VIDA D.

VI
ESCRIPT A NO ANNO DE 108-4
COM UM PREFACIO
POK
CAl\IILLO CASTELLO BRANCO

DEl
ERNESTO CHARDRON EUGENIO CHARDRON
96 -Largo dos Clerigos-98 _ 4-l .. argo de S. :F'rancisco-4-A
PORTO BRAGA
buR:NSA

llomjnrdim, 4!:i!J-4!J3.
PR_EFACIO
Pois que ainda no temos histo-
ria bem assentuada do, impropria-
rnente dito, reinado de Affonso VI,
no se descure nem deixe perder al-
guma pagina das escriptas por pulso
conternporaneo. Escriptores GOevos.
izernptos de paixo, quern os conhe-
ceu? E ento, dos d' aquelle perodo,
recheado de miserabilissirnas villa-
nias, facciosos de Affonso ou de Pe-
dro, no veio algum at nos que me-
rea inteiro credito. 9 bispo do
VI PREFACIO
Porto, Ferno Correia de Lacerda
pagou com a CATASTROPHE a mytra.
Falseou o nome como falseara a
honra: anagrammou-se,como se um
anagramma descontasse nos gros
da infamia. A ANTI-CATASTROPHE, de
IJistoriador incognito, tem relanas
que inspirmn crena; Jnas l Yem
outros que a desluzem. O processo
do diYorcio de Afronso, requerido-
por sua nullhcr, esse sn, esclarece
aLysmos; facho que nos conduz
aos latiLnlos da corte d' aqnrlla rai-
nha incestuosa; por feitio que o pro-
cesso diz mais para a historia das
torpezas da esposa _que das enfermi-
dades do marido; E ella, a amante
adultera do trigueiro cunhado, que
entra nos tribnnaes, empunhando
PREFACIO VII
attestados medicos e depoimentos de
meretrizes, pelos quaes se demons-
tra que Affonso Pra menos viril que
o necessario a m;na dama que sa-
hira da corte de Luiz XIV.
Bravo, rainha! Receba V. l\1a-
gestade no reino da gloria os meus
con1primentos, associados aos do
historiador, snr. conselheiro Viale
que denominou V. l\1agestade se-
nlwra de muita pntdencia; e, no in-
tuito de no desacreditar o seu ex-
celso esposo, que l est laureado
beira de V. 1\!Iagestade, o mesmo
aulico historiographo desacredita-o
em l a t i m ~ escrevendo, para uso da
mocidade escolar de primeiras let-
tras: Extrn matrimonium genuit Pe-
trus, etc.
VIII PREFACIO
Como quer que seja, o auctor
J' esta vida de Affonso VI no pode
ser acoimado de menos ingenuo do
que o snr. conselJ1eiro Viale, o can-
dido. O que o antigo faz com me-
nos honestidade que o moderno
referir os vicios e1n portuguez. As
linguas mortas para este mestre dos
principes so cmno a folha de par-
reira nas deshonestidades estatua-
rias. Bom isso; mas tambem no
seria mo que S. Exc.a, pol' amor
dignidade de historiador, tendo de
nos incmnpar o lgro de que a es-
posa simultanea de Affonso VI e Pe-
dro II fra rainha prudente, nos dis-
sesse em latim: regina valde pnulens:
este latim ficava sendo tambmn folha
-t:le parra.
PREFACIO IX
Este manuscripto contm noti-
cias que ainda no vimos referidas
em livro impresso ou codice d' aquel-
la poca. A existencia de uma sup-
positicia filha de Affonso VI as-
sumpto que pede algmna coisa mais
servial e prestadia que a historia
dos reis:-mn romance com estrata-
gemas de Ponson du Terrail. Fa-
a-o quem poder, e o snr. Viale es-
culpa o caso com buril latino para
que se no leia.
O leitor acha no fim uma nota,
onde se diz que o auctor d' esta bio-
graphia D. Nuno Alvares Pereira,
muito dilecto de Pedro II, e procu-
rador da rainha Maria Francisca de
Saboya. No se aceitem por isso sem
escrupulo as arguies feitas ao
X PREFACIO
prncipe hragantino; mas rrpare-se
que a vei,dade, cmno a intuio poJe
adquiril-a, se est vislumbrando da
chan e desornada narrativa deste
resumo.
Este livrinho deve estimular os
que iwofessam a sciencia historica
a cottejar, coordenar e tirar fieira
da critica os elementos dispersos e
contradictorios das proezas bragan-
tiuas no seculo XVII. Bonito livro!
l\Ianoel Pinheiro Chagas j o bos-
quejou na sua Historia de Portuyal.
Compete-lhe ampliai-o, completar a
obra 1nais corajosa que trmos visto
cscripta e1n terra, onde ha throno, e
n' esse throno o descewlente e repre-
sentante dos biographauos. l\Iuito
sincero pode ser un1 chronista de
PREFACIO XI
reis se1n ser republicano ! E, ao mes-
mo tempo, obser,'e-se que uma bo-
tija de tinta inccrra 1nais conflagra-
es que um tonl de pctrolco.
De pctroleo, Deus nos livre. An-
tes queremos reis; e no podemos
passar se1n elles. Son1os portugue-
zes da tempera dos nossos 1naiores:
podem l fora chamar-nos burros
(com o devido respeito), e coisa
peor: prudentes que ns smnos.
El-rei nosso Senhor. Nossos pais di-
ziain aquillo; e os nossos filhos tmn-
bem hode dizer, se cu no estou
aqui a bandarrear cmno o sapateiro
de Trancoso. Os sabios affrrmmn que
o feudalis1no nunca apgou e1n P ortu-
gal. Pois de estranhar! Aqui o que
ressalta da nossa indole luzitana
XII PREFACIO
preito s prerogativas senhoriaes,
servilismo, espinha derreada ao di-
nheiro, s lnscripes, e queremos
rei para que haja ordem e queremos
ordem por amor s lnscripes.
Est o throno cOino de sentinella
a esta ingente mercearia.
Paz e concordia entre os princi-
pes christos! e vamos historia do
rei se1n reino e do marido sem nlu-
lher.
Camillo Castello Branco.
PROLOGO DO AUCTOR AO LEITOR
1\-Ieu amigo, chegaram minha mo uns
cadernos achados em Coimbra em casa de
um clerigo, pela occasio de sua morte, e
entre elles vinha um muito maltratado, roto
e sujo, que tinha por titulo:-Vida de El-
Rei D. Affonso G.
0
-, e podendo ler pou-
cas paginas d'elle, accrescendo a ociosidade
em que vivo, e a venerao que professei ao
infante D. Pedro, me vi obrigado a mostrar
a justificao da resoluo que tomou a res-
peito do rei seu irmo; porm sinto que isto
impraticavel sem fazer meno da inca-
pacidade do mesmo rei. Por tanto vos digo
2 PROLOGO
que a violencia do seu governo, e a sua
inercia, desculpar o que eu, seguindo a ver-
dade, disser sem atteno magestade: e
assim vereis este rei nascido, baptisado, en-
fermo, jurado prncipe e acclamado rei, to-
mando o sceptro, escolhendo homens indi-
gnos para o seu ~ a d o ; vel-o-heis recluso,
deposto em crtes,_casado e descasado, man-
dado para o castello da ilha Terceira; a
conjurao que motivou aquella retirada;
'recolhido em Cintra; morto de repente
n'aquelle palacio, e ultimamente o vereis
na sepultura em Belem. Escrevendo nova-
mente a sua vida, justificarei a seu respeito
as aces louvaveis do infante D. Pedro, seu
irmo.
VIDA DE D. AFFONSO VI
CAPITULO I
NASCIMENTODE D. AFFONSO VI
Estando a magestade d'el-rei D. Joo 4.
0
nosso senhor, em Evora, cidade, dando de
mais perto calor ao seu exercito, que come-
ava a marchar valorosa:mente contra as
armas e teiTas castelhanas, foi Deus servido
dar ao nosso Portugal em sexta feira 21 de
agosto d'este anno de 1643, s sete horas e
um quarto da manh, um novo defensor,
com o nascimento do serenssimo infante D.
Affonso, o J?rimeiro filho que el-rei nosso se-
nhor teve depois de sua feliz acclamao
n'este seu hereditario reino: Em nascendo
desceram capella os bispos e fidalgos que
4 VIDA D' L-REI
se acharam no pao, e, paramentados de
branco os altares, se n o .-,e-Deum so-
lemnissimamente e1-d aco de graas, e
missa com sermo, que fez o padre fr. Fran-
cisco de Santo Agostinho, da ordem dos Ca-
puchos, que vulgarmente se chamava o Ma-
cedo, e conventual em Santo Antonio de
Lisboa. E dando-se se festejou o snc-
cesso com toque de sinos em toda a cidade,
e se fez uma Ptocisso de graas de8de a
S at S. Domingos, que acompanharam
religiosos costumados, clero e cabido; como
tambem no faltaram as danas e folgares
da cidade, rematando-se com o senado da
,
camara d'ella. A noite e nas duas seguintes
lie pozeram luminarias por tod.a a cidade.
Deu-se ordem ao baptismo, signalando-::;e
para elle o domingo 13 de setembro, na
capella real, para o que se aderearam os
paos de ricas armaes, e se fez um pas-
:mdi::;::;o da escada do pao at{toutraescada
<JUe s6be para a porta da capella,
D. AFFOXSO VI . 5
que ordinariamente seiTentia para as nm-
lheres, atrnvessamlo-se o pateo da mesma
cnpella. A sala dos Tudescos estava armada
com os pmnos de Tunes, e alcatifada rica-
mente; a do recebimento, de pannos de seda
e ouro, que vieram do thesonro de Villa
Viosa; a do estrado, de brocados, c a ou-
tra mais il terior em que estava o palco e
uma camma rica, se via da mesma sorte ar-
mada de riquissimos pannos. O pat5sadisso
et5tava entapizado de tlas e alcatifas, c o
pateo da capella todo armado com os pau-
nos dal:l victorias que o condestavel D. Nuno
Alvares J>ereira alcanou dos cal:ltelhanos.
Para se fazer este acto com toda a so-
lemnidade, mandou sua magestade por de-
creto que se achassem n'elle os tribunaes
sem precedencia, e nome.ou os que haviam
de levar a prata. O acompanhamento foi
na frum l:leguinte: No dia j al:lsignalado,
das 4 para as 5 horas da tarde, saram da
camara da rainha nossa senhora, adiante
2

. YJDA D'EL-Imi
toda a fidalguia e nobreza, que ao
acluwa em Lil'boa, vestidos todos de ga-
la; o mesmo os officiaes maiore:tl da. ca.:-;a e
o:; clcsrmbargmlorrs de todos os trihunacs,
ao som Je trombetas e tambores, e atraz os
reis <l'armm;, arautos c passaYantcs com
suas cotas, e os porteiros <la (amara eom
massas <le prata, no que se seguia o
conde de S. Loureno, rege<lor da easa <la,
sl!pplira(;o, qnc lcYava o massapo, e era
este de uoht.Ycl grandeza, cm frma <le um
castello, a qne ajnd:wmu !lois moos fidal-
gos; o conde <le Villa Franca com o gomil,
o conde <le Vimioso, nomc:Hlo marqucz de
AgHiar, com um prato qne leYava a Yla,
com quatro nwctlas <lc ouro grawles; o
emule ele .:\[ommnto, nomeado marqucz de
Cmwaes, lcYava o sahirn; apoz dles ;;e se-
guia o palco <lc tla branca, cnjas varas lc-
vaYa de nma parte D. )[ignd de .Almeitla,
e lfenriqne Corrcia <la. Sih-a, verdores da
fitzcmla, c <la ontra 1>. Cmlos <lc Noronha,
D. AFFOXtiU VI 7
presidente da mesa da couscicneia e ordens,
c D. Anto de Almacla, goyernatlor das ar-
mas; debaixo d'elle a o marquez de Fer-
reira com uma pa de Lrocao; e com um
sendal largo ao pescoo e tafet sobre
branco guarneci"do de renda de ouro, em
que levava o senhor mo direita
d'elle a o principc D. Theodo:-;io, que haYia
de ser o patlrinho, vestillo de chamalote
anogneirado, picado sobre branco, com O'l
caLos brancos, traucelim de ricas perolns e
uma rosa de diamantes no ehapo de gran-
de Yalia; e atraz a a aia D. l\Iarianna de
Lencastre; am a traz do palco o bispo inq ui-
sidor oeral c o do AI om-yc c de uma e o n-
o ' o '
tra parte am viute e quatro da ca-
mara, vestidos de gala, com suas cadeias
nas mos, levavam tochas de cera branca
apagadas. porta da eapclla cRhwn espe-
rando o bispo capcllo-m6r, paramcnt:ulo
em pontifical de tla rxa, e os capelll'ies
com capas ele a:-;pcrgc; c depois. de dr a
VIDA IYEL-REI
a.goa benta ao prncipe, fez alli mesmo os
exoremws e eercmonias costnnuulas; aca-
badas as quaes, c mudada a capa rxa em
outra hmnea de tla, entraram na igreja,
que estant toda armada de pauuos de arr:ls
e ouro, em qne se continha a historia de
Alexandre -:\Iagno; e parte direita cshwa
tmnbem uma cama de arr:ls e ouro, bor-
dada, da historia de David, com sua=' cmti-
nas ligeiras da parte de dentro, de tla car-
mesi, c suas do mesmo tapiz, c
grandes brazeiros de prata. Da outra parte
o sitiai do prncipe nosso senhor cliante do
altar mr, que estava com um frontal ri-
qussimo de brocado, que viera do thesouro
de Villa Viosa: estasa uma bacia de prata
sobre uma base eoberta com lllll lenol de
IIollanda com gnamio de reiHlas largm,
que chegant at o eho; e descoberta, lan-
aram quatro moos da eamar:t do l'lenin,
que assi='tiam com quatro jarras de prata
sobredonradas, a agua dentro, a qual ben-
D. YI
!J
zeu Vicente Feio Cabral, prior da fregnezia
de S. Julio, cm cujo <listricto fica a capelln
real.
Aqui baptison o capello-mr ao infante,
pondo-lhe por nome respondendo
a tudo o bispo de Targa, que limpou os
oleos; e o bispo inquisidor geral encami-
nhaYa o principe. Tanto flne o prineipe to-
cou como padrinho a cabea do infante, se
lhe deu agua {ts mitos, e ministrou a toalha
o conde de Cantanhede, presillcntc <la ca-
ma:..a. Para despir o scrYin a cama
que dissemos: emquanto se celebrou este
sacramento c o ado solemne, se eantarmn
Yarias canonetas, c se tocaram as ehara-
melas c atahales, sempre os mo-
os da camara com as tochas fJHC tronx<:>ram
j accesas.
A rainha nossa senhora, com as infantas,
damas e mais senhoras, assistiam 1.m sua tri-
buna com Yistosas galas, c no houve pes-
soa que assistisse' sem dr dcmonstra<:>s
10 VIDA D'EL-HEI
de grande alegria e muitos vivas ao novo
infante. Finalisaua esta cele1rillmle, voltou
o acompanhamento na mesma f<'mna que
viera, levando os moos da eamara sempre
suas tochas aceesas, e indo os titulares j{t
descobertos e sem insignins, as quaes 1m-
viam ficado na ereuencia, c os quatro 1ispos
atraz do paleo at o quarto da rainha nossa
senhora, onde as quatro salas primeiras es-
hwam mlcressadm; de ricas tlas c 1roeados,
com trcs doeis e almofadas !le estratlo da
mesma e::;tofa. Aca1on-sc este ado qnal'li
noite, e qnauuo se esperava a cscnri<lo
d'ella, se mostrou mais clara qnc o mesmo
<lia, com as muitas c diversas lnminarias que
por toda a tidade se mostranun, c no mar
nos hateis da gall real, e outras cmbarea-
cs que eshtvam surtas no porto em grande
qnantiuade, que vagando de uma a outm
parte, lanavam ele si varios foguetes, ar-
vores e rotlacs, e outras muitas invenes c
artifieios de fogo, pondo fim . alegria <leste
D. AFFO"NSO VI 11
dia uma vititosa encmnitiada, que dando mol:-i-
tra peht8 priucipaes ruas da cidade, com
universal applauso de todos, a deu ultima-
mente no terreiro do pao, a qne assistiram
as damas no q narto da rainha iwssa senhora,
e no mesmo terreiro mfinda gente. Eram
os q uadrilheiros d' e lia os dois veedores da
<tzenda,D. Miguel Je Almeiil.a, c Henrique
Correia da Silva; e o que causou maior
gosto e admirao, foi que, sendo etite dia
e fe8ta celebrado com um to grande con-
curtio de gente, no houve de alguem a
menor queixa, nem aconteceu desastre al-
gum. O unico dissabor foi e8tar ausente
el-rei nosso senhor D. Joo 4.
0
1
a quem Deu8
pcrmitta dar largos annos de vida para ac-
cre8Celltameuto doti 8eus reinos c estados,
com prosperos sncce8S08 de stut8 annas, e
oppresso. da soberba <los iuimigo8 de 8tla
cora.
12 VIDA D'EL-REI
CAPITULO II
INDOLJ<; DE D. AFFONSO, E C0.:\10 SCCCEDE
NA COH.OA
Achando-se o infante n. Affouso cm idade
de quatro annos c meio, foi acommcttido de
uma febre maligna, c se fizeram pela sua
sande prces, procisses c votos a l )cus
Nosso Senhor. Linou emfim lla morte por
u n ~ decnbito que fez a natureza por toda a
parte direita: no via ll'aq ue11e olho, no
ouvia da mes1n:t parte, e rom muito desar
movia'a mo e o p llireito. D'cst;t maneira
passou algum tempo, applicanllo-lhe os me-
dieos tollos os reme<lios indicallos ao acha-
<pte, porm sem fructo algum. Viviam seus
pais eom grawlC' llesgosto de o ver eom
D. AFl'ONSO VI 13
achaque desobediente a remeclios; pareceu
que fosse s Caldas; acompanhou-o l:1.. con-
clea ele Atouguia, sua aia, e depois mar-
queza: deu-se-lhe este segundo titulo, por-
que estando sua filha D. l\Iaria ele Athaicle,
clama do palacio, para morrer, lhe escreveu
o secretario de estado Pedro Vieira da Silva,
ele ordem ele suas magestades, para que
viesse lanar a beno a sua filha. Respon-
deu que ella faria o qt;te suas magestades
lhe mandassem, mas que deixar o senhor
infante no era possvel, e esperava que
suas magestades assim o entendessem: por
esta fineza a fez el-rei marqueza ele Atou-
guia. Tinha do esta conclea com o infante
em uma liteira, acompanhando Ruy de
l\Ioura 'l'elles, que a fazendo o officio ele
estribeiro-mr, e Antoni' Correia, senhor
ele Bellas, veclor da. rainha, e tudo o mais
preciso auctoriclade do infante e com-
moclidade do seu servio. 'l'ambem acom-
panharam o ifante dois medicos da cmnara,
3
14
o physico-mr Antonio de Castro, e Braz
Nunes 1\Ionanhas: foi iuutil a jornada, por-
que nenhum fructo se seguiu do remedia.
No anno de 1652, em 17 de julho, no-
meou e l-rei D. J o.o no arcc bispado de E v ora
ao infante D. Affonso, e ordenou ao con-
s e l ~ w de estado lhe propozesse pessoas para
lhe governarem o dito arcebispado. Pare-
ceu ao conselho que a nomeao no podia
ter effeito, assim pela difficuldade de Roma,
como por no querer o eabido de Evom
ceder a sua jurisdico; e vendo e l-rei que
os impedimentos apontados eram inveuci-
veis, no instou pelo effcito da nomca.o.
Em 15 de maio de 1653, morreu o prin-
cipc D. 'fhcodosio, de llezcnove anuas, e
vendo el-rei D. Joo que o infante D. Af-
fonso era o suecessor innncdiato, convocou
logo 'ci'tcs, e foi o infante jurado n'cllas
principe para succeder na cora depois de
largos annos d'cl-rci seu pai. Celebrou-se
aquelle acto lia sala dos rrudescos, sendo
. .
D. AFFONSO VI 15
presidente el-rei nosso senhor e sua alteza,
em 22 de outubro do dito anno.
Segunda-feira, 6 de novembro de 1656,
falleceu el-rei D. Joo, e por sua morte de-
cJarou a rainha D. Luiza que sua mages-
tade lhe dissra que nomeasse por aio d'el-
rei D. Affonso o conde de Odemira, D.
Francisco de Faro, do conselho de estado,
vedor da fazenda e presidente do conselho
ultramarino: e indo esta materia ao ~ o u s e
lho de estado, se fez logo o regimento para
o conde de Odemira se regular n'aquella
occupao.
Nove dias depois da morte (l'el-rei D.
Joo foi acclamado rei d' estes reinos o se-
renissimo principe D. Affonso na frma de
uma lei, a qual mauda que em qualquer
parte do reino. onde o successor da cora
se achar se acclame. logo e se jure, onvo-
cadas para esse effeito as crtes.
Nomeou a rainha por mestre d'el-rei a
Nicolau Monteiro, prior de Cedofeita, su-
. . ..
16 VIDA D'EL-REI
jeito verdadeiramente digno d'aquelle mi-
nis.terio; porm, nenhum effeito surtiram as
virtudes e letras d'este mestre n'aquelle dis-
. cipulo inhabil e incapaz; porquanto 1muca
soube ler; conhecia as letras, mas no m;
ajuntava: para escrever, valia-se da mo
cs<ptcnlg: diziam-lhe, verbi gratia, que fi-
zesse um A, e esta ou outra qualquer letra
mal, tudo torto e desigual. fi)r-
ma foi el-rei crescendo, servido por mulhe-
res no <Jltarto da rainha.
Tratou e l-rei de fazcr um presepio, c pro-
curando-se pessoa que lhe satisfizesse este
appetite, um reposteiro, snggerido por um
tendeiro <la capella, inculcou um_ filho d'este
chmna<lo Antonio <le Oonti, o qual com ef-
fcito se introduziu pela nmuuf:'lctum do
prcsepio, c poi trazer a cl-rei bonecos, l'
outras cousas <tllC agTadam n'aquepa itla-
dc: e eomo C'l-rei gostava de homC'ns <lc
baixa csphcra, se agradou ue modo de An-
tonio de Couti, <JlW no podia passar sem
D. AFFONSO VI
17
a sua conversao, e o a buscar pelas por-
tarias.
Impediu-se isto a el-rei, porgue era indi-
gno da magestacle, e elle tomou to grande
sentimento, que temendo a rainha lhe fi-
zesse clamno nos seus achaques, veio na, as-
sistcncin, de Antonio ele Conti, e passando
assim algum tempo, entendendo errada-
mente a rainha e o coude de Odemira, que
por Antonio de Conti poderiam introduzir
alguma doutrina em el-rci, e pelo gTande
desejo que ellc tinha ele que Antonio de
Conti fosse moo da guarda roupa, se lhe
deu aquella occupao. O successo, como
diremos, mostrou o erro d'aquella resolu-
o, porque Antonio fle Conti foi afastando
cl-rei de todas as pessoas grandes, e met-
tendo-lhe negros, mouros e mulatos, por
ve1: que propcmlia a inclinao d'el-rei para
aquella parte; foi cresccnuo cm abomina-
es, de maneira que se julgou neccssario
algum remedio: mas viciado j por a,quel-
..
18
VIDA D'EL-REI
les o animo d'el-rei, no bastaram todas as
diligencias da rainha e do conde de Ode-
mira, para _suffocar aquella cizania ja. ar-
reigada.
Pareceu aos medicos que tornasse el-rei
s Caldas, o que se executou, acompanhan-
do-o o conde de Odemira, seu aio; o duque
de Cadaval; o marquez de Gouveia, seu
mordomo-mr; t_odos os do conselho de es-
tado; c D. Theodosio de Bragana, snrni-
lher da cortina, e ultimamente o conde de
Pombeiro, capito da guarda. Foi Antonio
de Conti n'aquella jornada com Joo de
Conti, seu irmo, a cujo cargo am os mou-
ros, negros, mulatos, etc. Oecupado cl-rei
nos dinrtimentos que tinha e de que gm;-
tava, com esta canalha, no foi possvel con-
seguir-se d'dlc que tomasse um s6 hanho,
e com as imlignas ac('s que demais d;isto
presencearam cm sua magestaclc aqnellcs
fidalgos, vieram elleK :mnnnamentc magoa-
dos e sentidos, em tenno8 que resolYen o
..
D. AFFONSO VI 19
duque e o marquez de Gouveia, com o
conde de Pombeiro, ensinnarem ao conde de
Odemira, que, (como elle mesmo via), el-rei
no era capaz, nem tinha aptido para o
poder ser, e que era necessario dizei-o as-
sim rainha, e que seria muito bem feito
para assim o propr ao bispo de
(que era deo da capella e prelado de
grande talento e capacidade), e assim se
praticou logo que el-1ei chegou das Caldas;
porm a rainha ouviu o bispo, e no resol-
veu nada mais seno mandar chamar o me-
dico da camara Antonio dal\fatta, e o cirur-
gio Francisco Nunes, pessoas que mereciam
a confiana da rainha; e conferindo aquella
materia com as consideraes da arte, de-
clararam mnbos por um papel, que el-rei
era mentecapto e impotente; e achando-se
te papel c1 uando el-rei tomou o governo,
foi chamado ao pao Francisco Nunes,
aonde o matou :-:; o marquez de
Fontes; e Antonio dt 1\Iatt:a, sabendo do
20 VIDA D'EL-REI
caso, nunca mais sau rua. Parecendo <l
rainha e seus ministros com quem se com-
munieou esta materia, que era preciso dar
casa a el-rei, por ter chegado a idade de
no cleYer assistir no quarto da rainha, se
clispz o necessario para esta separafio, e
nomeou a mesma senhora pessoas cuja pra-
tica e cujo exemplo houyessem de ser bons
a el-rei.
D. AFFONSO VI
CAPITULO III
SEPARA-SE D. AFFONSO PARA O SEU
QUARTO
21
Quarta-feira que se contavam 7 de abril
do anuo de 1660, passou el-rei ao seu .
quarto; e acompanhando-o todos os seus
criados, ali lhe beijaram a mo, e sua ma-
gestade se recolheu. Como o conde de Ode-
mira, era to cheio de annos, como de nego-
cios, que por convenientes ao servio d'el-
rei no os devia deixar para haver de fazer
assistencia sua real pessoa, se nomearam
cinco officiaes da casa, e cinco fidalgos de
fra, para que eutrasscm dois cada semana,
e todos elles vieram a ser o duque de Ca-
daval, o marquez de Gouveia, o conde de
4
22 VIDA D'EL-REI
Castello Melhor, o conde cl' A v eiras, Garcia
de 1\Iello, monteiro-mr, o conde de Obidos,
o conde do Prado, o conde de Val de Reis,
D. Joo de Almeida e Francisco de Sonsa
Coutinho. A todos se dram chaves negras
como a do aio; a do dU<Jlte lhe ficou, por-
que assistia a el-rei quando estava no quarto
da rainha, e se mandou que no tl'cl-rei fi-
casse conservando a mesma preemiucucia.
O mesmo duque e o marquez de Gouveia,
que era mordomo-mr, e Garcia de Mello,
que era monteiro-mr, o coude do Prado,
que cstribeiro-mr, e D. Joo de Al-
meida, que servia de reposteiro-mr, so os
cinco . officiaes da <.;asa novamente nomea-
dos. E tanto este como os de fra. ti11ham
toda a jurisdico da camara para dentro
na sua semana se darem as audiencias, e
para tudo o que se ofi'erccesse. Os officiacs
da casa d'el-rei, que no foram
para as semanas, se queixaram; c resolveu
a rainha que fm da camara em todos os
D. AFFONSO VI 23
outros actos exercitassem os seus officiaes.
O conde de Castell 1\felhoi, por ser casado
com D. Guiomar de Castro, viuva de D.
Jorge de Athaide, conde de Castro, sobri-
nha do conde de Odemira, entrou a servir
o officio derepostciro-mr, que lhe perten-
cia por sua mulher, e que exercia D. Joo
de Almeida.
Tomou a rainha esta resoluo a ver se
podia impedir os muitos desacertos a que
el-rei se dava, porque a liberdade que elle
havia tomado, foi occasio de r de mal em
peior. Poucos dias depois de estar no seu
quarto, tomou para o servio da sua camma
. um reposteiro, homem de mau animo e
muito perverso: ehamava-se Manoel Antu-
nes, c era filho de um guarda da tapada de
Villa Viosa; mas soube o tal ganhar de
tal modo o animo d'el-rei, e de Antonio de
Conti, que em poucos dias foi moo da ca-
mara. Ordenou el-rei que o aposento de
Antonio de Conti fosse immediato sua
24 VIDA D'EL-REI
camara, e por ali saa as mais das noites
com Joo de Conti a andar tuna, com o
perigo evide11te lle i11quieto e desconhe-
cido. 'rambem de <lia saa <:l-rei de casa,
e mandava guiar a carruagem para omlt>
sabia que havia de achar .Joo de Conti
com outros da: mesma tsphera: ali se pn-
nlm el-rei a cava1lo, (' mandando o cochP
para casa e os fidalgos q ne o acompanha-
vam, ficava com os marotos, e se recolhia
para o pao qnantlo lhe daYa na cabea.
D'estes excessos resnlton que ap<>mulo-se
el-rei por cima do comento do Hato, j
noite, ordt>non ao mont<>iro-m<h e ao eonde
de Obidos, que o fosst>m esperar Cotovia;
e fndo s6 com Joo cle Conti j perto <lo
coche que o vi11ha hnscar, investiu eom tres
homens que vinham eom outro <le nac;o
franccza, chanuulo Davirl Godcfroi: fugiu
Joo de Conti, e cl-rPi ean em um valado,
omle no cho lhe dram nma estocada: gri-
tou que era el-rei; fugiram os homens, c
D. VI
levaram a espada que era cl'el-rei: acudiu
o monteiro-m6r e o conde de Obidos, e re-
colhendo-se el-rei ao pao, e chamados os
cirurgies, depois de curado, se deu conta
rainha, que, com granile sobresalto, veio
ver el-rei ao seu quarto. Eram dez horas
da noite qnanrlo a rainha elwmou o conse-
lho de estado, uo qnal se achou o marquez
de Gouveia, o de Niza, o duque do Cada-
val, que estava no pao; e pareceu aos tres
que manh se dnia convocar todo o
conselho de e que do <1ue se assen-
tasse se parte {t rainha para resolver
o mais acertado. Era j morto o comlc de
Ollemira, e por esta raz.o, conferindo-se no
conselho de esta4o a importaneia d'aquella
materia, pareceu a todos que devia o con-
selho ele estado r presena de sua ma-
gestade pedir-lhe se abstivesse de similhan-
tes occasies de clesaca tos e ele perigos, e
que fosse o duque do Cadaval o que fizesse
aquella falia a el-rei. Levou Pedro Vieira
26 YIDA D'EL-REI
esta noticia minha, c ella respondeu pelo
mesmo secretario que agradecia muito a
todos os ministros tomarem uma to. hon-
rada resoluo. Passou o conselho de es-
tado ao quarto d'el-rei; c, dizendo Pedro
Vieira ao monteiro-mr que o conselho de
estado queria fallar a sua magestade, man-
dado entrar, se poz0ram todos de joelhos
ilharga da cama, e o duque disse:
Senhor, traz-nos ante vossa ma gesta de
um avizo do secretario, que .nos
ajuntar: agora vimos juntos . pre-
sena de vossa magestade, nos cha-
ma a nossa ouriga.o de conselheiros, e
tambem o BQSso zlo, e o singular amor qu0
temos a vossa magestad9, a quem todos
uniformemC'Bte pedimos pelo amor que
Deus tem a vossa magestadc, e pelo que
taes vassallos lhe mereeem q ne vossa ma-
gestade ihes tenha, que seja servido de re-.
troccdcr os passos em um modo de vida,
que no , senhor, qual convm {t reputa-
D. VI 27
o de vossa maget;tade e sua conserva-
o, nem ao remedio unico do reino.. Po-
dramos chamar mofina ao successo que
vossa magestade teve, pois tirou d' elle uma
estocada; mas queira vossa magestade que
seja dita, entendendo que quando desem-
bainha a espada contra os vassa1los, n'ella
mesma se fre. Lembre-se vossa magestade
que filho d'aquellc tamaho rei, por quem
suspiram as 110ssas eternas saudades, e que
deve vossa magcstade ajudar o trabalho
que pelo servir, e por nos conservar, toma
a rainha minha senhora. Seja vossa mages-
tade servido de assistir-lhe s noites, cui-
dando 'no que ho de resolver no dia vin-
douro: ella espera por vossa magcstadc a
estas horas, . e n{,s do clarissimo juizo de
vossa magestade <I ucira empregai-as em nos
conservar, e no em arriscar-se a si com
nos perder a ns. Temos dito a ma-
get;tade o que pede a nossa obrigao;
agora todos esperamos da de vossa mages-
28 VJDA D'EL-REl
tade attenda ao que lhe pedimos, pois aos
reaes ps de vossa magestade protestamos
de 1iovo a nossa obrigao de darmos as
vidas em seu real servio; e para que o pos-
samos fazer uecessario q u vossa mages-
tade nos d a sua real palavra de que ha de
attender sua vida, pois d'ella depende a
rainha minha senhora, o serenisl'imo in-
fante, c todos ns, que nos levantamos dos
ps de vossa magestade com a certeza de
que fica entendendo que infallivcl o que
de novo lhe protestamos:. queira vossa ma-
gestade que o seja tambcm o que agora es-
peramos, por cuja graa todos lhe beijamos
as mos.
Esta diligencia que se entendeu seria
triaga, foi convertida pelos parciaelS d' el-rei,
Antonio de Conti, o dito Antunes
e outros, ('lll fiuissimo veneno, porque dis-
seram logo a cl-rei que o eonsdho de estado
o tinha reprehendido asperamente, e que
zombasse magestade de tudo, e fizesse
D. APPONSO VI 29
o seu gosto. Facilmente abraou el-rei
aquelle conselho, pois logo continuou "ilos
mesmos exerccios, e vendo a rainha D.
Luiza que a liberdade d'el-rei se desen-
freava eada vez mais, cuidou cm deixar o
' l ,
pao e Ir para uma c a usura; porem, con-
sultando esta inteno com alguns minis-
tros no a approvarain. Sentia a rainha que
el-rei se oppozesse a tudo quanto ella re-
solvia, e costumava dizer que o governo de
duas cabeas era monstnwso. Estava j
Antonio de Conti desaforado, e era auctor
de tudo. aquillo que desgostava a rainha.
Chegou ultimamente o tempo ele se dar casa
ao infante D. Pedro; escolheu a rainha as
pessoas que lhe pareceram mais capazes ele
. acompanhar o infante: passou esta resolu-
o a Antonio de Conti, para que a suavi-
sasse a el-rci; e porque entre outras muitas
pessoas a nomeado o padre Antonio Vieira
para confessor do infante, buscou Antonio
de Conti o marquez de Gouveia, e lhe disse
5
1.10 VIDA J;>'EL-REI
que el-rei uo approvava Ailtouio Vieira
para aquelle logar; intentando o mar<Iuez
de Gouveia persuadir a AutOIIo de Conti,
durando muito tempo a disputa, lhe disse
Antonio de Conti, por ultima concluso,
que se Antonio Vieira fosse confessor do
iufi-mte, lle o havia <le.maJHlar em uma ca-
ravela para Angola. l>'cste grande atrevi-
mento deu o marcpwz conta rainha, c ella
a alguus ministros, q uc eutewleram ser pre-
ciso separar da ilharga d'el-rci a .Antonio
de Couti, Joo de Conti, Joo de i\Iattos,
que foi mo<;o da estrclmria, c un! clerigo
apostata da religio de Santo ... \.gostiuho. E
iesolveudo-sc que fossem law;ados do pao
at com violeucia, se essa se uo podsse
escusar, c uiamlal-oH para o Brazil, em um
navio que vara esse <:fl'eito se pz prompto,
se onlcnou 1pw , o corregedor <ln crte,
Duarte . Vaz Porta, prendesse Antonio de
Couti, e as outras prises se cuconnncmla-
ram a outros miuistros. Como a de .Autonio
D. AFFONSO VJ 31
de Couti se havia de fazer n'aquellas casas
mais retiradas cl'el-rei, ordenou a rainha ao
conde de S. Lomeno e ao conde de Pom-
beiro, se achassem no pao com Duarte
Vaz, para; com a sua anctoridade se vence-
rem as difficuldades que ali se offereces-
sem. Na vespem do dia em que se havia
de executar o assentado, se escusou o
conde de S. Lonreno e o de Pombeiro:
chamou a rainha o duque do Cadaval, e
seu tida da escusa dos dois condes, entregou
ao duque aqnella diligencia, e a Luiz de
1\Iello. Fez Duarte Vaz 3: priso: houve'
algumas novidades que se alienaram. E
achando-se (]-rei no quarto da rainha, lia-
vendo-se feito avizo aos tribunaes para que
s dez horas subissem todos acima, e que
com a ultima hora entrassem todos na casa
aonde estava a rainha 110 llespacho com
el-rei, lcn o secretario l 'edro Vieira um
papel em r1 ue a rainha dava conta !las jus-
tas eani'as que tivera para tomar aqnella
32 VIDA D'EL-REI
resoluo, e nada d'aquillo percebeu e l-rei;
um panico medo o fez esmorecer, e apenas
perguntou ao monteiro-mr se aquillo eram
crtes? E elle lhe contou o que havia sue-
cedido a Antonio de Conti. Ento comeou
el-rei a gritar, e com lagrimas, que lhe fos-
sem buscar o seu amigo logo, e de
lhe dizerem que o navio havia largado,
vendo que Manoel Antunes no apparccia.,
porque com o rumor das priseH se auseu-
tra, ficou muito mais impaciente.
..
D. AFFONSO VI
CAPITULO IV
C0::\10 D. AFFONSO VI ENTROU
NO GOVERNO
33
.\caLada a semana eessuu a assistencia
dos dois criados que haviam sido nomeados
para u'ella se acharem com el-rei, e na se-
guinte entrou o conde de Castello 1\Ielhor
com ordem d'el-rei para que no tivesse
companheiro. No deixou ue se discorrer
o que podia dar. de si aquella novidade, e
se disse rainha que era conveniente que
o conde de Castello Melhor fosse para a
torre ue S. Gio; e no querendo a rainha
executai-o, havendo-o promettido s pes-
soas que se empenharam com ella, que fa-
ria tuJo que se lhe disse, para se segurar

34
VIDA D'EL-REI
a s1 e a todos os que a tinham seguido na
sua resoluo. Conhecendo o conde de Cas-
tello Melhor a incapacidade d'el-rei, e qm
tinha na sua mo a fortuna, conjurou-se com
o conde de Athonguia, e com Sebastio
Cesar,cor.ttra a rainha saude-d'el-rei: am-
hos estf's eram queixosos, o primeiro por
lhe tirar a mesma rainha o goYerno das ar-
mas do Alemtejo, e o segundo pela longa
priso em que esteYe por traidor infame .
. ResolYen e s t ~ trinmvirato que convinha ti-
rar o govemo rainha, e metter a el-rei de
posse d'elle; e asscritaram em levai-o para
, fora de Lisboa uma tarde pelas duas horas,
em num liteira, com o conde de A thongnia
e o conde de Castello J[clhor,a cavallo. J
Rebastio Cesar tinha aYiso para se achar
na quinta de Aleantara antecipadamente,
e assim se exlcuton. D'ali CS('reven o conde
de Athouguia cartas a muitos fidalgos da
parte d'el-rei, em que 01' chamava ; quillta
de \I cantara e sen pao. Clwgawlo esta
D. VI 35
uoticia rainha, mawlon l\Ianoel Pacheco
de :Mello, do mestre de eampo ge-
eral, que fosse Esperana, e que a todos
os fidalgos que passassem lhes dissesse que
a rainha os chamava ao pao. SabenJ.o-se
sto em Alcantara, veio o conde J.e Sarze-
das Esperana com algumas pessoas mais,
e levou comsigo Mauoel Pacheco de .:\Iello.
Logo el-rei nomeou conselheiros de estado
o conde de Obidos, D. Thomaz de Noro-
nha, o conde de Arcos, o de Vai de Reis,
o visconde c depois o conde de Castello
Melhor. Escreveu a rainha a el-rei, dizen-
do-lhe que viesse para Lisboa, e lhe entre-
garia logo o goveruo co1n as solenmidades
praticadas em similhantes actos. Levou as
cartas pelas dez horas da noite o bispo de
Targa: ao outro dia pela manh se convo-
cou em Aleautara o eonsclho de estado, e
foi chamado o J.uq ue do Cadaval e Pedro
Vieira da Silva. Leu-se no conselho a carta
da rainha, e fazemlo-sc Sebastio Cesar de
..
36 VIDA D'EL-REI
novas, disse que folgaria de ouvir primeiro
ao duque e a Pedro Vieira. El-rei, que nem
sabia onde estava, entendendo Sebastio
Cesar que elle o no percebia, se levantou
da cadeira, chegou a el-rei, e lhe disse que
mandasse que o uuque dissesse: a s s i n ~ o
lo fez el-rei. Disse o duque que elle sabia de
certo que a rainha desejava deixar o go-
verno, e lhe mostrou um papel de letra da
rainha de lnglaterra(l), em que pedia con-
selho soLrc a clausura para onde devia r,
e que na presente occasio no tinha a me-
nor duvida cm entregar a sua magestadc
os scllos. Disse Peqro Vieira que no tinha
que accrescentar ao que o duque havia re-
ferido, e que ali tinha os sellos promptos
para entregar a el-rei nosso seuhor.
Resolveu o conselho de estado que el-rei
viesse logo para Lisboa, e a rainha em acto
publico, presente todo o conselho de esta-
(1) Viuva de Carlos u, e irm d'Affonso v1.
D. AFFONSO VI 37
elo, lhe fez entrega. Assentou-se el-rei em
uma cadeira, e a rainha em outra sua mo
esquerda, e logo tomou Pedro Vieira os
sellos que estavam em um saco de velluclo,
e os offereceu rainha, e ella a el-rei, di-
zendo-lhe: aqui tem vossa magestacle os
sellos com que os reis de Portugal gover-
naram estes reinos; e espero em Deus que
voss.a magestade os logre com as felicidades
que lhe desejo. ~
Entregou el-rei os sellos ao seeretario de
estado, e se recolheu ao seu quarto, acom-
panhado ele todas as pessoas que ali esta-
vam. Temendo o eonde .de Castello Melhor
quem lhe fosse obstaculo a suas insolen-
cias, conferindo o ponto com o conde ue
Athouguia e Sebastio Cesar, e persua-
dindo a ambos que cada um teria a parte
qne quizesse no governo, se se clestruissem
as pessoas que temia, foi resolvido por to-
dos que o duque do Cadaval fosse dester-
rado para r:I.'entugal, e d'ali para Almeida,
6
38 VIDA D'EL-HEI
o conde ue Soure para Loul, o monteiro-
mr para Santarem, o conde de Pombeiro
para Pombeiro, l\Ianoel de l\[ello para Al-
vito, Luiz de l\Iello que no entrasse no
pao, e o marquez de Gouveia para Gou-
veia. E ultimamente, entendendo os tres
que com isto estavam seguros, nasceu en-
tre elles tal cubia, que podendo mais o
conde de Castello i\Ielhm e Henrique
riques, em pouco se l\Iorreu o
conde de Athougnia arrependido dos des-
atinos que tinha feito. Sebastio Cesar foi
expulso para Loures, e d'a para Sacavem,
e logo para a Feira. aonde morreu ( 1 ). Pe-
dro Vieira foj para Leiria.
Ficou o conde de Castello )[elhor s, com-
provando-se a incapacidade d'cl-rei, que
passou a ser mais snhdito do que rei, por-
(1) Jncxactiuo. :::ieLnstio Cesar tle l\Ienezes morreu
no Porto, e foi sepultado no adro llos frades Carmelitas.
V<'ja Lucia de por Camillo Cnstello Branco.
Xut. do editor.
D. AFFONSO VI 39
que metteu todo o poder do sceptro nas
mos do conde de Castello Melhor, e de
Henrique Henriques de 1\Iirauda.
40
VIDA D'EL-HEI
CAPITULO V
GOVERNO ABf:30LUTO DE D. AFFONf:30 VI
Vendo-se el-rci c ~ m mais liLeniaue, pois
que o conde de Castello l\Ielhor o larg-ou ao
arbtrio de seus appctites, tomando para si
o poder absoluto de rei, a todo o pasmo se
foi el-rei depravando mais, e engolfando
nos seus nppetites t.o desordenados, que
pareciam mais de bruto do que de homem.
Recolhido el-rei ao seu quarto como fica
dito, fez logo do dcspneho e do conselho de
estado ao conde de Castello l\Ielhor, c tam-
Lcm do despacho ao conde de Athouguia,
Sebastio Cesar, Ruy de Moura, Autonio
de 1\Iendoua, c ao marquez de Niza, que
D. AFFON::-iO VI 41
j, o era; c ultimamente fez escrivo da pu-
ridade ao conde de Castello Melhor, e lhe
..
entregou absolutamente o governo d'estes
reinos. Propz-se de Frana ao conde de
Castello Melhor para rainha de Portugal a
mademoiselle de 1\fontpensier: foi rejeitada
por ter condio varonil, e temei-a por esta
razo o conde de Castello Melhor, tomando
o pretexto de vir de annos j. adultos. Pas-
sou o marquez de Sande a Frana com or-
dem de celebrar o casamento d'el-rei eom
mademoiselle de Nemurs; e quando o mar-
quez foi nomeado para esta commisso,
sendo j,. notoria a incapacidade (l'el-rei,
disse o marquez ao conde de Castello 1\Ie-
lhor: Veja vossa senhoria aonde me man-
da, pois ouo dizer que el-rei no capaz
de consummar o matrimonio. Respondeu-
lhe o conde: senhor marqnez, isso en-
gano; se lm homem capaz de emprenhar
vinte mulheres em uma hora, el-rei. ~
Persuadido d'esta falsidade, passou o
42 VIDA D'EL-REI
marquez a Frana, escreveu de l ao conde
que mademoiselle de Nemurs estivera rece-
bida com o duque de Lorena, e que dor-
miram ambos n'aquella noite na mesma
cama, e que el-rei de Frana pela pouca
idade do ~ u q ue de Lorena, desfez o casa,-
mento, mettendo mademoiselle cm um eoll-
vento para a obrigar a que casasse com o
duque de Saboya. Emquanto se tratava do
casamento d'el-rei, foi todo o cuidado dos
tres validos desgostarem a rainha, tratan-
do-a com grande indecencia, para deixar o
pao e se recolher. Para este desornado cf-
feito, apontou Sebastio Cesar em um papel
os meios seguintes: dois meios se offerceem
para esta expulso .. O primeiro desgostai-a
no que fosse mais sensvel, para que em
sentimento se retirasse ou dsse occasio de
se queixarem e verem m; palavras, para lhe
dizerem abertamente que trat9 rle se reco-
lher, porque isso o que convm ao seu
credito, e uo obrigue a que isto se faa de
D. AFJ<'ONSO VI 43
outra maneira. Pde concorrer para este
desgosto mandar a D. Isabel de Castro que
se v para o seu convento da Encarnao,
que D. l\Iaria Francisca v para casa da
condea sua me; que no entrem no pao
aquelles criados com que se serve, e estas
cousas que para o mundo no so sensveis,
a poro em estauo que o sentimento a faa
retirar ou dizer alguma cousa ao filho, que
ento a poder desenganar na frma que
fica dito. Este meio tem seus gros, e mais
conforme com o q ne se usa em similhantes
casos, porque aggravar o castigo com a
culpa e obstinao.
O segunuo meio mandarmos-lhe dizer
pelo confessor, ou pessoa de similhante au-
ctoridade, que convm a s e ~ 1 credito reco-
lher-se villa de Alemquer ou Cintra, assim
pelo que se tem publicado cerca (l'esta re-
soluo, como por outras razs que sua
magestaue tem para isso, e que nosso amo
deseja que isto se execute com toda a sua-
. ,
44 VIDA D'EL-REI
vidade para no chegar a outros meios de
sentimento.
Se responder como eu supponho queres-
ponder, que tem mudado de parecer, e que
quer ver as razes que sua magestade tem
para esta resoluo, podem-se-lhe mandar
em um papel que lanaremos, e que ella
diz que ns temos das insolencias que po-
zeram em outro papel a el-rei feito; e pcle
n' elle fallar assim: Direis rainha minha
me e senhora, que tendo respeito ao in-
tento que teve de se recolher, e outras ra-
zes que lhe so presentes, me acho muito
obrigado, contra o gosto que tinlm ele a
consenar comigo n'este pao, a lhe dizer
que convm sua quietao e piedade,
imitao das princezas que fizeram
o mesmo, execute o seu intento, recolhen-
do-se no mosteiro que escolher para isso
fra d'esta cidade, ou retirando-se a uma
villa sua, aonde viva s para si e para a
memoria d'd-rei meu pae e senhor, que est
D. AFFONSO VI 45
em gloria, e que fio do seu grande juizo
queira mostrar ao mundo, que foi isto aco
propria, e no resoluo minha. Final-
mente chegou o desafro aos ultimos ter-
mos de insolencia, quando escolheram o
marquez de Fontes, rapaz travesso e in-
quieto, e o induziram a que fosse pelo ei-
rado, e chegasse janella da casa em que
estava a rainha, e a injuriasse com nomes
e palavras torpes, at lhe atirar com pe-
dras; e este desafro, j intoleravel, fez
que a rainha apressasse a sua jornada para
a clausura das religiosas agostinhas des-
calas, fundao sua, e propria para o in-
tento.
Quanto mais se separavam cl'el-rei as
maiores pessoas, tanto mais crescia na pa-
ridade de suas aces. Uando matar a
Pedro Severim de Noronha por um negro
da patrulha Laixa, chamado )[aral, porque
passou por perto da liteira em que a el-rei
com uma muliwr publica: indo Pedro Se-
!6 VIDA D'EL-REI
verim a cavallo, lhe lleu o 1weto uma esto-
cada, com que cau morto.
Em outra occasio, topando o viscoulle
d'Asseca el-rei, i1o se descobriu; foi logo
o visconde a seus ps pedir-lhe perdo da
inadvertencia que teve em no lhe fazer
logo os devillos comprimentos, pois o no
conhecera. Responlleu-lhe el-rei com uma
estocada, de que morreu.
Tomou cl-rei amisade illicita com D.
Anna lle l\Ionra, freira lle Ollivelas;
lhe contnuas assisteneias com grande inde-
cencia, e geral reprovao de toda a <'rte.
O dia em que D. Anua de Uonra fazia an-
nos, foi el-rei tourear ao pateo de Odivelas:
deu uma granlle queda, de que esteve sau-
grallo, fitzemlo-lhe D. Anua de )[oura a
fineza de se sangrar tambem, lhe maudon
um grade presente, e quando a tornou a
ver, lhe disse que desejava fazei-a rainha
de Portugal.
J tudo isto no eabia no dos
D. AFFONSO V( 47
homens, que, obrigados de tanta semrazo,
cuidaram em qual havia de ser o remedio
de obviar tantas vexaes: e cuidou o conde
de Castello l\Ielhor que se fmjava uma con-
jurao contra elle, como auctor passivo da
errada vida em que estava el-rei.
Nomeou Joo Cabral de Barros para de-
vassar da conjurao imaginada. E como se .
fra crime de lesa magestade, destenou os
dois condes da Ericeira; mandou para o
)linho a Joo N"unes, ao conde de Miranda
para a Relao do P o r t o ~ e desterrou Luiz
de . Sousa e seu irmo. Estava j dester-
rado o duque "do Cadaval, o. monteiro-mr,
e conde de Pombeiro, l\fanoel de l\Iello,
Pedro Vieira e Luiz de l\Iello, que no en-
trassem mais no pao.
48 VIDA D'EL-REI
CAPITULO VI
CASAMENTO DE D. AFFONSO
Foi escolhida para dcsgnu;:Hla rainha de
Portugal madenwisdle de Omulle (1 ), e se
mandou ao nmrquez de Sande procurao
d'el-rci para celebrar a escriptnra dotai, e
receber em seu nome a rai11hn.
No a uno de 1 G G G, cm a madrugada de
2 de agosto, deu fundo a armada de Fnm-
a no rio de Lisboa. Trabalhou o conde
de Castello .Melhor, c Henrique Ilemiqncs
para que fosse el-rci logo a bordo por estar
tudo prevenido para aqucllc cffcito; mas
(1) Aumaule.
D. AFFONSO VI 49
no foi possvel vencer-se, pelo grande te-
mor que el-rci tinha ile chegar ao thalamo
conjugal. Vinlu{ connnandando aquella ar-
mada o emule ilc Etr, e acompanhando a
rainha o bispo de Lans, que ambos eram
seus filhos. Ao outro dia de tarde desen-
ganado el-rei de qne no tinha rcmedio, foi
buscar a rainha, a(:ompanhado .c toda a
crte. O general c bispo de Lans, e toda a
guarnio da n<o fizeram da pessoa d'el-rei
o juizo que elle merecia, c prognosticaram
rainha. todas as desgraas c infelicida.!lcs
qne de facto padeceu. Estava preparado o
palacio de .\lcantara; n'cllc tomaram os reis
as bcnos no convento das Flamengas pelo
bispo de 'l'arga, que alli estava revestido
de pontifical para aquelle effeito. Com el-
rci esteve a rainha casada de facto, mas
no de direito, perto de trcs annos sem dor-
mirem juntos mais do qne unas ou tres ve-
zes: recolhia-se do seu quarto para o da
rainha noite muito tarde, armado com
50 VIDA D'EL-REI
duas pistolas, e logo saa para f6ra e pas-
sava o resto da noite no seu quarto, e no
podia o conde ele Castello Uelhor impedir
estas aces cl'el-rei to mal merecidas da
rainha, porque alm da sua muita formo-
sura, tinha tocla.s as virtudes pessoaes em
grau mui superior.
Continuou el-rei depois de casado nas
suas libertinagens andando toda a noite,
matando e acutilando gente, de maneira
que ningucm se atrevia a sair ele casa com
justo receio de o encontrar; e para sua com-
panhia n'estes excessos, buscou e l-rei por
todo o reino homens facinorosos, regnlos,
e por seus delictos omisiados uns, f' bani-
dos outros; c tl'esta gente fez uma compa-
nhia ~ l a sua guarda a que poz o. nome ~ h ~
pctiscantes: fez capit.o d'ella a Beld1ior
tle Scrqncim, homem de honrado proeecli-
mento; foi pagcm do eowh' da Friceira n.
Luiz de 1\fenezes, e procurou Rempre na
guerra imitar a seu amo. Juntou el-rei
D. AFFONSO VI 51
quantidade de mouros, negros e mulatos,
a que chamava patrulha baixa; e tambem
acompanhava com elles de noite.
Indo a coudea de Ericeira, D. Joanna
de Menezes, ao pao fallar fmncez com a
rainha, parecendo a el-rei que era grave
culpa, a mandou matar, e indo ella no seu
coche recolhendo-se com o pai, me e ma-
rido para sua casa junto s portas de San-
to Anto, lhe tiraram dois caravinaos: sa-
ram os dois condes valorosos com a espada,
no a castigar aq nelle insulto, posto que
frustrado 11ela merc de Deus os
' '
sores fugiram, e os condes se recolheram a
sua casa, ficaudo toda a crte com o senti-
mento que pedia o caso.
Outra similha.nte succedcn mt rua larga
de S. Hoqnc, aoude el-rei mandou atirar
com uma canwina ao marquez de Niza, in-
do a recolher-se para sua easa, sendo di-
gnissimo de tocla a estimao: no se sou-
be o motivo de to injusta resoluo, e eu-.
52 VIDA D'EL-REI
tenderam todos (iue milagrosamente o li-
vrou Deus por estar iunocente de toda a
culpa. ,
Depois de desterrado o duque para Al-
meida, o mandou el-rei matar por Gomes
Freire d'Andra.de, o qual notificado por el-
rei (l'esta disposio, lhe disse que o du-
que se achava em ).Jmeida; que se sna ma-
gestade era servido que o fosse desafiar,
quando elle Gomt'S Freire tiwsse a me-
lhor fortuna, ficaria sua magestade obede-
cido e satisfeito; de ontra maneira no ac-
eeitava a commisso. Communicado depois
o caso a Gil Vaz Lobo, seu parente, e, sen-
do Gil Vaz obrigado ao duque, o avison
logo. Ultimamente se encarregou nquclla
diligencia a .Antonio Fernandes de Carva-
lho, o Cotinho, da obrigao do
conde de Castcllo l\Ielhor: para aquelle
ffeito se lhe deu a pntente de cnpito de
ca vali os da provncia <la Beira, sem con-
sulta; e chegou a com uma carta
D. AFFONSO VI G3
do conde de Castello Melhor para Pedro
Jaques. Depois que o duque foi avisado
nunca perdeu preveno, e sendo ella pre-
sente a Antonio Femandes, podia temer
que amelhor preveno do duque fosse o
tirar-lhe a vida, e achando-se em uma occa-
sio de guena em que o duque mandava
uma linha de cavallaria, lhe pareceu con-
veniente declarar-se, e o fez por um reli-
gioso de S. Joo de Deus, administrador do
hospital de Almeida.
Todas estas cousas faziam um horror que
a passos largos apressavam a runa e per-
dio d'el-rei. E persuadidas as camaras do
reino que as crtes podiam ser remedio de
tantos damnos, communicando-se umas ca-
maras com as outras, pediu a de Lisboa con-
vocao d'ellas. Fizeram-se as crtes, e por-
que as temesse o conde de Castello 1\Ielhor,
ou antes as temesse el-rei, nunca assignou
taes crtes.
8
54 VIDA D'EL-REI
CAPITULO VII
EXCLUSO DO VALIDO DEL-REI
Achando-se as cousas nos termos referi-
dos, querendo o infante recolher-se quinta.
de Queluz, frei Alvaro de Castello Branco,
religioso de Santo Agostinho, douto, -letrado
e ex-provincial, disse ao conde de ::;arzedas
que sabia que se intentava dar peonha. ao
infante na agna de uma fonte d'onde costu-
mava beber; e encarregando o infante ao
doutor Pedro Fernandes, juiz da int:onfi-
dencia, que examinasse e visse se podia co-
. lher alguma uoticia, fez Pedro Fernandes
a diligencia, e no a acabou sem alguns in-
dcios. Hesolveu-se o infante a pedir a el-rei
separasse de seti lado o co1i.de de Castello
D. AFFONSO VI 55
de quem se queixava como incidia-
dor sua vida, pois no logar em que se
achava de valido de sua magestade, nin-
guem se atrevia a depr contra elle.
Chamou el-rei os ministros de todos os
tribunaes, e tendo um papel feito pelo
conde de Castello l\felhor, disseram uns q11e
o infante no tinha assero que fizesse
prova, que dissesse os fundamentos que ti-
. nha para provar o caso, e que .sua mages-
tade procederia n'elle com o rigor que me-
recia; disseram outros que sua magestade
devia ordenar que o conde de Castello l\fe-
lhor sasse da crte, porque se o infante no
provasse o delicto, tornaria o conde com
muita honra para o Jogar.
Concorriam todos para crte real, ficando
deserto o pao, e temendo o .conde de Cas-
tello 1\Ielhor o fim da sua vida, se valeu da
intercesso da rainha, pedindo-lhe que man-
dasse representar asna alteza que em uma
noite sairia da crte, segurando-lhe o in-
56 VIDA D'EL-REI
fante que uo caso da peonha no fallaria
mais; e foi o marqnez de l\Iarialva o men-
sageiro do recado rainha, e resposta do
infante, que dizia: Logo que vossa mages-
tade houve por bem entrar n'este negocio,
me pz na obrigao de haver de obedecer
a. vossa magestade, como vossa magestade
fosse servida; e {tquella parte
em que vossa magestade me manda segure
a pessoa e qonra do conde, prometto a vossa.
magestade debaixo de minha f de no in-
tentar contra elle cousa que as offenda; e
em ordem a esse fim, e a que elle conde co-
nhea quo poderosa foi a mediao de
vossa magest.ade, quero que na minha
queixa se ponha perpetuo silencio, como se
a no houvesse intentado. Deus "guarde a
real pessoa ele vossa magcstade lmgos e
felizes .annos.
'ranto que o conde de Castcllo Melhor
ficou seguro com a carta do infante, sau do
pao de noite sem dizer para onde a, nem
D. AFFONSO VI
. 57
se ::;oube at el-rei ser fechado. Dizem que
levou para o caminho 20 mil cruzados da
fazenda real: se assim foi, custaram-lhe
pouco trabalho os despachos, porque tinha
uma chancella d'el-rei ou caixilho com que
. firmava todos os despachos que queria, li-.
songeando el-rei com lhe obviar aquella
obrigao. Outra chancella ou caixilho ti-
nha Henrique Henriques de l\Iiranda. Acha-
va-se seu hospede Antonio de Almeida Car-
valhaes, soldado de valor; tinha-lhe el-rei
dado uma ajuda de custo pela casa de Bra-
gana, e perdendo o despacho, e dizendo-o
a Henrique Henriques, e que se no atrevia
a pedir outro, lhe respondeu que no se
canasse, que logo se faria outro coi.11 salva,
e chamando um criado seu lhe mandou es-
crever o decreto, e o firmou com o caixilho
d'cl-rei. Antonio de Almeida, que no era
lerdo, espantado de um caso to feio, o
murmurou com os seus amigo8. Depois de
alguns a1mos se restituiu este caixilho aq
58 .
VIDA D'EL-REI
infante D. Pedro, e quebrando-o com um
martelo sobre a grade do eirado da crte
real, o botou no mar com sua mo.
To estulto era el-rei, que d'aquella ma-
neira o enganavam seus privados, e esta
. razo era o maior fundamento de ter taes
validos. Era alta noite qnando o conde de
Castello l\Ielhor rereben a carta do infante,
e vendo-se seguro sa.u na mesma noite da
crte, acompanhado de quarenta eavallos
de toda a cavallaria da crte, e ficou em
um convento de Arrabidos, sete legoas de
Lisboa, junto a Torres Yedras, deixando a
el-rei em grande sentimento. Ficou Lou-
reno de Sonsa, conde de S. Thiago, com
animo de succeder na valia, e para o aju-
dar o introduziu oom el-:1ei Nnno de ::\Ien-
dona., conde de Vai de Reis, seu sogro ..
No deixou de ser muito notado que 11111
hon1em to prudente como o conde, se re-
solvesse a ser esteio de nm edificio, ao qual
a cada hora se esperava total ruina.
D. AF.I!'ONSO VI 59
CAPITULO VIII
QUEIXAS DA RAINHA
Entre o secretario da rainha Pedro de
Almeida, e o conde de Santa Cruz, mordo:..
mo-mr da rainha, se moveu uma questo
ou duvida. Dizia Pedro de Almeida que o
mordomo-mr da rainha no havia de pr
vista sobre os papeis que se lavravam pela
secretaria da rainha. Defendia-se o conde,
mostrando que D. Sancho de Noronha,
conde de Odemira, o marquez de Ferreira,
o conde de Abrantes, e elle conde de Santa
Cruz, tinham posto vista sobre todos os pa-
peis lavrados pela secretaria.
Mandoq a rainha que os dois contendo-
60 VIDA D'EL-REI
res pozessem por escripto as suas perten-
es. Assim o fizeram, e entregando-as a
rainha a Antonio de Sousa de :Macedo, se-
cretario de estado, lhe disse que os consul- .
tasse com dois desembargadores do pao.
Excedeu esta ordem Antonio de Sousa de
1\Iacedo, D;landando-os ao desembargo do
. .
pao com uma remisso d'el-rei. Fez a mesa
consulta a favor do mordomo-mr, e dese-
jando Antonio de Sousa, por agradar ao
conde de CdstelloMelhor, que aquella ma-
teria fosse ao conselho de estado, enten-
dendo seria resoluo, se conformou o con-
selho com a consulta da mesa.
Deteve-se este negocio sem se dar conta
rainha do caminho que tom.ra. Cons-
tando rainha do parecer da mesa e con-
selho de estado, foi este o primeiro motivo
da sua queixa. O segundo foi que estando
. o duque do Cadaval desterrado em Almei-
. da, veiu com licena d'el-rei ~ s Caldas, cu-
, rar-se do um aleijo que tinha no brao
D. AFFONSO VI Gl
esquerdo, procedido de uma grande ferida
que recebeu com outras na btalha de S.
l\Iiguel; e chamando a rainha o secretario,
dizendo-lhe que era preciso que o duque se
recolhesse crte, logo o secretario de es-
tado lhe escreveu s Caldas que el-rei lhe
que logo que recebesse aquella
carta partisse para Almeida, por assim con-
vir ao servio d'el-rei. No replicou o duque,
e promptamente obedeceu ordem d'el-rei.
Sabendo a rainha estes dois casos, chamou
o secretario de estado, e o arguiu, dizendo-
lhe que tinha excedido a sua ordem, por-
que mandando-lhe que a consultasse com
dois desembargadores do pao, a tinha man-
dado ao tribunal, e depois ao conselho de
estado; tambem lhe disse que lhe estra-
nhava muito o procedimento que se teve
com o duque, porque fallando ella a seu
favor justamente, ento que maior injus-
tia o havia lanado para Almeida, privan-
do-o do remedio necessario sua saude,
9
62 VIDA D'EL-REI
porque a causa de vir s Caldas fra con-
trahida na defensa d'estes reinos. Respon-
deu o secretario com vozes muito desentoa-
das que a primeira queixa de sua mages-
tade era injusta, porque elle n'aquelle ne-
gocio tinha feito o que convinha, pois sua
magestade no sabia os estylos de Portugal.
E pelo que . tocava ao duque tornasse a
culpa sua magestade a el-rei. Tornou-lhe
a rainha que se ella previsse o que em Por-
tugal havia de achar, podia ser que em
Frana fizesse o contrario do qne fez, pelo
ignora:r. Disse-lhe Atitonio de Sonsa a gri-
tos que sua magestade no tinha razo, e
que as pessoas que andavam na sua pre-
sena a enganavam, e eram traidores. A
rainha lhe disse que fallasse manso, e com
mais respeito, e que se fosse embora, que
o no queria ouvir. E se levantou da cadeira
como para se e lhe dar as costas; e foi
to atrevido Antonio de Sousa, que, pe-
gando pela roupa rainha, lhe disse que
D. AFFONSO VI 63
sua magestade estava obrigada a ouvil-o.
a rainha do mau termo de
Antonio de Sousa, fez elle um papel de sua
desculpa: foi este ao conselho de estado, e
pareceu o que contm o assento seguinte:
Propondo-se aos ministros abaixo assi-
guados a prtica que o secretario de estado
teve eom a rainha nossa senhra, eonsta do
papel feito em nome. do mesmo secretario
Antonio de Sousa de "Macedo, que elle, co-
mo a dita senhora affirma, lhe perdera o
respeito, e pareee que alm de se justificar
o mesmo secretario, seria mal entendido da
rainha nossa senhora, pois s o zlo bas-
tante a persuadir a .sna magestade que a
na.o portugneza procura em tudo venemr
a sua magestade, e no tratai-a como refere
o papel. Deve sua magestade mandar que
o secretario de estado se retire para fra da
crte por espao de dez ou doze dias, e que
n'estes venha servir o dito officio Antonio
de Cavidc; c outrosim deve o mesmo se-
61 VIDA D'EL-REI
nhor fazer presente rainha nossa senhora
que faz esta demonstrao s6 por lhe dar
gosto, e que em semelhantes occasies se
no empenhe pelas ms consequencias que
d'ellas p6de resultar no estado das cousas,
assim' do presente, como para o futuro. Lis-
boa, 31 de agosto de 1667. .
Resultou d'este assento mandar el-rei
Antonio de Sousa para a sua quinta da Luz .
No dia seguinte ao da partida, vein Anto-
nio de Sousa secretaria, e se apeou nas
escadas do pao com duas pistolas no cjnto,
e pondo-as no bofete da secretaria, no s6
se escandalisou a rainha e o infante, mas
todos que viram armado o bofete da secre-
taria e estado. D'esta imprudencia de An-
tonio de Sousa, se resolveu a qtinha a quei-
xar-se mais severamente, e chamando o
marquez de Sande, lhe deu o papel que se
segue, para cl-rci:
'
'No fiz mais cedo a vossa magestadc
e ao conselho de estado presente, a justa
D. A F F O N ~ O VI 65
causa do meu sentimento, e o extranho mo-
tivo da minha queixa, por at agora caute-
losamente se me occultar a resoluo junta;
que se tomou no conselho de estado, a qual,
sendo mostrada, me deixou em grande ad-
mirao; e se eu mais cedo tivera noticia
d'ella, lgo procurra representar a vossa
magestade a magoa e dr a que a minha
consciencia, a minha honra, justia, razo
e verdade me obrigou. Agora, senhor, que
sei da resoluo do conselho, me queixo a
vossa magestade com a confiana de rai-
nha, com a humildade de vassalla, e com a
justia ~ e uma pessoa particular, da porfia
com que Antonio de Sousa de Macedo se
atreveu a calumniar-me, e a enganar alei-
vosamente os conselheiros, segurando-lhes
que na prtica que comigo tivera, eu lhe
fallra contra toda a nao portugueza, sa-
bendo ellc muito bem, como eu aqui de-
claro a vossa magcstade, cm f c palavra de
rainha, que cu lhe fallci muito ajustadar
66 VIDA D'EL-REI
mente ao sentimento e interesse de toda a
mesma nao contra o . procedimento do
mesmo Antonio de Sousa, e de dois ou tres
amigos seus, que me trataram indigna-
mente. No se pde ver cousa mais espan-
tosa, que atiever-se este homem, por meio
de nma falsidade,. que nem a menor appa-
rencia podia t.er fle verdadeira," e de nma
to grosseira e mentirosa ('alumnia, a pro-
curar e a conseguir snbrepticiamente no
conselho de estado uma resoluo to in-
juriosa contra uma rainha; p o i s ~ certo que
me nfo chega menos ao com.o o ag-rade-
cimento das demonstraes de mnor, dP
respeito, e de compaixo que em todas as
or.casies conheo em todos os portuguezC's,
os quaes estimo e amo eomo m ~ u s filhos.
de que me chega a experiencia qne tenho
da maldade e dureza com que estes dois ou
tres homens me trataram sempre, os qtmes
me obrigam, pelas snas insolcncins, a os
condemnar como meus capitaes inimigos.
D. AFI<'ONSO VI 67
Sobre tudo isto, senhor, depois de eu haver
declarado e protestado, como de novo fao,
que eu no poderei jmais fallar a Antonio
de Sousa de 1\facedo, nem ver um tal ho-
mem, que com falso testemunho alcanou
cautelosamente contra meu credito uma re-
soluo to odiosa, de que se fez um to
escandaloso assento, cheio de reprehenses
e de ameaos. Peo humildemente prostrada
aos ps reaes de vossa magestade, repara-
o da minha verdade, e satisfao da mi-
nha queixa, ordenando vossa
que Antonio de Sousa de Macedo seja jul-
gado e castigado conforme as leis estabele-
cidas contra os criminosos de lesa mages-
tade, e que elle primeiro que tudo pea
perdo, e declare a falsidade da sua pro-
posta no conselho de estado, pois dentro
n'ella offendeu a Deus, a vossa magestade,
a mim, aos conselheiros que elle enganou,
justia e verdade, com diversas mentiras
maliciosas e cheias de rebeldia e traio, e
G8 VIDA D'EL-REI
que este principio de satisfao se escreva
e metta no logar do assento pernicioso que
se pz nos registos do conselho de estado.
Senhor, sirva-se vossa magestade de man-
llar considerar a grndeza d'este crime, pois
se a reputao offendiua ue uma pessoa
particular requer uma grande satisfao,
qual ser a com que se deve reparar ocre-
dito de uma rainha, que inseparavel de
vossa magestade, e de sua soberana aucto-
ridade? Justia peo, senhor, por parte lle
vossa.magestade, pela minha, pela de seus
conselheiros de estado, que cavilosamente
enganados, assignaram esta resoluo; que
se no deve tomar contra qualquer vassal-
. ..
lo, quanto mais contra uma rainha, sem
primeiro ser ouvida; mas a violencia e ar-
tificiosas traas juntas ao poder fazem obrar
estas cousas, e servem de eseusa
d'ellas.,
Rompeu el-rei este papel por conselho de
Antonio de de 1\Iacedo, que j an-
D. AFFONSO VI 69
Java. puhlicamente no pao com duas pis-
tolas na cinta; e entrando e l-rei no quarto
da rainha, a reprehendeu asperamente e
com palavras indecentes, que a obrigaram
a recolher-se na sua camara, e no sair
d'ella.
10
70 VIDA D'EL-REI
CAPITULO IX
EXCL US<;l DO SECRETARIO D'ESTADO
Teve o infante notlcm de que Antonio
de Sousa aconselhava el-rei que sasse da
crte uma noite, -e levasse comsigo a caval-
lmia, os petiscantes, e a patrulha baixa, e
que no outro dia de madrugada entrasse
na cidade, pondo tud_o a ferro e sangue, at
chegar mesma pessoa do infante. Consul-
tada esta materia na crte real, pareceu que
a todo o risco se fosse timr do pao a An-
tonio de Sousa de Macedo. Quarta feira pela
manh foi o infante ao pao com a maior
parte da nobreza, acompanhado do senado
da r amara, de quantidade de povo, de al-
D. AFFON::-lO VI 71
guns homens valorosos que iam a cargo de
Luiz de Mello, almirante da armada: conhe-
cido por de grande valor, com ordem q u ~
o que no podsse vencer a manha e bom
termo, se executasse com a ultima reso-
luo.
Estava el-rei na cama: ficaram os fidal-
gos e o senado na c.asa do docel, e Luiz
Velho na de fra. Entrou o infante na ca-
mara, e ficou na porta o duque do Cadaval
e o marquez de Fronteira. Acudindo quelle
grande rebolio o conde de Vai de Heis,
que assistia a el-rei, querendo entrar na ca-
mam lhe foi impedido pelos dois que esta-
vam porta. O conde de Vai de Reis vol-
tou, e se foi para sua casa: ficou no pao
o conde de S. Thiago; mas nsando de pru-
dencia de que era dotado, se arrimou a uma
jane1la, vendo que nem a politica nem o
valor podia j prestar a el-rei.
Pedia o infante a el-rei que expulsasse
do pao a Antonio de Squsa de Macedo;
72 VIDA D'EL-REI
valia-se para isto de razes brandas e effi-
cazes: a todas e lias respondia e l-rei cho-
rando e proferindo outras muito indecentes
e indignas. Tanto que o infante chegou ao
po, medroso Antonio de Sonsa, o metteu
o conde de S. Thiago em um armario com
seu ferrolho, mas sem fechadura. Vendo o
infante que cl-rei no queria tomar a reso-
luo que convinha, chegou porta onde
estava o duque, e lhe disse que buscasse
Antonio de Sousa, c o trouxesse presena
d'el-rei, segurando-o elle que sendo noite
deixasse o pao para mais no tornar a ellc.
Tinha o duque amisade com o conde de
S. rrhiago, e consultando-lhe a ma teria, lhe
disse o conde que se lhe segurasse a vida
de Antonio de Sousa lhe diria onde estava;
e fazendo-o assim o duque, foi abrir o ar-
maiio onde estava Antonio de Sousa en-
conunendando-se a l>eus com a cruz de
umas camandulas, entendendo que alli era
a ultima hora da sua vida, e pondo-se de
D. AFI<'ONSO VI 73
joelhos, lhe disse o duque que elle o segu-
rava e levava presena d'el-rei, com a
condio que em sendo noite largasse o-
pao para no tornar a elle, porque se tor-
nasse o no segurava. Era preciso passar
pela casa em que estava Luiz Velho; e tanto
que a.pparecen Antonio de Sousa de lUa-
cedo, levando toda a gente que alli estava
da espada, e querendo-o matar, o duque
eom animo socegado, pondo Antonio de
Sonsa a traz de si, disse: Senhor Luiz Ve-
lho, Antonio de Sousa vem comigo; embai-
nhe vossa merc a espada, e mande que se
abra raminho para eu levar seguro a Au-
tonio de Sousa; e executou-se isto prom-
ptamente.
Chegou Antonio de Sousa . presena
tl'el-rei, que abraando-o, lhe chamou seu
ministro, e outros similhantes;
cmfim, cumpriu Antonio de Sousa a pala-
vra de sar do pao e no apparecer mais.
Contente de ver a Antonio de Sousa na sua
7
VIDA D'EL-REI
presena, o tomo_u pela mo, e o levou ao
quarto da rainha. Estavam as duas casas
por onde passou cheias de gente; fez-seca-
minho; chegou com Antonio de Sousa pela
mo ao quarto da rainha, e lhe disse que
era rei e monarcha., e que havia de fazer C!
que quizesse, e que outro dia lhe no fi-
zesse queixa de algum ministro seu: a rai-
nha SOITiu-se um pouco, e no respondeu a
el-rei, certa no assentado corri Antonio de
Sousa; e voltando e l-rei,. parecendo ao
conde de S. Thiago q ne estava acabada,
aquella quarta feira aquclla contenda, le-
vantou a voz e disse: Perdo: el-rei pcr-
da ao conde de. Sabugal generosamente. 1
Disse o conne tamhem em VOZ alta: (Per-
do no. 1 Tornou el-rei eom fmia: Per-
do sim. 1 E el1e emfim para el-rei: Perdo
no, que suppe culpa, tnno razes. 1
Comeou muita gente que estava na casa
a revolver-se; e _temendo o conde O.e S.
Thiago resposta resoluta, fez que el-rei
D. AFFON80 YI 75
se recolhesse com Antonio de Sousa pela
mo; e seguro o infante de que havia de
ser obedecido, e a rainha satisfeita, se re-
colheu crte real, e tanto que foi noite se
ausentou Antonio de Sousa para sempre:
Vendo o velhaco de l\lanoel Antunes j
ultrajado o respeito d'el-rei, e considerando
pelas suas grandes culpas o que lhe podia
succeder, fugiu na mesma noite em que An-
tonio de Sousa se ausentou. Quando pela
manh viu el-rei que lhe faltava aquelle
amigo e maldito conselheiro, desatinado
chamou o tenente general de cavallaria,
Diogo Luiz, c lhe disse que fosse buscar
Manoel Antunes. Diogo Luiz, por satisfa-
zer a el-rei, passou provincia do Alemtejo
em busca de l\lanoel Antunes, e se recolheu
sem elle, que da mesma sorte nunca mais
appareceu.
76 VIDA D'EL-REI
CAPITULO X
RECOLHE-SE A RAINHA A ESPERANA
Postas as cousas n'estes te1mos, era toda
a bulha se se haviam de cmrer os touros da
festa de Santo Antonio. El-rei_porfiava que
se haviam de correr; a rainha instaya que
no; o infante dizia que confusa e embara-
ada a crte, chorando todos a sua miseria,
no era tempo de haver festas; e com estas
difficuldades t:'Stavam os touros no terreiro
do pao sustentados com palha. Era um
dos maiores cuidados d'el-rei que se lhes
no faltasse com aquelle sustento, e assim.
estiveram at que se derribaram os palan-
ques.
D. APFONSO VI 7
A marqueza de Castello Melhor, cama-
reira-mr da rainha, lhe disse em uma ma-
nh que tinha uma comadre perita no seu
officio, e de grande segredo; que lhe dsse
su::t magestade licena para a mandar cha-
mar, e ella lhe faria uma obra natural, e
poderia sua magestade ser mulher d'el-rei.
Sentiu a rainha muito a proposio, e disse .
marquezaque no apparecesse mais diante
d'ella; e se recolheu a sua casa, tomando
o pretexto da expulso do conde seu filho,
j atraz mencionada.
Conferindo a rainha o caso com o padre
Francisco Avila, seu confessor, homem de
letras e de virtudes, e com Luiz de Verjie,
seu secretario das cartas de Frana, homem
de grande talento e de muita fidelidade
rainha, ambos entenderam que sua mages-
tade estava no risco de uma violencia, e que
o meio mais seguro de a obviar era reco-
lher-se sua magestade a um convento, man-
dando a el-rei pelo conde de Santa Cruz
11
78 VIDA D'EL-REI
um recado por escripto, e que do convento
intentasse sua magestade annullar o matl-i-
monio pelos nieios de justia ecclesiastica.
Recebido este conselho pela rainhBt, man-
dou ao seu confessor que o communicasse
com o duque do Cadaval, e que lhe pedisse
fizesse a minuta do recado, que ella havia
de copiar pela sua letra para mandar pelo
conde a el-rei. Fez o duque a minuta, e
copiando-a a rainha, a levou comsigo, par-
tindo a recolher-se Esperana. Tanto que
entrou na clausura, deu ao conde de Santa
Cruz o papel: e o levou a el-rei, que, len-
do-o, achou dizer-lhe a rainha o seguinte:
c Deixei a patJ-ia, a casa, os parentes, e
vendi a minha fazenda por vir acompanhar
a vossa magestade; e com o desejo de o
fazer muito sua satisfao, e tendo sentido
muito a desgraa de o no poder conseguir
por mais que o procurei: o brigada da mi-
nha consciencia, me resolvi a tornar para
Frana nos navios de gurrra que aqui che-
D. AFFONSO VI
7!)
garam. Peo a vossa magestade me faa
merc dar-me licena para isso, e de man-
dar-me entregar o meu dote, pois que vossa
magestade- sabe muito bem que no estou
casada com elle, e espero da grandeza de
vossa magestade me mande fazer assim a
entrega do meu dote, como em tudo o mais
o favor que merece uma princeza estrangei-
ra, e desamparada n'estes reinos, e que veio
buscar a vossa magestade de to longe.
Enfurecido el-rei com o papel que levou
o conde de Santa Cruz, mandou logo pr o
coche, e quando chegou ao convento, che-
gou tambem o infante, o marquez de Fron-
teira, o duque do Cadaval, e D. Miguel Luiz
de Menezes, e logo foi concon-endo quelle
logar todo o genero de pessoas que seguiam
o pa1tido do infante.
Batia fortemente na porta do convento o
conde da Vidigueira, pedindo machados.
Chegou a elle o marquez de Fronteira, seu
cunhado, e lhe disse que os machados se
80 VIDA D'EL-REI
no haviam de lanar porta da clausura,
mas cabea de quem os trouxesse, e ficou
o marquez encostado porta.
Estava a rainha com justo ieceio; mas
as religiosas a confortavam, dizendo <:[ue
haviam de defender a sua magestade e a
clausura, fechando bem as portas todas do
convento; e vendo o duque o estado d'a-
quelle concilio de. desordens, lhe pareceu
conveniente chegar ao coche d'el-rei, a di-
. zer-lhe: Senhor, no convm a Yossa ma-
gestade bater em porta que se lhe no lm-de
abrir; a resoluo mais prudente reco-
lher-se vossa magestade ao pao.
Temia el-rei o concurso da gente que se
ia chegando, e seguiu o conselho do duque.
Ido el-rei para o pao, se recolheu o infante
crte real.
Achava-se no rio de Lisboa uma annada
frauceza com muita gente nobre, chamada
guarda marinha. Pareceu ao abbade de S.
Homo, enviado d'el-rei de que de-
D. AFFONSO VI 81
via assistir rainha, e mandou pr em terra
um bom regimento de infanteria, que esteve
detraz das casas do duque de Aveiro, at
amanhecei. Deu pela manh parte o en-
viado rainha, e ella lhe deu as graas.
A visou o infante, que mandou chamar Joo
de Rochas de Azevedo, seu secretario, e lhe
ordenou buscasse o enviado, e lhe dissesse
de sua parte que mandasse para bordo dos
navios a gente que estava em terra, porque
a rainha nossa senhora estava segura; e
logo o abbade de S. Romo o fez assim.
Quieto o convento, e socegadas a rainha
e religiosas, chamou sua magestade as da-
mas e donas de honor, e lhes agradeceu com
muitas palavras de honra e de ceremonia,
digo, e de carinho a boa assistencia que
lhe tinham feito, e que pela no desconso-
lar queria que se recolhessem a suas casas;
e todas beijaram a mo rainha, e com .
muitas lagrimas lhe seguraram as suas sau-
dades: ficaram no convento duas damas,
82 VIDA D'EL-UEI
l>. Antonia 1\Iauricia, e D. Isabel Francisca,
e as moas da camareira-mr franceza, que
serviam a rainha.
D. APPONSO VI 83
CAPITULO XI
PRISO D"EL-REI
Sendo j por todos conhecida a incapa-
cidade d'el-rei, a queria dissuadir o conde
de S. Thiago com as suas conveniencias a
beneficio do conde de Castello Melhor e de
Antonio de Sousa de Macedo. Chamou Ruy
de Moura Telles, av de sua mulhet, espe-
rando do seu conselho buscasse algum re-:
meclio para fazer salvar o perigo em q u ~
el-rei se achava. Pareceu a ambos que el-rei
noite passasse a Aldeia Gallega, e prom-
ptamente a Elvas. Chegando esta noticia
crte real, pareceu a todos uniformemente
que a todo o risco se- havia de impedir, e
84
VIDA D'EL-REI
que sena o unico meio de pr o reino em
socego.
Chegou a noite em que el-rei havia de
executar a sua jornada, e estando prompta
a embarcao, disse a Ruy de l\Ioura que
no podia fazer jornada sem levar Joanua
comsigo (que era uma mulher publica em
a qual queria el-rei dissimular a sua inca-
pacidade e impotencia). E vendo Ruy de
l\foura uma irresoiuo to . disse
ao conde de S. 'l'hiago que elle no podia
dar capacidade a el-rei, e que emfim fa para
sua casa. Assim o fez, e com esta noticia (a
qual passou promptamente crte real,
dada pelo doutor Pedro Fernandes Montei-
ro), se recolheram os fidalgos que l se acha-
vam promptos para toda a ernpreza.
Passou a rainha urna procurao ao conde
de Santa Cruz, seu mordomo-mr. Tinha
elle muit zlo, porm imprudente: perten-
dia a rainha annullar o matiimonio, e sem
outra diligencia se alguns dias.
D. AFFOXSO VI
8;)
Cheg-ou a ultima qumta feira, quanuo as-
sentou o infante que o conselho de estado
pela manh cdo fizesse a ultima diligencia
com el-rei, e que o duque o fosse avisar
crte real do que el-rei resolvesse. Anteci-
pou-se o ma.rquez de Casca.es, e entrando
na camara d'el-rei, lhe disse um moo da
guarda-roupa que estava dormindo. O mar-
quez lhe tornou: Isto no so horas de.
dormir, e entrando dentro, fallou a el-rei
assim: Traz-me, senhor, aqui o meu zlo,
o meu sangue e a minha obrigao. Vossa
magestade est chegado ao ultimo termo
da sua perdio, e fra melhor que vossa
magestade se remediasse a tempo antes de
chegar o tempo de no ter remedio. Chame
vossa magestade o infante, e entregue-lhe
o governo do reino: descance e encoml?en-
ue-se a Deus. Respondeu el-rei ao mar-
quez que tal n ~ o havia ue fazer, e que antes
se deitaria de uma janella abaixo. O mar-
qnez que tinha galanteria, auctoridade e
12
86 VIDA D'EL-REI
valor, quando sau juntou uma razo com
a outra, e disse em \-oz alta: Ai que tolo:
deixai-o; porque j entravam alguns cava-
lheiros e conselheiros de estado na e asa que
se seguia camara d'el-rei.
Chegaram os que faltavam, e porque no
vieram o conde de Arcos, nem Hny de
Moura, se resolveu o conselho de estado a
entrar na camara onde el-rei est<wa, e pon-
do-se de joelhos todos com as mos postas,
o marquez de .Marialva pediu a el-rei que
os no obrigasse ao ultimo fim, que dm-
masse o infante, que o abraasse e lhe en-
tregasse o reino. Fali ou o marqnez de Sande
a el-rei, e disse-lhe o mesmo com termos
discretos e reverentes. Hesponden el-rei a
tudo isto desentoadamente: No quero,
no quero; matar-me-hei com uma faca.
Saiu o conselho para fm; levou o tluqnc
recado ao infante; veio ao ~ ~ a o (que j se
achava s) acompanhado de toda a nobreza
e do senado, e de muita quantidade de
D. AFFONSO VI 87
povo: tomaram-se todas as portas do
com homens de valor; chegou o infante
casa onde estava o conselho de estado; e
chegando-se todos para onde estava uma
janella que ce para o eirado, se despejou
a cas:;t. Relatou o duque ao infante, em no-
me do conselho, tudo o que se tinha pas-
sado, e porque houve alguma differena nos
votos sobre o modo com que el-rei devia ser
recluso, disse o marquez de Niza ao in-
fante: Senhor, tem-se chegado o tempo
ultimo em que vossa alteza lm-de fechar
aqnella porta, e mandar o duque do Cada-
val que v fechar a outra, e nfio perca vossa
alteza o tempo. Mandou o infante ao du-
que fechasse a outra porta da camara il'el-
rei, e fechou o infante a primeira. Foi o
mar'luez de l\rarialva com o duque. Depois
ile ff'chadas as portas ambas, comeou el-rei
a gritar da janclla que ce para o picadeiro,
para que lhe acudissem. Aos gritos d'cl-rei
elles todos com pistolas nas mos;
' .
88 VIDA D'EL-REI
pz-se o marquez na porta que ce para o
eirado, e perguntando aos primeiros que
chegaram aonde vinham? Sem tornarem
1esposta voltaram para baixo. Sabendo o
marquez de Fronteira, mestre de campo ge-
neral, que estavam os petiscautes no pica-
deiro, com duas mangas de mosqueteiros
dos teros que estavam armados no terreiro
do pao, os. veio buscar; e vendo que ti-
nham subido acima, os veio seguindo atraz,
e chegando dita porta, e achando-os jt de
volta pela escada, lhes deu caminho, e tor-
nando a descer sobre elles os botou fra do
picadeiro .. Recolheram-se os teros, socegou
a cidade, e ficou o infante aq uella noite no
pao, expedindo algumas ordens necessa-
rias, porque todo o reino estava confuso e
embaraado.
Nomeou o infante fluatro criados seus,
homens nobres, de valor e de fidelidade,
para que servissem s semanas a el-rei, re-
posteiros e moos da camara necessarios, e
D. AF.FONSO VI 89
deu ordem a que cada um na sua semana
no consentisse que el-rei ficasse s com ne-
nhum rt'posteiro
1
d'aquellt's que entravam
ao servio da camara.
. t
!lO VIDA D'EL-REI
CAPITULO XII
DESISTE EL-HEI DE SEUS REINOS
Por anscncia de Antonio de Sousa ficou
servindo de secretario de estado .Antonio
Cavide. Pelas dez horas da noite o chamou
el-rei, e lhe disse que pedisse ao infante que>
lhe mandasse para o servir Joo de Ces
(que era um moo que tinha cnidallo dos
sabnjos, e que tinha algumas catnrric.es de
que el-rei se agradm-a), c qnc lhe fizesse
dlc 1\utouio Cavidc o papel scguiute: El-
rei 11osso senhor, tendo nspeito ao estado
em q uc o reino se acha, c ao que em ordem
a isso lhe representou o de cst:ulo,
e a outras ui.uitas consideraes que a isso
D. AFFONSO VI 91
o obrigam, de seu motu proprio, poder real
e absoluto, ha por bem fazer desistencia
d'estes reinos, assim e da maneira que os
possue, de hoje em diante para todo o sem-
pre, em a pessoa do senhor infante D. Pe-
dro, seu irmo, e em seus legtimos succes-
sores; com deelarao que do melhor pa-
rado do rendimento d'ellcs rrserva. cem mil
cruzados de renda cada um anno, dos quaes
. poder testar hora da sua morte pelo
tempo de dez annos; e outrosim reserva a
casa de Bragana com todas as suas per-
tenas; e em f e verdade de sua magestade
assim o dizer, ordenar e mandar, cumprir
e guardar, ordenou se fizesse este, que sua
magestade firmou. Antonio Cavide o fez em
Lisboa n 23 de novembro de 16G7. Rei.
Viu-se o paprl no conselho de estaflo;
pareceu que era feito depois de recolhido
el-rei, e tambem porque os reis no podem
renunciar o reino sem consentimento com-
mum dado em crtes. Disseram os letrados
VIDA D'EL-UEI
que era questo difficilima se o privado do
governo real por incapaz, podia renunciar
com validade, porque era certo que no po-
dia fazer testamento.
Ficou o infante governando o reino por
parecer do conselho de estado at convo-
cao das crtes, que se celebraram em 27
de janeiro de 1668. O brao da nobreza,
dos povos e ecclesiasticos, duvidaram a re-
nuncia d'el-rei pelas razes que dram os
letrados chamados pelas crtes para aquelle
fim. Os dois braos primeiros offereceram
' ~ o infante a cora, e o ecelesiastico enten-
deu que bastava o governo. N.o quiz o in-
fante a cora emquanto durou a vida d ' ~ l
rei seu irmo, e se fez o juramento do go-
verno na frnm seguinte:
,Juramos aos Santos Evangelhos, cor-
poralmente com nossas mos tocados, que
reconhecemos e recebemos por nosso gover-
nador e regente d'estes reinos, pelo impe-
dimento perpetuo de sua magestade, na
D. YT
Mrma que o temos julgado, ao muito alto e
muito poderoso e excellente prncipe D.
Pedro, filho legitimo d'el-rei D . Joo o IV, e
ela rainha D. Luiza, sua mulher, i1111o e
curador do muito alto e muito excellente
D. Affonso vi, seu verdadeiro e natural
snccessor na cora d'estes reinos, e como
verdadeiros e naturaes snbditos q ne somos
de sua alteza, lhe fazemos preito e home-
nagem, assim e da maneira que a fizemos
a el-rei D . .Joo o IV, sen pai, e a el-rei D .
..Atfonso, seu irmo, que agora por seus im-
pedimentos privamos do governo, e com a
mesma jurisdico, poder e auctoridade com
que sempre se juraram os reis e senhorc-s
d'esta cora.
Est dito n'esta resoluo tudo quauto
stHeeden a el-rei 1>. Affom;o Yl, . sua
e depm;iilo.
13
YTDA
CAPITULO XIII
A EL-REI O ?\lA TRDIOXIO
.
Deixamos a rainha no convento da Es-
perana, e o conde de Santa Cruz, seu mor-
domo-mr com uma proenrai'o sua
intentar a causa de uullidade <lo matrimo-
nio contrahido por ella com el-rei n . . .:\f-
fonso n.
Escreveu a rainha ao cabillo. e elle res-
c nilo den este uegoeio outro
adiante. Ven1lo-se a rainha deseow;;olada,
temendo que se no podsse averiguar a
verrlade, chamou o marqnez d<> )farialva,
e partieipanrlo-lhe quo ponco sr tiuha
adinnhulo o sen ueg-oeio, lhe petlin o s<n
D. Al<'FONi:;O VI
conselho. O marquez lhe respondeu que
chamasse sua magestade o duque do Cada-
val, e lhe dissesse aceitasse a sua procura-
o. Assim o fez a rainha, a quem o duque
respondeu que sua magestade sabia muito
bem que o infante se achava com o governo
do reino; que lhe daria conta, e que faria
o q uc sua alteza lhe nmudasse; e referindo
ao infante o que a rainha lhe tinha dito, lhe
ordenou aceitasse a procurao. E como a
rainha n'ella lhe dava poder de substabe-
lecer, o fez em Duarte Ribeiro de 1\Iacedo,
desembargador de aggravos, enYiado em
Frana, e conselheiro da fazenda, miuistro
de letras e de grande capacidade; e confe-
riu do mnhos os procuradores, assentaram
que se devia fazer o lihdlo. Fel-o Duarte
Ribeiro de l\Iaccdo com grande proprieda-
de. (1:: falso, quem o fez foi certo padre da
Companhia, de cuja letra se conserva o
borro.) Nomeou o cabido juizes para co-
nhect:rcm da causa, cUJOS uonws oc vuam
YlD.A IJ'EL-Iml
da senteua, todos letrauos, ue aucturidadc,
dignidades e virtudes. Entenderam que era
preciso que el-rei fosse perguntado e eitado
pelo vigario geral. Hecorreu o duque ao
infante, pedindo-lhe que sse licena a fiei
Loureno de Castro que entrasse ua camara
d'el-rei, e lhe ensinuasse a diligencia, pon-
do-o em grave escrupnlo se a rejeitasse.
Era frei Loureno religioso de S. Do-
mingos, lle letras c l'apaeidarlc gTamle, c
por s1ws virtwlls d e p o i ~ hispo tla lllw. FeY.
tiei Lomeuo a diligmwia h cm feita; de a
a tl-rei dia e hum para depr; foi sua prc-
seua o vigario geral, com seu I'Scrivo Se-
hastio Diniz V e lho, desemlmrgador da
Hela.o ecclesiastica, nomeado pelo cabiuo
paia a causa de llullidade ao matrinwnio,
intentada pela rainha. Depz cl-rei a YCI'-
Ilade, e feita esta diligencia, se recolheu o
vigario geral, e seu dito escrivo.
Otfereeia-se ao duque uma grande du
vida do bom successo da c a u:-a; punrll:
IJ. YI
clizia que era impm;sivel, tendo el-rei num
filha em casa do conde de Castello l\Ie-
lhor, chamada D. e com tratamento
de alteza. Achando-se este negocio com
esta grande duvida, Deus que a mesma
nrdade, foi serYido de buscar os meios
de se descobrir e averiguar eom toda a cla-
reza ..
Hecolheu-se um dia ao janir para casa:
achou na mo <le um criado seu um eseripto
que alli tinlut deixado Hlll uwc;o. Dizia elle:
H e \"o:-;sa exeelleueia Cilll'l" saber um lJe-
gocio muito importante para a causa da
rainha, com que vossa excellencia corre,
aehe:.se noite no seu coche s, s escadas
do Loreto, de sorte que espere n'quelle lo-
gar o sino ila meia noite. E no se assi-
gnava o cscriptor. Logo foi-o duque Es-
perana, e mostrando o escripto rainha,
lhe disse que de nenhuma maueira queria
que fosse, porque aquillo podia ser de
6nlnde 1wrig-o. o dur11te Jllt:

VIDA
havia de r, e que deixasse sua magestade
conta d'elle a segurana.
Heedificava-se a egreja do Loreto do iu-
cendio que havia padecido; tinha no adro
um graude telheiro a cujo abrigo trabalha-
vam os offieiaes da obra: mandou o duque
metter n'dle o capito de cavallos .Manoel
Tra vassos, e o de couraas Manod Caleira,
ambos de grande valor; acompanhavmn aos
dois capitel:l quatro eriados do duque, to-
dos valorosos e bem armados, com ordem
de que se viesse mais de uma pessoa sas-
sem do logar em estavam. Foi o duque
:.quelle logar assignalatlo a esperar a meia
11oite. Eis que chega ao estribo elo eoche
uma mulher embuada, e perguutawlo ao
dw1uc l:ll' a eollhLTia, o duque lhe r{spon-
llcu que 11o, c ella lhe tornou que era D.
Amm Saraiva, (fUt' havia muitos auuos f)lll'
a tinha o duque visto c muitas w-
zes; c disse-lhe o duque que entrasse no
I f
. ''11
coe w, e. que osl:lem ate a votuna, que era
n. APFON::'O Yl !l!l
partf' mais solitaria. Uisse-lhe D. Anna Sa-
raiva que lhe queria mostrar <'omo uma me-
nina que {:Stant rm casa do conde de Cas-
tello l\lelhor no era filha d'el-rei, posto que
tratada por tal. Perguntando-lhe o duque
como o sabia, lhe contou toda a historia, e
disse que morando Agostinho Nunes nas
casas <lo armeiro-mr, a convidou para r
. YPr botar uma no ao mar, e que alli viram
uma moa bem parecida, descrada, e com
o eabepo cortado, e que perguntando-lhe
algumas cousas afim de se saber quem era,
e que viela era a sua, respondeu que as ms
cres de seu rosto eram effeito do seu des-
gosto, e os cabellos haviam sido cortados
eom a mo (l'el-rei. Foi D. Anua, que era
cl(stra., iuq nirindo a moa, at qne lhe ma-
uifeston a. sna df'sgraa, e (liss(' cpw ella S('
ehamava D. Catharina Arraes, e que galau-
teamlo-a )fanoel Arraes, seu primo, em
Coimbra, viera para Lisboa eom animo de
casar C'om <lla. (' d(' perlir (lispensaiio ac)
1110 YIIH ll'EL-HRl
papa por ter haviJ.o copula com ella, e tpw
morando em 'umas casas tom o clito sen
primo, a foram fnrtar nma noite Agol'tinho
Nunes c Henrique Henriques, e confessando
ella que estava prenhe de tres mezes, a le-
varam ao pao, e dormiu aquella noite na
t"amara d'el-rei; que seu primo, magoado
cl'aqnella insolemia., f'lmt para Coimbra,
a.omle fHJleceu, e ella foi para casa de Ago'-
tinho Nunes, aonde se achava, L' fra obri-
gada a dizer quando parisse que a criaw;a
tra filha tl'el-rei, e qne sobre isto lhe fize-
ram grandes tyrannias, at chegar-lhe e l-rei
a cortar os cahellos. Disse mais D. Amm
Saraiva que D. Catharina Arraes estava
fieira em Sant'Anna, e qne ella lhe fallra,
e estava resoluta a se vingar, com tleclamr
a verdade. Chamou o tluque a ..:\gostinho
Nunes, e em presena de 1 hwrte Hibeiro,
foi inquirido t' depz a verdade. H.esol- .
veu-se o duque a onlem1r a de Mi-
randa, tabellio tle notas, fosse ao Campo '
D. AFFON:SO YI 101
de Sant'Anna, perto da egreja, e que alli
esperasse recado d'elle duque, o qual dei-
xando Agostinho Nunes no seu coche, man-
dou dizer prelada que quizesse fallar-lhe;
c vindo a prelada, lhe disse que tinha que
fallar com D. Catharina Arraes, que sua
merc lh'a mandasse grade. Assim o fez:
appareeeu, e dizendo-lhe o duque que no
vinha tirar-lhe a sna tena, antes couser-
var-lh'a; que elle sabia a verdade do que
ella tinha passado; que convinha muito que
a depozesse em juizo, e que elle pediria li-
cena rainha para tal deposio. Veio
Aurelio de Miranda; disse D. Catharina o
que havia succedido, e assignou.
Averiguada esta materia, foi D. Luiza
tirada pelo corregedor da crte de casa do
conde _de Castello e levada a sua
uie, e o infante lhe deu uma tena, e ficou
freira no mesmo convento.
Tirado este impedimento, se processou a
causa at final concluso, como se v da
14
102 VIDA D'EL-REI
sentena. Nomeou o cabido de mais dos
dois vigarios geral e escrivo, por uma sua
proviso, o bispo de Targa, D. Francisco
de Souto Maior, coadjutor e provisor d'este
arcebispado, aos doutores Valentim Feio da
.Motta,. conego da S, e vigario geral do ar-
cebispado, mas no nomeado, Pantaleo
Rodrigues Pacheco, do conselho d'el-rei, e
do geral do santo offieio, conego doutoral
da S, bispo eleito d'Eh,as, e por seu falle-
cimento Anto de Faria da Silva, conego
da S, deputado do santo officio e da mesa
da consciencia e ordens, todos tres para jui-
zes d'esta causa, e para escrever o processo
dos autos ao dito Sebastio I>iniz Velho,
desembargador da Relao ecclesiastica, e
prior de Santa Marinha, etc.
Proeessado e feito o signal, foi relatado
pelo biRpo coadjutor, votando os desembar-
gadores que o antoaram, em Uanoel de Sal-
danha, sumilher da cortina, eleito bispo de
Vizeu; Francisco Barreto, do conselho d'el-
D. A F F O ~ ~ O VI 103
re1 e do geral do santo officio, bispo eleito
do Algarve; Pedro de Athaide Castro, in-
quisidor da inquisio de Coimbra, e conego
da S; Nuno da Cunha de S, conego ma-
gistral, eleito bispo de Miranda, que no
aceitou. Os desembargadores da Relao
ecclesiastica eram os doutores Gonalo Pa-
checo da Silva, conego da S; Gaspar Ba-
rata de 1\Iendona, prior da egreja de Santa
Engracia; Joo de Passos de 1\Iagalhes,
prior de S. Julio; Joo Serro, prior de
S. Thom, juizes nomeados pelo reverendo
cabido que na causa d'ella, rainha, vendo o
processo com madura considerao em pre-
sena de todos os capitulares, se proferiu a
seguinte sentena:
c Accordo em relao, feito em presena
do cabido, estando presentes alm dos mi-
nistros ordinarios d'ella, os juizes nomea-
dos pelo cabido para votar na causa, etc.
Que vistos estes autos, libello da rainha
nos::;a senhora, D. l\Iaria Francisca Isabel
10-l VIDA D'EL-REI
de Saboya, que lhe foi recebido, contesta-
o por negao do promotor cm defeito da
parte na frma do estylo, prova dada: mos-
tJa-se. que a dita senhora contrahin matri-
monio de presente em face da egreja com
o serenissimo rei o senhor D. Affonso n,
rei de Portugal, em 27 de junho de 16G6,
na cidade de Uoehella, reino de Frana,
d'onde a dita senhora veio a esta cidade, e
n'ella no palaeio real os ditos senhores vi-
veram por espao ue 16 mezcs, fazendo
n'esse tempo vida marital. J[ostra-se que no
espao d'elle, intentando amuos consumar
o dito matrimonio, o no podl-ram fazer,
applicando a diligencia moral que smcnte
de direito se requer por causa da impoten-
cia do dito senhor, procedida de enfermi-
dade que teve, sendo mcnin:o, incumvel
n'aquella cdadc, c j agora inemcdiavcl por
arte lmmawt, o que tudo se pront supera-
bundanteniente pelos meios approntdos por
direito, com os q t ~ a c ~ : ~ o dito impedimento
D. AFFONSO VI 105
fica em termos de certeza ao menos moral,
nos quaes termos seno requer inspeco,
nem experieucia triennal ou de outro tempo
arbitrario: o que tudo visto com o mais dos
autos e disposio de direit, julgam o dito
matrimonio contrahido entre os ditos senho-
res, por coutrahido de facto e uo de di-
reito, e o declaram por nullo, e que os ditos
senhores podero fazer de si o que quizc-
rcm, ou o que bem lhes e qtl.e haja
diviso de bens, na frma de seus contra-
ctos. Lisboa, 24 de maro de 1668. (Com
varias rubricas.)
O que resultou cl'esta materia j mencio-
nada, se omitte aqui, porque no pertence
a el-rci D. Affonso vr, e est escripto por
melhor penna: iremos continuando o mais
que toca ao nosso assumpto, at o deixar-
mos na sepultura.
..
106
VIDA D'EL-REI
CAPITULO XIV
I .. ANADO EL-REI E::\1 PRISO
. ILHA TEHCEIHA
Esteve el-rei fechado alguns tempos (1)
na sua camara, e vendo o prncipe que
aquella resoluo era apertada, e sabendo
que el-rei desejava para Villa Viosa, lhe
mandou propr que o castello da Ilha rrer-
ceira era bom sitio, sadio, e onde sua ma-
gestade podia fazer exerccio, porque o am-
Lito do castello era largo: aceitou de boa
vontade a proposio.
Estava nomeado o marqu'ez das 1\Iinas,
D. Francisco de Sousa, para embaixador da
(1) AfgwUt n.nnos, diz a Anti-cata.;trophe, pag. 683.
D. AFFONSO VI 107
obediencia ao summo pontifice, e entenden-
do-se qne el-rei a acompanhado bem com
elle, se propz este intento ao marquez, e
se assentou que o acompanhasse at Ilha
Terceira. Aprestaram-se quatro nos para
a segurana da jornada, elegeu-se para ficar
no castello da Ilha, com el-rei, e para lhe
governr sua casa, Francisco deB1-ito Freire,
que tinha servido com valor nas occasies
da guerra. Aceitou elle a com misso, e agra-
decendo ao principe a confiana que fazia
d'elle, pois lhe entregaya a pessoa d'el-rei,
fez d'ella homenagem nas mos do principe.
Deu-lh'a Luiz Teixeira de Carvalho, offi-
cial maior da secretaria de estado, que s
vezes servia de secretario; foram seus pa-
drinhos e testemunhas o duque do Cada-
val, e D. Rodrigo de .Menezes. Era Luiz de
Brito almirante da armada, e foi tambem
escolhido para aquella oc.cupao, por ser
prtico na navegao, e fel-o o principe
conselheiro de guerra.
108 VIDA D'EL-REI
Preparou-se toda a r e c a m ~ f r a d'el-rei
abundantemente, nomearam-lhe criados, e
se pz prompto tudo o mais neccssario, cujo
expediente encommmidou o prncipe ao du-
que e ao marquez de Fronteira. Embarcado
tudo na vespera em que el-rei se havia de
embarcar (no se esperando tal successo) se
1esolveu Francisco de Brito a r pedir Co-
. tovia a roupeta da Companhia: negaram-
lh'a os padres: mandou-o o prncipe pren-
der, privou-o do posto de almirante, das
honras de fidalgo, do logar de conselheiro
de guerra, e ultimamente ficou nm homem
particular, e embaraou isto muito a reso-
luo do infante.
Achava-se em Lisboa .Manoel Nunes Lei-
to; mestre de cinnpo de um ten;o da pro-
vncia do :Minho: couhccia o marquez de
Fronteira, por haver sido seu sargento-mr,
quando foi mesh:e de campo: conht-cia-o o
duque por se haver achado com elle em al-
gumas occasies; e assentanilo ambos que
D. A F F O ~ ~ O YI
por Yalor e capacidade Pra 1\Ia.noel Nunes
digno d'aquelle emprego e d'aquella con-
fiana, e chamando-o o prncipe, lhe disse
' que queria que fosse Ilha rrerceira. acom-
. panhando el-rei, para governar o castello e
toda a casa de sua magestade. l\Ianoel Nu-
nes lhe beijou a mo, e lhe disse que.estava
prompto para acompanhar a el-rei. O prn-
cipe lhe deu a patente de sargento-mr de
batalha, e a consignao necessaria para os
gastos d'aquelle emprego, e se lhe deu in-
struco de como se havia de haver em
tudo.
No anno de 1669, foi o marquez das Mi-
nas buscar el-rei sua camara, e baixou com
elle ao coche em qu ambos foram at S.
Jos de Ribamar, aonde estava preparado
um bergantim para levar el-rei a bordo. Mu-
dou-se o tempo, e vendo o .marquez os ma-
res levantados, recolheu-se e el-rei no con-
vento de S. Jos, e avisou logo o prncipe.
Sua alteza ordenou logo ao duque partisse
15
110 VIDA D'EL-REI
promptamente para S. Jos, e conferindo
com o marquez das 1\Iinas, se tomasse are-
soluo que ambos assentassem: chegou o
duque a S. Jos, e pareceu aos dois espe-
rar que amanhecesse, e que se o tempo
dsse logar, embarcasse el-rei, e era o que
mais convinha. Pelas tres horas da madru-.
gada, acabadas as matinas, comeou o tempo
a abrandar, e j manh clara se embarcou
el-rei, e levando os navios a ancora, que
com a bonana tinham j a viq ue, largaram
as vlas.
Mandou o priucipe que no houvessem
salvas, nem das torres, nem dos navios, e
depois de passarem S. Gio, voltou o duque
ao pao a tlar conta ao principe.
Chegou ri-rei depressa, porque teve ven-
tos sempre tle servir; levava o marquez
ordem para 'lue el-rei desembarcasse de
noite e no eastello sem o saberem
os moradores da Ilha. D,esemharcado el-rei,
seguiu o marquez viagem para Roma.
D. AFFONSO VI 111
No se deteve el-rei muito tempo na Ilha,
poniue a maldade dos homem; o fez mudar
d'aqnelle sitio, estando forjada uma traio
contra o principe, que infallivelmente seria
tambem contra o reino.
.
112 VIDA D'EL-REI
CAPITULO XV
MUDADO EL-REI.PARA O PAO
DE CINTRA
Estava por embaixador de Castella em
Lisboa, o conde de Humanes, e vendo que
podia ser caminho a liberdade d'el-rei para
pr o reino em sedio, assentou com Fran-
cisco de Mendona, r um navio de Castella,
e matarem l\Ianoel Nunes Leito, embarea-
rem el-rei e levai-o para Hespanha. E o
pretexto que tomaram para el-rei convir
n'isto, foi dizerem-lhe que chegado elle a
Castella casava coin a rainha viuv, e que
este era o meio unico de sua magestade so
restituir a Portugal, }Jara commover os mo-
radores sublevao. Estava nomeado um
D. AFFONSO VI
113
letrado, que- era um fulanp de Lemos, na-
tural da Ilha; tinha este aceitado commis-
so, e tinham unido ao conde de Humanes
mais pessoas. Soube-se do intento de to
perniciosa traio: prendeu-se. o letrado, e
confessou no tormento toda aquella ma-
china, com muito mau fundamento urdida:
prenderam-se os conjurados; fugiu Fran-
cisco de Mendona para Castella, e Jerny-
mo de l\fendona se escondeu no reino.
As pessoas que se prenderam, e tinham
commeudas, e eram cavalleiros, foram rela-
xadas pela mesa da consciencia, e os outros
julgados pela justia secular, e uns e outros
foram condemnados morte, cujas execu-
. es se fizeram no Hocio, menos. Antonio
Cavide, que no foi relaxado pela mesa da
consciencia. Entrou-se em considerao do
procedimento que se havia de ter com o
conde de Humanes: nns diziam que quem
no guardava a f publica, cbmmettendo
traies, justamente se lhe no devia im-
11!
VIDA D'EL-REI
munidade; outros vendo que o rei110 estava
canado com uma guerra de tantos annos,
lhes pareceu que, para evitarem outra, bas-
tava que sua alteza se queixasse do conde
de Hnmanes rainha de Castella; e este
foi o partido que se aceitou.
Vindo da Ilha um moo da guarda-roupa,
com licena do prncipe, se nomeou em seu
Jogar para r para a Ilha, um Francisco de
Contreiras, de quem os conspirados se va-
leram para prop rem a el-rei o caso; e de-
pois que fez a diligencia em um navio in-
glez, no qual chegou Ilha, fnrtivamente
se foi n'elle para Inglaterra, porque estava
ajnstado dar-se conta do intentado ~ rainha,
afim de soccorrcr cl-rei seu irmo, no pro-
jecto de se restituir" cora de PortugaL
Ultimamente se prendeu J eronyrno de
Mendona, e.no dia em que havia de mor-
rer por justia, lhe perdoou o prncipe a
vida por um decreto, e foi acabar em uma
fortaleza na lndia.
D. AFFONBO VI 115
Com este fundamento tratou o prncipe
de tirar da Ilha a el-rei D. Affonso. Apres-
tou-se a armada que costumava correr a
costa: ordenou o prncipe qe o general da
armada Pedro Jaques de :Magalhes, fizesse
um bordo sobre a Ilha Terceira; mandou-se
ordem a l\Ianoel Nunes, e que embarcado
el-rei na armada, viesse Pedro Jaques dar
fundo em Pao d' Arcos. Logo que alli mo-
lhou ancoras, fez aviso ao prncipe, que logo
mandou Francisco Correia, secretario de
estado, Roque Monteiro, e Jos da Fonseca,
para que dispozessem o desembarque d'el-
rei. Foi liteira para r para Cint.ra, c cavai-
los e coches para a sua familia. Disse o
prncipe a Francisco Correia que avisasse o
duque, para r tambem ao navio; a pressa
fez esquecer o aviso, e chegando o duque
crte real, lhe disse o prncipe: 1 Que
isto! Estaes aqui? Respondeu o duque ao
prncipe: 1 Senhor, no me dram ordem
para estar em outra parte. Enfadado o
llG VIDA D'EL-REI
prncipe de que lhe faltasse o aviRo, o man-
dou logo. Chegou o duque a Pao d'Arcos,
onde estava Manoel Saldanha, moo da
guarda-roupa do principe, com ordem para
receber o fato, e com carruagem pma o con-
duzir a Cintra. E perguntando-lhe o duque
em que estado estava a eonduco do que
trazia a seu cargo, lhe respondeu que fra
um b!).rco ao navio, e que havia muito
tempo que l estava sem vir para terra.
l\Iandou o duque acenar a um navio, e logo
veio chalupa a terra. Vinha n'ella Jos da
e disse ao duque que Pedro Ja-
ques estava desconfiado de que o secretario
lh no dissesse nada do prncipe, e se foi
deitar no beliche; que e l-rei vinha de ma-
neira com l\Ianoel Nuues, que vinha eom
uma espada na pra o matar, e por
esta causa estava fechado na camara. Che-
gou o duque ao navio: veio o general bus-
cal-o ao portal, e tanto que o duque che-
gou acima, lhe disse que o prncipe o mau-
D. AFFONSO VI 117
dra alli agradecer-lhe o grande acerto com
que se tinha havido na viagem, pois que
pelo seu zlo lhe tinha encarregado aquella
commisso, e que desejava vel-o para lhe
. fazer esta expresso.
Sabendo o duque o modo com que .el-rei
estava, disse que lhe abrissem a porta, que
queria entrar l dentro: assim se executou,
e indo beijar a mo a el-rei, lhe disse: Se-
nhor, venho livrar a vossa magestade de
um. grande perigo, porque est navio est
a pique. Saimos depressa, que o navio im-
porta pouco, e a vida de vossa magestade
muito. El-rei se sobresaltou, e abnian-
do-o, lhe chamou seu amigo, e fixo, (que
erapalavra que costumava usar), e- disse:
Vamos. E pegando pela mo ao duque,
sau para o convs ao collo de dois mari-
nheiros, e o pozeram na chalupa. Chegou
a terra, e o duque o metteu na liteira, e
querendo-se pr a cavallo no quiz el-rei
seno que fosse com ell na mesma liteira.
16
118 VIDA D'EL-REI
Perguntou no decurso do caminho pelos
seus petiscantes. Respondeu-lhe o duque
que o povo alterado lhes mettera tamanho
horror, que tinham desapparecido. Tornou
el-rei que o marquez das Minas o ti.p.ha en-
porque lhe tinha dito que estavam
embarcados, e que tambem o prineipe lhe
porque lhe no tinha mandado para
a Ilha os musicos que lhe pediu de l, e os
cavallos. Perguntou por Henrique Henri-
ques de Miranda, e disse que aquelle era
fixo; o conde de Castrllo Melhor o levasse
o diabo, que o deitra a perder. O duque
lhe dava as respostas que as perguntas me-
reciam. Chegou meia noite a Cintra, sem-
pre com animo de matar l\Ianoel Nunes; e
para aquietar el-rei, disse o duque a l\Ianoel
Nunes que no lhe apparecesse: elle o fez
com grande pmdencia, sem faltar a nada,
porque era dotado de grande capacidade.
Logo marcharam para aquelle sitio tre-
zentos infantes, a cargo do sargento-mr,
D. AFFONSO VI 119
Paulo Caetano, filho de l\Ianoel Nunes, para
fazerem guarda a el-rei; marchou ta.mbem
para Cintra uma companhia de cavallos,que
se mudava todos os mezes.
Tinha o principe grande cuidado em que
no houvesse falta na assistencia d'el-rei, na
sua commodidade, e no seu regalo; e isto
mandava muitas vezes vigiar pelo duque a
Cintra, aonde tinha um quarto do palacio
para sua assistencia.
120 VIDA D'EJ,.-REI
CAPITULO XVI
MORRE D. AFFONSO VI
Viveu el-rei D. Affonso VI em Cintm
nove annos: no de 1685, em 12 de setem-
bro, na madmgada d'aquelle dia comeou
el-rei a gritar que o vestissem, porque que-
I'a r ouvir missa. Estando na missa, e que-
rendo o celebrante entrar {t consagrao, se
comeou el-rei a anciar; e dizendo-lhe al-
guns CI'ados que se recolhesse, respm:deu
que queria adorar aDeus: assim o fez. Cha-
mmam o medico, e querendo-o levar para
a cama, o no quiz fazer, e comeou em
vozes ao co: Senhor, (dizia elle), perdoai-
D. AFFONSO VI 121
me os meus peccados; , repetindo o mesmo
muitas vezes, e edificando-se todos os que
alli estavam.
No acabada a missa, cresceram as an-
cias, e perdeu o juizo. Chegado cama, veio
o confessor, e no mesmo instante que el-rei
o viu o chamou com algum socego nas an-
cias, dizendo-lhe: Venha c, meu padre,
d-me a sua mo. , Disse-lhe o confessor:
Quer vossa magestade confessar-se?, Res-
pondeu el-rei que sim. Crescendo as ancias
lhe tornou a dizer que o no podia fazer,
e apertando muito a mo ao lhe
1
deu este a absolvio, e pondo-se j mori-
bundo, lhe tornou a perguntar o confessor
se queria que o absolvesse, que lhe aper-
tasse a mo; e tornando-o a absolver, ex-
pnou.
Reparou-se que ficou o rosto resplande-
cente em tres quartos de hora; e a tudo o
referido assistiu Antonio Rebello de Affon
122 VIDA D'EL-REI
seca, que assistia em Cintra por ordem do
principe, antigo e honrado criado de sua
alteza, que pelo seu prestimo mereceu a es-
timao d'aquelle principe.
D. AFFONSO VI
CAPITULO XVII
FUNERAL D'EL-REI D. AFFONSO VI,
REI DE PORTUGAL
123
A visou logo o padre confessor o duque
do que se tinha passado, e dizendo-lhe que
no estava ainda certo se el-rei tinha falle-
ciJo. Achava-se o principe em Palha v, em
casa do conde de Sarzedas; levando-lhe o
duque a carta, se magoou, e ordenou logo
ao duque partisse para Cintra. O duque lhe
respondeu que logo assim o faria, porm
que sendo o mais certo estar el-rei morto;
seria necessario que sua alteza mandasse
alguma pessoa mais com q11.em se podsse
conferir o funeral d'el-rei. Pareceu isto
milito bem ao principe, e mandou ao mar-
124
VIDA D'EL-REI
quez de Arronches, do conselho de estado,
que partisse logo para Cintra.
Chegou o duque quella villa s seis ho-
ras da tarde, e o marquez pela meia noite:
pareceu a ambos avisar ao principe que
fosse de Lisboa o necessario para o funeral,
e porque pela distancia se havia de metter
em meio ... , era preciso embalsamar o ca-
da ver d'el-rei, e assim se fez ao outro dia.
Com o aviso que fez de Cintra o duque e
o marquez de Arronches, resolveu o prin-
cipe que o funeral d'el-rei D. Affonso VI se
fizesse da mesma f6rma que o d'el-rei D.
Joo o IV. Logo partiu Roque Monteiro para
Cintra, e o secretario lhe remetteu uma c6-
pia do que se fez no funeral d'el-rei D. Joo
IV, na f6rma seguinte:
Senhor Roque :Monteiro Paim: o que se
ordenou no funeral do senhor rei D. Joo
IV, que.Deus t13m, se ha..:de fazer no do se-
nhor rei D. Affonso VI. Composta a sala, e
e posto n'ella o corpo de sua rnagestade, se
D. AFFONSO VI 12f>
ho-de abrir as pmtas, e logo entraro os
capelles da capella a occupar o seu logar:
isto foi com D. Joo IV, porque estava em
Lisboa. Que assentados no ultimo logar dos
tres em que ha-de estar a cama que fica
junto ao pavimento, e em voz baixa, alter-
nando-se por horas, para que no cancem,
estaro resando o que se costuma em simi-
lhantes occasies, e ho-de estar assim al-
tenmdamente desde a hora em que se pozer
o corpo, at em que se tirar, menos o
tempo em que durar a missa pontifieal, em
titulos que quizerem r deitar agua benta
a sua magestade, e assistir-lhe algum tem-
po; e s t ~ r o eneostados t pare<_le da mo
direita por suas precedencias, e no se lhes
ha-de pr assento, porque se no ho-de
assentar nem cobrir, e os prelados estaro
em seu logar, outrosim, sem assento, nem
barrete, se tambem quizerem r.
Das paredes em que se ho-de encostar
os ttulos e officiaes da casa, para baixo es-
t7
VIDA D'EL-REI
taro os prelados das religies e pessoas ec-
clesiasticas que poderem caber, de maneira
que no faam perturbao, nem descom-
ponham o socego e ornato da casa. Hade-se
dizer missa de pontifical e officio de C>rpo
presente, e a missa a lm-de dizer o bispo
capello-mor, e acabado o officio com os res-
ponsos ordinarios, a que ha-de assistir o
bispo de 'L'arga, e em falta do bispo o eleitq
de Braga, o eleito do Porto, e o de Leiria.
Como tudo estiver prevenido, 1m-de fr a
liteira em que 1m-de r o corpo de sua ma-
gestade, acompanhado dos moos da estri-
beira, com suas ronpetas compridas, e suas
tochas acesas na m.o, e o poro no Jogar
aonde sua magestade ~ e eostumani. metter
no coche; e logo tomarl'o tochas os moos
da camara, para aeompanharem o eorpo da
porta da sala at {t liteira, fmlo em duas
alas iguaes; e logo quP chegarem litl'ira
as tochas dos moos da ea.mara, se ho-de
apagar as dos mo<;os da estribeira, que ho-
D. AF.FUNl:\0 VI 1:!7
de r acompanhando a liteira no logar que
lhes toea.
Preparado isto, se dar 1:ecado s pessoas
que ho-de levar o caixo liteira; estes
subiro os degros, e ndo um pouco adiante
d'elles o reposteiro-mr com seus dois offi-
ciaes, tirar o panno de sobre o caixo, em
que pegaro as pessoas mencionadas, e o
levaro at liteira, aonde o recolhero; e
recolhido elle, ha-de tornar o reposteiro-
mr com os seus officiaes a cobrir a liteira
com o. parino que se tirou de sobre o cai-
xo, pondo-o com proporo em igualdade,
assim dos lailol", como das cabeceiras, e co-
mear a liteira a andar, lHlo atraz o estri-
beiro-;nr, que ha-de abrir e fechar a liteira
como costuma; e os sumilh(res e ttulos, a
que se ha-de fazer recados para todos acom-
panharem, ho-de r adiante acompanhan-
do, e os ofl.ieiaes da casa no meio, na frum
costumada. Os capites da guarda ho-de
r no logar que lhes toca, e os moos fidal-
128 YIVA D'EL-ltEI
gos adiante dos officiaes da casa, e entre a::;
alas do acompanhamento iro os capelle::;
da capella, com suas sobrepellizes, resando
cm tom baixo, mas que se oua. .Adiante
de tudo iro os corregedores do crime da
crte, e antes d'elles os porteiros da casa,
todos em luto.
Detraz da liteira c do estribeiro-mr idt
a guarda no seu logar, se, pela perturba-
o no precisar ~ cm outro, formada com
o seu tenente; e postoque este no o seu
logar, no pde r em outro; justo que
vo em o logar que pde ser, e ho-de r
todos de luto.
No meio do terreiro de S. Vicente lm-de
c!'ltar a misericordia de Lisboa, tendo po::;to
no cho o andor que se lhe lm-de dar para
este cffeito, e alli lm-de parar. E parada a
liteira, se hilo-dc apear todos os que vo no
acompanhamento, pondo-::;e de roda da li-
t<.ira. e andor todos descobertos, postoque
hajam de r cobertos q uaudo forem de ca-
D. AFFONt:lO VI 1 2 ~ 1
vallo. E logo o reposteiro-mr com as me-
:mras e ceremonias costumadas, tomar o
panno de sobre a liteira, e se chegar o es-
tribeiro-mr a abril-a, e as pessoas que trou-
xeram o corpo desde a sala at {t liteira, o
ho-de tirar da liteira, e pr no andor da
misericordia; e posto elle, lhe faro toclos
suas mesuras, e os officiaes da casa, e os
mais quebraro suas insignias com ambas
as mos em alto, de maneira que s.e vejam
quebrar, e, quebradas, as largaro no cho,
e acompanharo no logar que podrem, sem
ordem de grandes e de officiaes da casa,
porque com a entrega misericordia se aca-
bou essa formalidade, mas assim elles, como
todo o acompanhamento ho-de r, desde a
hora que se apearam, descobertos; e s a
misericordia, capelles e pessoas que acom-
panharem entram na egreja, porque todos
os mais ho-de ficar da porta para fra sem
se moverem do Jogar cm que estiverem. E
a misericordia continuan com o andor at
130 VIDA D'EL-REI
ao meiO do cro baixo dos padres, e alli,
ditos os responsos, sendo primeiro o da ca-
pella, segundo o dos frades, e ultimo o da
misericordia, chegaro o crpo os mesmos
irmos da misericordia at_o logar em que
se ha-de pr, e -o poro aquellas mesmas
pessoas que o trouxeram da sala at li-
teira, e lm-de abrir e fechar o caixo o mor-
domo-mr; e feito isto, subir ento o re-
posteiro-mr a lanar o panno sobre o cai-
x.o, e fechado elle se ha-de dar recado ao
prior do convento para receber as chaves c
a entrega do corpo que lhe ha-dP fazer o
mordomo-mr, que tem as chaves, com as
testemunhas, c o seeretario de estado que
lhe juret ser o corpo que est recolhido
n'aquelle caixo o d'el-rei; e o prior 1m-de
declarar que se d por entregue d'cllc, c o
tlecretario de estado far termo, q uc o prior
c as ditas pessoas assignaro em duas c.-
pias, uma que ha-de ficar no convento em
companhia das chaves, outra que ha-de vir
D. AFFONSO VI 131
para a secretaria de estado, pam r com o
traslado authentico do testamento d'el-rei
para a 'l'orre do Tombo, quando fr tempo.
=- bispo fr. 1\Janoel.
Mandou-se este regimento a Cintra, a
Roque Monteiro, que servia de secretario
de estado, e tinha chegado a Cintra. Pela
secretaria de estado se avisou a D. Veris-
simo de Alencastre, inquisidor geral, e ar-
cebispo de Braga, para r fazer o pontifical
de corpo presente, e a quatro sumilheres de
cortina para que lhe dissessem os responsos
nos quatro cantos da ea. Avisou o secre-
tario de estado para pe_garem no caixo ao
duque, ao marquez de Arronches, que se
achavam em CintJ:a, e tinham partido de
Lisboa para a mesma occupao; ao conde
da Ericeira, D. Fernando; e ao de Val de
Heis, e ao marquez de 1\Iarialva, e ao de
Cascaes; ao das 1\Iinas, ao monteiro-mr, e
aos condes de Pontevel e da Ericeim, D.
Luiz de Menezes.
132 VIDA D'EL-REI
Avisou-se o bispo D. Diogo de Lima, que
fosse fazer o offieio de estribeiro-mr; es-
creveu o secretario de estado ao duque que
quando chegasse o marquez de Gouveia,
mmdomo-mr, a Cintra, se lhe mostrasse o
corpo d'el-rei D. Affonso, tl se lhe entre-
gassem as chaves do caixo para as dar ein
llelem ao prelado do convento. Tambem se
ordenou que as formalidades do enterro ha-
viam de comear de S. Jos at llelem.
Veio o corpo da camara at ec;a, trazido
em caixo pelo duque, marquez de Arron-
ches, Roque Monteiro, Loureno Pires, pro-
vedor das obras, que havia mandado chum-
bar o corpo, e deitar-lhe cal; e porque pe-
sava muito, os ajudaram a trazei-o alguns
criados d'd-rci.
s duas horas da tarde, partiu el-rei D.
Affonso VI, morto, do palacio de Cintra para
o mosteiro de Belem, acompanhado dos fi-
dalgos sobreditos, que vieram a eavallo.
Estava na egreja de Belem o bispo do Rio
D. A F F O N ~ O VI 133
de Janeiro, o secretario de estado, e os mais
officiaes da casa d'el-rei. Da porta principal
da egreja de Belem, estava a infanteria em
duas .alas, at onde podia chegar; os reli-
giosos arrabidos dos conventos de S. Jos,
Santa Catharina e Boa Viagem, encorpom-
dos todos em uma commuuidade, e a de
Belem; estavam todos em duas alas dentro
das que fazia a infanteria.
Defionte da porta, qtlando chegou o cor-
po, estavam dois bancos de velludo. As pes-
soas que pegaram no caixo em Cintra, de-
pois do conde de S. Loureno tirar o panno
de tla com que se cobria a liteira, e o vis-
conde a abrir, tiraram as mesmas pessoas j
nomeadas o caixo, e o pozeram sobre os
dois bancos; alli estava a irmandade da mi-
sericordia, de que era provedor D. Fernando
Alvares Mascarenhas, conde de Palma, e
meirinho-mr, que ordenou aos irmos da
mesa que o pozessem no esquife, e o levaram
at ea, que estava no cruzeiro da egreja.
18
134 VIDA D'EL-REI
Resou a commuuidade de Belem o seu
responso, e ultimamente a ca1)ella. Chegou
o serretario de estado {t ea com o prior
geral do convento, de uma banda do cai-
xo, e o marquez de Gouveia da outra, P
posto o missal sobre o caixo, fez o mordo-
mo-mr entrega do corpo ao prior geral, e
elle assignou o term<? com testemunhas, que
foram presentes na fbrma que se costuma.
nas mortes dos reis.
Acabada esta ceremonia, pegaram no
caixo as m e ~ m a s pel'soas que j o tinham
feito, e o pozeram em uma urna que est
detraz do altar-mr, aonde jazem o prncipe
D. 'l'heodosio e a infanta D. Joanna. Logo
que el-rei se sepultou, deu tres descargas
a infanteria; continuaram os signaes das
torres, e ila fiota do llrazil, disparando uma
pea de hora a hora, at amanhecer.
Acabarei este epitome com duas ponde-
raes, que ambas me parecem sobrenatu-
raes: a primeira, a meu juizo, foi que lem-
D. AFFONSO VI 135
brada a mo de Deus da promessa feita a
Affonso I, no Campo d'Ourique, attenuado
o reino e a prole em Affonso vi, viu e per-
mittiu sua divina omnipotencia que o reino
::;e no perdesse, e se oppozesse a seus ini-
migos, vencendo quatro batalhas campaes,
a do Ameixial, a de Montes Claros, a de
Castello Rodrigo e a do Canal, verifican-
do-se na ultima o vaticinio do Bandana.
A segunda que, sendo el-rei D. Affonso
incapaz de formar juizo, concorreu a mise-
ricmdia de Deus na ultima hora e na maior
necessidade, dando-lhe meios, segundo se
viu, para lhe. pedir perdo de seus pecca-
dos, e misericordia, e ultimamente acabar
a vida com as ultimas palavras de absol-
vio.
la6 VIDA D'EL-REI
CAPITULO XVIII
DE
QUE HAVIA QUANDO DEPZ EL-REl
D. AFFONSO VI
O duque era moo, e tinha valor, com
se v de tudo o que fica dito, prudencia c
uma capacidade rara para todo o emprego;
foi presidente do ultramar, do tabaco, e do
desembargo do pao, mordomo-mr da rai-
nha D. l\laria de Saboya e D. l\Iaria Sofia,
foi do despacho; em todos
estes Jogares mostrou a sua capacidade, e
grande limpeza de mos.
O ma.rquez de Niza foi veedor da fa.zcn.:.
da; teve grande talento; votava nos nego-
cios com valor. Os que llw nilo. eram affei-
oados, diziam que se havia de seguir o seu
D. AFFONSO VI 137
parecer, mas que lhe no haviam de per-
guntar os porqus.
O marquez de Marialva foi verdadeira-
mente heroe, porque nunca desembainhou
a sua espada que no vencesse.
O marquez de Cascaes era discreto, mas
sem expenenma.
O conde de Obidos no valia nada.
Ruy de Moura foi veedor da fazenda;
teve muita prudencia e capacidade.
Antonio de Mendona teve as mesmas
virtudes; foi commissario da cruzada, e pre-
sidente da mesa da consciencia.
O conde d'Arcos era presidente do con-
selho ultramarino; foi pouco ou nada.
O capito-mr D. 1\Ianoel da Cunha j
era morto na deposio d'el-rei; teve letras
e capacidade; votava com liberdade.
O conde de Villa Pouca tinha muito va-
lor, e no mais.
O duque d'Aveiro nem valor, nen
pacidade; a Oastella muito vil-
YlDA D'EL HEI
mcutc, c uo se achou j(t ua deposio d'd-
rci D. Alfonso VI.
Pedro Vieira teYe muito zlo, boas l e t r a ~ ,
e muita noticia.
FDl.
NOTA
Este epitome tla vida de D . .Aftonso n, fi)i eo-
pia<lo exactamente do original qne se ~ t e h a v a nn
livraria do duque do Cadavnl, composto solJrP as
memorias de Lniz Teixcim ele Carvnlho, qttf' fi1i
offieial maior da slcretaria <le estado, pot cnj:t
mo correram as ditas memorias; porm ha n'<'l-
las circnmstaneias to particuhtres que persua<l<'m
serem dictadas pelo duque D. Xuno .Alvnres P<'-
reira, que teve tanta parte na deposio d'0ste
monarcha: suas queixas o :tizeram esquecer tlas
grandes aces do governo d'estc infeliz rei, e das
gloriosas victorias do seu reinado. Y Pja-sf' :ma
vida, por auctor mais critic-o.
A cpia a que acima se alinde, e da qual esta
foi tirada, pertenceu a D. Miguel Antonio de
Mello, e hoje possue-a o conselheiro Antonio .Joa-
quim Gomes d'Oliveira, ofHcial maior <la SPcretaria
<l'estado dos n<'gocios estrang<'iros.
Lisloa, 2!1 Ul' maio de ll:l4i"J.
Jariutho drt Silea J[PII!f('
A EL-REI D. AFFONSO VI
SEXTILHA ANONYMA
Eu fui livre, fui rei, e fui marido,
Sem reino, sem mulher, sem liberdade,
Tanto importa no ser, como haver sido .
. .
A Portugal s deixo esta verdade:
A meu irmo s deixo este memento:
Este de Affonso VI o testamento.
19
INDICE
PAG.
Prefacio..................................... v
Prologo ao leitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CAPITULO r-Nascimento de D. Alfonso VI....... 3
CAP. n-Indole de D. Alfonso, e como succede na
cora.................................... .. 12
CAP. m- D. Alfonso para o seu quarto 21
CAP. Iv-Como D. Alfonso v1 entrou no governo.. 33
CAP. v-Absoluto governo de D. Alfonso v1... .. 40
CAP. VI-Casamento de D. Alfonso............. 48
CAP. vn- Excluso do valido d'el-rei. ......... .
CAP. vm- Queixas da rainha ............. .- ..
CAP. IX- Excluso do secretario de estado .... .. .
C.t.P. x-Recolhe-se a rainha Esperana .......
CAP. xi-Priso d'el-rei ...................... .
CAP. xn-Desiste el-rei de seus reinos: ........ .
54
59
70
76
83
90
C.t.P. a el-rei o matrimonio..... 9!
CAP. x1v- lanado el-rei em priso Ilha Ter-
ceira...................................... 106
CAP. xv- mudado el-rei para o pao de Cintra. 112
CAP. xv1-Morre D. Alfonso v1............... .. 120
CAP. xvn-Fnneral d'el-rei D. Afionso v1, rei de
Portugal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121!
CAP. xvm-Conselheiros de estado que havia quan-
do se depz el-rei D. Afionso v1............ .. 136
Nota........................................ 139
A el-rei D. Alfonso VI-sextilha anonyma..... .. 141