones enteras de familias, gentes que le demostraron da a da un cario incondicional y con quienes tuvo la oportunidad de expe-
Dolores Gonzlez fue entrevistada en el programa Que me quiten lo bailado, de Mijas 3.40 TV, el pasado mircoles 9.
llevaba diez aos dando clase en dos escuelas rurales de Almoga y Estacin de Crtama
Dolores
ta. Tuvo que trasladarse desde Mlaga con su familia y ocup una vivienda adyacente al colegio. Sin embargo, esta situacin no era nueva para Dolores,
puesto que ya llevaba diez aos ejerciendo la enseanza en dos escuelas rurales de Almoga y Estacin de Crtama. Con el paso del tiempo y el
crecimiento de la poblacin, el Patronato de Escuelas Rurales, del que dependa el colegio de Entrerros, consider oportuno contratar a otra maestra, aliviando as la labor de Dolores, que se ocup de los alumnos ms pequeos, desde Infantil hasta 2 de Primaria. No obstante, la situacin an habra de mejorar bastante, hasta el punto de que, hoy en da, la escuela cuenta con tres profesores, un maestro de apoyo y una orientadora. Para Dolores, la vida tambin cambi. Hace unos diez aos, adquiri una vivienda en Las Lagunas, algo que no le impidi continuar visitando a la gran familia que conforman sus vecinos de Entrerros, lo que, afirma, seguir haciendo aunque ya no los vea a diario. Un merecido homenaje Dolores asegura que, aunque varias veces le propusieron ser
trasladada a un colegio de Mlaga, siempre se neg. Rememora que, hace unos aos, al ser entrevistada por este medio, afirm que su mayor reto era jubilarse en Entrerros. Y Dios me ha dado salud para cumplir mi sueo, aade. De las vivencias de todos estos aos, dice quedarse, sin duda, con el cario de todos los vecinos que, con motivo de su jubilacin, no dudaron en organizarle un sincero homenaje. Sus antiguos alumnos aparecieron por sorpresa en el colegio, le dedicaron cartas muy entraables y, adems, recibi la visita de la pastoral de Entrerros, una de sus favoritas. El Ayuntamiento tambin quiso unirse a este reconocimiento con la entrega de una placa en nombre del alcalde. Y, por supuesto, no poda faltar una despedida por parte de sus compaeros de trabajo, que le entregaron como obsequio una presentacin de fotografas con imgenes que recuerdan sus aos como docente, un regalo con el que Dolores se emocion mucho. Quiero dar las gracias a todo el mundo. Cuando me llaman, siempre digo que yo no he hecho nada especial, solo he cumplido con mi trabajo con vocacin y mucho amor, asegura.
rimentar los cambios sociales que afectaron a Entrerros a lo largo de tres dcadas. Y es que las circunstancias han cambiado mucho desde que Dolores llegara a Mijas en el ao 79. No haba luz, ni agua, yo era la nica maestra y tena que ensear a ms de 30 nios desde Infantil hasta 6 de Primaria, cuen-
Sobre estas lneas, dos de las fotografas presentes en la recopilacin de imgenes que ha recibido Dolores como regalo de despedida.
ARTESANA
La elaboracin de mantones pisa fuerte en Las Lagunas

La Asociacin de Jubilados Virgen de la Pea puso en marcha en septiembre un taller de elaboracin de flecos y macram
I.M. Aunque al principio pareca ms difcil de lo que es en realidad, lo cierto es que las 14 alumnas que forman parte del taller de elaboracin y flecos de macram puesto en marcha por la Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea ya son unas verdaderas expertas. Flecos para mantones y toallas y mantones completos realizados en macram son las obras que se realizan en este curso, que comenz a impartirse en septiembre en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas. Empezamos con lo ms sencillo, que es el nudo sevillano y las seoras estn encantadas, coment la profesora, Gloria Jimnez. De hecho, para asistir a las clases, que se imparten todos los lunes de 10 a 12:30 horas, ya hay lista de espera, por lo que no se descarta organizar otro turno. Y es que, para las alumnas, estos trabajos manuales son una verdadera terapia. Al principio es complicado, pero una vez le coges el tranquillo, es estupendo. Adems, se le pone mucha ilusin, indic una de las aprendices, Mara del Mar Bernal. Por su parte, segn asegura Mara Josefa Gmez, llevo poco tiempo, estoy empezando y ahora mismo me dedico a hacer nudos. Hay que procurar que quede uno sobre otro, pero a m no me sale muy bien todava. Algunas hasta se sorprenden de
En el taller, las alumnas aprenden, entre otras cosas, a elaborar flecos para mantones y toallas / Beatriz Martn.
lo que han conseguido avanzar en tan poco tiempo. Es el caso de Mara Ramrez, que afirma que alucinaba los primeros das, porque ver que era capaz de hacerlo me encantaba. Adems, una
se distrae con las compaeras y cambia de aires. Estaba harta de estar en casa y esto me ha venido fantstico. Mi propsito para 2013 es ser capaz de hacer un mantoncillo entero.
16
Por Roco Benjumea
www.kinesbel.com
Cajn de Sastre
EL DIVN
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
Viajar
Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com
Fisioterapia en lesiones medulares

ltimamente aparecen noticias sobre importantes avances en medicina en cuanto a la curacin de las lesiones medulares o avances tcnicos que permiten mejorar la calidad de vida de los lesionados, como exoesqueletos que pueden hacer caminar a un parapljico. La mayora de las lesiones medulares estn causadas por traumatismos de la columna vertebral, en accidentes de trco, accidentes laborales, cadas, zambullidas... Otra parte pueden estar causadas por enfermedades infecciosas, tumores, problemas circulatorios, etc. La gravedad y la extensin de las deciencias dependern de si la lesin es completa o incompleta y del nivel de la mdula en la que se site. Aparecern deciencias motoras, de la sensibilidad, del control esnteriano, respiratorias y vagales. La sioterapia desde el principio es uno de los pilares para recuperar la mxima independencia del paciente y evitar complicaciones como deformaciones, lceras, problemas respiratorios, etc. Suele durar unos 8 meses si no se presentan muchas complicaciones. La reeducacin se inicia cuando el paciente est encamado y en esta fase los objetivos son prevenir las lceras por decbito y las deformidades articulares mediante los cambios posturales adecuados, mantener la movilidad articular mediante la movilizacin de todas las articulaciones por encima y por debajo de la lesin, sioterapia respiratoria con ejercicios adaptados a cada paciente y puesta en carga precoz (3 o 4 semanas del accidente) si no existen contraindicaciones, de forma muy progresiva, para favorecer, por ejemplo, el trnsito intestinal y la diuresis, entre otras cosas. La segunda fase de la reeducacin es colocando al paciente sentado. El inicio de esta fase depender del tipo de lesin y su origen. Se trabajar para conseguir control del tronco, buscando mejorar al mximo el equilibrio y la fuerza de la musculatura del tronco y los miembros superiores. La tercera fase es la reeducacin de la marcha en los casos que sea posible, sirvindonos de ayudas tcnicas adaptadas a cada caso. Durante el tratamiento pueden aparecer una serie de complicaciones, por lo que habr que estar siempre alerta y detectarlas a tiempo: escaras, retracciones, fracturas, espasticidad, dolor, etc.
Consideraciones de un viaje: Estaba preparando mi viaje. Otras veces haba viajado sin preparar nada, a ver qu pasaba una vez all, en el destino elegido. Esta vez recababa mucha informacin, y reciba comentarios de todo tipo: uy, en esta poca es mejor no viajar; all utilizar el metro, la bici no; tienes que ver esto, no os lo perdis; en esa zona es mejor que no os quedis a dormir. Hay que escuchar las recomendaciones, pero para esto hay que tener en cuenta quin nos habla, para as darle un valor u otro a esa recomendacin. Por ejemplo, hay que ver si quien te habla es una persona bien acomodada o es un mochilero, si quien te habla es un experto en arte o un estero, si quien te habla es una persona vital y enrgica o si es una persona apocada, si quien te habla es una persona exquisita o si ms bien es poco delicada. Hay viajes culturales, gastronmicos, fotogrcos, programados al milmetro por agencias, improvisados, viajes familiares, viajes deportivos, viajes para no hacer nada ms que comer y dormir, a usted cmo le gusta viajar dentro de sus posibilidades? Hay que tener en cuenta que cada uno confecciona sus viajes segn sus intenciones, segn sus gustos y preferencias, y segn su economa. Por eso, lo que a otros s les vali, a m no tiene porqu valerme. No es posible hacer un primer viaje perfecto. Un viaje en
el que a pesar de llevarlo preparado, luego in situ hay que tomar decisiones porque surgen imprevistos, casualidades, o nuevos intereses. Es necesario vivir una primera vez obviamente sin experiencia, para que las siguientes uno se desenvuelva con otro saber hacer. As tambin es el viaje por la vida. Otras consideraciones: Cuando una pareja va de viaje, cada miembro asume un rol. Siempre uno asume un papel, a veces de forma consciente y otras de forma inconsciente. Cuando los dos saben el papel que tienen en el viaje, y es aceptado, todo marcha bien. Pero cuando esos papeles se asumen de modo inconsciente pueden surgir las desavenencias y el malestar. Por ejemplo, a veces uno toma el papel de proponer y disponer, de capitanear la expedicin y tomar las decisiones, y el otro asume el papel de sumiso. En este caso, cuando todo sale bien el otro aplaude, pero cuando sale mal el otro no para de culpar, reprochar y quejarse. Nos podemos encontrar combinaciones de todo tipo: dos viajeros activos, dos pasivos, un activo y un pasivo Pero esto tambin es una similitud con el viaje por la vida. Por qu en una columna de psicoanlisis se habla de viajar? Porque estas consideraciones son extrapolables al verdadero viaje, al viaje por la vida. Considere, elija y decida. Buen trayecto.
CURARSE EN SALUD:
Por Antonio Muoz Mdico de Familia
Ao nuevo, vida nueva

Uno de los principales esfuerzos que realizamos los mdicos con nuestros pacientes, consiste en la prevencin de las enfermedades. Por eso, insistimos en el control de factores de riesgo cardiovascular, como la hipertensin arterial, la diabetes, el tabaquismo, etc. Algunas de las recomendaciones importantes son: -Abandonar el hbito de fumar. Esta es una de las acciones ms importantes que usted puede hacer para mejorar su salud. El tabaquismo es la principal causa evitable de muerte en los pases desarrollados. -Evite el consumo excesivo de alcohol: en Espaa es el responsable de alrededor de 12.000 fallecimientos al ao (4.5% de la mortalidad total). Se considera consumo excesivo a una ingesta diaria igual o mayor a 40 gramos para hombres (1/2 litro de vino o 1 litro de cerveza o 125 centmetros cbicos de whisky) o 24 gramos para mujeres (ms sensibles a los efectos nocivos del alcohol). -Haga ejercicio regularmente, con ello tendr menos probabilidad de sufrir ciertas enfermedades y mejorar su calidad de vida. -Haga una dieta equilibrada y, en caso de padecer alguna patologa que requiera tratamiento diettico, siga las recomendaciones de su mdico. -Si est usted sano, realice como mnimo los siguientes controles: Determinacin de la tensin arterial, al menos una vez antes
de los 14 aos, despus cada 4 aos hasta los 40 y posteriormente cada 2 aos; determinacin de las cifras de colesterol antes de los 35 aos y cada 5 aos a partir de esa edad; control del peso cada 4 aos a partir de los 20 aos; determinacin de las cifras de glucosa cada 3 aos a partir de los 45 aos; vacunaciones segn las recomendaciones de su mdico; en mujeres, exploracin clnica mamaria anual a partir de los 40, mamografa cada 2 aos entre los 50 y 65 aos y citologa crvico- vaginal cada 3-5 aos desde que sea sexualmente activa (las dos primeras deben realizarse con intervalo de 1 ao). En caso de alteraciones en alguno de estos parmetros, los controles deben ser ms frecuentes. -Despus de la menopausia, deber informar a su mdico en el caso de que se produzca una hemorragia vaginal y prevenir las osteoporosis mediante un aporte adecuado de calcio en la dieta, la realizacin de ejercicio y la exposicin moderada a la luz solar. -Consulte a su mdico si presenta dolor en el pecho y factores de riesgo cardio-vascular como tabaquismo, hipertensin arterial, hipercolesterolemia o diabetes. La probabilidad de padecer cardiopata isqumica aumenta exponencialmente si se dan simultneamente varios factores de riesgo. -Tome precauciones para prevenir accidentes infantiles. -Vacune a su hijo segn las recomendaciones actuales. -Evite exposiciones prolongadas al sol y utilice cremas de proteccin solar. -En caso de una relacin sexual espordica o con pareja no estable, utilice siempre el preservativo.
LA MIRADA CURIOSA
Zumaque
Por Juan Luis Vega
Arbusto o arbolillo de hasta 2 m, caducifolio, de copa densa amplia y redondeada. Hojas alternas de tacto aterciopelado, compuestas y con nmero impar de foliolos de borde aserrado. Entre mayo y julio, aparece la inorescencia en pancula, con pequeas ores hermafroditas o unisexuales de morfologa pentmera (5 spalos, 5 ptalos y 5 estambres). Los frutos son pequeas drupas de color pardo-rojizo con forma de lenteja densamente cubiertas de pelos. De distribucin Circunmediterrnea, crece preferentemente en zonas hmedas y umbras, en laderas frescas y zonas de ribera. Habita a menudo cerca de
Concejala Medio Ambiente Mijas
Rhus coriaria Familia: Anacardiceas

caseros o en los alrededores de los pueblos como vestigio de su cultivo en tiempos pasados, siendo introducido por los rabes en el siglo X para utilizarlo en el curtido de las pieles debido a su alto contenido de taninos. Con los avances industriales en el siglo pasado, cay en desuso, aunque nuevamente est tomando protagonismo por ser primordial en los mtodos ecolgicos cada vez ms demandados en el curtido y teido de pieles, en los que se evita el uso de metales pesados como el Cromo. Tambin se le est valorando en jardinera por el atractivo color rojo que presentan sus hojas en otoo.
Editorial
17
Mijas tiene Arte

ijas aspira a formar parte de esa lista de ciudades que tienen una ms que interesante oferta cultural, cada vez ms demandada y apreciada, no solo por el turismo nacional, sino internacional. Es un perfil de turista que va en auge, tal vez algo cansado del pasivo binomio de sol y playa, o como
Editorial
a favor de la esttica y la autenticidad. Se trata de aportar, en definitiva, una oferta atractiva y rigurosa, para seguir siendo lo que siempre ha sido, un destino preferente
de Pars y Londres, con su oferta musestica de calidad, sin esos museos de diversa ndole que complementan las bondades y, sobre todo, el perfil de una localidad, quedando fijado como destino para millones de personas. En Mijas se trabaja a favor de la esttica y la autenticidad. Se trata de aportar, en definitiva, una oferta atractiva y rigurosa, para seguir siendo lo que siempre ha sido, un destino preferente. El Museo de miniaturas de Max, La Casa Museo, y, ahora, el Centro Expositivo de Arte Contemporneo. Mijas tiene Arte.
porneo es un fenmeno que mueve un importante flujo de gente curiosa e inquieta por la cultura
complemento, que no tiene por qu haber ria entre lo uno y lo otro, incluso, acompasarlo con otros atractivos como la gastronoma local, el senderismo, paisajismo y naturaleza. La antigua fbrica de alfombras La Baraka, en la muy mijea calle Mlaga, se est adecuando para ofrecer en doscientos metros cuadrados, una exposicin permanente y otra itinerante de arte contemporneo, ese del que nunca nos ponemos de acuerdo acerca de cundo
El arte moderno y contem-
empieza el periodo para considerarlo como tal. Dicen algunos que el arte contemporneo es aquel que arranca a partir de finales del siglo XVIII (Edad Contempornea). Pero parece que al ser humano le gusta ir adecuando el concepto con el devenir del tiempo. As, se establece como fecha para considerarlo, la finalizacin en 1945 de la II Guerra Mundial. Otros cuestionan esta fecha y la sitan tras el derribo del muro de Berln (noviembre de 1989), y los ms vanguardistas, establecen que solo puede entenderse, como el arte creado a partir del hito de la cada de las Torres Gemelas de Nueva York, en 2001. Sea como fuere, el arte moderno y contemporneo, como bien podra englobarse todo ese largo periodo, es un fenmeno que mueve un importante flujo de gente curiosa e inquieta por la cultura, que es lo que en definitiva nos interesa, adems de no menos importantes mercados, artistas y profesionales del sector, que, en definitiva, tambin forman parte de ese nmero de personas que vienen a engrosar la lista de potenciales visitantes que nos aguardan. Hoy, no podemos concebir ciudades como Mlaga, Bilbao, Barcelona, y las no menos cosmopolitas urbes
En Mijas se trabaja
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Jos Manuel Guzmn Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
mijassemanal@mijascomunicacion.org
18
Conoce tu patrimonio
Patrimonio hidrulico I
Esta seccin de carcter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histrico mijeo, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrar un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicacin, su historia o sus usos. As, pasarn por esta seccin desde las Torres Viga que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniera hidrulica que an se conservan o los yacimientos arqueolgicos de otras pocas que atesoramos.
esde que el faran egipcio Amenemhat III construy en el siglo XIX a.C. la primera red de regado conocida, una presa en el lago Moeris junto a una extensa red de canales de riego, las infraestructuras hidrulicas fueron desarrollndose y extendindose
a lo largo del tiempo, construyndose minas, acequias, acueductos, albercas, pozos, norias, etc., que sirvieron tanto para la extraccin como para el transporte del agua a sus diversos destinos, donde era usada y aprovechada. Esos sistemas hidrulicos
llegaron a nuestras tierras ya desde la antigedad y la riqueza y abundancia de agua con que histricamente cont Mijas, propici su desarrollo para aprovecharla tanto como fuerza motriz para actividades industriales en molinos o batanes, como para su uso por la poblacin o en el
regado de campos y huertas de nuestro amplio trmino municipal. Pero el abandono paulatino, desde mediados del pasado siglo, de las actividades agrcolas tradicionales y de las industriales ligadas al aprovechamiento del agua, ha provocado el consiguiente abandono de toda esa
infraestructura hidrulica que, salvo contados casos en los que sigue en uso, se encuentra en la actualidad necesitada de su recuperacin y puesta en valor, para poder preservar ese patrimonio hidrulico que forma parte tan importante de nuestro pasado.
Acueductos de Mijas
Aunque la palabra acueducto designa a una conduccin artificial de agua que sirve para transportarla desde su lugar de origen hasta el de su aprovechamiento, generalmente denominamos as a las arcadas o puentes sobre los que pasan esas conducciones para poder salvar una depresin del terreno. Estos ya eran conocidos y usados por las civilizaciones del Prximo Oriente, pero fueron los romanos los que desarrollaron las tcnicas y los materiales que haran que los acueductos se convirtieran en uno de los mayores logros de la arquitectura civil romana, algunos de los cuales han perdurado hasta la actualidad, como en el caso del Acueducto de Segovia en Espaa o el Pont du Gard en Francia. En Mijas, aunque de pocas ms recientes, an perduran varios ejemplos de acueductos, algunos de una gran importancia, tanto por su estructura arquitectnica como por su contribucin en el desarrollo econmico mijeo de pocas pasadas, pues dieron vida a numerosos molinos, batanes, etc. y posibilitaron el riego de extensas zonas alejadas de los afloramientos de agua.
Acueducto del Trapiche
Acueducto de La Matanza
Este acueducto, ubicado en Entrerros y cercano al desaparecido Casero del Trapiche, fue construido en 1644 tal como seala una placa situada en su arcada principal y conduca el agua tomada del ro de Ojn hasta un trapiche (fbrica de azcar) situado en sus inmediaciones, el cual tuvo una corta existencia pues ya se encontraba en ruinas a finales del siglo XVIII. Ms tarde, la acequia se prolong hasta el Cortijo de la Rata, junto al ro de las Pasadas. En la actualidad, an se haya en uso.
Est situado en Entrerros en las cercanas de la Casa de la Matanza y tambin es conocido con el nombre de La Matriche. Serva para transportar el agua recogida en el arroyo del Laurel y est formado por una veintena de arcadas. En la actualidad, no se encuentra en uso y presenta un tramo derrumbado en el que se dice exista una placa con la fecha de 1644, misma fecha que la del Acueducto del Trapiche.
Conoce tu patrimonio
Mijas Semanal
19
Acueducto del Molinillo
Acueducto de Acebedo
Tambin en Entrerros, en la actualidad conduce el agua del ro de Las Pasadas para su uso en el riego y la condujo hasta hace pocos aos para su uso en el molino del mismo nombre. Fue modificado y sobreelevado para presentar su aspecto actual a mediados del siglo pasado. En la actualidad, se encuentra en uso.
Acueducto de Osunilla
Este acueducto, situado junto al yacimiento arqueolgico de la Villa Romana de Finca Acebedo, es muy probablemente el mencionado en documentos del siglo XVIII vinculado a la aparicin de una inscripcin de poca romana. En la actualidad, sirve de linde entre las parcelas que forman el citado yacimiento arqueolgico, ubicado en el interior del cementerio de San Cayetano, y la estacin depuradora de aguas residuales de Cerros del guila. No se encuentra en uso en la actualidad.
Acueducto del Molino de Arriba
Ubicado, como su nombre indica, en Osunilla, tambin es conocido como acueducto del Nacimiento Nuevo o Andaluvio. Forma parte de un sistema de ingeniera hidrulica compuesto por una mina y una acequia exterior que, siguiendo las curvas de nivel, cruza el arroyo de Las Grajas por este acueducto de tres arcos, el ltimo de los cuales se encuentra actualmente hundido. Este acueducto es de poca Moderna y al sur del mismo se pueden observar los restos de un acueducto ms antiguo, quizs de poca Medieval y contemporneo, a la construccin de la mina que presenta algunos tramos con carcter monumental. No se encuentra en uso.
En el interior de una propiedad privada donde se ubicaba el antiguo molino conocido como de Arriba, a la entrada de Las Lomas, se localizan los restos de un acueducto que sirvi para salvar un camino y elevar el agua procedente de la fuente de Las Pavitas hasta el cubo del citado molino. Se conservan dos arcadas de este acueducto de aspecto imponente. No se encuentra en uso.
20
XV MUESTRA DE BELENES VILLA DE MIJAS
Cultura
*PARTICIPANTES
Un reconocimiento por conservar las tradiciones navideas

Las asociaciones, colegios y particulares de los tres ncleos que han participado en este certamen recibieron el viernes 4 un diploma por parte del rea de Cultura
Isabel Merino
Las Lagunas:
Isaac Surez, Juan A. Valenzuela, Mercedes Delgado, Familia Rodrguez Delgado, M. Isabel Ruiz, Claudia Berdajo, Marina Alarcn, CEIP El Albero, CEIP Las Caadas, A.V.V. Doa Ermita, Familia Nozal, Asociacin Vecinos Nueva Laguna, ADIMI, AMPA CEIP El Albero, Rosa M. Martn Merino, Consuelo Piqueras y colegio Virgen de la Pea
Mantienen vivo el espritu navideo a la vez que se encargan de perpetuar una tradicin tan propia de nuestra tierra como los belenes de Navidad. Disfrutan al mximo colocando, ao tras ao, cada pieza en su lugar, elaborando cada montaa y cada adorno y transmitiendo a sus hijos y nietos el valor de las costumbres ancestrales. Y es que, qu mejor que celebrar la Navidad junto a un beln de los de toda la vida, o pasear por el pueblo pudiendo admirar, en cada esquina, los nacimientos
Mijas Pueblo:
Restaurante El Mirlo Blanco, Familia Moreno Garca, Iglesia Parroquial, Grupo joven Hermandad del Dulce Nombre de Jess Nazareno, Banda de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin, Hermandad Cristo de la Paz, lex Gmez Glvez, Familia Sedeo Cabello, Pea Sedeo Postigo
La Cala y diseminados:
Algunos de los participantes posan, junto al edil de Cultura, Santiago Martn, durante la entrega de diplomas en la Casa Consistorial el pasado viernes 4 / R.P.
treintena de vecinos y colectivos han participado en el certamen de este ao
Casi una
Familia Moreno Ruiz Porras, Familia Glvez Jimnez y Postigo Glvez, Hermandad de Santa Teresa
que con tanto esfuerzo elaboran asociaciones, peas o hermandades de todo el municipio. Por este particular empeo en perpetuar una de las costumbres navideas ms entraables, el Consistorio quiso reconocer el pasado viernes 4 la labor de todos los participantes
que, este ao, se han inscrito en la XV edicin del Certamen de Belenes Villa de Mijas. El evento, que tuvo lugar en el saln de actos del Ayuntamiento, estuvo presidido por el concejal de Cultura, Santiago Martn y, a lo largo de la tarde, los asistentes pudieron disfrutar de un vdeo elaborado por Mijas Comunicacin con imgenes de estas autnticas obras de arte, que reflejan a la perfeccin el ambiente propio de estas fiestas. Los participantes de las tres ca-
tegoras (peas, hermandades y asociaciones, colegios y particulares), recibieron un diploma y, adems, se llevaron a casa el DVD que resume lo que ha sido esta muestra. Se trata de intentar retomar las tradiciones espaolas y mijeas ante influencias anglosajonas como el rbol de Navidad y Pap Noel, indic Santiago Martn. A la entrega de diplomas, asistieron numerosos nios, lo que puso de manifiesto la implicacin de los ms pequeos en
la bonita tarea de poner el beln, una labor que une a la familia en Navidad. Se pasa un rato entretenido, se habla con los familiares, es una satisfaccin, asegur uno de los participan-
tes, Salvador Moreno. Por lo menos, se nos reconoce el trabajo que realizamos. Yo llevo ya unos aos participando y tengo varios regalitos y diplomas, el beln es una tradicin muy grande en mi casa, indic Mara del Carmen Delgado. Hasta los ms pequeos colaboran en el montaje del nacimiento. Le he prestado a mi abuela unos playmobil mos para ponerlos en el beln, explic uno de los nios presentes en el acto.
INAUGURACIN
La fotografa toma el protagonismo en las exposiciones culturales de enero

J.M.G. La Casa Museo de Mijas Pueblo acoge, desde el viernes 11 de enero y hasta el lunes 4 de febrero, la exposicin fotogrfica de Emilio Lpez Ordobrs. Discpulo del profesor Julio Sevillano, del Colectivo Imagen de Fuengirola, este autor nos ofrece una muestra compuesta por 30 imgenes de sus viajes por todo el mundo, un reflejo social, arquitectnico y paisajstico en el que predominan las instantneas en norte y sudamrica, recogidas durante su estancia de siete aos en Ro de Janeiro. La inauguracin tendr lugar a las 20 horas en la sala de exposiciones de la Casa Museo, donde el autor recibir a los visitantes y amigos para conversar sobre la muestra. Otra de las exposiciones fotogrficas que podremos disfrutar en el mes de enero tendr lugar en el Centro Cultural y Deportivo de La Cala de Mijas, donde
la Asociacin Friends in Focus Camera Club nos ofrece una muestra colectiva. La inauguracin ser el prximo martes 15 de enero y podr visitarse hasta el lunes 11 de febrero. El colectivo Friends in Focus Camera Club est compuesto por profesionales y aficionados a la fotografa de la Costa del Sol. Se trata, en su mayora, de residentes extranjeros apasionados por la luz y los paisajes de nuestra provincia, quienes
organizan encuentros peridicos para retratar lugares de inters.
Mis Viajes / E. Lpez Ordobs
COLECTIVOS
Ecologistas en Accin inicia el viernes 18 un nuevo ciclo de cine documental

I.M. El hombre y el medio es el nombre del nuevo ciclo de cine documental puesto en marcha por Ecologistas en Accin Mijas, una iniciativa que dar comienzo el viernes 18, a las 19 horas, en el Teatro Las Lagunas con la proyeccin de la cinta Nosotros, los hombres del corcho. El documental pone en valor uno de los recursos etnogrficos ms emblemticos del Parque Natural Los Alcornocales y la Reserva Intercontinental de la Biosfera Andaluca-Marruecos: la saca del corcho, haciendo hincapi en las similitudes y diferencias que se dan a un lado y otro del estrecho de Gibraltar. A la proyeccin de este trabajo cinematogrfico, que cuenta con dos premios en su palmars, acudir uno de sus guionistas, Agustn Coca, doctor en Antropologa Social y profesor de la Universidad Pablo Olavide de Sevilla. La intencin de Ecologistas
La proyeccin se llevar a cabo en el Teatro Las Lagunas / Archivo.
en Accin es organizar, cada dos meses, proyecciones de documentales de temtica social-
ambiental, contando adems con invitados relacionados con la elaboracin de los mismos.
Cultura
Mijas Semanal
21
Universidad Popular t a l l e r e s c r e a t i v o *C E R M I C A s
TOMA NOTA
ALUMNADO: Unos 75 alumnos, repartidos en siete grupos de tres ncleos L

10-12h. 11:30-13:30h. 15:45-17:45h. 17-19h. 16:30-18h. 18-19:30h. 18:30-20:30h. Nios Lag. Nios Lag. Adultos Lag. Adultos Lag. Nios Lag. Nios Lag. Adultos Lag. Adultos y nios Mijas Pblo.
X
Adultos Lag. Adultos y nios Mijas Pblo.
V
Adimi Lag. Adultos y nios La Cala
La profesora, Ana Rico (a la derecha de la imagen), posa con algunos de sus pupilos de Las Lagunas / Laura Delgado.
El arte est en tus manos

Todos los alumnos de Ana Rico reconocen que las clases de cermica les relajan y les ayudan a mejorar su concentracin
por laura delgado
En nuestros cursos hay mucha creatividad, as como inquietudes e intereses diferentes que enriquecen las clases, seala la profesora Ana Rico. Esta maestra lleva 14 aos enseando en la Universidad Popular de Mijas. Cualquier persona puede aprender a trabajar la cermica, comenta Ana, quien aclara que tiene alumnos desde los 4 hasta cerca de los 70 aos. Es muy beneficiosa: sirve para relajarte y descargar tensiones, aparte de potenciar la psicomotricidad y la creatividad, recalca. Esta profesora, que da clases en los tres ncleos, explica que sus pupilos aprenden alfarera y azulejera, a realizar esculturas y esmaltes, as como a trabajar con barro de baja temperatura de 980 y barro blanco y rojo, explica. Patrick Heelan es un cocinero irlands que lleva dos aos como alumno. Desde el principio todo el mundo me ha tratado muy bien, para m es una manera de aprender espaol a un ritmo ms tranquilo, comenta. Mara Zarco es una de las veteranas: Vengo desde hace seis aos, cuando me prejubil. Asegura que se encuentra muy a gusto con sus compaeros y aprovecha las obras que realiza para regalarlas a sus allegados, puesto que ya no le caben ms en la entradita de mi casa y las regalo a mi familia y mis amigas. Mara recomienda este taller, ya que cada uno hace lo que puede y quiere y todo queda precioso.
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
Ana Rico Profesora de cermica
Nunca se deja de aprender, yo empec con 14 aos y despus de 33 contino aprendiendo
Patrick Heelan Alumno de cermica en Las Lagunas
Llevo dos aos en estas clases y me encantan, estamos como nios en el colegio
Los alumnos
Mara Zarco Alumna de cermica en Las Lagunas
han propuesto ampliar el horario o el nmero de clases ya que les resulta corto el taller
Arriba, Sonia, Mercedes y Mara trabajan en sus ltimas obras. Abajo, Olga y Jos Antonio ultiman sus piezas de cermica / .
El lunes espero las clases del mircoles y despus se me hace largusimo hasta el lunes
22
8 Cabalgatas de Reyes Magos
eventos
la magia de lo inesperado
Sus Majestades de Oriente no solo repartieron golosinas y algunos regalos el viernes 5 de enero durante las cabalgatas de Mijas, tambin volvieron a contagiar de magia e ilusin a los ms pequeos de la localidad
Texto: Laura Delgado Fotos: Irene Prez, Ramn Pia y Luis Mariano Fernndez
La noche de Reyes ha suscitado siempre entre los ms pequeos una gran ilusin, algo que an hoy da perdura en nuestra sociedad. Los nios de los tres ncleos disfrutaron el sbado 5 de enero de la magia de Melchor, Gaspar y Baltasar gracias a la colaboracin del Ayuntamiento de Mijas y las comisiones de estas del municipio. Sin lugar a dudas, volvi a ser una jornada marcada por la ale-
gra y muy dulce; sobre todo, por la gran cantidad de caramelos que se repartieron. Nada ms que en La Cala hubo alrededor de 500 kilos de golosinas. Aparte de Sus Majestades, acudi Pap Noel, que se uni a la comitiva para animar an ms el ambiente. Del bulevar salieron los Reyes en coches de caballos, a los que acompaaban dos carrozas infantiles. En Mijas Pueblo, adems de los coches de caballos y tres carrozas, participaron pajes a lomos de burritos. La comitiva parti del Barrio Santana con
unos invitados de excepcin: los bomberos, que se sumaron a esta iniciativa, que contempl
han tenido especial protagonismo; sobre todo, caballos, burritos y bueyes

una parada especial en el Beln viviente de la Casa Museo. Tanto en La Cala como en el pueblo, al nalizar el trayecto, los Magos de Oriente recogieron alguna que otra carta y entregaron
Los animales
presentes a los menores. La novedad en Las Lagunas fue que los tres Reyes se atrevieron a discurrir por las calles a lomos de caballos lanzando caramelos. Tras ellos haba cuatro carrozas y hasta un tren repleto de viajeros. Ya en el Parque Andaluca, Melchor, Gaspar y Baltasar entregaron presentes al Nio Jess. En los tres ncleos, las comisiones de estas y diversas asociaciones ofrecieron chocolate caliente y roscn a los asistentes. Asimismo, Sus Majestades se pasaron el da 4 por Entrerros y el domingo 6 por La Alquera.
Silvia Marn Edil de Participacin Ciudadana
Hemos querido recuperar las tradiciones y por ese motivo los Reyes Magos nos han visitado en coches de caballo en Mijas Pueblo y La Cala y a lomos de este animal en Las Lagunas
*COLABORACIN
Asociaciones:
Las asociaciones y comisiones de estas se han volcado en el evento; por ejemplo, la Hermandad de Jess Vivo ha recreado el Beln viviente de Las Lagunas y la de Jess Nazareno, el de Mijas Pueblo
Entidades:
Los Bomberos de Mijas han resultado ser este ao unos estupendos ayudantes de Sus Majestades en el pueblo. El alcalde disfrut del pasacalle acompaado por su esposa, Michelle Van Gaalen (a la derecha), y miembros del equipo de Gobierno.
Bomberos en Mijas Pueblo y Correos en Las Lagunas participaron en las tradicionales cabalgatas de Reyes Magos
eventos
Mijas Semanal
23
mijas pueblo
Los menores fueron, sin duda, los que ms disfrutaron con las cabalgatas.
Los simpticos burritos del pueblo y los coches de caballo compartieron protagonismo con las tradicionales carrozas infantiles.
Una de las novedades fue que la comitiva parti de la Plaza de Los Siete Caos, en el Barrio Santana. Sus Majestades pararon en la Casa Museo para saludar a Jess
Los Reyes Magos visitaron el Beln viviente situado en la Casa Museo de la villa.
la cala
Multitud de nios se subieron en las carrozas que recorrieron desde el bulevar las principales vas del ncleo costero: pasaron por calle Torremolinos hacia el Torren, para luego seguir por las calles Marbella, Crtama y Antequera antes de regresar a la plaza de la Tenencia de Alcalda.
Aproximadamente, 500 kilos de caramelos se repartieron en La Cala durante el trayecto, en el que tambin hubo hueco para la carroza dirigida por Pap Noel
24
eventos
Mijas Semanal
las lagunas
Melchor, Gaspar y Baltasar recorrieron por primera vez el trayecto en Las Lagunas a lomos de caballos. Las comisiones de fiestas de los tres ncleos y diversos colectivos ofrecieron chocolate y roscn a los asistentes
Mientras en los otros ncleos los Reyes Magos iban en coche de caballos, en Las Lagunas acudieron montados a lomos de este animal.
La Asociacin de Vecinos Mara Barranco colabor animando la comitiva por Las Lagunas.
La Sociedad Estatal de Correos particip con una original carroza y nios ataviados con uniformes.
La cabalgata finaliz en el Parque Andaluca, donde los Reyes entregaron sus regalos al nio Jess.
la alquera
Ms de una decena de pastorales ameniz la jornada del domingo 6 de enero en este partido rural, donde Sus Majestades fueron en carrozas llevadas por bueyes
entrerros
Los ediles Silvia Marn, Jos Manuel Muoz y Jos Francisco Ruiz Fontalba colaboraron de manera especial en este festejo.
Los Magos de Oriente, despus de recorrer parte del diseminado, llegaron a la sede vecinal, donde visitaron el Beln viviente y repartieron regalos a los menores.
Los Reyes Magos entregaron presentes a los nios en la sede del colectivo vecinal, que agasaj a los presentes con chocolate y buuelos. La pastoral Las Lagunas actu en esta cita, celebrada el viernes 4 de enero
Deportes
V CAMPEONATO DE SLOT
25
DOMINGO 13
pen gracias a sus 77 puntos. Ral Gonzlez se qued con la miel en los labios tras comprobar cmo el campeonato se le esfumaba por un punto de diferencia. Complet el podio infantil Francisco Moreno. Por otra parte, la ltima jornada de competicin, celebrada el 22 de diciembre, sirvi para conocer al ganador del Campeonato Rally Slot 2.0. Tras cuatro etapas, Francisco Villalobos se adjudic el triunfo al cerrar el ao con un tercer puesto y un total de 49 bonificaciones. Suficientes para imponerse en la general a Juan Antonio Moreno (47) y Salva Rueda (42). Temporada 2013 La principal novedad estriba en la organizacin conjunta del campeonato entre el Club Slot Mijas y el Slot Costa del Sol de Churriana. El Campeonato de Velocidad contar con 10 pruebas, ms una especial para los expertos en resistencia. Para la nueva temporada, el campeonato de rallies contar con cinco pruebas calendadas.
Imbatible Juan Antonio Moreno

El campen revalida el ttulo tras vencer en nueve de las diez pruebas disputadas - Daro Torres gana en categora infantil
Jacobo Perea
El Cala presenta a todos sus equipos

J.P. El prximo domingo, 13 de enero, la directiva del Club Deportivo Cala de Mijas presentar de forma a oficial, en el Estadio Municipal de Los Olivos, a todos los equipos que estn participando en competicin oficial durante la presente temporada. Desde los ms pequeos hasta su equipo snior, que milita en Regional Preferente. El acto se llevar a cabo una vez finalice el encuentro que medir a los conjuntos snior del cuadro caleo y del Club Deportivo Mijas, que jugarn con motivo de la disputa de la 17 jornada del calendario de la Preferente. Dicho encuentro comenzar a las 11:15 horas y concluir en torno a las 13.
Su dominio exquisito de los mandos y el control del tiempo y ritmo en cada trazada han permitido a Juan Antonio Moreno revalidar, por segundo ao consecutivo, el ttulo del Campeonato de Velocidad Villa de Mijas, que en esta temporada cumpla su quinta edicin. Juan Antonio ha sido el gran dominador de principio a fin. De hecho, ya lleg a la ltima carrera con el ttulo bajo el brazo. Su superioridad ha sido brutal, ya que se ha impuesto en nueve de las diez pruebas que se han celebrado durante esta campaa.
Varios de los premiados posan con sus trofeos. Pueden obtener ms informacin en: clubslotmijas.blogspot.com.es / Fernando Torres.
Pero sus registros no se quedan ah. Tambin para l han sido todas las pole position y las vueltas rpidas. En total, Moreno ha sumado 162 puntos, aventajando en 73 al subcampen, Fran-
cisco Gonzlez Tuti, y en 75 al tercero, Francisco Nez. En categora infantil, Daro Torres sorprendi ganando la ltima carrera del ao y obteniendo su primer ttulo de cam-
FTBOL
KRATE
ADEFU-7
Cala y Mijas abren 2013 con un interesante derbi

Las Lagunas visita el feudo de El Palo B - El Candor recibe en casa al lora
J.P. Despus del receso navideo, regresa este prximo fin de semana la competicin tanto en Regional Preferente como en Primera Provincial. El nuevo ao se abre con un apasionante derbi entre Cala de Mijas y Mijas, que tendr lugar en el estadio de Los Olivos, el domingo 13 de enero, a las 11:15 horas. Solo un punto separan a ambos equipos en la tabla clasificatoria y ambos estn vidos de triunfos, ya que se encuentran en los puestos bajos de la clasificacin. De momento, el cuadro caleo ocupa el primer puesto de salvacin mientras que los de Burgos se encuentran en descenso. Por su parte, Las Lagunas, que se encuentra en una situacin similar a la de los otros dos representantes locales, tratar de sumar algn punto ante un rival directo como es El Palo B. Ambos se encuentran en descenso. En el caso de los laguneros, con 16 puntos, y en el de los paleos, con 17 (D-17 horas). Nuestro nico representante en Primera Provincial esta temporada, el Candor, recibe la visita del lora, un equipo que est por encima en la clasificacin general. Es el ltimo partido de la primera vuelta (D-17 horas).
Jos Antonio Cuevas consigue el tercer dan
Se reanuda el torneo para los veteranos

J.P. El prximo lunes, 14 de enero, se reanudar el torneo de ftbol 7 para jugadores mayores de 38 aos. El Hofsaees Tenis cerr el 2012 como lder del campeonato. Los emparejamientos de esta prxima fecha liguera sern: Pacos Jardinera-Lolys Bar; Imperial-Newells; Veteranos Fuengirola-Las Lagunas; Estanco Moreno-Pea Las Caadas; Hofsaees-Tiki Restaurant; Sohail-La Comparsa; Atltico Fuengirola-Candor; y Pea Juanito-Inter Fuengirola. Pueden consultar los horarios en la pgina: ww.adefu7.es.tl.
Jos Antonio Cuevas (izq.) junto a su maestro Antonio Ordez / E.M.K.
J.P. Jos Antonio Cuevas se suma a la lista de maestros de la Escuela Municipal de Krate de Las Lagunas que cuentan con el tercer grado dan. En Mlaga, el mijeo super con la mejor nota su examen, el pasado 22 de diciembre, con motivo de la con-
vocatoria anual que organiza la Federacin Andaluza de Krate. Fue felicitado por los tribunales como el mejor examen de la convocatoria y uno de los mejores de los ltimos tiempos, afirm a este medio su maestro, Antonio Ordez.
26
Deportes Mijas Semanal
TORNEO BENFICO dE NavIdad
El mundo del ftbol se vuelca con ADIMI

Las escuelas municipales de Mijas y Alhaurn, Marbella Paraso, Las Chapas y Fuensocial colaboraron con la iniciativa
J. Coronado / R. Pia / J. Perea
Hasta 350 deportistas participaron en el Torneo Benfico de Navidad que organiz la Escuela de Ftbol de Mijas. Cuando decidimos hacer un torneo por estas fechas pensamos en ADIMI porque estaba en una situacin precaria por la falta de subvenciones, seal el coordinador de la escuela local, Jos Antonio Garca. La competicin tuvo un doble objetivo. El primero, y ms importante, recaudar fondos para la Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI); y el segundo,
que los nios disfrutaran con una competicin a la que acudieron otros equipos de fuera del municipio, como Marbella Paraso, Las Chapas, Escuela de Ftbol de Alhaurn el Grande y el equipo de Fuensocial. El torneo se disput los das 27 y 28 de diciembre en la Ciudad Deportiva. El torneo ha sido todo un xito. Cada uno ha aportado su granito de arena y estamos muy contentos, apunto el asesor de Deportes de Alcalda, Manu Snchez. Clasificacin En prebenjamn, el Marbella
El equipo de ftbol de ADIMI consigui el triunfo en el partido que disput ante el colectivo de Fuensocial / J.C.
Paraso se proclam campen. Las Chapas acab en segundo lugar; la escuela mijea ocup el tercer puesto; mientras que el cuadro alhaurino fue cuarto. Por su parte, Las Chapas se alz con la victoria en la categora benjamn. Completaron el podio, del segundo al cuarto, las escuelas de ftbol de Mijas y Alhaurn y el Marbella Paraso. En baby, Las Chapas gan el torneo. El segundo puesto fue para la seleccin mijea; el tercero, para el Marbella Paraso, y el cuarto puesto lo ocup la EF de Alhaurn.
El torneo se disput los das 27 y 28 de diciembre en Las Lagunas / R.P.
BaLONCESTO
SENdERISMO
Un equipo mini, un gran gesto

La plantilla del CB Mijas que dirige Daniel Moreno recauda 300 kilos de alimentos que han sido entregados a Critas
Siete rutas para disfrutar de la naturaleza

J.P. La Oficina de Turismo de Mijas propone para el mes de enero siete maneras diversas para disfrutar de la naturaleza. Siete rutas senderistas aptas para todos los pblicos, pero con dos niveles diferentes. Las de tipo A tienen una dificultad fsica y tcnica baja y son accesibles a todo el mundo. Las de tipo B, an siendo accesibles, requieren un mayor esfuerzo fsico ya que sus trazados pasan por terrenos escarpados. El sbado 12, tendr lugar la primera cita. La ruta A de 5 kilmetros, denominada Osunillas Ambiental, partir desde el Polideportivo de Osunillas (Mijas Pueblo) a las 9 de la maana y tiene una duracin aproximada de 3 horas. La ruta B (Pico Valczar y Cabezo de Zagalurrera) de 10 kilmetros de trayecto, tambin partir desde el polideportivo del pueblo a las 9 horas. Para los sbados 19 y 26 de enero tambin hay programadas otras cuatro salidas. Los interesados en participar pueden solicitar informacin y efectuar la reserva en la misma Oficina de Turismo, a travs de e-mail (turismo@mijas.es) o va telefnica (952 58 90 34). Para el domingo 20, se ha organizado una ruta especial por el Parque Natural Sierra de las Nieves. Para formar parte de esta expedicin pueden ponerse en contacto con la empresa local Guas del Sur (652 370 589 o reservas@guiasdelsur.es).
(Arriba) La plantilla minibasket del Club Baloncesto Mijas no dud el volcarse con la iniciativa propuesta por su entrenador. (Abajo) Mijas y Saviller se hermanaron para disputar un partido solidario. / M.C.Jimnez.
Mari C. Jimnez/J.P. Alrededor de 300 kilos de alimentos logr reunir el equipo minibasket masculino del Club Baloncesto Mijas con esta iniciativa. El tcnico, Daniel Moreno, fue el promotor de una idea que su plantilla no dud en respaldar. Todo lo recolectado ya ha sido entregado a Critas Mijas para que se encargue de su distribucin entre las familias ms necesitadas de la localidad. Partido solidario La campaa de recogida de alimentos concluy el domingo 22 de diciembre con un partido amistoso entre el cuadro mijeo
y el Colegio Salliver. El enfrentamiento ha sido el punto de encuentro para recoger la comida para las personas ms necesitadas. El resultado no importaba mucho. Al final ganamos todos
con la recogida, afirm el tcnico. El equipo mijeo agradeci la colaboracin a todas las personas y entidades que participaron en esta noble causa.
El precio de las rutas, consumicin incluida, es de 3 euros / Archivo.
Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Se venden dos bicicletas para hombre y mujer. 661723093 / syl_tobe@hotmail.com SE VENDE. Se vende ropa, zapatos nuevos o seminuevos. Todo en buen estado y precios econmicos. 661723093 / syl_tobe@hotmail.com SE VENDE. Se vende Audi A-5, preparacin S-Line interior y exterior. Perfecto estad y con un solo ao de antigedad (3.100 k.m.). Garanta ocial de la casa, faros de bixenon, cruis. 615 659 754 / cluni194@msn.com SE VENDE. Se vende Peugeot 307 1.6 HDI Break y 160.000 k.m. Antigedad: junio 2005. Motor y pintura en perfecto estado. Un solo propietario. 617 488 186 / a.quero@quieroseguros.com SE VENDE. Se vende Skoda Fabia 1.9 SDI. Antigedad: 2002. Precio: 2.500 euros. 160.000 kms. ITV apta. Correa de distribucin con menos de un ao. 657 319 677 / dimelepa@gmail.com SE VENDE. Se vende Peugeot 406 ST 2.0. Antigedad: 2002. 105.000 k.m. Perfecto estado, luces automticas, sensor de lluvia, lunas tintadas, llantas de aleacin. ITV en vigor hasta noviembre. 657 319 677 / dimelepa@gmail.com SE VENDE. Se vende parque infantil de la marca CAM, modelo Amrica. Plegable con un solo gesto. Compacto. 636 165 592 / zeniugem@wanadoo.es SE VENDE. Se vende Sea Crdoba Stella 1.9 TFI 90 cv. Antigedad: 2002. Menos de 126.000 k.m. Cuatro puertas de color azul, dos airbags, elevalunas elctrico, cierre centralizado, direccin asistida y climatizador. 600 834 749 / mariajroga@gmail.com SE VENDE. Se vende Cintroen Picasso 1.6. Antigedad: 2003. Motor impecable, chapa con detalles. 636 992 887 / luis_sanchez98@hotmail.com SE VENDE. Se vende parrilla y barbacoa a precio especial para bar-restaurante. Precio considerable. 952 48 55 32 / luis_sanchez98@hotmail.com SE VENDE. Se vende ciclomotor gas-gas, enducross 50, frenos de disco, embrague hidrulico, horquilla de 40 mm. ITV 2013. tiagonza@hotmail.com SE OFRECE. Se ofrece personal de limpieza para apartamentos, edicios, tambin cuidado de personas mayores. Experiencia. 661 163 706 / lvzorrillac@ hotmail.com SE OFRECE. Se ofrece niera con experiencia de 4 aos en escuela infantil. Vehculo propio y gran disponibilidad. Seria y responsable. 25 aos. melodia-16@hotmail.com SE OFRECE. Se ofrece soldador, pintor, albail. Precios econmicos. 636 992 887 / elfademc@hotmail.com SE OFRECE. Se ofrece electricista de 28 aos, con 7 de experiencia en el sector de la electricidad y mantenimiento. Busco trabajo en empresas del sector. 635 831 763 / josecaballero84@ hotmail.com SE OFRECE. Se ofrece profesora para impartir clases de Danza del Vientre a asociaciones de mujeres y particulares. Precios anticrisis. Bonos de 10, 20 y 30 horas. 654 111 502 / amoradance@hotmail.com Totalmente amueblado. 649 192 647 / mijasben@live.com SE ALQUILA. Se alquila piso con dos dormitorios en Las Lagunas. Totalmente amueblado. Saln-cocina, cuarto de bao, dos terrazitas, muy iluminado, fcil aparcamiento, equipado, zona muy tranquila. 649 192 647 / mijasben@live.com SE ALQUILA. Se alquila piso amueblado en La Cala de Mijas. Agua y luz incluidos. 400 euros al mes. Dos dormitorios y vistas al mar. 677 745 711 / valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Se alquila piso en Fuengirola de un dormitorio. Detrs del zoolgico, un bao, cocina independiente, terraza y saln. 647 159 924 / javi_lagunero@hotmail.com SE ALQUILA. Se alquila piso en el centro de Mijas Pueblo, con dos habitaciones y un cuarto de bao, salncomedor, cocina y terraza. 300 euros al mes. 636165592 / zeniugem@wanadoo. es SE VENDE. Se vende casa en Mijas Costa, zona residencial, 500 metros cuadrados y 250 construidos, dos plantas y stano, garaje, piscina propia, climatizador en todas las habitaciones. Cuatro habitaciones, tres cuartos de bao, un aseo, cocina, saln-comedor, salita. 686 597 705 SE ALQUILA. Se alquila piso en Doa Ermita, amueblado, dos dormitorios. 350 euros al mes. 678 842 693 / valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Se alquila piso en el centro de Fuengirola, frente a la parada de autobs y trenes, dos habitaciones,
27
cuarto de bao y saln-comedor. Con buenas vistas. 636165592 / zeniugem@ wanadoo.es SE VENDE. Se vende/alquila estudio de 50 metros cuadrados, amueblado, zona aguapark, planta baja. 952 46 52 40 SE ALQUILA. Se alquila apartamento seminuevo en muy buenas condiciones en Las Lagunas, junto a la biblioteca municipal y Cruz Roja. Dos dormitorios. 653 784 879 / loquediosquiso@hotmail.com SE BUSCA. Se busca piso por Las Lagunas o Fuengirola. Mximo 250 euros al mes. 606 405 134 / morenoandaluz2012@hotmail.com SE ALQUILA. Se alquila apartamiento de un dormitorio en El Coto, terraza, cocina americana y ropero empotrado. Piscina de agua salada. No animales. 648 030 534 / manolitomontilla@hotmail.com SE ALQUILA. Se alquila casa rural en La Cala de Mijas, dos dormitorios, reciente construccin, vistas al mar, a 3 kilmetros de La Cala de Mijas. 646 741 156 / darken@informaticos.com SE ALQUILA. Se alquila casa rural a 2 kilmetros de Mijas Pueblo, en diseminado los Espartales Huerta La Mery. Tres habitaciones, dos cuartos de baos, saln-comedor con chimenea y cocina equipada. 952 48 63 04 / magisterdavid@gmail.com SE ALQUILA. Se alquila casa adosada en Doa Ermita, zona tranquila en Mijas Costa, cocina, dos baos, un aseo, totalmente amueblada, cuatro habitaciones. 607 112 437 / lyli82@hotmail.es
EMPLEO
SE OFRECE. Se ofrece jardinero experimentado y con titulacin para mantenimiento de comunidades y villas. Persona responsable. Precios econmicos. 636 099 440 / jardines_ cruz@hotmail.com SE OFRECE. Se ofrece persona para elaborar tartas personalizadas para cumpleaos, bodas y bautizos. leaylipe5@hotmail.com SE BUSCA. Se busca persona que pueda ayudar a mejorar mi espaol. Es imprescindible que la persona sea de Andaluca. No es necesario que hable ingls. Pago 10 euros por hora. robmacm@gmail.com SE OFRECE. Se ofrece empleada de hogar, interna o externa, y responsable. 32 aos. Para toda la Costa del Sol. Disponibilidad inmediata. 654 830 297 /
VIVIENDA
SE VENDE. Se vende estudio en Mijas Costa, amueblado, con cocina completa, solera de mrmol, paneles solares para agua caliente. 2 planta. 633 557 002 /albita55@gmx.es SE ALQUILA. Se alquila piso, en zona tranquila, de un dormitorio, saln-cocina, cuarto de bao, terracita, cuarto de lavadora, dormitorio con ropero empotrado. Fcil aparcamiento.
28 Servicios
Mijas Semanal
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 11 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Alarma catstrofe 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS - Magacn 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 DOCUMENTALES 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 DOCUMENTAL 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 DOCUMENTALES 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 NUESTRA TIERRA 24:00 DOCUMENTALES: Chiloe
sbado 12 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTAL 04:00 CINE: Los miserables 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista (R) 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Bienvenido a casa, Pinocho 12:30 DOCUMENTALES 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 14:30 SERIE DOCUMENTAL 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA Resumen Semanal 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 NUESTRA TIERRA 21:00 PERFIL (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen semanal 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 13 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Roller Boogie 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 DOCUMENTAL 08:30 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 09:30 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 CINE INFANTIL: Turandot 12:30 NUESTRA TIERRA 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Mundos Perdidos 15:30 CUESTIN DE OPININ (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA Resumen Semanal 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
lunes 14 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Ultimate Master 05:30 SERIE DE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL: 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Vivo Mxico 13:00 NUESTRA TIERRA 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:00 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 SOBRE LA MESA 23:30 NUESTRA TIERRA 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
martes 15 de enero
00:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Last Goodbye 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUEMNTAL: Vivo Mxico 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 LA MUJER DEL SIGLO XXI 23:30 NUESTRA TIERRA 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
mircoles 16 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R)
jueves 17 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Vvora 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 04:00 CINE: Las manos vacas 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40
09:30 BIENVENIDOS ESPECIAL (R) 09:30 QU ME QUITEN LO 11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) BAILAO! (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 DOCUMENTALES: Chilo 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05: TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (D) 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
LA PRXIMA SEMANA
CONOCEREMOS AL GANADOR DE ESTE TRIMESTRE

Te gustara participar en la siguiente fase y ganar material fotogrco valorado en 150 euros? Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
RADIO MIJAS
09:00
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
11:00 La actualidad en 5 das 12:00 Informe de gestin 14:00 Resumen Informativo Semanal Msica a Bordo 17:00 El tren de las 22:19 22:00 Suburbia 24:00
L
22:19
M
mesa
V
Perl 09:00
19:00 El tren de las Sobre la
La Mujer del Cuestin de Siglo XXI Opinin
D
Resumen Informativo Semanal 14:00 La actualidad en cinco das 17:00 El sueo de los camaleones 24:00 Mis Enigmas Favoritos
20:00 Informe de
Gestin
22:30 24:00
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos Suburbia
El sueo Msica a de los bordo camaleones
EL TIEMPO
Domingo 13 9-14C
en Mijas en los prximos das Lunes 14 7-13C
Viernes 11 11-17C Martes 15 8-15C
Sbado 12 10-16C Mircoles 16 8-14C
Drogodependencias
Por Ana Beln Garca
Psicloga
29
sta es la seccin mensual dedicada al mbito de la prevencin de las drogodependencias y otras adicciones, Mijas ante las drogas, un espacio del departamento de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias, artculos de opinin y temas de inters general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.
ESTA SEMANA SE HABLA DE...
Mejor prevenir
tionar esos cambios de la mejor manera posible. Las diferencias de opinin y puntos de vista son inevitables y forman parte de la etapa y lo que para nosotros es un peligro para ellos puede resultar incluso atractivo. Es la etapa en donde se inician los primeros contactos con las drogas y aunque en la mayora de los casos son consumos experimentales y
Todos los padres queremos lo mejor para nuestros hijos/as. En la medida de nuestras posibilidades, intentamos hacer lo mejor posible. Cuando nos encontramos con situaciones problemticas o comportamientos que no esperbamos, es inevitable reexionar sobre qu hemos hecho y hasta qu punto los padres hemos tenido la culpa de esos problemas. El peso de la responsabilidad y la culpa cae sobre nuestros hombros e intentamos reconducir el problema, cada uno como puede. No tenemos la culpa de todo, ni de lo bueno, ni de lo malo, pero siempre hay margen de accin, siempre podemos poner redes, buscar soluciones, aprender, escuchar lo que han hecho otros padres, intentar mejorar nuestra difcil tarea de educar. Es imposible alcanzar el ideal, pero tenemos que caminar hacia ese ideal que todos queremos para nuestros hijos/as y que bsicamente es que sean felices y tengan una vida sana y autnoma. Desde el departamento de Prevencin, queremos contribuir a ese aprendizaje de los propios padres ofreciendo la posibilidad de quedar, charlar, compartir inquietudes, experiencias,
ofrecer a los padres la posibilidad de compartir inquietudes, experiencias, xitos, fracasos y dudas
temporales, el patrn de consumo se puede complicar. Los padres somos quienes mejor conocemos a los/as hijos/as y siempre podemos actuar ante los riesgos, la diferencia estar en la rapidez de reaccin y la forma en la que lo hagamos. Por eso, siempre es MEJOR PREVENIR.
Queremos
xitos, fracasos y dudas. Aportar herramientas tiles que ayuden al da a da en ese camino hacia nuestro objetivo y, en concreto, a evitar problemticas relacionadas con las adicciones: riesgos directos del abuso de alcohol, consumo de porros, as como otras drogas y comportamientos adictivos (abuso o mal uso de las nuevas tecnologas, mvil, juegos, etc.). Los temas que proponemos
abordar con familias son : - Por qu los/as adolescentes pueden llegar a tener problemas con las drogas u otros comportamiento adictivos y qu podemos hacer desde la educacin familiar para prevenir estos problemas. - La importancia de la comunicacin y la forma de afrontar y resolver los conictos con los/as adolescentes. Durante esta etapa, aumentan las diferencias de inte-
reses entre los padres y los hijos/ as y es el momento ms complicado a la hora de mantener el equilibrio entre la disciplina y el cumplimiento de las normas y el espacio para desarrollar la propia autonoma del adolescente. Igual que cualquier otra etapa de la vida, la adolescencia tiene sus propias caractersticas que forman parte del crecimiento natural. Los padres tendremos que acompaar, orientar y ges-
*Prximas citas
Centro Cultural de La Cala / Mircoles 16, 23 y 30 a partir de las 18 h. Ms informacin: AMPA IES La Cala: 650584423 / ampaeltorreonieslacala@ gmail.com
SOLICTALO
Cualquier grupo de padres y madres interesado puede contactar para organizar esta actividad. Llamar o mandar un correo electrnico. Servicio Municipal de Prevencin de Adicciones. Telf.: 638138763 / prevencion@mijas.es
LA FRASE
Es urgente que la familia asuma funciones que ha ido delegando indebidamente a la escuela
Eduardo Lpez. Catedrtico de Pedagoga Diferencial
Nos gustara saber qu temas te interesan ms o si tienes alguna pregunta sobre la prevencin de las adicciones. Puedes enviar tus sugerencias o preguntas al correo prevencion@mijas.es
30
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Rotta
Alhndal
Estamos, sin duda, ante uno de los mejores discos de rock en espaol publicados en 2012, una apuesta tan arriesgada como maravillosa que rememora las grandes epopeyas del estilo de los aos 70. Rotta es un doble cd conceptual, basado en el relato homnimo de Miguel A. De la Linde y que cuenta la vida de Jacob, un paraltico cerebral de excepcionales dotes intelectuales. Este recorrido musical por el devenir psicolgico del personaje principal de la historia, destila el groove de los padres de la psicodelia rock; The Who, Pink Floyd, Gnesis, nombres que vienen a la cabeza desde las primeras notas de Cro, corte que abre la obra. Asimismo, este segundo disco de Alhndal, cuarto si sumamos los discos publicados anteriormente bajo el nombre TYR, encierra una produccin a la altura de las espectativas que plantea en su historia. Grabado a caballo entre Mlaga y Pamplona, Rotta cuenta con la coproduccin de Jon Zagalaz, guitarrista y productor habitual de la banda, as como de Javi San Martn (La Fuga, Tierra Santa), quienes han forjado durante casi un ao de trabajo este indispensable disco para los amantes del heavy psicodlico. Al margen de la produccin, exquisita y elegante, no podemos obviar la calidad tcnica de sus msicos. La contundencia y seguridad de Txarly Nez, en la batera, es fundamental para construir esta obra en la que el resto de miembros; Paco Nieto, al bajo; Hugo Martn, al piano; junto a Fran Bentez y el propio Jon Zagalaz, a las guitarras, estn a la altura. Y dejo a Yiyi Vega para el nal, la voz principal proyecta una madurez que reeja su evolucin dentro de la propia obra. Porque al margen de lo peculiar de su registro, donde reinan los agudos y medios, Yiyi interpreta, conduce la poesa de De la Linde obligndote a prestar toda la atencin y disfrutar de Rotta como lo que es, un placer para los sentidos. Para la ocasin, el sello discogrco del grupo, ha habilitado una web (http://rotta.alhandal.com) desde donde seguir la historia, escuchar y poder hacerte con el lbum. Discogrca: Mox Records
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
VOLVER A NACER
GNERO: Drama DIRECCIN: Serg Castellitto INTRPRETES: Penlope Cruz, Emile Hirsch, Mira Furlan, Jane Birkin, Sergio Castellitto, Sanja Vejnovic, Goodchild. SINOPSIS: Gemma es una mujer que logr escapar del terrible asedio a Sarajevo con su beb, tras haber perdido all a su marido. Diecisis aos despus, regresa a Sarajevo con su hijo para que visite la ciudad en la que naci y descubra al padre que nunca lleg a conocer.
JACK REACHER
GNERO: Thriller DIRECCIN: Christopher
Cruise, Rosamund Pike, Richard Jenkins, Werner Herzog SINOPSIS: Jack Reacher, un pistolero acaba con la vida de cinco hombres y todas las pruebas apuntan a un sospechoso preso. Durante el interrogatorio, este muestra una nota: Buscad a Jack Reacher! Comienza entonces una increble persecucin en busca de la verdad.
11/01/13 12/01/13 13/01/13 14/01/13 15/01/13 16/01/13 17/01/13 C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avda. Mijas, 32 (Mercadona)
INTRPRETES: Tom
McQuarrie
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
11/01/13 12/01/13 13/01/13 14/01/13 15/01/13 16/01/13 17/01/13
Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 11 al 13/01/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 14 al 20/01/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
REPOBLACIONES El rea de Medio Ambiente contina con su calendario de repoblaciones. El sbado 12, la cita ser en el arroyo de Calahonda. Sbado 12, a las 11 horas, en la Urbanizacin Sitio de Calahonda Y el domingo 13, la campaa se trasladar hasta el litoral de Mijas. Domingo 13, a las 11 horas, en el Chiringuito Mi Capricho *Medio Ambiente indica a los participantes que dispongan de azada que la lleven por si no hubiera sucientes para todos. SAN ANTN El jueves 17 Mijas celebra San Antn, una tradicional esta religiosa. Despus de la misa de las 12:00 horas en la ermita de Osunillas, se bendecirn a los animales, se jugar a la rueda y se podrn degustar los tpicos callos. Jueves 17 de enero, a partir de las 12:00 horas CITAS CULTURALES - El fotgrafo Emilio Lpez Ordobs inaugura el viernes 11 en la Casa Museo una muestra compuesta por 30 imgenes de sus viajes por todo el mundo. Viernes 11, a las 20 horas, en la Casa Museo - El martes 15, ser el turno del colectivo Friends in Focus Camera Club, que inaugura una exposicin fotogrca en el Centro Cultural caleo. Martes 15, a las 20 horas, en el Centro Cultural de La Cala de Zagalurrera. Informacin y reservas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es
MEJOR PREVENIR El rea de Drogodependencias ha organizado para el mircoles 16 una charla dirigida a padres de alumnos de los IES La Cala y Torre Almenara. La cita, que tendr lugar a las 18 horas en el Centro Cultural caleo, tiene como objetivo aportar consejos para prevenir los comportamientos adictivos entre adolescentes. Mircoles 16, a las 18 horas, en la Tenencia de Alcalda de La Cala ALMUERZO SOLIDARIO La Pea El Boquetillo, en el recinto ferial de Fuengirola, ha organizado de cara al sbado 12 un almuerzo y una merienda con el propsito de recaudar fondos para Laia Rodrguez, una nia de Doa Ermita que sufre Hipotona Muscular. El precio de la comida es de 8 euros y el de la merienda es de 2,5 euros. Ms informacin: 616 373 237 (Rosario Galn). Venta: Pea El Rosario o Panadera Valtocado en Da. Ermita MERCADILLO ECUESTRE Contina en marcha el mercadillo de artculos ecuestres de segunda mano. Puedes visitarlo todos los sbados, de 10 de la maana a 2 de la tarde, en la Venta El Rengo, en las inmediaciones de la carretera que une Las Lagunas y el Hipdromo Costa del Sol. Todos los sbados, de 10 a 14 horas, en la Venta El Rengo RASTRO EN EL HIPDROMO Todos los domingos, a partir de las 9 horas, el recinto hpico acoge un mercadillo de objetos de segunda mano. Domingos, a las 9 horas, en el Hipdromo Costa del Sol
RUTAS DE SENDERISMO La ruta de Las Caadas es una de las propuestas del rea de Turismo para los acionados al senderismo de cara al sbado 19. La segunda opcin es una caminata que discurrir por el Cerro del Camorro, en Entrerros. Ambas partirn a las 9 horas. El sbado 12, las rutas sern la Circular de Osunillas Medioambiental y el Pico Valczar y Cabezo
32
Mijas Semanal auf deutsch

IN KRZE
WICHTIG: Bitte berprfen Sie Ihre Eintragung im Einwohnermeldeamt, um eine evtl. Austragung und den Verlust Ihrer Rechte zu vermeiden Tel. 952 58 90 10 5% Steuer-Rabatt im Februar Alle Steuerzahler, die keine Einzugsermchtigung erteilt haben, erhalten trotzdem einen Frhzahlerrabatt von 5%, wenn sie ihre Steuern und Gebhren im Februar zahlen. Dieser Rabatt wird weiterhin allen Steuerzahlern gewhrt, die ihre Zahlungen per Abbuchungsverfahren ttigen. Die Daten fr die 2013 Zahlungsaufforderungen an die Banken lauten: 5. Mrz fr Grundsteuer, 5. April fr Mllabfuhrgebhr und 3. Mai fr KFZ-Steuer. Eine weitere Zahlungsaufforderung mit 2,5 % Ermssigung wird in der zweiten Jahreshlfte verschickt: 5. Juni (Grundsteuer), 5. Juli (Mllabfuhr), 5. August (KFZ-Steuer). Letzter Zahlungstermin in diesem Jahr ist der 20. November. 25 neue ffentliche Parkpltze in Las Lagunas In Krze wird die Gemeinde die Planierungsarbeiten eines Grundstcks von 750m beendet haben. Die Flche wurde der Gemeinde von der Familie Porras zur Verfgung gestellt, die 25 KFZ-Stellpltze bietet. Der Parkplatz bendet sich zwischen den Strassen Ro Verde, Ro Vlez und Ro Benarmagosa. Flohmarkt in Las Lagunas wird erweitert Von anfangs 45 auf nun 60 Stnde wird ab sofort der Flohmarkt in der Avenida de Dinamarca neben dem Kindergarten aufgestockt. Dies teilte Jos Antonio Snchez Pea mit, Stadtrat fr Wochenmrkte. Der Flohmarkt habe erste Erwartungen bertroffen und belebe das Geschftsleben in Las Lagunas. Der Markt fr gebrauchte Gegenstnde ndet jeden Donnerstag statt.
Urbanisationen mssen Strom- und Telefonkabel unterirdisch verlegen

Diese Massnahme, die bereits seit 1999 obligatorisch ist, wurde von der vorherigen PSOE Gemeinderegierung aus Mangel an Interesse nicht durchgesetzt, so kritisierte der jetzige PP Baustadtrat Manuel Navarro
FRD/K.T.
Die Stadtregierung von Mijas hat den jeweiligen Urbanisationen im Gemeindegebiet mitgeteilt, dass sie alle bisher oberirdisch existierenden Kabel nun unterirdisch verlegt werden mssen, so wie es der seit 1999 in Kraft getretene Generelle Stdteplan vorschreibt. Diese Verpichtung, die im Artikel 173 verankert ist, wurde von der vorhergehenden PSOERegierung aus mangelndem Interesse nicht durchgesetzt, beklagte Manuel Navarro in einer Pressekonferenz. Dies ist ein weiteres Beispiel fr das Stadtbild, das uns die PSOE Regierung nach 32 Jahren hinterlassen hat, fhrt der Stadtrat des Bauamtes fort. Unser Stadtbild lehnt herunterhngende Telefon- und Stromkabel ab. Diese verschandeln nicht nur die Landschaft und die Orte, sondern schaden vor allem dem
touristischen Image von Mijas. In den Benachrichtigungsschreiben an alle verschiedene Wohngebiete sowie ofzielle Bebauungszonen (Urbanisationen und EUCs) wird darauf hingewiesen, dass entsprechende Rcklagen im Budget eingeplant werden sollten, um so eine unterirdische Verkabelung nanzieren zu knnen. Weiterhin versichert Navarro, offen zu sein fr Vorschlge und Anregungen. In diesem Zusammenhang wurde weiterhin erwhnt, dass Urbanisationen und EUCs
auch Plne fr eine schrittweise Erdverlegung der Telefon- und Stromkabel vorlegen knnen. Genauso sei eine gemeinsame Aktion von einer kleineren sowie grsseren Wohngemeinschaft zur Kostensparung denkbar. Nichtsdestotrotz betonte der Stadtrat des Bauamtes, dass es sich hierbei nicht um eine freiwillige Massnahme, sondern eine legale Verpichtung handelt. Der Generelle Stdteplan ist eine gesetzliche Rahmenordnung und Gesetze mssen eingehalten werden.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
WANDERTOUREN in MIJAS
Jeden Samstag begleitete Wandertouren Anmeldung im Touristenbro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 19. Jan. um 9 Uhr: Tour der Las Caadas Route sowie Wanderung in Entrerrios, Cerro del Camorro (Tel. 952 589 034, turismo@ mijas.es Sam, 12. Jan. Wandertouren in Osunillas und zum Pico Valczar sowie Cabezo de Zagalurrera. der Sierra von Mijas teilzunehmen bitte Gartenhacke mitbringen, falls vorhanden die Termine sind: - Sam, 12. Jan. um 11 Uhr in der Urbanisation Sitio de Calahonda - Sonn, 13. Jan. um 11 Uhr am Chiringuito Mi Capricho
WEITERE NACHRICHTEN
Mijas wirbt um mehr Tourismus .Die bereits 2012 angelaufene Werbekampagne soll in diesem Jahr noch verstrkt werden. Ziel ist der touristische Markt aus europischen sowie asiatischen Lndern. Dabei zhlt man besonders auf direkte Kontakte mit Reiseveranstaltern sowie Vertretern von Kreuzfahrtorganisationen. Wir mssen schon jetzt mit der Arbeit beginnen und nicht erst im Juli, bekrftigt Santiago Martn, Stadtrat fr Fremdenverkehr und reist bereits vor der internationalen Touristikmesse FITUR nach Madrid, um dort erste Vorgesprche mit Reiseveranstaltern zu fhren. Ziel-Lnder sind Japan, China, Indonesien, bzw. Polen, Ukraine und Russland. Davon erhofft sich Martn konkrete Resultate whrend der FITUR, die vom 30. Januar bis zum 3. Februar stattndet. Mijas wird auf dem Stand der Costa del Sol vertreten sein. Weiterhin ist ein Follow-up geplant der 400 hollndischen TUI-Kundenberater, die vor kurzem Mijas besucht hatten. Promotionen sind auch in Deutschland vorgesehen und Martn schliesst eine Teilnahme an der ITB-Messe in Berlin nicht aus. Deutschland ist ein interessanter und hochwertiger Markt, der bisher noch nicht voll erschlossen ist, kommentiert der Stadtrat, rumt allerdings ein, dass die Kste vorrangig von Briten und Iren besucht wird.
TRADITIONELLES FEST SAN ANTN

Don, 17. Jan. - ab 12.00 Uhr wird das traditionelle Fest SAN ANTN gefeiert. Nach der Messe in der Kapelle von Osunillas werden alle Haustiere gesegnet.
KUNSTAUSSTELLUNGEN
Freitag, 11. Jan. um 20 Uhr Ausstellungserffnung des Fotografen Emilio Lpez Ordobs mit 30 Fotoeindrcken seiner Reisen rund um den Globus. Volksmuseum Mijas Dien, 15. Jan. um 20 Uhr Der Fotoclub Friends in Focus stellt seine Werke im Kulturzentrum in La Cala aus.
VORBEUGEN IST BESSER
Mitt, 16. Jan. um 18 Uhr die Drogenberatungsstelle informiert Eltern der Schler der weiterfhrenden Schulen IES La Cala sowie Torre Almenara ber Gefahren des Drogenkonsums und gibt Ratschlge. Infotreffen im Rathaus in La Cala.
HILFE FR LAIA
FLOHMARKT FR PFERDEFREUNDE
Jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr Flohmarkt fr gebrauchte Reitartikel in der Venta El Rengo (an der Zufahrtsstrasse von Las Lagunas zur Pferderennbahn Costa del Sol).
FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN
Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn.
AUFFORSTEN IN MIJAS
Das Umweltsamt ldt Alle ein, am Aufforsten
Sam, 12. Jan. Die Vereinigung Pea El Boquetillo organisiert ein solidarisches Mittagessen auf dem Feria-Gelnde in Fuengirola. Mit den Einnahmen wird Laia Rodriguez untersttzt, ein Mdchen aus Doa Ermita, das unter Muskelhypotonie leidet. Anmeldung und Info bei Rosario Galn unter 616 373 237. Preis fr Mittagessen ist 8 , fr Vesper 2,50 . Tickets erhltlich bei der Pea El Rosario oder in der Bckerei Valtocado in Doa Ermita.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal 3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 28 im Mijas Semanal Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal
Mijas Semanal -
2013
, , ,
, , , , , ,
33
, , . 400 , TUI , , . , , . , , , , . ITB . , , , -
2013 , ( ) , - . , , , , , , 2012 . , ,
, .
, . , , , , - . , ,
(Fitur 2013). 30 3 , . Fitur - , Fitur, , . , - .
Fitur,
, , , . , 2013
,
, 1999, - , ,
, 1999 . , 173 (PGOU), - , . , 32
- , (EUC), . , ,
, . , , EUC , . , , , , , , .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 33 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Now there is more MS in English!
Free Copy N 513 January 11 to 17, 2013
REFORESTATION PROJECT
WHATS ON 7
SAN ANTON
WHATS ON 7
A BETTER FUTURE
NEWS 4
January 12, the Environmental Department campaign takes over the Calahonda riverbed; January 13, volunteers will work on beaches. Both sessions begin at 11:00 a.m.
This religious festival in honour of the patron saint of animals, takes place on January 17 with a mass and blessings for pets at the Osunillas hermitage
The Amigos of Tabelot Association contributes to sustainable development of Touareg jewellery artisans living and working in Niger
Discounts of 5% for tax bills without standing order if paid in February

CULTURE
Mijas 2012 education report reviews The measure, which up until the present only applied to pensioners, seeks pros and cons to boost tax and fee payment early in the year before deadlines NEWS/2
The year was marked by Town Hall efforts to increase the number of spaces available in local schools NEWS/3
Endesa will upgrade aerial electric lines in rural areas

The objective is to improve electricity supply and reduce the risk that old lines could spark future forest res
NEWS/2
Mayor Angel Nozal, with Tourism and Urban Planning Councillors, Santiago Martin and Manuel Navarro, visited the building on Thursday, January 10. Municipal Maintenance (Servicios Operativos) workers and Basic Income teams are preparing the facility / Maria Jose Gomez.
25 new parking spaces coming soon to Las Lagunas

The new parking lot will be located in the plot between Rio Verde, Rio Velez y Rio Benamargosa Streets
NEWS/2
The Baraka Building will house new Contemporary Arts Centre. Work has already
begun to restore this building located on Malaga Street. The new facility will have exhibition rooms for permanent and temporary displays as well as a museum shop and a cafe. The Governing Team trusts that the centre will open its doors to the rst visitors this summer and aims to turn this new museum into a reference point for cultural tourism. The total investment will stand at around 100,000 euro / NEWS 2
02
Mijas News
UTILITIES
Contemporary art museum will attract more tourists to Mijas

The new museum promises to display top quality works of art by a local artist of world renown
Brenda Padilla
Endesa replaces electricity wires

B.P. The Costa del Sol Forest Fire last summer not only razed wooded areas, but also did damage to electric lines and installations. Now the Mijas Town Hall has decided to take advantage of the situation to convince Endesa, the electricity company to upgrade a total of 9.4 kilometres of electric wires during the course of making repairs. The aim of the governing Popular Party is to reduce the risk of future forest fires that could be caused by sparks from old wires. The new generation lines represent a great improvement over the old. According to Jose Francisco Ruiz Fontalba, Energy and Efficiency Councillor for Mijas, some rural residents have won the lottery, because many of the lines that will be upgraded are privately owned, but will be replaced at no cost to their owners - who will benefit from improved service while the electricity company will foot the bill for the improvements. The investment will cost Endesa 184,000 euro.
The artist is still a mystery, but Mijas Mayor Angel Nozal has revealed that it is someone very important, who is world renowned and will attract a lot of cultural tourism. When pressed for more details, the municipal leader will only say, it will be a big surprise and weve been working on this for a long time. When will the secret be announced? Only when negotiations with the owner of the collection are complete. According to the Mayor, the moment is near and everyone is getting ready to sign on the dotted line. In the meantime, the people of Mijas will have to be content with progress reports on the facility where this important collection will be housed. The new museum will be located right in the heart of Mijas Pueblo, on Malaga Street in the Baraka Building, which is owned by the Town Hall and conveniently located near the Casa Museo.
Work to has already begun to prepare the building for refurbishment. A team of Basic Income Employees has been assigned to clean out the facility and get ready for the Municipal Maintenance team of professional technicians and builders who will carry out the actual remodelling. The facility offers 445 square metres, ample space for the exhibition areas, a museum shop, offices, storage area, lavatories, an elevator and even a rooftop cafe that will offer spectacular, panoramic views of Mijas. There will be two exhibition areas, an 85 square metre space on the lower floor and a 113 square metre space on the second floor. The budget for the entire project stands at 100,000 euro and work should be finished in six months, according to the Mayor. The contemporary arts museum represents one more line of action in a global strategy designed to capitalise on the strengths of Mijas as an attractive tourist destination. While on one hand the Tourist Coun-
The new museum will be located in Mijas Pueblo near the Casa Museo. Work has already begun to prepare the building for remodelling.
cillor and his team are working hard to develop new markets, cultivating relationships with tourist agents and tour operators from around the world. On the other hand, other Town Hall departments are doing their part to prepare exciting experiences for the visitors that are already being generated as word spreads about Mijas: Basic Income employees and Municipal Maintenance (Servicios Operativos, in Spanish) crews are landscaping, cleaning up beaches and installing new signs to mark rural and mountain paths for trekkers; the Culture Department is organising fascinating exhibits and attractive events; the Foreign Residents Department is also
sponsoring events that involve not only resident foreigners and Spaniards, but also attract tourists; the Sports Board is busy arranging a wide array of sporting events, competitions and matches; the Markets Department is continually inventing new formulas for commerce, and this is just the tip of an iceberg that continues to grow as a passion for tourism mounts in Mijas and the investment begins to pay off - in spite of a global financial crises. Now with a contemporary arts centre on the horizon, everyone is looking forward to yet a new source of tourism. At the same time, the centre is set to create jobs and stimulate an entirely new facet of the local economy.
TAXES
COMMERCE
PARKING
Municipal Taxes Early birds get discount

B.P. Usually taxpayers in Mijas can only obtain a five percent discount on their taxes if they have a standing order at the bank and if that standing order is paid the first time the tax bill is issued. But this time around, things are different. This year even without a arranging a standing order at the bank, it will be possible to obtain a discount if 2013 taxes are paid during February. The announcement was made on January 9 by Economy and Tax Councillor Mario Bravo, who explained that there are pensioners who earn 2,000 euro a month and workers who earn half of that or people who are unemployed and dont have this discount. Therefore, in light of the difficult economic times faced by many, the Town Hall has decided to extend this opportunity to those who, for whatever reason, do not wish to pay by standing order. The measure applies to the IBI property tax, the vehicle tax and rubbish fees. Those taxpayers who do have standing orders at the bank will receive a five percent discount if the property tax is paid on March 5 when issued for the first time, the rubbish fees are paid on April 5 and the vehicle tax on May 3. Those bills not paid during the first round will be issued to banks again with a 2.5% discount for those who pay the property tax on June 5, the rubbish fee on July 5 and the vehicle tax on August 5. After those dates, everyone has until November 20 to pay this years local taxes - without a discount, but also without a late fee. Those residents who cannot make payments should visit the Tax Office to create a payment plan.
Las Lagunas car boot sale a smashing success

B.P. A new Thursday car boot sale is making waves in Las Lagunas and creating a vibrant market for second hand goods as buyers and sellers meet to share bargains and bring the area to life. This market generates a flow of visitors, says Jose Antonio Sanchez Pea, Councillor for Markets and an enthusiastic supporter of every type of open air market imaginable. So far the Councillor has promoted everything from medieval markets to specialised equestrian markets, holiday markets and even ecological markets, featuring organic produce and natural products. This latest venture is designed to stimulate commerce in Las Lagunas. This market is making a contribution to stimulate commercial activity (in Las Lagunas), says Sanchez Pea. Every Thursday the market area is set up next to the municipal nursery at Dinamarca Avenue; the first sales were made five weeks ago when 45 stands set up shop in the area. Now the market is still in its infancy, but already there are 60 stands as the organisers strive to supply the demand for space. According to Sanchez Pea the Las Lagunas car boot sale is something many people in the local area have asked for, and he is happy with the results so far, but looking forward to future growth. The Governing Teams appraisal of the situation so far is more than positive because not only is the number of stands growing, but also the number of people who come. Now he is promoting this weekly event as the perfect opportunity for anyone wishing to clean out closets, garages and storage areas to sell valuable items to second hand shoppers.
25 new parking spaces available in Las Lagunas

B.P. Members of the governing Popular Party in Mijas are on the lookout for parking, not for just for themselves, but for everyone in the municipality. As Councillor Jose Francisco Ruiz Fontalba explains, its a question of quality of life. Recently the Town Hall offered owners of vacant plots the chance to cede space for public parking, in exchange for upkeep. Now the Porras family has ceded land in Las Lagunas, where 25 parking spaces will be created in order to meet the growing demand for parking in the area. The new lot is located between Rio Verde, Rio Velez and Rio Benamargosa Streets.
January 11 to 17, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Education Review
THE NEVERENDING FIGHT FOR QUALITY EDUCATION

The year 2012 was marked by the Local Governments continual efforts to palliate the lack of space in local schools in Mijas. The Regional Government nally announced that no new schools would be opened, while the Town Hall increased funding for nancial aid to local families
Isabel Merino/Brenda Padilla
n spite of the lack of spaces in local schools at all levels of the education system, and in spite of the attempts of the Local Government to pave the way for the building of the new school in Las Lagunas, and in spite of efforts to open the Europa Nursery School, 2012 ended with nearly 600 students in prefabricated classrooms and more than 100 nursery school aged children without a space in a nursery. The Regional Government backed out on plans to build a new school, subsidise spaces at the newly built nursery and did not expand the San Sebastian school as planned. On the bright side, and in spite of all the setbacks, the Mijas Town Hall pushed forward to face all odds and continue investing in education in every way possible. Financial aid for school supplies tripled and 60,000 euro were budgeted for scholarships for students who had not received funding from any other government organisation during 2011. A new school for Las Lagunas is on hold In Mijas weve done our homework and we have scrupulously met every single requirement made by the Junta de Andalucia (Regional Government) in order to build the new school. Nevertheless, they just give excuses because they have no budget, explains Lourdes Burgos, Education Councillor, who prefers to speak clearly about an issue with a tangled past. In March of 2012, when regional ofcials indicated that a new school could be built in Las Lagunas once the area around the land was developed, the Mijas Town Hall was quick to implement the bidding process and choose a company to do the job. From there, Mijas invested 504,000 euro of taxpayers money to put in a 200 metre street with four lanes, two roundabouts and extra-wide pavements. At the same time, the government reserved a piece of land next door for a future secondary school. However, once the work was nished in October, the Regional Government continued to drag its feet, in spite of the fact that the future school is already
equip this state-of-the-art centre, the building stood empty for months until regional ofcials nally announced in June there was no money to subsidise education at the centre. In November they announced that there would be no funds for 2013 or 2014. If we wanted to go ahead and open the centre, parents would have to pay between 240 and 280 euro per child at the nursery, without any kind of subsidy, explains Burgos. Her department was faced with a dilemma as so many parents of babies and children aged zero to three are in desperate need of childcare. In a move inspired by creativity, the Governing Popular Party has proposed that the centre be operated by a local association as a recreation centre just until the regional government is able to nd the funding necessary to open a regulated education facility. Were just nishing writing up the conditions, and then associations will be able to present their educational programmes, in which a culture of play and
cated that workers will be on the job at San Sebastian during 2013. Mijas funds nancial aid
invested 504,000 euro to develop the area around the land donated for the new school
The year 2012 was important in terms of education funding, as the Mijas Town Hall geared up to provide more nancial aid than ever to families hard hit by a global nancial crisis. Funding for school material tripled and a total of 26,115 euro benetted 530 families throughout the Municipality of Mijas. On another front, the Local Government reserved 60,000 euro to provide scholarships for students who had not received other funding in 2011. The 2013 budget (for education) will remain the same because we must help families and invest in the education of our children, says Burgos.
The Town Hall
in operation despite lacking facilities. Presently 356 students are crammed into 14 prefabricated classrooms that have been set up on the playground at the Tamixa Primary School in Las Lagunas. During the month of June, as the land around the future school was still being developed, regional ofcials issued a
2013 Budget
will remain the same because we must help families and invest in the education of our children.
new requirement. Now the Mijas Town Hall would also need to create a plan that de nitively designated the land as only for educational purposes. Faced with this new demand, the corresponding plan was designed and the item was put to vote and passed in a council meeting. The Regional Government, however, continued to nd what the Town Hall de nes as bureaucratic excuses for not going ahead with
the building. At one point they complained that the plot of land was located in a ood zone, an allegation that local technicians shot down with hard data proving the land is not at risk for ooding. The end of 2012 was marked by the desperation of parents and students as news arrived that the school would de nitely not be built during 2013. The Las Caracolas Parents Association staged a protest rally outside the Provincial Education Headquarters in Malaga, complaining that children aged three to ve have little space to move about in their prefabricated classrooms, poor air conditioning and heating, no library and no multipurpose facilities. The Europa Nursery School will open as a recreation centre Many families in La Cala have been anxiously awaiting the opening of the Europa Nursery School in order to meet the needs of over 100 local children. However, after 2.4 million euro were invested to build and fully
mediocrity, she says. To this end, she insists that subsidies will continue for those parents associations that carry out activities designed to improve students education. Also, during the rst semester the Municipal Lourdes Burgos has a dream for Scholastic Council will meet for the education in Mijas in 2013. Its called Education revolution year, rst time since 2008. and shes pinning her hopes on the new Education Law that the current Central Government is mapping out. We must unite and achieve a state in which excellence, merit and capabilities reign, and we must end the reign of
2013 A year of change for education
learning Burgos.
predominates,
says
The expansion of San Sebastian School moves forward This school was supposed to be expanded under a plan called OLA, which stands for Labour Opportunities in Andalucia. The project have undergone a bidding process in 2012, however, at the beginning of last year, it was already apparent that nothing was moving forward and as months passed, the Town Halls concerns were con rmed. However, the regional Education Delegate, Patricia Alba, has indi-
The associations
that wish to run the Europa Nursery School must present an education programme in which a culture of play and learning predominates.
Lourdes Burgos Education Councillor
04
MijasNews
Mijas Semanal
8 Associations
Working for the future of the Niger Touaregs

In Spain and France, the Friends of Tabelot Association handles the marketing and sales of jewellery handmade by Touareg people from Nabelot in Niger. Thanks to this collaboration, 300 artisan families in this region of Africa earn a decent salary to support themselves
Isabel Merino/Brenda Padilla Once a year, Dora travels to Niger to collect jewellery from the Touareg people and bring it back to Spain. / Amigos de Tabelot Facebook.
The deserts of Niger, one of the poorest countries in the world, are home to one of Africas oldest ethnic groups: the Touaregs. This traditionally nomadic people have evolved into an agricultural and cattle breeding society while maintaining the ability to survive in extreme conditions. But six years ago, even the Touareg were put to the test. The local climate took a turn for the worst and a dry sea-
Each piece is exclusive and unique, something meaningful that is impregnated with magic.
son soon became classified as a full-fledged drought. Survival took the spotlight and soon lives were at risk. Then one mayor had an idea. His name was Ibrahim Aboubaker and he was the leader in Nabelot, home to some 4,000 Touareg people. Ibrahim would leave his villages behind and travel to France, but not in search of hand outs or even loans. He would fill his lugga-
Touareg Art
Dora Mora is one of the founders of the Amigos de Tabelot Association, an NGO that works exclusively with Touareg people. / I.M.
Touareg artisans earn a decent salary and support their families by selling their work in European countries. / Amigos de Tabelot Facebook.
ge with the work of his people, handmade, exquisitely crafted, jewellery in fine silver and leather, that would be sold to raise the money they needed to live. Ibrahim was fortunate to meet the right person at the right time, but he was also fortunate to possess a valuable product that would be relatively easy to market and sell. Three months later he was travelling to Malaga where he would meet Dora Mora, a woman who was already in love with Touareg art and craftsmanship. She decided to found an association Amigos de Tabelot
to unite other likeminded people to market and sell the jewellery. Her aim, however, was not just to provide a means for Touareg people to support themselves, but also to ensure good working conditions and a fair price for their goods. Today 300 families live well thanks to her dedication and persistence. Every year Dora and Ibrahim transport Touareg jewellery to France and Spain to sell. They use the proceeds to buy more of the raw materials they need so that artisans can keep working, she explains.
The Association is also working with schools in search of fundraising ideas. Students participate in a programme to sell pieces of jewellery in order to raise funds for travel or other purposes. The Amigos de Touareg Association also visits schools to talk to children and young people about their cause. When people acquire a piece of Touareg jewellery, they dont just get a nice piece, but they also possess something exclusive, uni-
que, something meaningful that is impregnated with the magic that emanates from the Touareg people, says Dora. Recently Dora was allowed to put the jewellery on display for a provincial government agency where staff made 1,000 euro in purchases in just four hours. Now Mijas Mayor Angel Nozal has personally invited her to visit the Mijas Town Hall to show her Touareg wares throughout the institution in an effort to continue raising funds.
THE TOUAREG PEOPLE IN ART AND AFRICA

Touareg designs and decorations are internationally renowned. In 2007 the work of Touareg artisans was displayed at Stanford Universitys Cantor Arts Center in an exhibition by curator Tom Seligman, a former Peace Corp volunteer who had spent time with the Touareg in 1971. The exhibition was so successful it eventually moved to the University of California and then on to the Fowler Museum in Los Angeles before travelling to the Smithsonians National Museum of African Art in Washington D.C. Today there are an estimated 2 million Touareg people. They are Berbers and speak a Berber dialect. Throughout history they have been nomads roaming throughout Niger and Mali, but with a presence in other African countries as well. Today many have settled down and are farmers and cattle breeders. Touareg society is matriarchal as
THE ART OF STORYTELLING

Each piece of jewellery created by a Touareg artisan is encrypted with a message that is transmitted through symbols telling stories from different times, places and regions. Through their jewellery they portray a world of traditions, feelings and values, says Dora. For example, the Southern Cross is a piece traditionally worn by men and handed down through generations. When a father passes his cross on to his son, he might say, My son, I give you the four directions of the world because you never know where you will go to die. On the other hand, some pieces of womens jewellery represent a sultans palace. Different symbols and materials are used to represent the rooms of the palace, its occupants and then the nomads living outside in the bush. Each piece has a unique design and meaning, which is attractive to many people. Silver is the metal of choice for a number of reasons. First of all, the women are superstitious about gold and will not wear it. Secondly, silver is the Touareg peoples currency, and the silver jewellery that their artisans produce is not only sought after for its beauty, but also as an investment and a way of acquiring a good that can be used to buy, sell and trade. The pieces may also incorporate materials like black agate, onyx and pearls, but feature silver as the main ingredient. They are genuine artists when it comes to working with metal, asserts Dora.
women have always played a key role in holding down the fort while men were away. The religion of the Touareg people was originally animism, but later influenced by Christianity and then Islam. Today the people are known as non-practicing Muslims who remain true to their animistic heritage in many aspects of their lives. Tabelot is located in Niger and includes a number of villages where some 4,000 Touaregs live and produce their jewellery.
MijasNews
Mijas Semanal
05
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
06
MijasNews
Mijas Semanal
The Magic of the Unexpected

Their Royal Majesties of the Orient rode through the main towns in Mijas on January 5 bringing sweets and gifts. They also found time to visit smaller villages like Entrerrios and La Alqueria where children also awaited their arrival
A Sponge Bob oat was just one of the attractions in the Three Kings Parade through Mijas this year. These lucky children were on board. Texto: Laura Delgado Fotos: Irene Prez, Ramn Pia y Luis Mariano Fernndez
January 5 is a night of magic in all of Spain. This is when the Three Kings of Orient arrive to every town, village and even the remotest home in the country. In Mijas, children were waiting to receive their Royal Majesties as they arrived at ve oclock sharp to begin parading through Mijas Pueblo, La Cala and Las Lagunas. The Kings arrived to La Cala in horse drawn carriages with 500 kilos of sweets to pass out to children who waited eagerly
as they passed by. In a surprising move, Santa Claus decided to join the festivities in La Cala, generously sharing the spotlight with his rivals, the Kings. In Mijas Pueblo the horse drawn carriages and other oats were joined by participants riding donkeys. Mijas Fire Fighters provided a highlight and they made special stop at the Living Nativity at the Casa Museo. By the time they reached Las Lagunas, the Kings had left their carriages behind and were on horseback, in an effort to get a closer view of the children who-
se homes they would later visit to ll their shoes with gifts and surprises to be discovered on
enjoyed the spotlight at this event, particularly horses, donkeys and oxen
Animals
the morning of January 6. They paraded through the town together with four oats and a tourist train full of passengers until they reached Andalucia Park, where they presented their gifts to the
baby Jesus. The Kings did not forget that many children were anxiously awaiting their arrival in less populated areas such as Entrerrios, which they visited on January 4 and La Alqueria, where they journeyed on January 6. The traditional Kings Cake, accompanied by a rich, hot, thick chocolate drink was featured at the main celebrations in Mijas Pueblo, Las Lagunas and La Cala thanks to local associations that organised the refreshments and ensured that everyone enjoyed a taste of Spanish Christmas.
*COLLABORATION
Associations:
Local associations participated wholeheartedly in this annual event. For example, Catholic brotherhoods staged Living Nativities in Las Lagunas and Mijas Pueblo.
Organisations:
In the Pueblo, the Mijas Fire Fighters participated in the parade, while postal workers paraded through Las Lagunas.
Silvia Marin Citizen Participation Councillor This year the Mijas Fire Fighters were a tremendous help for their Majesties the Three Kings as they visited the Municipality. Mayor, ngel Nozal, enjoyed the Kings parade in Las Lagunas with his wife Michelle Van Gaalen and Councillor Marcos Corts (on Mayors left).
We wanted to bring back traditions and thats why the Three Kings arrived in horse drawn carriages to Mijas Pueblo and La Cala and rode on horseback in Las Lagunas.
In Mijas Pueblo the Kings had gifts ready to pass out when they reached the Virgen de la Pea Plaza.
The National Postal Service (Correos) also participated in the parade with the help of children wearing the ofcial postal carriers uniform.
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
TRAVEL PHOTO EXHIBIT January 11, 8:00 p.m. Photographer Emilio Lopez Ordobs will inaugurate an exhibition of his work at the Casa Museo in Mijas Pueblo. The collection includes 30 pieces that portray his travels around the globe. Everyone is welcome to attend the inauguration and enjoy these fascinating photos. TREKKING January 12, 9:00 a.m. Trekkers must register in advance at the Mijas Tourist Office in order to participate in these well organised, guided excursions. On January 12 there will be two outings, one will cover the Osunillas Environmental Circular Route and the other will take participants to the Valcazar and Cabezo mountain peaks. For more information or to make reservations, ring 952 589 035, or send an e-mail to turismo@ mijas.es. EQUESTRIAN MARKET January 12, 10:00 a.m. Every Saturday there is a new second hand equestrian market that takes place at the country restaurant Venta El Rengo on the road that connects Las Lagunas with the Hippodrome. Visit this market to nd the best prices on excellent products. The event begins at 10 and is open until 2:00 p.m. REFORESTATION PROJECT January 12 and 13 The Mijas Town Hall Environment Department will resume the reforestation campaign, this time organising participants to work both in Calahonda and along the coast to give nature a boost with trees and other plants. To participate, ring 952 485 900 or 619 259 336 or send an e-mail with name and telephone number to medioambiente@mijas.es. Anyone who has a hoe or other such tools available is asked to bring them along. Saturday Volunteers meet at 11:00 in the Calahonda Urbanisation to work on the riverbed. Sunday Everyone is scheduled to meet at 11:00 at the Mi Capricho beach bar (chiringuito) CAR BOOT SALE January 13, 9:00 a.m. Every Sunday the action begins bright and early at the Costa del Sol Hippodrome, where sellers set up their stalls with a wide variety of second hand wares and buyers descend in search of bargains. Dont miss this weekly event. CAMERA CLUB EXHIBIT January 15, 8:00 p.m. The Friends in Focus Camera Club has been busy taking pictures and will now inaugurate an exhibit of their work at the Cultural Centre (Centro Cultural) in La Cala de Mijas. Everyone is welcome to join the club on this special occasion to learn more about the club and see what members have been up to. DRUG AWARENESS LECTURE January 16, 6:00 p.m. The Municipal Drug Addiction Department is organising a lecture for parents of secondary school students at schools in La Cala and Torre Almenara. The aim is to raise awareness among parents in order to prevent drug addiction. The event will take place at the La Cala Cultural Centre (Centro Cultural). SAN ANTON PET BLESSINGS January 17, 12:00 p.m. Pet owners take note. San Anton is a religious festival that begins in Mijas with a mass at the Osunillas Hermitage, where pet owners are encouraged to bring their animals to receive a blessing. After mass the festivities will begin with food and fun.
TREKKING January 19, 9:00 a.m. Those who rang too late to secure a place on one of the January 12 treks may still be in time to get a spot on one of the upcoming excursions. On January 19 there will be two outings; the rst will visit Las Caadas and the second Cerro del Camorro in the Entrerrios area. Experienced guides make these treks especially interesting for those wishing to learn more about the local area. For more information and a list of upcoming destinations, or to make reservations, ring the Tourist Ofce on 952 589 035, or send an e-mail to turismo@mijas.es. LUNCH AT THE FAIRGROUND January 12 A club called La Pea El Boquetillo will hold a lunch and an afternoon merienda to benefit Laia Rodrguez, a child from the Doa Ermita area who is suffering from Muscular Hypertonia. The event will take place at the Fuengirola fairground. Tickets are just 8 euro for lunch and 2.5 euro for the afternoon snack. For more information, ring Rosario Galn on 616 373 237.
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Weather: page 28 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
One of the main efforts that the doctors make with our patients consists of preventing illnesses; this is the so-called preventive medicine. This is why we insist in controlling cardiovascular risk factors, such as arterial hypertension, diabetes, smoking habits, high cholesterol levels, obesity, etc. Some important recommendations to achieve a greater level of health and to prevent illnesses, accidents and early deaths are the following: -To leave smoking habits. This is one of the most important actions that you can do to improve your
Family doctor
A new year, a new life

will improve. -Have a healthy diet, and in case of suffering some pathology which requires dietary treatment, follow your doctors recommendations. -If you are a healthy person, have at least the following health checks: Taking the blood pressure at least once before 14 years old, then every four years after 40, and later on every two years; measuring the cholesterol level before 35 years old, and every five years on; weight control every four years from 20 years old on; measuring glucose levels every three years after 45 years old; vaccinations as your doctor recommends; for women, annual mammal clinical exploration from 40 years old on, mammogram every two years between 50 and 65 years old, and smear test every three or five years from the time you are sexually active( the two rst tests must be carried out with a year of interval). -After menopause you must tell your doctor if you suffer any vaginal bleeding and you must prevent osteoporosis by means of an adequate taking of calcium in your diet, practicing physical exercise and moderate sun exposure. -Ask your doctor if you have got a pain in the chest and you present cardiovascular risk factors such as smoking habits, arterial hypertension, high cholesterol or diabetes. -Prevent accidents in children; bear in mind that these are the main cause of death from 1 to 15 years old. -Vaccinate your son or daughter as recommended. -Avoid long sun exposures and use sun protection creams. -In case of sporadic sexual relations or with a non regular partner, always use condom.
health. Smoking habits are main cause of death in developed countries which can be avoided -To avoid an excessive consumption of alcohol. In Spain alcohol is responsible for about 12000 deaths a year ( 4.5% of the total mortality ). Excessive consumption is taking 40 grammes of alcohol or more a day for men ( litres of wine, 1 litre of beer, or 125 cc of whisky) or 24 grammes of alcohol for women ( more sensitive to harmful effects of alcohol ). -To practice physical exercise regularly. Doing this you will have a lower probability to suffer some illnesses and your quality of life

Mijas Semanal Nº 513 Del 11 Al 17 de Enero de 2013

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mijas Semanal Nº 513 Del 11 Al 17 de Enero de 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 513 Del 11 al 17 de enero de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

Endesa cambia el cableado areo de varias zonas rurales

Habilitan 25 aparcamientos en supercie en Las Lagunas

Proyectado en Mijas Pueblo un centro expositivo de arte contemporneo

NGEL NOZAL Alcalde de Mijas

Un ambicioso proyecto cultural

Del 11 al 17 de enero de 2013

pretende incentivar el pago en periodo voluntario de tasas e impuestos municipales

Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda

Del 11 al 17 de enero de 2013

Endesa inicia la sustitucin de cableado en varias zonas rurales

Cortes de luz desde el 11 hasta el 18 de enero

Nuevas citas en enero para repoblar dos zonas del litoral

Diputacin reconoce la labor solidaria de colectivos y particulares

Del 11 al 17 de enero de 2013

solo con presentar en el Ayuntamiento una declaracin responsable

El emblemtico Hotel Byblos tiene nuevo dueo

El PSOE pide que se informe sobre cmo solicitar el servicio de teleasistencia

Del 11 al 17 de enero de 2013

Desmantelan una terraza sin licencia en La Cala

Mejoran la climatizacin y la iluminacin en las aulas de los talleres culturales

El mercadillo de segunda mano incrementa hasta 60 su nmero de puestos

Jos A. Snchez Pea Concejal de Mercadillos

se puso en marcha para reactivar la actividad comercial de la zona

Del 11 al 17 de enero de 2013

El Ayuntamiento habilita 25 nuevos aparcamientos en Las Lagunas

Jos Fco. Ruiz Fontalba Edil de Adecentamiento de Inmuebles

municipal responde a una demanda de los ciudadanos

El solar ha sido cedido por la familia Porras / Beatriz Martn.

crementar el nmero de plazas de aparcamiento en supercie.

Queremos que con este tipo de actuaciones los vecinos de Mi-

Los chiringuitos calientan motores

La tradicin se celebra desde hace muchos aos / Archivo.

Mijas festeja San Antn el 17 de enero

Tras la misa de medioda en Osunillas, se bendecirn los animales

la temporada se adelanta con Semana Santa al mes de marzo

Del 11 al 17 de enero de 2013

Siete detenidos en Mlaga y Fuengirola por el cultivo de marihuana

Cruz Roja Mijas convoca dos nuevos cursos

Plantacin con ventilacin para evitar olores / Polica Nacional.

Robo y destrozos en el Punto Limpio de La Cala

Del 11 al 17 de enero de 2013

Del 11 al 17 de enero de 2013

Balance Educacin 2012

LUCHA CONSTANTE POR UNA ENSEANZA DE CALIDAD

y, a principios de diciembre, el AMPA Las Caracolas se trasla-

2013, el ao del cambio en educacin

Del 11 al 17 de enero de 2013

Balance Educacin 2012

UN AO MARCADO POR LA CARENCIA DE PLAZAS

Del 11 al 17 de enero de 2013

8 Asociacin de Amigos de Tabelot

Una apuesta por el futuro de los tuaregs de Nger

aos de andadura, el Ayuntamiento de Mlaga subvencion la actividad de esta ONG

LA COMUNIDAD TUAREG EN NGER

UNA LARGA TRADICIN ARTESANA

Del 11 al 17 de enero de 2013

gente que jams ha hecho uso de los servicios sociales

econmica implica muchos ms problemas, el perl del usuario de Bienestar Social ha

problemas econmicos, surgen tambin problemas de otro tipo

Del 11 al 17 de enero de 2013