bitMAX Especificaciones de Sumisin

bitMAX Los Angeles 6255 Sunset Blvd. Suite 1515 Hollywood, CA 90028 USA (t) 323.978.7878 (f) 323.978.7879 Pagina | 1

bitMAX New York 55 Broad St. Suite 13A New York, NY 10004 USA (t) 646.572.9292 (f) 646.572.9201

TABLA DE CONTENIDO
Sumisin de Contenido ................................................................................................................................... 3 Media Fsico ................................................................................................................................................... 4 Otros Requisitos ............................................................................................................................................. 5 Contenido Videos Musicales .......................................................................................................................... 6 SD ............................................................................................................................................................... 6 NTSC ...................................................................................................................................................... 6 PAL......................................................................................................................................................... 6 HD .............................................................................................................................................................. 7 NTSC ...................................................................................................................................................... 7 PAL......................................................................................................................................................... 7 Contenido Televisin ...................................................................................................................................... 8 SD ............................................................................................................................................................... 8 NTSC ...................................................................................................................................................... 8 PAL......................................................................................................................................................... 8 HD .............................................................................................................................................................. 9 NTSC ...................................................................................................................................................... 9 PAL......................................................................................................................................................... 9 Contenido Film ............................................................................................................................................. 10 SD ............................................................................................................................................................. 10 NTSC .................................................................................................................................................... 10 PAL....................................................................................................................................................... 10 HD ............................................................................................................................................................ 11 NTSC .................................................................................................................................................... 11 PAL....................................................................................................................................................... 11 Requisitos Adicionales para iTunes ............................................................................................................. 12 Trailer Notas ............................................................................................................................................. 12 Marcas de Captulo & Fotogramas ........................................................................................................... 12 Arte Cartel ................................................................................................................................................ 12 Informacin del FTP ..................................................................................................................................... 13 Discurso Cadencia 4:1 .................................................................................................................................. 14

Pagina | 2

Formatos Aceptables

S u m i s i n d e C o n te n i d o

Usted puede enviar cualquier formato de calidad de difusin a nosotros. Su orden ser procesado ms rpido si recibimos una cinta de nivel profesional, como Beta SP, Digital Betacam, DVCAM, HDCAM, etc. POR FAVOR DE ENVIAR CINTAS EN SU FORMATO NATIVO. Masters que fueron convertido (PAL a NTSC/NTSC a PAL) con convertidor convencional de video conversin lineal de 4-campo no son aceptables. Por favor entrega masters en el formato nativo en el que se haya producido el contenido. Tambin puede enviar archivos digitales en calidad de difusin, siempre y cuando cumplan con los siguientes requisitos o son equivalentes a las especificaciones a continuacin. Tenga en cuenta que la entrega de archivos que no cumplen con las normas de bitMAX pueden resultar en un cargo adicional basado en el tiempo necesario para convertir el video. Tenga en cuenta tambin que la entrega de contenido que no cumple con las especificaciones preferidas de bitMAX probablemente resultara en un retraso. Usted puede enviar contenido digital electrnicamente (via FTP), en Media ptica, o va Firewire/USB/Disco Duro. Cuando subes al FTP de bitMAX, por favor enva un e-mail a upload@bitMAX.net informndonos de la transferencia exitosa. Tenga en cuenta que trabajo slo se inicia DESPUS de la recepcin de la notificacin email. Usted puede enviar cualquier formato de calidad difusin, pero por favor tenga en cuenta que la expectativa de bitMAX es cuando el contenido sea recibido ya ha pasado un QC/QA en el lugar de origen. Video DVD no es considerado un formato de calidad difusin y NO es aceptable. En el caso de que un envi a bitMAX no pasa nuestro QC/QA, usted ser notificado y tendr una oportunidad de reemplazar dicho material al mismo costo de archivo de el envo anterior.

Pagina | 3

Formatos Aceptables

Me d i a F si c o

SD

Digital Betacam DVCAM (no para film o TV) Beta SP (no para film o TV) Mini-DV (no para film o TV) HDCAM 4:2:2 HDCAM SR 4:2:2

HD

* Sumisin en cualquier otro formato tendr que ser aprobado por bitMAX antes de su envi. POR FAVOR DE ENVIAR CINTAS EN SU FORMATO NATIVO.

Pagina | 4

Otros Requisitos
Audio 5.1
- Asignacin de canales deben ser incluido en contenido con Audio 5.1. El contenido no ser procesado hasta que esta informacin se proporciona. - Contendio HD con Audio 5.1 debe ser entregado en HDCAM SR la enviar una cinta. bitMAX no acepta Dolby E. - Si contenido es entregado como un archivo digital, el audio 5.1 y el video debe ser entregado como un archivo, no archivos separados. Si el vdeo y el audio se entregan como archivos separados, bitMAX puede juntarlos por un cargo editorial.

Subtitulos
A fin de satisfacer los requisitos establecidos por nuestros socios de entrega, cualquier material que desea distribuir con subttulos debe ser proporcionado a bitMAX con subttulos ya incrustados. Contendio SD debe contener subttulos EIA-608 en la lnea 21. Contendio HD en cinta debe contener datos de subttulos EIA-708. Para contendio en alta definicin ProRes, el archivo debe contener un pista subtitlo QuickTime 708. Para otros formatos, por favor consulte con Bitmax para la forma de entregar los datos de subttulos.

rea Seguro
- Todos los ttulos y grficos deben estar dentro de lmites rea seguro, o el archivo falla QC y ser rechazado. Archivos con ttulos fuera de rea seguro no puede ser aprobado para su uso "as is ". Entrega de contenido fuera de rea seguro se demora el tiempo de procesar, ya que un reemplazo ser necesario.

Pagina | 5

Perfil de Origen SD

C o n te n i d o V i d e o s M u s i c a l e s
QuickTime Tamao 720x486 o 720x480 Cuadros por segundo 29.97 Codec* Apple ProRes 422 (HQ) Bitjazz Sheer YCbCr 10bv 10 bit Sin Compresin 4:2:2 8 bit Sin Compresin 4:2:2 Blackmagic 10 bit Apple DV25 Audio Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz

NTSC

PAL QuickTime Tamao 720x576 Cuadros por segundo 25 Codec* Apple ProRes 422 (HQ) Bitjazz Sheer YCbCr 10bv 10 bit Sin Compresin 4:2:2 8 bit Sin Compresin 4:2:2 Blackmagic 10 bit Apple DV25 Audio Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz

Please be aware that NTSC content with a 4:1 cadence (4 progressive and 1 repeated frames) is not acceptable. To address the 4:1 cadence issue please see page 14. Favor de notar que H.264 es un codec de Distribucin en lugar de un codec de Mastering y no ser aceptada.
* Sumisin en cualquier otro codec o formato tendr que ser aprobado por bitMAX antes de su envi y puede aadir cargos adicionales.

Pagina | 6

Perfil de Origen HD Por favor enviar los archivos en un formato que es comparable con el archivo del proyecto original, es decir si usted tiene un proyecto de Final Cut por favor enve un QuickTime exportados de ese archivo. Por favor, no cambiar el tamao o realizar cualquier proceso de postproduccin.

NTSC QuickTime Tamao Cuadros por segundo Espacio de Color Codec* Audio 1920x1080 o 1280x720 29.97 o 23.98 ITU-R BT.709 Apple ProRes 422 (HQ); Avid DNxHD; o DVCPro HD Contenido no debe ser SD escalada Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz Contorno: Canales Deseados: L, R, C, LFE, Ls, Rs, LtRt

PAL QuickTime Tamao Cuadros por segundo Espacio de Color Codec* Audio 1920x1080 o 1280x720 25 ITU-R BT.709 Apple ProRes 422 (HQ); Avid DNxHD; o DVCPro HD Contenido no debe ser SD escalada Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz Contorno: Canales Deseados: L, R, C, LFE, Ls, Rs, LtRt

Please be aware that NTSC content with a 4:1 cadence (4 progressive and 1 repeated frame) is not acceptable. To address the 4:1 cadence issue please see page 14. Favor de notar que H.264 es un codec de Distribucin en lugar de un codec de Mastering y no ser aceptada.
* Sumisin en cualquier otro codec o formato tendr que ser aprobado por bitMAX antes de su envi y puede aadir cargos adicionales.

Pagina | 7

Contenido Televisin
Perfil de Origen SD

NTSC QuickTime Tamao 720x486 o 720x480 Cuadros por segundo 29.97 o 23.98 Codec* Apple ProRes 422 (HQ) Bitjazz Sheer YCbCr 10bv 10 bit Sin Compresin 4:2:2 8 bit Sin Compresin 4:2:2 Blackmagic 10 bit Apple DV25 Audio Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks PAL QuickTime Tamao 720x576 Cuadros por segundo 25 Codec* Apple ProRes 422 (HQ) Bitjazz Sheer YCbCr 10bv 10 bit Sin Compresin 4:2:2 8 bit Sin Compresin 4:2:2 Blackmagic 10 bit Apple DV25 Audio Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks

Favor de notar que H.264 es un codec de Distribucin en lugar de un codec de Mastering y no ser aceptada.
* Sumisin en cualquier otro codec o formato tendr que ser aprobado por bitMAX antes de su envi y puede aadir cargos adicionales.

Pagina | 8

Perfil de Origen HD Por favor enviar los archivos en un formato que es comparable con el archivo del proyecto original, es decir si usted tiene un proyecto de Final Cut por favor enve un QuickTime exportados de ese archivo. Por favor, no cambiar el tamao o realizar cualquier proceso de postproduccin.

NTSC QuickTime Tamao Cuadros por segundo Espacio de Color Codec* Audio 1920x1080 o 1280x720 29.97 or 23.98 ITU-R BT.709 Apple ProRes 422 (HQ) Contenido no debe ser SD escalada Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz Contorno: Canales Deseados: L, R, C, LFE, Ls, Rs, LtRt No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks

PAL QuickTime Tamao Cuadros por segundo Espacio de Color Codec* Audio 1920x1080 o 1280x720 25 ITU-R BT.709 Apple ProRes 422 (HQ) Contenido no debe ser SD escalada Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz Contorno: Canales Deseados: L, R, C, LFE, Ls, Rs, LtRt No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks

Favor de notar que H.264 es un codec de Distribucin en lugar de un codec de Mastering y no ser aceptada.
* Sumisin en cualquier otro codec o formato tendr que ser aprobado por bitMAX antes de su envi y puede aadir cargos adicionales.

Pagina | 9

Perfil de Origen SD

C o n te n i d o F i l m

NTSC QuickTime Tamao 720x486 o 720x480 Cuadros por segundo 29.97 or 23.98 Codec* Apple ProRes 422 (HQ) Bitjazz Sheer YCbCr 10bv 10 bit Sin Compresin 4:2:2 8 bit Sin Compresin 4:2:2 Blackmagic 10 bit Apple DV25 Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks PAL QuickTime Tamao 720x576 Cuadros por segundo 25 Codec* Apple ProRes 422 (HQ) Bitjazz Sheer YCbCr 10bv 10 bit Sin Compresin 4:2:2 8 bit Sin Compresin 4:2:2 Blackmagic 10 bit Apple DV25 Audio Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz Audio

No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks Favor de notar que H.264 es un codec de Distribucin en lugar de un codec de Mastering y no ser aceptada.
* Sumisin en cualquier otro codec o formato tendr que ser aprobado por bitMAX antes de su envi y puede aadir cargos adicionales.

Pagina | 10

Perfil de Origen HD Por favor enviar los archivos en un formato que es comparable con el archivo del proyecto original, es decir si usted tiene un proyecto de Final Cut por favor enve un QuickTime exportados de ese archivo. Por favor, no cambiar el tamao o realizar cualquier proceso de postproduccin.

NTSC QuickTime Tamao Cuadros por segundo Espacio de Color Codec* Audio 1920x1080 29.97 or 23.98 ITU-R BT.709 Apple ProRes 422 (HQ) Contenido no debe ser SD escalada Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz Contorno: Canales Deseados: L, R, C, LFE, Ls, Rs, LtRt No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks

PAL QuickTime Tamao Cuadros por segundo Espacio de Color Codec* Audio 1920x1080 25 ITU-R BT.709 Apple ProRes 422 (HQ) Contenido no debe ser SD escalada Estreo: LPCM en Big Endian o Little Endian, 16-bit o 24bit, mnimo 48kHz Contorno: Canales Deseados: L, R, C, LFE, Ls, Rs, LtRt No Publicidad, No Fecha de Lanzamiento, No Producto Tags (eg. DVD, lbumes, conciertos, promociones). Debe ser un limpio y verdadero largometraje/video. No Commercial Blacks

Favor de notar que H.264 es un codec de Distribucin en lugar de un codec de Mastering y no ser aceptada.
* Sumisin en cualquier otro codec o formato tendr que ser aprobado por bitMAX antes de su envi y puede aadir cargos adicionales.

Pagina | 11

Requisitos Adicionales para iTunes

Trailer Notas

Debe ser un Theatrical Trailer No carta de clasificacin por edades MPAA Mismo relacin del aspecto al largometraje No fecha de lanzamiento No puede mencionar producto fsico Debe ser entre 30 segundos y 4 minuto de duracin Debe ser Estreo o Contorno

Marcas de Captulo & Fotogramas Todas las marcas de captulos deben ser fijado desde el timecode del master; timecode del DVDs no es aceptable. Perfil Arte Cartel

TIFF con extensin .tiff (32-bit sin compresin) o JPEG con extensin .jpeg RGB Tamao mnimo 800x1200 pixels Relacin de aspecto 2:3 Arte Cartel debe contener el arte clave y ttulo. Bloques de crdito, Portada de DVD, fecha de lanzamiento, website o contenido promocional no puede ser incluido.

Pagina | 12

Informacin del FTP Cuando subes al FTP de bitMAX, debe enviar un e-mail a upload@bitMAX.net informndonos de la transferencia exitosa. Tenga en cuenta que trabajo slo se inicia DESPUS de la recepcin de la notificacin email. Adems, por favor de incluir la siguiente informacin. Archivos que faltan esta Informacin no sern procesadas. Nombre del archivo: Tamao del archivo: Transferencia completa? Nombre del remitente: Subido de parte de: Artista: Titulo: Versin:

Direccin del FTP Usuario Contrasea

ftp://ftp.bitmax.net drop bitmax

Pagina | 13

Discurso Cadencia 4:1

1. En FCP, escoja la secuencia y selecciona FILE > SEND TO > COMPRESSOR. O puedes exportar la secuencia a un video y abrir el video en COMPRESSOR. 2. En COMPRESSOR, selecciona el video y derecha-teclea NEW TARGET WITH SETTING > APPLE > FORMATS > QUICKTIME > APPLE PRORES 422 (HQ). 3. Haga clic en la nueva creada configuracin para abrir la ventana de Inspector. Haga clic en la pestaa Encoder. Cliquea el botn Video: (Settings). Cambia los cuadros por segundo a 29.97. Marque la casilla Interlaced. 4. Haga clic en la pestaa Frame Controls. Ajuste Frame Controls a On. Ajuste Output Fields a Bottom first si es SD(720x486), Upper first si es SD(720x480) o HD. Deja Deinterlace en Fast. Deja Adaptive Details marcada. Deja Rate Conversion en Fast. Deja Set Duration to: en 100% y asegura que el botn es seleccionado y NO el botn so source frames play at 29.97 fps. 5. Realizar cambios en las secciones de Filters y Geometry segn sea necesario. Si el video es SD Letterbox, ajuste Padding a Preserve Source Aspect Ratio. Los ajustes mencionados anteriormente son fundamentales para conseguir adecuada 3:2 pulldown. 6. Rendir el compression, y abrir el vdeo resultante de nuevo en Final Cut Pro. Coloque en una lnea de tiempo 29.97 y asegrese de ver en un monitor NTSC para verificar que se ve bien Si usted observa cuadro por cuadro debera ver la estructura familiar de 2 cuadros entrelazados seguido por 3 cuadros completos

Pagina | 14