LAURA D.

Szex s tandj
Drga dikveim
Ulpius-hz Knyvkiad Budapest, 2008

A fordts alapjul szolgl m: Laura D.: Mes chres tudcs Copyright Laura D. en collaboration avec Marion Kirat, 2008 Tous droits rservs Hungrin translation Morvay Zsuzsa, 2008 Ulpius-hz Knyvkiad, 2008 ISBN 978 963 2541631

Egy sz a papron, s minden elkezddik. .. Egyesl a papr s a tinta, te s n... A szerelem, mikor az egyik thatol a msikba, a msikba, aki felel neki. A pillanat, mikor eggy lesz a kett; az rs, a trtnetnk, a knyv. Beleborzongok ebbe a pillanatba. A tnyek, a szavak igazsgba, a lert borzalomba... Az egy egyetemi vre es borzalom mennyisgbe... A knyv Laurrl szl, de Laura nem egyetlen ember. .. Egyszerre tbb, tl sok is... nyisd ki a szemed, s tgy valamit..."

A knyv megrsban Marion Kirat, a fordtkpz huszonhrom ves hallgatja nyjtott segtsget.

rnyknvremnek

Bevezets

Ne hunyja be a szemt!

Letolt alsnadrggal ll elttem. Egy szl bugyiban s melltartban nzem, hogyan legelteti rajtam a szemt. Tudom, hogy mg egy perc, s megkr, ljek le mell az gyra, s attl kezdve egy rn t nem n rendelkezem a testemmel. Egy ra, 100 eurrt. Laura vagyok, tizenkilenc ves olasz-spanyol szakos egyetemi hallgat. Prostitult lettem, hogy tanulhassak. Nem vagyok egyedl ezzel. lltlag 40 000 sorstrsam csinlja azt, amit n. Az esemnyek klns lncolatban gy trtnt meg egyik dolog a msik utn, hogy szinte szre sem vettem, mibe sodrdtam bele. Nem ezstkanllal a szmban szlettem. Soha nem ltem jmdban, luxuskrlmnyek kztt, de megvolt mindenem. Mindenron tanulni akartam, s szilrdan hittem, hogy az egyetem lesz letem legszebb, leggondtalanabb idszaka. lmomban sem gondoltam volna, hogy az els v valsgos rmlomm vltozik majd, s vgl el kell meneklnm szlvrosombl.

Az ember nem lesz prostitult zsebpnzrt tizenkilenc vesen. Divatos holmikrt, egyegy kvrt mg nem adja el a testt. Csak a nlklzs viszi r, s ha tmenetileg semmi ms megoldst nem tud kitallni, hogy teljen lakbrre, rezsire, ennivalra. A dikprostitultak nem llnak kint az utcasarkon. Nem kbtznak, vannak paprjaik, s nem felttlenl szegny csaldbl jnnek. Tbbnyire fehrek, francik, kis fizets szlk gyerekei. Kzs vgyuk, hogy tanulni szeretnnek, mg akkor is, ha ebben az orszgban a tanuls egyre tbbe s tbbe kerl. Az itt kvetkez trtnet egy francia nagyvrosban jtszdik. V.-nek neveztem el, hogy a szleim mg vletlenl se ismerhessenek rm. k sohasem tudhatjk meg. Soha. Hadd maradjak tovbbra is az j kislnyuk, a mintagyerekk. Aki kicsit nfej, de nem szajha. Persze a szememre vethetik, hogy mirt nem vllaltam inkbb munkt, akr valamilyen vacakot is. Mint a legtbb dik, n is dolgoztam, de a dikmunkbl nem lehet lni, lakni, enni. Ha az embernek nincs pnze, s srgsen szksge lenne r, nagyon nehz ellenllni a ksrtsnek, azoknak a fantasztikus sszegeknek, amiket egy prostitult keres. Ez a knyv az n trtnetem. Nagyon nehz volt elmondani, de vgre le akartam rntani a leplet a dikprostitcit vez lszent magatartsrl. Ma mr nem lehet szemet hunyni afltt, hogy a

dikok egy rsze lland ltbizonytalansgban l. De mintha mg mindig kevesen akarnnak tudomst venni errl. Azrt mesltem el az egszet, hogy vegyk mr szre, s tegyenek valamit, hogy a pnztelen dikoknak tbb ne kelljen ruba bocstaniuk testket, ha diplomt akarnak szerezni. Ne mindig a ms orszgban trtnteken szrnylkdjnk, egyszer mr nzznk krl idehaza, Franciaorszgban is! Azt akarom, hogy mssal mindez ne trtnhessen meg, s tbb senki se hunyhassa be a szemt.

1. fejezet

Beiratkozs
2006. szeptember 4. Hatrozott lptekkel igyekszem a v.-i kampusz fplete fel. Klnleges nap van ma, beiratkozni megyek a Modern Nyelvek Intzetbe, olaszspanyol szakra. Kt hete rkezett meg a levl, hogy 14.30-kor jelentkezzem a tanulmnyi osztlyon, intzzem el a formasgokat, s vegyem t a dikigazolvnyomat. Izgatottan szedtem ssze a beiratkozshoz szksges okmnyokat. Rengeteg paprt kellett beszereznem s kitltenem, de vgl sikerlt mindent elintznem. A legboldogabb pillanat az volt, amikor bertam az rettsgin kapott osztlyzatokat, hiszen ezzel lezrtam letem egy korszakt. A metrban gyorsan csinltattam mg egy igazolvnykpet, arcomrl diadalmas mosoly sugrzik. Ma reggel, felkels utn a metrtrkpen megnztem az utat, nehogy elkssek, s lemaradjak a beiratkozsrl. Jegyre, persze, megint nem volt pnzem, de megfogadtam, hogy utols alkalom

mai blicceltem: megveszem a brletet, akrmeny-nyibe kerl is. j letet kezdek. A metrban le sem ltem, annyira izgatott voltam: nemsokra megltom, hol fogok veken keresztl tanulni (s remlem, szrakozni is). Mg kedvenc zenm se nyugtatott meg. Induls eltt hromszor is tnztem a paprjaimat, nehogy azt mondjk: Kisasszony, sajnos hinyosak az adatai, nem adhatjuk oda a dikigazolvnyt. Jjjn vissza valamelyik nap!" Mrpedig n ma akarok egyetemi hallgat lenni, s nem mskor. Idegessgemben majdnem elfelejtettem leszllni. Az utols pillanatban kaptam szbe, amikor egy vidman beszlget csoport majdnem elsodort: Szent g! Nekem is itt kell leszllnom. Mtl kezdve egyetemista leszek, s nem kis gimnazista. 18 s fl ves vagyok." Pontban kettre rek a kampuszba. Nem tudom biztosan, hogy a metrtl merre kell menni, ezrt a tbbiek nyomba szegdm. Van mg idm, stlok ht egy kicsit, s felfedezem a krnyket. A metrkijratnl lv trkpen, biztos, ami biztos, megnzem, hol is vagyok pontosan, nehogy eltvedjek. A kampusz valsgos vros a vrosban. tjelz tblk mutatjk az egyes pleteket. Modern Nyelvek - F plet" ide fogok ht jrni veken keresztl. Hzom az idt, mg nem megyek fel a lpcsn, mg nem keresem meg a legrvidebb utat. Mg nem tartozom ide.

Aztn nekiindulok, hogy mg a beiratkozs eltt krlnzzek. Csak nem megyek gy haza, hogy ne lssam, hol fogok annyi idt eltlteni a kvetkez hrom vben! Amikor odarek, a nyr emlkt idz szeptemberi napstsben hunyorogva nzem az pletet. Nem valami nagy szm, de kit rdekel. Mtl fogva ez jelenti nekem a jvt. Az igazat megvallva a nyelvszakot knyszersgbl vlasztottam. Eredetileg marketinget akartam tanulni valamelyik j nev fiskoln. Mindig is szerettem a prgst, a felelssget, a dntshelyzeteket, feldob a folyamatos kihvs. Azt hiszem, a lehet leghamarabb vilgos kpet akartam kapni a munka vilgrl, szerettem volna, ha alaposan felksztenek a szakmra. Vglegesen szaktani akartam a gimnziumi lettel, annak protekcionista s gyerekes, nyomaszt lgkrvel. Legynk szintk, ha zleti fiskolt vgez az ember, llst is sokkal knnyebben tall, mint az egyetemi diplomval, s biztosan jobban meg is fizetik. Errl azonban jelenleg legfeljebb csak lmodoz-hatom, az ilyen iskolk tl drgk nekem. Azt sem engedhetem meg magamnak, hogy nagyobb klcsnt vegyek fel, mert akkor vekre elkteleznm magam. Klnben valsznleg fel se vettek volna. Nemhogy egyben, pillanatnyilag mg rszletekben se tudnm kifizetni a tandjat. Fj szvvel elvetettem ht az tletet, s a modern nyelve

ket vlasztottam, tbb okbl is. Ha megkapom az olasz-spanyol diplomt, azzal tovbbmehetek egy kereskedelmi fiskolra, oda mindenkppen kellenek a nyelvek. Latin-Amerika gazdasga az utbbi vekben hihetetlen tempban kezdett fejldni, a spanyolra s az olaszra rdemes rhajtanom. S ki tudja, htha az egyetemen felszedett kulturlis ismereteimmel fogok mindenkit lekrzni. lltam az F plet eltt, s lmodoztam. Tulajdonkppen nincs okom panaszra: mindig volt mit felvennem, volt mit ennem. Csak ppen az anyagi biztonsgot nem ismerem. Apm munks, anym poln, mindketten minimlbrt kapnak, s kt gyereket kell nevelnik. Hnaprl hnapra lnk, tbbletkiadsra mr nem jut. sztndjat nem kaphatok, mert szmtalan sorstrsammal egytt n is azok kz a szerencstlenek kz tartozom, akik nem elg gazdagok, viszont szegnynek sem elg szegnyek ahhoz, hogy dikseglyt kapjanak. A csald jvedelmt az llam elgsgesnek tartja. Kit sehol: be kell rnem azzal, ami nincs. Nekiiramodom, mert tnyleg nem akarok elksni a tanulmnyi osztlyrl. Kzbe akarom mr venni a dikigazolvnyomat. Majdnem rohanok. Odarve ltom, hogy az plet eltt hossz sor ll. jonc lvn, trelmesnek kell lennem. Pedig azt rtk, hogy felttlenl legyek ott 14.30-ra. Most kstolok bele elszr a dikletbe, ami gyakran tbbrs vrakozst jelent klnbz ajtk eltt.

Ahogy a sor fel tartok, letmad kt, feltn sznes plt visel lny. - Szia! Elsves vagy? - Aha, te is? - mondom meglepett mosollyal. Az egyik lny kicsit furcsn nz rm. Ltszik, hogy nem ezt a vlaszt vrta, s nem beszlgetni akar velem. Aztn gyorsan is elmosolyodik: kny-ny prda vagyok. Azrt szltottak meg, hogy fizessek valamifle dik-trsadalombiztostst. Szavaikbl azonnal megrtem, hogy jutalk fejben vgzik ezt a munkt. Versenytrsak, valsgos hadillapot van kztk: egyms szavba vgnak, majdnem flrelkik egymst, hogy hozzm frhessenek. Nem tudom, mit csinljak, nekem mg minden jdonsg. Hadarva beszlnek, csak minden msodik szavukat rtem. Iszony rmensek, mindent bedobnak, hogy meggyzzenek, gy totlisan kvethetetlenn vlik a szvegk. A vgn mr mulatok a szrrealista jeleneten, br kicsit sajnlom is ket. Nyilvnvalan a pnzre hajtanak, nyakamat r, hogy egybknt szeld nyuszik mind a ketten. - Na, dntttl? A csatnak vge, a felek rm nznek: arra vrnak, hogy vlasszak kzttk. n meg oda se figyeltem. - De... ht... nekem mr van tbm. Persze, ez a legjobb kifogs. Egyikk csaldottan megllaptja, hogy kr vesztegetni rm az idt, s elhz. A msik hagyja, hogy tovbbmen

jek, majd tesz egy utols ksrletet. Higgyem el, kt biztosts jobb, mint egy, s az enym biztos nem is a legelnysebb, s ha egy pillanatot sznnl arra, hogy vgiggondoljad mg egyszer a dntsedet, te is rjnnl, hogyblablabla... Meglpek a tovbbi rtelmetlen sznoklat ell, s bellok a sorba. Most van fl hrom, most kellene bemennem az irodba, de ez szemmel lthatan nem hatja meg az elttem llkat. Besorolok ht egy nagydarab csv mg. Belelesek a behvjba, ltom piros filccel alhzva a lap kzepn: 14 h. Vajon mita ll itt? Fl fllel hallom morogni az regeket", a negyed- s tdveseket, hogy mirt nem halad a sor. Nyilvnvalan minden vben ugyangy van. Mindegy, ma nem akarom felhzni magam, se kedvem, se energim. Fl ra elteltvel mgis elkezdek nyugtalankodni, nem feledkeztek-e meg rlam. Gyorsan lecsapok valakire, akinek kitzjn az egyetem lgja lthat. - Elnzst, de engem 14.30-ra hvtak be. Mr fl rja vrok. Beszd kzben meglobogtatom a behvmat. R se pillant, csak odaveti: - Igen, kisasszony, mint itt mindenki. - Akkor vrjak tovbb? Biztos, hogy sorra kerlk ma? -Megtesszk, amit lehet.

Megtesszk, amit lehet..." Ez nem vlasz! Most volt dolgom elszr az egyetem tanulmnyi osztlynak a kpviseljvel, de nem rzek se diadalt, se megknnyebblst. A semmitmond vlasz utn gy dntk, vrok tovbb. Kicsit dhs vagyok, hogy nem hoztam magammal knyvet, sokkal hasznosabban is eltlthetnm az idt. Beletrok a tskmba, de nincs benne mg egy rva jsg vagy ostoba reklmfzet sem. Mr sajnlom, hogy olyan gyorsan lerztam a kt csajt, krhettem volna tlk legalbb egy brosrt. Azzal is elmenne legalbb t perc. Reggel ostoba mdon kiltztem. Mintha egy fontos randevra mennk, felvettem egy rgi magas sark cipmet. A sor kzepn ezerszer eltkozom magam ezrt az tletrt. Ha mernm, levennm a cipmet, s meztlb csorognk ott. Msfl ra vrakozs utn vgre bejutok az pletbe. Nzem, melyik ablak szabadul fel elsnek, hogy vgre elintzhessem, amit kell. Szavakat mormolok, teljesen kimerltem, elegem van a mai napbl. J hangulatom rg elszllt, nem akarok mst, csak tvenni a dikigazolvnyomat, s hazamenni. Az egyik fiatal n vgre int nekem. Odarohanok, rmosolygok, tudom, hogy nemsokra szabadulok. gy nz rm, mintha a sajt idtlen viccemen nevetnk. Nem tl lelkest. Elrkezik a knyes pillanat, a fizets.

- Csekken fizeti be a pnzt? Igen, az anym adta oda a mlt hten. Kitltetlen, biank csekk. Mg most is hallom a figyelmeztetst: Vigyzz, Laura, el ne vesztsd! Kpzeld, mi trtnne, ha megtalln valaki!" Mindig vigyztam a pnzre, gyhogy a csekk kzbevtelekor rgtn felfogtam a pillanat jelentsgt. Gondosan beletettem egy tasakba, s elsllyesztettem az rasztalom zrhat fikjba. Csak nekem van kulcsom hozz, s br tkletesen megbzom a bartomban, akivel egytt lakom, jobb az vatossg. Sose lehet tudni. - Igen, csekken. - Lssuk csak! Mivel n nem sztndjas, de rendelkezik dik-trsadalombiztostssal, akkor ez sszesen... 404 eur 60. Micsoda nevetsges sszeg! tadom a csekket, nem akarom, hogy szrevegye a grimaszt, amit vgok. Egy hang nlkl lepecsteli a paprjaimat, valamit rfirkant, s a Dikigazolvny felirat ablakra mutat. Kt percig se tartott az egsz. Az igazolvnyokat kiad frfi se kedvesebb, majdnem kitpi a kezembl az iskolaltogatsi igazolst. Gpies mozdulattal kinyomtatja a plasztikkrtyt, tadja, majd ketttpi az igazolst. Ez sem rdekel, vgre megvan a dikom. Sikerlt! j lap kezddik az letemben. Bizakodan s dersen nzek a jv el, amit a kezemben tartok a plasztiklapocska kpben.

Laura D. Modern nyelvek Spanyol szak I. vfolyam Kezddhet a tanuls. Megnyugodva indulok vissza a metrhoz.

2. fejezet

Kvetelmnyek
2006. szeptember 8. Az tteremben vgigdolgozott nap utn belpek a laksba, ahol a bartommal, Manuvel lakom. Egy ve jrunk egytt, kt hnappal ezeltt kltztnk ssze. Akkoriban hiba prbltam lakst tallni magamnak a tanv kezdetre. Egy vasam se volt, s a szleim se tudtak anyagilag tmogatni. Radsul nem is V.-ben laknak. Az rettsgi ta tudom, hogyha tanulni akarok, csak magamra szmthatok. Manu mr elsves kora ta itt lakott, boldogan jttem ht utna ebbe a vrosba. Elkezdtem lakst keresni. Elszr a Crous (internetes szolgltat jsg dikoknak) aprhirdetseit bngsztem, htha tallok egy cseldszobt, arra ugyanis rgtn rjttem, hogy egy igazi laks messze meghaladja anyagi lehetsgeimet. Brmilyen kis lyukkal is kiegyeztem volna, de mg a legcskbb garzon vagy kiad szoba is tl drgnak bizonyult.

Zskutcba jutottam. Miutn nem voltam sztndjas, semmilyen llami segtsgre nem szmthattam, viszont a szleim nem tudtak havi 200 eurt adni lakbrre. Lakstmogatsra sem voltam jogosult. Kt lehetsget lttam: vagy tallok valamilyen munkt, vagy nem tanulok tovbb. A Crous-ban meghirdetett szobkat elssorban sztndjasoknak adjk ki. Sok dik dolgozik az egyetem mellett, viszont k szoktak megbukni a vizsgkon, s k hagyjk abba a leggyakrabban az egyetemet. A tanulsrl nem mondhattam le, tudtam, hogy a jvm forog kockn. Minden lmom szertefoszlott volna, ha az egyetem helyett dolgozni kezdek. Csodban remnykedve bjtam ht tovbb az ingyenes hirdetsi jsgok laksrovatait. St, a hajlktalanszllkba is elmentem rdekldni. Meggyztem magam, hogy nincs ms lehetsgem, s ksbb mg mindig tallhatok valamit. Elborzadtam azonban a gondolattl, hogy akr csak egyetlen jszakt is egy ilyen szllson tltsek, annyira megalznak tnt. Teljesen elcsggedtem, hogy semmilyen normlis megoldst nem tallok. Egy nap, amikor mr bgtem a tehetetlensgtl, Manu elllt a javaslattal: - Lakhatnnk egytt is. Fantasztikus lenne! Ketten mr biztos tallunk valami olcs lakst, s radsul jjel-nappal egytt lehetnnk.

Ragyogott a szeme, de n tudtam, hogy erre sincs pnzem. - De Manu, nem lehet, nincs pnzem! J, ha egy lepukkant cseldszobt ki tudok fizetni, hogy gondolhatnnk ktszobs laksra! - Dolgozhatsz is a tanuls mellett, ezen a szakon bven marad idd. Nem voltam meggyzve. Manu viszonylag jmd csaldbl szrmazik, s fogalma sincs rla, mi mindent kell elteremtenem. Hogy bebizonytsa, marad idm munkra a tanuls mellett, megmutatta az egyetem honlapjt, amelyre mr feltettk az rarendet. Elg sok rm volt, de tnyleg gy tnt, hogy sszehozhat a dolog. Belekapaszkodtam a Manu ltal nyjtott lomkpbe. - Ltod, hogy meg lehet csinlni! Mondj mr igent, s gondolj arra, hogy mindig egytt lehetnk majd. s klnben sincs ms vlasztsod! Igaz. Nincs ms vlasztsom. Boldogan a nyakba ugrottam ht. Msnap mr be is kltztem hozz. Micsoda luxus: valdi laks kt kln bejrat szobval V. kzpontjban! Palotnak tnt, ahol n leszek a kirlykisasszony. Letettem az elszobban a kt nehz brndt, s Manut karon ragadva krbetncoltam a lakst. A szleim is megknnyebbltek. k ugyan soha nem szerettek Manut, de

mindig jobb megoldsnak tartottk, mintha, mondjuk, el kell vllalnom valami rmes melt, vagy ami meg rosszabb, a hd alatt kell laknom.

ezt

mg

Egsz nyron az alattunk lv tteremben dolgoztam, hogy mindent meg tudjak vsrolni. Mg egy kis zsebpnzem is maradt. Abban llapodtunk meg, hogy tekintettel az anyagi helyzetemre, Manu fizeti a lakbrt s a rezsit, n meg a tbbit. Egybknt, ha errl nem is esett sz, trtnetesen tudom, hogy a lakst nem sajt zsebbl kell fizetnie: az anyjtl minden hnapban kap annyit, hogy mg bsges zsebpnze is marad. Errl azonban nem beszlek. Tlsgosan szeretem, s miutn nla lakom, termszetes, hogy amennyire a lehetsgeim engedik, n is kiveszem a rszem a kltsgekbl. gy oldom meg, ahogy tudom. Amikor pldul hazamegyek, felpakolok, elhozok egy csom mindent a htbl, meg az anym is mindig ad valamit. Egsz nyron mkdtt a dolog. Boldogok voltunk, szerelmesek, terveket szvgettnk, s nha beltnk valahova a haverokkal. Az id nagy rszt a tv eltt tltttk: n a vllra hajtott fejjel, pedig a szja sarkban lg fves cigivel. Habzsoltam ht az letet: a szerelmemmel egytt minden oly knnynek ltszott. Ma hullafradtan jttem haza a munkbl, kt rt tlrztam, amit, tudom, soha nem fognak kifizetni. Teljesen kizsigerel ez a mel, de csak gy tudom ideiglenesen megoldani, hogy n is be-szlljak a kltsgekbe. Ha tovbbra is itt fogok melzni, egsz vben fradt leszek, de pillanat

nyilag nincs jobb tletem. Amint meglesz az rarendem, keresek valami ms munkt. Manu otthon van, tvt nz. Erltetett vidmsggal rksznk, leereszkedem mell, s szjon cskolom. Furcsa. Nem viszonozza a lelkesedsemet. -Mi van?Minden ok? - Ok, ok - vlaszolja kitren. - Biztos? Mert nem gy fest a dolog. Manu kikapcsolja a tvt, s vgre rm nz. Habozik, aztn elszntan kibki: - Laura, ebben az vben egytt fogunk lakni, szeretnm, ha te is hozzjrulnl a lakbrhez. Egy szt se szlok, csak nzek r. - rtem. De nem keresek valami sokat az tteremben. Mennyivel kne beszllnom? - A lakbr felvel. 300 eurval. Megrthetnd, hogy n egyedl nem tudom llni... Egyedl! Micsoda hazug alak! Pontosan tudja, hogy felszolglknt pp ennyit keresek, s ha odaadom, egy fillrem se marad. Vigasztalsul elhatrozom, itt az alkalom, hogy felmondjak, s valami jobb munkt keressek a pincrnskdsnl. -J. Akkor keresnem kell valami ms munkt. - Szerintem is ez a megolds. A bevsrlsokat pedig kthetente felvltva intzzk, egyetrtesz? Mg vsrolni is vsroljak? Nem trek magamhoz.

A pnzhiny olyan megalz helyzetbe hozza az embert, hogy mg visszavgni sem kpes. Mindenbe beleegyezem: - Ok. Legyen, ahogy akarod. Lelk a kanapra, s bekapcsolom a tvt, hogy ne kelljen beszlgetni. Ezzel tudom csak feloldani a kettnk kztti feszltsget. Este a karjban alszom el, magam eltt is bizonytand, hogy a pnz nem szmt, ettl mg tovbbra is egytt maradunk. Kt nappal ksbb egy telemarketinges cgnl alrok egy ngyrs szerzdst.

3. fejezet

Tanvkezds
2006. szeptember 17. rarenddel a kezemben rohanok, hogy el ne kssem az els rmrl. Az imnt jttem ki a tanulmnyi irodbl, ahol felvettem a tantrgyakat. s n mg azt hittem, hogy az els napi vgelthatatlan vrakozssal egyszersmind meg is szabadultam a ktelez adminisztrcitl. Mekkort tvedtem! A hivatalos beiratkozs utn t kellett mennem a Modern Nyelvek Intzetnek az pletbe, hogy feljelentkezzem az rkra. Hsz rm van egy hten. Mr nagyon vrtam, hogy meglegyen az rarendem, gy vgre be tudom osztani az idmet, s meg tudom szervezni a munkmat. A tanuls mellett tovbbra is dolgozni fogok. Dlutn majd felhvom a cget, s megbeszljk a munkaidmet. Az egsz nem tartott ugyan sok, mgis el fogok ksni. Egy pillants a paprra: a spanyol kulturlis ismeretek szeminrium a harmadikon van.

Felrohanok a lpcsn, mr alig vrom, hogy elkezdhessem a tanulst. Halkan lpek a terembe, a tbbiek mr mind ott lnek. Mentegetzm egy kicsit. A tanr futlag rm pillant, majd rnz a jelenlti vre: - Hogy hvjk? - Laura. Laura D. Rfirkl valamit a paprra, majd int, hogy ljek le. Egy lny mell telepszem. Egybknt is jval tbb a n a teremben, ahogy, gondolom, az egsz karon. A tanr kitltet velnk egy krdvet, hogy jobban megismerjen minket. , ezek a krdvek. Eddig mg minden olyan, mint a gimiben, ott is llandan feladatlapokat adtak. Tudom-e, hogy mit akarok majd csinlni? Az zleti szfrban akarok dolgozni, de hogy pontosan mit is? rzem, milyen jelleg munka lenne a legmegfelelbb szmomra, de hogy ennek van-e pontos megnevezse, arrl fogalmam sincs. Lerom ht, amirl lmodozom, s mindazt, amit az egyetemtl remlek. Valami mg hinyzik. A ceruzm vgt rgva a plafont bmulom. Nhny perc mlva odabigy-gyesztem a lap aljra: Teljes letet akarok lni. Valsznleg nem ezt a vlaszt vrja a tanr, nem is tl frappns, de engem most ez fejez ki a legjobban. Vgre elkezddik az ra, s minden percben hlt adok az gnek, hogy itt lehetek ebben a te

rmben. Anym tbb mint 400 eurt fizetett ki, de sz nlkl tette, tudva, hogy ezen mlik a jvm, s mindig is a legjobbat szerette volna adni a lnyainak. Nagyon fogok igyekezni. Az ra spanyolul folyik. Az apm spanyol, s br velnk soha nem beszlt az anyanyelvn, a rokonoknl tlttt vakcik alatt jl megtanultam a nyelvet. Kapunk egy lapot a ktelez olvasmnyok listjval. - Krem, vegyk nagyon komolyan. Ha sikeresen akarnak vizsgzni, minden knyvet figyelmesen, alaposan kijegyzetelve olvassanak el. Valsggal iszom a tanr szavait. Persze '-ogy el fogok mindent olvasni, mindig is imdtam olvasni, ez nem gond. - Sajnos nem mindent tallnak meg a knyvtrban. Hiba krem, mg mindig nem sikerlt mindent beszereznik: vagy megveszik teht, vagy klcsnkrik valakitl. Ez mr kevsb lelkest. Az idegen nyelv knyvek iszonyan drgk, darabonknt minimum 15 eurba kerlnek. Ha egyet-kettt meg is veszek, ennyi tbbletkiadst mr nem engedhetek meg magamnak. Nzem a hossz listt. sszeszortom a fogam, mikor ltom, legalbb tz knyvet meg kne vennem. Gyorsan a tskm aljra sllyesztem a paprt, a mai napot nem akarom elrontani. Mg bven van idm, hogy eldntsem, mi legyen.

- Tovbb az rkra ktelez jrni. Hromszori hinyzs utn senkit nem vagyok hajland levizsgztatni. Vilgos s egyrtelm. Rajtam mlik, hogy levizsgzom-e vagy sem. Minden krtya az n kezemben van. Repl az id, s egy pillanatig sem unatkozom, nem gy, mint a gimiben, ahol szinte percenknt nztem az rmat. Most egy eladsra megyek, s letemben elszr ltok igazi eladtermet. A llegzetem is elakad a ltvnytl. Nemcsak n vagyok gy, msok is megtorpannak egy pillanatra az ajtban, hogy megcsodljk a hatalmas termet. Csak az vismtlk keresnek azonnal helyet maguknak. k mr fsultak, hiszen mindent ismernek. Krlnzek, s tudom, mindig boldogan jvk majd ide rra. Senki sem ismer, senki sem trdik velem, olyan vagyok itt, mint t a sznakazalban. A tanrok nem fogjk eladsukat megszaktani csak azrt, hogy megjegyzseket tegyenek a hzi feladatomra. Az egyetem voltakppen szolgltats: biztostja az eladkat, az oktatst, s az ember maga dntheti el, hogy l-e a lehetsggel vagy sem. Az egyetem felelssgre tant: nem vagyok tbb egy regisztrcis szmnl, de mtl fogva n dntk, hogy vllalom-e vagy sem. Vgre felnttszmba vesznek. Visszavonhatatlanul vge a gimnziumnak. Mr az els nap tudom, hogy minden ms lesz. A k

zpiskola utols vben rengeteg sebet kaptam, sokat szenvedtem - mtl kezdve nem kell flnem. Soha nem felejtem el, mikor az rettsgi vben a trtnelemtanr egyszer nyilvnosan megalzott az osztly eltt. Egy rosszul sikerlt vratlan rpdolgozat utn szerencstlennek" nevezett, mire n csak lestttem a szemem. A szemlyemre vonatkoz megjegyzseket minden tovbbi nlkl lenyeltem volna, annyira nem szmtott, mit mond ez a tanr, aki soha nem vett komolyan. A tragdia oka a kvetkez mondat volt. - Nem vlaszol, Laura? Azt ajnlom, gondolja t mg egyszer, mit akar a jvben csinlni, mert pillanatnyilag nem jsolok magnak semmi jt. Ennyire lebaltzni valakit csak azrt, mert egyetlenegyszer elgsges lett egy dolgozata. De mg ez sem volt elg. - Tny, hogy maga rendkvl sztszrt, s nem veszi komolyan az iskolt. Ki mint vet, gy arat, Laura. Nagyon feleltlenek a szlei... A szlk" szra elnttte agyamat a vr. Hogy mer a csaldomra brmit is mondani csak azrt, mert kaptam egy gyenge jegyet? Egy pillanat alatt beprgtem. Padszomszdom megprblt visszatartani, de elksett. rr lett rajtam a dh, s mieltt inkviztorom jra kinyithatta volna a szjt, felbortottam az asztalt, hogy a rajta lv holmik szanaszt repltek. Soha nem fltem mg letem

ben annyira, mint ebben a pillanatban. Felkaptam a tskm, s kirohantam az osztlybl. Msnap magntanulknt jelentkeztem az rettsgire. Mr addig is nehezen viseltem el az ostoba, vodai lgkrt, knny szvvel hagytam ht ott a sulit. Ma mr tudom, hogy elragadtattam magam, s le kellett volna gyznm a bszkesgem. Akkor azonban kptelen lettem volna r. A szleim az egszbl semmit sem rtettek, s eleinte gy gondoltk, ml hisztria az egsz. De amikor lttk, hogy reggelenknt nem kelek fel, s megkaptk az rtestst, hogy magntanulknt fogok lerettsgizni, megrtettk, komolyan gondolom. Tovbbra is felkeltettek reggelenknt, hogy iskolba kldjenek, de n nem mentem. Pedig az anym mg el is srta magt, gy knyrgtt. - Feleltlen vagy! Tnkreteszed az egsz letedet. Knyrgm, Laura, neked muszj tanulnod, nem dobhatsz el minden lehetsget magadtl egy pillanat alatt. gy nem fogsz lerettsgizni. Nem rghatod fel az letedet hrom hnappal az rettsgi eltt! Soha nem vallottam be a szleimnek, hogy mi is trtnt. Nagyon elszomorodtak volna. Csak megrztam a fejemet, s jra kijelentettem, hogy tbb nem teszem be lbamat az iskolba. Ettl kezdve az apm nem beszlt velem. Mr eltte se sokat trsalogtunk, de hogy rtettem mg egy lapttal, vgkpp elkesertette. Nha mg most is

rzem, hogy legszvesebben meglelne s megmondan, mennyire szeret, de mindig megkemnyti magt, s sz nlkl tovbbmegy. Hrom hnapig otthon tanultam, egyedl, a tbbiektl krdezve meg, hogy mit vettek. Anym titokban, apm hta mgtt segtett, de apm nem volt - s mg ma sem hajland belenyugodni a dntsembe. Jliusban j rendn" lerettsgiztem. Iszony bszke voltam magamra. Anym elsrta magt, amikor felhvtam, hogy eljsgoljam neki. De apm tovbbra sem szlt hozzm. Este nmn vacsorztunk, fel se merlt, hogy nnepeljnk. Ma mr tudom, risi szerencsm volt. Br, ki tudja, mi szmtott tbbet, a szerencse, vagy a bennem l hatalmas bizonytsi vgy. Az eladteremben arra gondoltam, hogy ilyen megalz helyzetbe soha tbb nem kerlhetek. Tl sok a dik ahhoz, hogy a tanrok emlkezzenek mindegyikk nevre, odafigyeljenek rjuk, vagy akr megsrtsk ket. Mindenki magnak tanul. A nap folyamn volt mg kt szeminriumom: fordts s labor. Az tdik ra utn hazaindultam a puha fszekbe, ahol szerelmem vrt. Gynyr nap volt, lehetnk-e ennl boldogabb? Van bartom, aki szeret, akivel egytt lakom egy belvrosi laksban, tanulok, s ha pnzem nincs is sok, egszsges vagyok. Mi kell mg?

Beszllok a zsfolt metrkocsiba. Minden sikerlni fog, rzem, tudom, s mindenre el vagyok sznva.

4. fejezet

Htkznapok
2006. oktber 4. Estnknt hullafradtan megyek haza. Szerda van, ilyenkor 8-kor vgzek, plusz legalbb hromnegyed ra a metr. Mg a tegnapi fradtsg is bennem van, kedden kilencig dolgoztam. tkzben Manure gondolok, nemsokra ltom. Finom vacsorra, tertett asztalra, gyertyafnyre vgyom. Tudom, elkerlhetetlen, hogy megbeszljk az els egytt tlttt hnapot. Kicsit flek a beszlgetstl, tl sok mindent sprtnk mindketten a sznyeg al. Nha mr-mr gy lnk, mintha csak trsbrlk lennnk. Csak este tallkozunk, ilyenkor pphogy bekapok valami gyorsan sszettt kajt, s megyek tanulni. Eleinte Manu nem tett szemrehnyst. Vgott ugyan nha egy-egy grimaszt, de aztn azt mondta: - Na menj, mg tanulnod kell. ltalban a tvt nzi, nagyon ritkn ltom csak tanulni. Megcskolom mg egyszer, s visz-szavonulok szmzetsembe, a hlszobba. Manu azok kz az emberek kz tartozik, akiknek gyakorlatilag nem is kell tanulniuk. Kivl eredmnnyel teszi le minden vizsgjt, pedig

alig ltok knyvet a kezben. Nagyon irigylem, hogy ennyire okos, s mindent ilyen knnyen vesz. n nha ks jjelig tanulok. Mikor gy dnt, hogy lefekszik, bejn a szobba, n pedig kihurcolkodom a knyveimmel a konyhba. Mire lefekszem mell, mr rg alszik. Kinyjtzom, s mly, lomtalan lomba zuhanok. Reggel aztn minden kezddik ellrl, indulok az egyetemre vagy dolgozni, attl fggen, hogy milyen nap van. Eddig minden jl ment, hiszen mindenrt krptolt, hogy egytt ltnk. A telemarketinges cgnl cirka 400 eurt keresek. Kifizetem Manunek a krt 300 eurt, s igyekszem nem tudomsul venni, hogy az egszet elmulatja, meg elfstli a haverokkal. Nekem alig marad valami, szrakozsrl, vsrlsrl sz se lehet, s a bartnimmel sem tudok sehova elmenni. De nem szlok, nem akarom elrontani a kapcsolatunkat. Mg soha nem szerettem senkit ennyire, mint Manut. Lassacskn azonban minden rosszra fordult. Manu elunta, hogy minden estjt a tv eltt tlti, elkezdett kimaradozni, gyakran csak hajnalban jtt haza. Eleinte nem szltam egy szt sem, hiszen a munkmon s a tanulson kvl gysincs idm semmire. rltem, hogy legalbb a fggetlensgem s a szabadsgom megmarad. De nemrg besokalltam. Manu szinte mr soha sincs otthon, mikor hazarek, legfeljebb azt tudom megllaptani, hogy mikor ment el: nha mg fs

tlg a csikk a nappali hamutartjban. Alig van mr ideje szmomra. Az letmdom teljesen kimert, se erm, se btorsgom, hogy megvrjam, csaknem minden este egyedl alszom el kzs gyunkban. Gyakran elfog a ksrts, hogy leljek a kanapra, s elszvjam az otthagyott dzsointot, de soha nem teszem meg. Egyrszt, hogy ne tegyen szemrehnyst, msrszt, mert akkor nem tudnk rendesen tanulni. Telnek-mlnak a napok, s Manu egyre hidegebb hozzm. Minden pnzt elszrakozza, elfstli. Eleinte mg ltattam magam, annyira nem tudtam mit kezdeni a valsggal. A tnyek azonban kegyetlenek, Manu egyre nehezebben viseli az egyttlst, s ezt rezteti is velem. Mr nem tudom olyan knnyen venni az letet, mint amikor mg otthon laktam a szleimnl. A legrosszabb, hogy Manu a szemembe nevet. llandan j cuccokat vsrol, mindent megtehet, amit n nem. Egyre n a kzttnk lv szakadk, s ha eleinte csak a pnz volt az oka, ma mr sokkal tbbrl van sz. Naprl napra rzem, hogyan tvolodunk egymstl, s teljesen tehetetlen vagyok. Mra azonban megbeszltnk egy romantikus vacsort. Mr egy hete rgom a flt, mert tudom, mindkettnknek szksge van r, hogy jra egymsra talljunk. Vgre belement, s azt is meggrte, hogy fz, nekem csak asztalhoz kell lnm. Elre ledolgoztam ezt az estt. A metrban mg

gyorsan kifestettem magam, hogy szp legyek. pp csak a szemem. Mr ahogy belpek az ajtn, rzem, hogy valami nem stimmel. Nem szokott ilyen csend lenni a laksban, ha Manu itthon van. R kell jjjek, nincs itthon. Benzek a konyhba, htha csak leugrott kenyrrt, de a konyha hideg s res, semmi jele, hogy valaki fztt volna. Nagyot kordul a gyomrom, iszonyan hes vagyok. Nem volt pnzem szendvicsre, ezrt ebd helyett is tanultam a knyvtrban. Lelk a tv el, s srva fakadok. Az id mlik, Manu sehol. Megprblok tanulni, de kptelen vagyok odafigyelni. Mg azt sem rtem, amit a tvben ltok. Hvjam fel egy bartnmet? s mit csinlna? Kinevetne, azt mondan, hogy minden pasi egyforma, nem lehet szmtani egyikre sem. De Manu nem ilyen. Manu igazn szeret engem, s igenis trdik velem. Lassan jfl van, s Manu mg mindig nincs itthon. Tl bszke vagyok, hogy felhvjam a mobiljn, klnben is, az enymet meg fel kellene tlteni, mr nincs rajta semmi. Mr az sszes cigimet elszvtam, az asztalon van egy csomag dohny. Mirt csinlja ezt velem? Nem grclk gy is pp eleget? Mg csak egy hnap telt el, de mr nem brom tovbb, llandan hullafradt vagyok, hiba trm magam, pnznek sznt se ltom. Ekkor megzrren a kulcs a zrban. Llegzetemet is visszafojtom, nem gondoltam, hogy mg ma este sszetallkozunk. Gyorsan letrlm a

knnyeimet, nem akarom, hogy elmaszatoldott szemmel lsson. Manu a kvetkez pillanatban mr a konyhban van. Rnzek, visszanz, szeme vrs az elszvott fves cigiktl, s termszetes hangon krdezi: - Mi jsg? Hogyhogy nem tanulsz? Egy pillanatig azt hiszem, hogy felrobbanok. Ezt nem mondhatja komolyan! Be van szva. Vilgos. - Mirt? Szrakozol velem? Hol voltl? Egsz este tged vrtalak. Nem gy volt, hogy ma egytt vacsorzunk? Mr ordtok, nem tudom fegyelmezni magam. Annyira fradt vagyok, hogy mr az is csoda, hogy mg van energim kiablni. Manu lehorgasztja a fejt, tudja, hogy fjdalmat okozott nekem. - Laura, ide figyelj, nem tudom, hogy trtnhetett, eskszm, nem akartam. Hazajttem, bementem a konyhba, s tnyleg akartam neked vacsort fzni. Kinyitottam a htt, hogy megnzzem, mit vettl. Neked kellett volna bevsrolnod, nem? Rajtad volt a sor, de nem vettl semmit. - Ezrt volt az egsz? Ezrt hagytad, hogy itt bgjek egsz este? Megbntettl? - Nem, Laura, nem csak a bevsrlsrl van sz, mindenrl. Tudom, hogy nincs pnzed, de abban llapodtunk meg, hogy megosztjuk a klt

sgeket. s radsul ma mg a gzszmla is megjtt. Egyenesen a szemembe nz, mr nem kiablok. Brmennyire is szeretnm, nem rtem, mit mond. Hogy meri ezt mondani, hiszen majd belegebedek, hogy kifizethessem, amit kr! Mindig is zavarban voltam, ha pnzrl esett sz. - Mint legutbb, ma is n menjek el bevsrolni, hogy legyen mit ennnk? Elegem lett belle, hogy megint n engedjek, elegem van belle, hogy itt lskdj a nyakamon. Elmentem, hogy tallkozzak a haverokkal, s egy kicsit kiszellztessem a fejem... Nem szlok egy szt sem, fogalmam sincs, hogy mit mondhatnk. Micsoda sher alak! Pnzt kr tlem a lakbrre, a szmlkra, s mg vsroljak is! Ez gy mr krlbell 450 eur havonta. Nem elg a fizetsem sem, hozz kell tennem azt a kis zsebpnzt is, amit az anymtl kapok minden hnapban. Nem valami sok, azt adja ide, amit le tud cspni a kosztpnzbl. Mr egy hnapja tartozom a mobilszmlmmal is, minden fillrem a laksra megy. Heti 20 rm van az egyetemen, 15-t dolgozom a telemarketinges cgnl, s mg otthon is tanulok. Manu egyltaln nem dolgozik, a pnzt, amit anyja havonta tutal neki a lakbrre, cuccokra s cigire klti, s tlem is behajtja a rszem. Szval nem hiszem, hogy lskd lennk, ugyangy hozzjrulok a kltsgekhez, mint .

Mindennek ellenre rlten szerelmes vagyok. Mg mindig el tud varzsolni, s kptelen vagyok visszavgni. Szgyellem is, hogy ennyire elgynglk, ha megltom. Vgl Manu gyngden tlel, n pedig boldogan simulok hozz. Jl rzem magam a karjban, ms nem szmt. Nhny pillanat mlva eltol magtl, nagy fekete szemvel vgignz rajtam, s hirtelen megszlal: - Figyelj, hogy ilyesmi tbbet ne fordulhasson el, jobb lesz, ha kln vsrolunk, mindenki magnak. Mindkettnknek knnyebb lesz, s elkerljk a maihoz hasonl vitkat. Nem trek magamhoz. Nem elg, ami ma trtnt? Mg rtesz egy lapttal? - Tessk? - Azt hiszem, neked is, nekem is jobb lesz gy. gysem esznk gyakorlatilag soha egytt, s klnben is ms az zlsnk. Mg mindig nem tudok egy szt se kinygni, de kzben lzasan jr az agyam. Mit is mondhatnk ezek utn? Hogy gyzzem meg a fldkereksg legsherebb pasijt, aki radsul el van knyeztetve? Fel se fogja, hogy fjdalmat okoz. Ezen mr nem tudok vltoztatni. Valami vgrvnyesen megszakadt kzttnk. Blintok, megprblok mosolyogni, de mindketten tudjuk, hogy baj van. s a pnz az oka. Vagy a kzttnk lv trsadalmi klnbsg,

amit nem tud elfelejteni. Az anyja szerint is jobbat rdemelne nlam. Msnap reggel kirti a konyhaszekrny felt, az lesz az enym.

5. fejezet

hsg
2006. oktber 26. Anym kzelebb tolja a csirks tlat, s kzben le nem veszi a szemt rlam. A vacsora eleje ta nz. szi sznet van, pr napra jttem haza, mg nem tudom pontosan, meddig maradok. Ngyen lnk az asztalnl, anym, apm, aki most se szl egy szt sem, a hgom, akinek be nem ll a szja, s n. - zlik a csirke, Laura? - krdezi anym. Tudom, hogy pillantsa kveti minden mozdulatomat: villmat beledfm egy szp combba, msik kezemmel megfogom, s gy esem neki, mint egy vadember. Ngy helyett eszem ma, any-nyira hes vagyok. Hnapok ta nem volt rszem ilyen lakomban. - Isteni volt, rg ettem ilyen jt. Csak a hgom beszl, s rajtam kvl nem figyel r senki. Tudom, hogy a jelenltem megzavarja az apm gondolatait. Mskor se bbeszd, de ha n is itt vagyok, hallgat, mint a csuka. Soha nem volt egyszer a kapcsolatunk: szerettk egymst, de nem beszltnk rla. Apmat

nem lehet nem tisztelni. Hszves korban meneklt el Spanyolorszgbl a diktatra s a nyomor ell s Franciaorszgban prblt szerencst. Szigor, hagyomnytisztel csaldban nevelkedett. A gyerekeivel - klnsen velem - mindig is kicsit hvsen viselkedett, ahogy annak idejn az apjtl ltta. Mindig is termszetesnek tartottam, ilyen volt. Soha nem beszlt az rzelmeirl, nem mondta ki, de tudom, hogy szeret. Els gyerek vagyok, szleim nagyon akartak, kiskoromban sokat ddelgettek. Ahogy nagyobb lettem, s szorosabb kapcsolatba kerltem anymmal, apm egyre inkbb hallgatsba burkolzott, nem nagyon tudott mit kezdeni a lnyval. Btran szembeszlltam vele, ha meg akart bntetni, ezt nem rtette, tiszteletlennek tartott. Egyre jobban magba zrkzott, vgl tudomst se vett rlam. Hiba vagyok a szobban, soha nem szl hozzm, csak ha vgkpp elkerlhetetlen. Tudom, hogy viselkedsemmel sokszor csaldst okoztam neki. Az utols csepp a pohrban az volt, amikor abbahagytam a gimnziumot. A hgommal mindig is tudtuk, hogy n vagyok az anym kedvence, az apja lnya. Tnyknt fogadtuk el, hisz nem is tehettnk mst, gy legalbb soha nem kellett fltkenykednnk egymsra. Ma is emlkszem a napra, amikor 16 ves koromban elkltztem otthonrl, s egy hnapig mshol laktam. Mindannyian egytt ltnk a napp

libn, n a kanapt nztem. Eredetileg zlddel krpitozott srgi darab volt, ott llt a laksunkban, amita csak az eszemet tudom. Annyira cska volt, hogy egyszer, mg egszen kicsi lehettem, anym elhatrozta, tfesti vrsre, ne ltszdjk annyira kopottnak. Nztem a tvt, s szrakozottan kapargattam a karfjn egy rszt, amelyet soha nem fogott be a festk. Hirtelen megszlaltam: - Mi lenne, ha visszafestennk zldre? Olyan rgta vrs mr, biztos jobban nzne ki. Apm rm se nzett, gy vlaszolt: - Ez a kanap soha nem volt zld. Olyan megveten mondta, mintha a vilg legnagyobb ostobasgt ejtettem volna ki a szmon. - Dehogynem, papa, emlkszem, mikor a mama tfestette. - Mondtam mr: ez a kanap soha nem volt zld. Nhny percig gyzkdtem, hogy n emlkszem jl. Mg egy albumot is el akartam venni bizonytkul. Ahogy a nappali polcain kotorsztam, apmat iszony dh nttte el. - Persze, csak hogy neked legyen igazad! Muszj mindig ktekedned, te, te... mindentud?! Ordtott. Anym s hgom dermedten nzte. n is mozdulatlanul lltam egy albummal a kezemben, fogalmam se volt, hogy mit csinljak. - Elegem van belled, elegem van a viselkedsedbl, az lland piszkldsodbl. Tiszteletlen

vagy, csak magaddal trdsz, azt hiszed, hogy te vagy a vilg kzepe. Nem trm tovbb, kis... hlye kis picsa. Igen, hlye picsa vagy. Mintha felllegzett volna, hogy kimondta, s kiment a konyhba. A hgom felsikoltott, hogy meghallotta. Az n csodlatos apm, aki soha nem teketrizik. Mindennek ellenre valami kaparta a torkom. klbe szortottam a kezem s n is kirohantam a szobbl, hiba llt fel anym, hogy visszatartson. Futtomban felkaptam a tskm. Anym srt, s knyrgtt, hogy ne menjek el, hgom belecsimpaszkodott a karomba. Apm nem jtt ki a konyhbl. - Mama, n nem brom tovbb. Te is ltod, hogy nem lehet vele lni. Elmegyek. - De hova msz? Mit fogsz csinlni? - Majdcsak tallok valamit. s talltam. Egy teljes hnapig a bartnmnl laktam, pontosabban a szleinl. Nem faggattak, szortottak egy kis helyet nekem, elg nagy volt a hzuk. A bartnmmel egytt minden reggel elmentem az iskolba, s hetente egyszer felhvtam az anymat. Egy hnap mlva aztn hazamentem, nem akartam visszalni a bartnm s a csaldja kedvessgvel. Apm, szoksa szerint, tovbbra sem vett tudomst rlam. Mg akkor sem, amikor az gy vgre elsimult. Nagyon szenvedtem, de kptelen voltam kimutatni, vagy, plne, elmondani neki.

Ksbb tudtam csak meg, hogy srt, amikor elkltztem. A mostani helyzet teht nem jdonsg. Hgom lnken trsalog, hogy megtrje a knos csendet. Aztn belefrad, s abbahagyja. A vacsort nmn fejezzk be. Anym mg az este folyamn flrevon. Tudom, hogy azta akar beszlni velem, amita megrkeztem. - Mondd, Laura, eszel te rendesen? - Persze, mama, lttad, hogy ktszer is vettem a csirkbl. - Nem, kislnyom, nem errl beszlek. Azt szeretnm tudni, hogy otthon eszel-e rendesen. Van egyltaln mit ennetek? Nan, hogy szrevette: az utols hnapban, amita kln kasszn lnk, iszony sokat fogytam. Szeptember elejn mg tbb mint 60 kil voltam, kicsit sok is, most meg 50 vagyok. Este ksn rek haza, hullafrad tan, s gyakran fzni sincs idm, hiszen tanulnom is kell. Egsz nap rohanok: rra, knyvtrba, munkba, vgl haza. A konyhaszekrnyben, az n rszemben csak egy csomag tszta rvlkodik hnapok ta. Gyakran a menzra se megyek el, s htvgn is inkbb csak szendvicset csinlok magamnak. Rjttem, ha nem eszem semmit, egy id utn nem is rzem, hogy hes lennk. Vagyis, alig.

Manu ltalban elmegy valahova enni a bartaival. Szerintem az n pnzembl vendgeli meg magt, mg n a knyveimbe temetkezem. Egybknt jl kijvnk egymssal, mr alig veszeksznk. Igaz, hogy gyakorlatilag nem is tallkozunk. n tovbbra is bele vagyok zgva, mg akkor is szeretem, amikor a konyhaszekrnyben vgyakozva nzem a psttomos konzervjeit, meg a pestt, amivel sokkal finomabb lenne az res tsztm. Egyszer nem brtam ki, s elvettem egy szelet prmai sonkt, gondolvn, hogy gysem veszi szre. De lehet, hogy megszmolta, mert azonnal rjtt, hogy megloptam. Hosszan mentegetztem, mondvn, nagyon hes voltam, s majd veszek neki msikat helyette. Msnap meg is tettem, s elkltttem azt az 5 eurst, aminek hrom napig ki kellett volna tartania. Odig mentem, hogy hangslyozottan egyetlen szeletet adtam neki vissza, htha szreveszi, mennyire hlyn viselkedett. Nem akarok belemenni a jtszmjba, nem rdekel. Mindezt persze nem meslhetem el az anymnak, belerlne, s mindennek elmondan Ma-nut. Arra knyszertene, hogy hazakltzzem, amirl sz sem lehet. - Ne izgulj, mama, minden ok. - De, ugye, elmondod, ha valami baj van? - Persze, mama, persze, ne idegeskedj!

Ahogy rm nz, ltom, hogy ktelkedik. Nem hisz nekem, de tehetetlen, amg nem mondom el az igazat. Kt nap mlva, amikor visszamegyek, anym teletm egy szatyrot ennivalval: mindent beletesz, ami csak a keze gyebe kerl Rm kacsint, amikor a kezembe adja. J utat, drgasgom, s vigyzz magadra. Apm csak int, meg se lel. vek ta nem cskoltuk meg egymst.

6. fejezet

Szgyen
2006. november 16. A dikseglyz plete eltt toporgok, habozva, hogy bemenjek-e. Nem tudom, be akarok-e menni. Egy kicsit flrellok. Mr november van, jeges szl fj. Az elmlt hnapban mg tovbb fogytam. Egyre jobban fzom, soha nem reztem mg, hogy ennyire csontomig hatolt volna a hideg, pedig reggel magamra hztam tbb rteg ruht. Amita sovny vagyok, egyfolytban fzom. Mindenhol vacogok, bent is: az egyetemen is, a munkahelyemen is, otthon is. Rohamosan kzeledik a tl, de mg nem kezdtnk el fteni. Legalbbis n nem szeretnm mg elkezdeni. Manu, amint hazar, bekapcsolja a ftst, majd elterpeszkedik a kanapn, mint egy trk basa. Alig vrom, hogy elmenjen otthonrl, azonnal megyek, s kikapcsolom. Azta csinlom ezt, amita a rezsi felt is fizetnem kell. A villany, a vz, a gz - egy vagyon. Manut nem rdekli, hiszen nem neki kell elteremteni r a pnzt. felcsavarja a ftst, n pedig titokban mindig vissza

veszem: nem tudom rvenni magam, hogy t is megkrjem erre. Eleinte rendesen felltzve tanultam, de hamar rjttem, ha mozdulatlanul l az ember rkon keresztl, legalbb annyira fzik, mintha kint lenne. Azta a tanulshoz kln felltzm: trdig r gyapjzoknit hzok, felveszek egy polrfel-st, s arra az anym ltal kttt, hatalmas nagykendt. Manu jt nevetett rajtam, amikor elszr megltott, s a tkrbe nzve n is kacagni kezdtem. Pr percig. Azrt nem olyan mulatsgos a dolog. Vgl megszoktam a rengeteg gnct: vigasztal, hogy mennyi pnzt takartok meg. Inkbb nzzek gy ki, mintha egy aipinistaexpedcira mennek, mintsem 50 eurval tbbet fizessek a ftsrt. Ami pnzt csak tudok, flreteszek. Semmi flsleges kiads. Taln mondanom se kell, hogy hnapok ta egy kirakatot sem lttam. Elszr is nincs idm. Aztn meg minek csorgassam a nylam olyan holmik utn, amiket gysem tudok megvenni. Hogy ksrtsbe se essek, messzirl elkerlm az zleteket. Vgre felfogtam, hogy soha nem fogok az utols divat szerint ltzni. Persze nha borzasztan szeretnm, ha nekem is lenne vadij koptatott farmerom, dgs blzere, s mregdrga cipm, mint a tbbi csajnak az egyetemen. Csak nzem ket, nha olyan feltnen, hogy mr-mr knos, shajtozom, aztn visszatrek a knyveimhez. J lenne, ha ftylni

tudnk erre az egsz undort fogyaszti trsadalomra, de legynk szintk: nincs olyan ember, akit nem fog el soha a ksrts. Fiatal vagyok, az egsz vilg csupa reklm, ha lenne pnzem, idelis ldozat lennk. Nagyon irigylem a csoporttrsnimet. Frissek, dk, kipihentek, a legtbbjknek letkben nem kellett mg dolgozniuk, a szleik eleget keresnek. Az anyk nha elviszik ket vsrolni, s ha lnyuk gondosan kiszmtva elkezd shajtozni egy j cucc lttn, azonnal elrntjk hitelkrtyjukat. Nem veszem tlk rossz nven, hasonl helyzetben n is ugyanezt csinlnm. Egyszeren csak irigykedem: engem a frsz tr ki, ha megltok egy ellenrt a metrban, s llandan azt szmolgatom, hogyan hzhatnm ki a h vgig. Akkor is elfog a reszkets, ha Manu mellkesen megkrdi, mikor adom oda a lakbrt. Vajon ms is l gy? Annyira megalznak rzem, hogy mg a csoporttrsaimnak se beszlek rla. Meg se rtenk. Jobb, ha udvariasan elhrtom, ha ebdelni hvnak, s nekillok inkbb tanulni: ezrt legalbb nem kell fizetnem. Nem lenne semmi baj, ha nem lennk llandan hes. Konyhaszekrnyem bltartalma tovbbra is hervasztan szegnyes, nagyon hamar elfogyott, amit anym csomagolt. Tszta, tszta, mindig csak tszta. gy rzem, mintha mr rhgne rajtam. Eleinte paradicsomszsszal ettem, de valamelyik jszaka annyira megcsmrlttem tle,

hogy azta mr rnzsre is elfog az undor az olcs szsztl. Utvgre nem is olyan rossz vajjal!" Egyedl az vigasztal, hogy van mg egy veg nutellm. Egyszerre csak egy kanllal eszem belle, gy tovbb tart. Mr rnzni is j, ha kinyitom a szekrnyajtt. Rjttem, a legjobb, ha egyltaln nem eszem. Egy id utn magtl is elmlik az hsg, s az ember szervezete tll. Nhny nap mlva mr nem is szenvedek. Rszoktam, hogy ne reggelizzem, s res hassal ljem vgig az rkat. Nha ugyan furcsa hangokat hallat a gyomrom, de mr annyira megszoktam, hogy szre sem veszem. Mltkor az egyik lny htrafordult, s kezembe nyomva egy szelet csokit, kedvesen megjegyezte: - Egyl mr valamit, semmit se lehet hallani, gy korog a gyomrod. Szgyenkezve kszntem meg, s gy tettem, mintha jt mulattam volna a viccn. Pedig nem volt kedvem nevetni. Csendesen szopogattam a csokit. Legszvesebben mohn egyszerre magamba tmtem volna az egszet, annyira kvntam. Mltsgteljesen visszafogtam magam, de az utols morzskat is gondosan felcsipegettem. Olyan j lett volna mg egy! Este, amikor van idm vagy erm enni az egyetem vagy a munka utn, ltalban tejberizst fzk. A desszert egy kanl nutella, ebbl mertek ert a tanulshoz. Akrmilyen szomor is, de

nekem a csoki a legjobb nyugtat. Alaposan lenyalom a kanalat, hogy a lehet leghosszabb ideig lvezzem az zt. gy vettem szre, hogy utna a tanuls is jobban megy. Azutn valamelyik dlben megtrtnt, aminek meg kellett trtnnie. Az ra kzepn eljultam. Tlfesztettem a hrt, s nem gondoltam, hogy tlptem azt a hatrt, amit mr nem tud elviselni a testem. Mindenki megijedt, de gyorsan magamhoz trtem, s folytatdhatott az ra. Tbben gyzkdtek, hogy leksrnek az orvosi gyeletre, de udvariasan visszautastottam az ajnlkozsu-kat. Nem kell orvos, n tudom a legjobban, hogy mi a bajom. Pnzhinyban szenvedek. Ezen a napon hatroztam el, hogy elmegyek a Crous-ba (ez a dikseglyz), htha van md r, hogy n is kaphassak seglyt. A pnzhiny mr az egszsgemet veszlyeztette, s ebbe nem akartam belenyugodni. Felhbortott, hogy annyit kell glyzni, csak azrt, hogy egyek, mikzben azrt kell ennem, hogy tudjak dolgozni. Az plethez rve elgyvultam, s nem mertem bemenni. Sose hittem volna, hogy ezrt keresem fel egyszer a Crous-t. Tudom, hogy sok dik jn ide seglyrt, de n nem akartam. Kudarcot vallottam: nem boldogulok egyedl. Be kellett ltnom. Egyedl nem tudok kimszni ebbl a helyzetbl, kell egy kis segtsg. Nem brom az lland koplalst. Vgl sszeszedem a btorsgom, bemegyek, s trelmesen vrakozom a recepcinl. Fl rt

nzem a jvs-menst, mg vgre bejutok egy gyintzhz. Az irodban nem merek egyenesen rtrni a lnyegre, csak kerlgetem, mint macska a forr kst. Azrt fordultam nkhz, mert slyos anyagi problmim vannak, s szeretnm tudni, hogyan kaphatnk seglyt az nk szervezettl. Egy pillanat alatt dntk: elmondom, hogy lek, beszlek Manurl, a lakbrrl, a melrl, a mindennapi nlklzsekrl. Kzben a n arct frkszem. Figyelmesen hallgat, s gy tnik, rti, mirl van sz, Fiatal, nem lehet tbb harmincnl, biztosan nem felejtette el, milyen res zseb diknak lenni. J negyed ra mlva vgre elhallgatok, s vrom a vlaszt. Khcselssel tri meg a csendet. - Pillanatnyilag csak ebdjegyet tudok nnek adni a Crous menzjra, ahol nagyon olcs az ebd, valamivel kevesebb, mint 3 eur. Gyors fejszmolst vgzek. Nincs heti 15 eurm napi egy tkezsre. Azt remltem, hogy itt lnyegesen olcsbban ebdelhetek s vacsorzhatok. - Az igazat megvallva, ennyi pnzbl n egy egsz htig lek. Szerettem volna tudni, hogy van-e valamilyen ms lehetsg. - Akkor nem ltok ms megoldst, csak az ingyenkonyht. Ott jut telhez pnz nlkl. Nagyon lassan s kedvesen mondta ezt, tudva, hogy milyen hatssal lesz rm. Nem is tvedett. Dbbenten meredek r. Egyetlen mondattal a fran

cia trsadalom legaljra tasztott. Azok kz, akik mr az telrt se tudnak fizetni, s a hajlktalanok konyhjra szorulnak. Azt hiszem, rosszul hallok, nem mondhatja ezt komolyan. De folytatja, mikzben komoly, megrt szemekkel nz. Valami ksznetflt dadogok, s megkrdezem, hol van az az ingyenkonyha.Szp, egyenletes betkkel felrja a cmet egy kis cdulra. Nagyon igyekszik, hogy tudomsomra hozza, mennyire megindtotta a trtnetem. Gyorsan elksznk, hogy minl elbb kint legyek. A folyosn mg megszortja a kezem, s csak utna kiltja el harsnyan: a kvetkezt". Ahogy kilpek az pletbl, jra belm mar a novemberi hideg. Meggyorstom a lpteimet, hogy egy kicsit felmelegedjek, kzben szorongatom a cdult. Sz se lehet rla. hogy elmenjek oda. Nem tudnm rvenni rrogam, hogy ilyen helyre betegyem a lbam: itt mg nem fartk. Olyan lenne, mintha azok el! a szerencstlenek ell ennm el az telt, akiknek tnyleg nincs az gvilgon semmijk. S fleg, nem llhatok be kzjk a sorba. Van laksom, dolgozom s tanulok. Ez az egy biztos, s a tszta klnben sem rossz tel. Vgl is nem n vagyok az egyetlen, akinek nehzsgei vannak.

7. fejezet

A vg
2006. december 9. Mindenkinek az letben van egy jszaka, amikor egyik pillanatrl a msikra felntt vlik. Ami utn mr minden ms lesz, mint annak eltte. Isten veled, rtatlansg! Mindig akkor jn el az ilyen jszaka, amikor az ember vlsggal kzd. Jelen esetben: anyagi vlsggal. Nincs pnzem, sorra jnnek a szmlk, fenn kell tartanom egy lakst. A sttben lk Manu szmtgpe eltt, kezem szinte ntudatlanul mozgatja az egeret, htha rlel valamilyen megoldsra. Egyik hirdetsi oldal tnik fel a msik utn. Aztn felugrik egy ablak: csak 18 ven fellieknek. Belp vagy nem lp be. Egybl a msodikat akarom vlasztani, mintha valaki nzn, mit csinlok. De a szoba res, egyedl vagyok. Legynk szintk, kizrlag a pnz miatt megyek r erre az oldalra. Nem is, csak kvncsisgbl, mondom magamnak, mikzben jl tudom, hogy tlptem egy hatrt. Semmi klnleges vdelem, rkattintok (a francba,

elmltam mr 18!). A kulcssz" mezbe berom, hogy egyetemista", s a vrosom nevt. Megjelenik az rdekldk listja, amit lassan grgetek le az egrrel. gy is lehet, s ilyen kny-ny? Lassan vgignzem a hirdetseket, s arra a kvetkeztetsre jutok, hogy lnyegben mind egyforma. Ugyanazok a szavak ismtldnek: fiatal lny", gyngd pillanatok", tallkoznk", keresek". n is keresek, illetve szeretnk keresni: pnzt, mgpedig gyorsan. Ostobn a nagyon is ktes masszzs" kategriba sorolt hirdetseket bngszem, a legtbb frfi tvenes. regebb, mint az apm. Papa, ha tudnd..." Az egyetlen klnbsg, hogy nekik van pnzk, mgpedig sok, s elklthetik egy vgylomra, amit, gy ltszik, n testestek meg. A tarifa ltalban rnknt szz eur krl mozog. Ez is lehetsges? Az sszeg nagysga egy pillanat alatt felcsigz. Ltom mr magam a rengeteg zsozsval kopott kis pnztrcmban. Vannak, akik tbb rt is el szeretnnek tlteni egy magamfajta lnnyal. Mit szmt egyetlen dlutn az ember letben? Ha igazn nagy szksged van a pnzre, semmit. Lehet, hogy itt a megolds, amire vrtam? A knyelem lehetsge, mgpedig azonnal. Egybknt eddig elg jl megvoltam minden klnsebb luxus nlkl. 18 ves koromig a szleim laktelepi laksban laktam, olcs cuccokat hordtam, kzzel sodort cigarettt szvtam, s nem volt klnsebb bajom a vilggal. Egszen mosta

nig. Persze elfordult nha, hogy svrogtam valami utn, de nem voltam igazn anyagias (valsznleg, mert nem volt hozz pnzem). Soha nem volt egy vasam se, a metrn s a buszon mindig muszjbl lgtam, de alapjban vve el lehetett viselni. Nha kicsit zavart a dolog, fleg, ha jttek a szmlk, de ki lehetett brni. Prblom meggyzni magam, hogy egy-egy masszzs" sokkal szabadabb letet tenne lehetv. Nem fogom fel, hogy ppen fordtva van, soha tbb nem lesz vlasztsom. A sttsg leple alatt knnyebben kvet el az ember rltsget, rzkeim hihetetlenl felbolydulnak, agyam rlten prg. A ltoms eleinte perverznek tnik, de percrl percre valsgosabb vlik. Ltom a nappaliban a knyvespolcknt szolgl cska faalkotmnyon hever szmlkat, amelyeket egy hete nem merek felbontani. Megjelennek lelki szemem eltt a bankjegyek, melyekkel bartaim nmelyike sokadik kvmat fizeti ki a sarki bisztrban. Lassan krvonalazdik fejemben egy mr vek ta lappang gondolat: ha lenne pnzem, nemcsak hogy tbbet tanulhatnk, hanem magammal is jobb viszonyba kerlnk. nkvletben vagyok. Egsz testem svrog a szinte karnyjtsnyira lv gazdagsgra. Csak mozdtanom kell az ujjamat, egszen kicsit megnyomnom az egeret. Kezem magtl mozdul. Stt, tiltott, furcsa mdon mgis pezsg vgy mozgatja. A karom, a fejem, egsz testem tudatban

van, hogy a dnts most az ujjamon mlik, a megolds vitathat, de pillanatnyilag mgis megvltoztathatja az letem. Egsz testem sszefog kevske jzan eszem ellen, hogy tegyem mr vgre meg azt a pici mozdulatot. Mindegy, mi lesz aztn, majd kiderl. Hirtelen lzba jvk. Mr tl ks. Elg egy pillantst vetni az zenetekre, hogy aztn teljesen belemerljek az olvassukba. Ne gondolkodj, Laura, vlaszolj valamelyik tkozott zenetre, s mris kint vagy a szarbl, nincs ms megolds, te is tudod. Nem akarok gyvn visszakozni, itt a lehetsg, ki kell hasznlnom. Rmens termszetem nem tesz klnbsget j s rossz kztt, kiutat keres, kerl, amibe kerl. Ettl a pillanattl kezdve sajtos skizofrnia lesz rajtam rr. A hirdetsek olvassa kzben szemlyisgem megkettzdik: az egyik Laura jl tudja, hogy a tzzel jtszik, mg a msik mohn vgyik a pnzre. Radsul, brmilyen nevetsges, mg kihvsnak is rzem: meg tudod csinlni - nmagamnak is bizonytani akarok. Rvetem magam a billentykre, s sebesen rni kezdek: ujjaim gy zongorznak a klaviatrn, mintha ezen mlna az letem, mintha gy gykerestl tpnm ki magambl a naprl napra nvekv hinyt. Hiszem, hogy ura vagyok veszend jzan eszemnek, a pnz puszta gretvel is legyzhetetlennek gondolom magam. Hasznld ki, hogy Manu nincs itthoni Azrt rsandtok az rra, meg a bejrati ajtra, de ilyenkor

mg nem szokott hazajnni, a bartaival l valahol. Gyorsan, gondolkozs nlkl rok, nehogy elkpzeljem, mibe is keveredem bele ppen. Elbuktam. t perc alatt elbuktam. Egy ra mlva elgedetten leengedem a kezem. rlt lendletemben vagy negyven hirdetsre vlaszoltam. Ez egyelre csak egy szm, a negyven ember pillanatnyilag mg csak virtulisan ltezik. A hirdetskbl kirajzold elmosdott kp szmomra semmit sem jelent. Nem tudok szabadulni a gondolattl, hogy az egszet csak lmodom. Nagyon vigyztam, hogy ne gondolkozzak, mikzben ujjaim a billentyzeten futkroznak. Vget vetek az lmodozsnak, lehajtom a laptop tetejt, s elmegyek egyet jrni. Az jszaka megtette a magt. Nemcsak bennem ntt meg a hinyrzet, hanem ezzel egy idben msokban is. Tulajdonkppen hasonltunk egymsra: mindannyiunknak hinyzik valami. Mgsem lmodtam, a bizonytkot ott tallom a postaldmban. Mg itthon vagyok, biztonsgban, de mr nem n irnytom a trtnseket. nkvletben vlaszoltam a hirdetsekre, annyira remnytelennek lttam, hogy valahogy megszerezzem azt a rohadt pnzt, s tessk, most itt az rltsgem eredmnye. Lm, a diklny felizgatta az rett frfiakat. Voltakppen mindenki megtallja a maga szmtst: k kpzeldseik tr-gyiasulst, n a pnzt.

Soha nem fogom elfelejteni a legels zenetet. Joe kldte, legalbbis gy rta al az emailt, ezen a furcsa nven. Nlunk a Joe inkbb Joseph. Termszetesnek vette, hogy lnevet hasznljon; egyrszt gy fiatalabbnak tnik, felteheten jobban illik jvbeni partnerhez, msrszt nem adja ki magt. Vajon az szemlyisge is megkettzdik jszaka, amikor felgerjedni rzi magban a vgyat? Nekem eszembe se jutott, hogy lnevet vlasszak. Tl egyenes, tlsgosan is kezd voltam, ilyesmi meg sem fordult a fejemben: trtnjk akrmi, Laura mindig Laura marad. Fiatalos, tvenes frfi alkalmi partnert keres masz-szzsra. Diklnyok elnyben. Furcsn udvarias az zenet, de ha a sorok kztt is olvasok, megrzem, hogy beleizzad a vgyakozsba. Krdezi, vannak-e nlam tabuk. Ordt a szavak kzl, sokkal tbbet ad, ha nincsenek. Nem kr tlem fott, de magrl kldtt. tvenht ves. El lehet kpzelni, hogy milyen. Hirtelen rbredek a kkemny valsgra, most mr muszj tudomsul vennem. Ahogy a levelt olvasom, hirtelen gyereknek rzem magam. letemben elszr, hiszen mindig is rettebb voltam a koromnl. Ez egy meglett frfi, hromszor annyi ids, mint n. Most szabadjra engedheti kpzelett, felsznre hozhatja eltemetett, rosszul leplezett vgyait. Felteheten egy rakott szoknys, fehr trdzoknis kislnyrl brndozik, aki eperz nyalkt szopogat. Aztn

kikapcsolja a szmtgpt, mert belp a felesge, s vacsorhoz hvja. Evs kzben gy tesz, mintha mi sem trtnt volna, lehet, hogy mr vek ta jtssza ezt a bjcskt. Esetleg rnz a lnyra, aki taln idsebb is a kis rakott szoknysnl, megllaptja, hogy milyen szp, s milyen gretes jv eltt ll. Amikor a lny megkri, adja oda a tlat, szvesen, mosolyogva nyjtja fel. J esetben este szeretkezik a felesgvel, udvariasan, lassan, visz-szatartva magt, hogy az asszony is ellvezhessen. Hiszen szereti. Tiszta szvbl szereti mindkettejket. Termszetesen a tarifa krdst is rintettk. A kperny fedezkben nem is olyan nehz hazudni, knnyedn bjtam egy vrprofi prostitult brbe, aki mr mindent kiprblt, s akit nem lehet tvgni. Addig nem is volt gz, amg a pnz szba nem kerlt. sztnsen ezreket s szzakat krtem volna, de azt gondoltam, hogy nem szabad elvetnem a sulykot. Idvel aztn megtanultam, hogy aki mer, az nyer, nyugodtan mondhatok brmekkora sszeget, ha sokalljk, mg mindig lehet alkudni. A frfiak azt kpzelik, s esetemben - ezt nyugodtan llthatom - teljes joggal, ha egy lny sokat kr, akkor biztosan megri a befektetst. A csillagszati r mindig meglepetst gr: ilyen tarift valsznleg csak egy bombz engedhet meg magnak. A j segget meg is kell fizetni. Egybknt valsznleg azt hiszik, hogy az ilyen lnyok

odavannak a szexrt, folyton csak szexelni akarnak; kikaps diklnyok, akik idtlen kortrsaik helyett rett frfiakra vgynak, hogy egy kis sznt vigyenek egyhang szexulis letkbe. Tapasztalatlansgomban 100 eurt krek rnknt, az egyik hirdetsben valami ilyesmit olvastam. Joe el van ragadtatva, gondolom, nagysgrendekkel tbbre szmtott. Feltehetleg most jn r, hogy kezdvel van dolga. Fejben mr el is ksztette a koreogrfit, tlpve a profik" ltal meghzott hatrokat. Rvid levlvlts utn megbeszljk a randevt, s gy teszek, mintha szndkomban llna elmenni. Hrom nap mlva fogunk tallkozni egy szllodban a plyaudvar mellett. Piros pl lesz rajta, hogy knnyen megismerhessem; br elkldte a fnykpt, semmit nem bz a vletlenre, nem akar hiba jnni. Tbbszr is hangslyozza, hogy nem a vrosban lakik, s nagyon kibrndt lenne, ha semmirt tenn meg ezt a kis kiruccanst. Szigoran beszl velem, mint egy gyerekkel, aki valamilyen rosszasgon tri a fejt. Igent mondok, hogy a lehet leghamarabb lerzzam, s ne kelljen tbb erre gondolnom. Hiba, a rszletek egyre-msra eltolakodnak a gondolataimban. Lassacskn sszell a kp. Kpzeletemben megjelenik a frfi arca, hozz egy hatvanves test piros plban. Mindez egy olcs szlloda eltt a plyaudvarra vezet utcban, mely amgy is hrhedt krnyk, tele prostikkal s dlerekkel.

Amint kikapcsolom a szmtgpet, s kihunynak az lomkp utols fnyei is, pillanatok alatt visszazkkenek htkznapi kis letembe. Manu mg mindig nem rt haza. Seggfej! Elhatrozom, hogy nekigyrkzm a feladott fordtsnak. Kptelen vagyok koncentrlni. Nhny percnyi gondolkods utn eltklem, hogy semmilyen krlmnyek kztt sem megyek el a randevra. Jtszottam egy kicsit a tzzel, pp, hogy egy kicsit meggessem a kisujjamat, de eszem gban sincs elmenni. Egy pillanatig sem gondoltam komolyan. Joe szobrozhat majd egyedl a hotel eltt, n meg itthon fogok lni. Csak az a hlye pnz nem megy ki a fejembl: rnknt 100 eur. Mg hrom nap. De mit beszlek? Elhatroztam, hogy nem megyek el, akkor meg mit trm azon a fejem, hogy ne verjek t egy vadidegen pasit? Nem megyek el, nem, s ksz. Gondolataim ideoda cikznak, hol a jzan sz, hol az get szksg szavra hallgatva, gondosan kihagyva ifj szvemet, melynek semmi helye a trtnetben. Belekukkantok a konyhaszekrnybe, res. Bamba pillantst vetek a polcon hever szmlkra. Fj a fejem. Becsukom a fzetet. De csak most az egyszer.

8. fejezet

A balek
2006. december 12. Csak hrom nap telt el az e-mail-vltsunk ta. Vgeredmnyben nem is baj. gy legalbb nincs sok idm a tpeldsre, pedig llandan gytrm a fejem: nagy szksgem lenne arra a pnzre. gy beszltk meg, hogy dlutn kettkor tallkozunk, egy rra, 100 eurrt. Pont egy rval a mel eltt. Az utols pillanatig nem tudom, hogy tnyleg elmegyek-e vagy sem. Vgi dnt az reszseb-szindrma. Nem igazn tudom, hogy mirt s hogyan, de egyszer csak azon kapom magam, hogy mr ott lpkedek azon a bizonyos utcn, mint aki nagyon fontos randevra megy. Be sem rta a naptrba, gysem feledkezhet meg rla. gy tettem, mintha az egsz egyltaln nem lenne fontos, kznsges farmert, sima flst hztam. Ha vletlenl ismerssel tallkoznk, semmit se venne rajtam szre, eszbe se jutna, hogy a nadrg alatt furcsa mdon harisnyt viselek, ami kicsit drzsl. Nagyon rhejesnek reztem magam, amikor felhztam. Pe

dig mg le is borotvltam a lbam reggel a zuhany alatt. Egybknt ezt gyakran megteszem, klnsen, mita Manuvel lek, de most klns gondossggal tbbszr is vgighztam a borotvt a trdemen s a bokmon. A legknyesebb hely az ember bokja. Tetszeni akarok, szeretnk j benyomst kelteni. De mg mindig nem egszen vilgos, hogy mirt is csinlom mindezt. Most jvk r, ki se talltam, mit mondjak, ha tallkozom valakivel. Persze nem nagy gz, elg jl tudok hazudni, majd csak eszembe jut valami. A plyaudvar kzelben meggyorstom a lpteimet. Minl hamarabb odarek, annl gyorsabban vagyok tl rajta. Gpiesen ismtelgetem a f szablyt, amihez tartanom kell magam: egyszer, s soha tbbet. Induls eltt el kellett volna szvnom egy dzsoin-tot. Mirt is nem jutott elbb az eszembe? Sokkal nyugodtabb s lazbb lennk, bizonyra mg mulatnk is a helyzeten. Minden bizonnyal. Furcsa mdon jnak lttam elhatrozni nhny vintzkedst: nem mutatkozhatom, amg meg nem ltom, vrok, hogy rkezzen elsnek. Szvem mlyn mg mindig nem hiszem el az egszet. A megbeszlt szlloda eltt trelmesen vrok a decemberi hidegben, nzem a jrkelket, s mr-mr rlnk, ha a pasi megrkezne, s nem kellene tovbb vacognom a jeges szlben. A virtulis Joe pillanatokon bell valsgg vlik.

Kzben eszembe jut egy csom tisztzatlan krds. Azt rta, hogy szobt foglal a hotelban. Vajon az igazi nevt adta-e meg a recepcin? Nem szltam, amikor ezt a helyet ajnlotta, pedig elgg lepusztult krnyk. Valsznleg itt prbl ki minden j nt, s aki megrdemli, azt ksbb mr jobb helyekre is elviszi. Vgl is csak egy segg kell neki; mirt gondolkozna brmin is? gy is megtallja a szmtst. Egy hajszllal a megbeszlt id eltt megrkezik egy idsebb frfi, megll az plet eltt, s nyugodtan krlnz. Erre mondjuk udvariasan, hogy meglett ember", ha nem akarunk megsrteni valakit az reg" szval. Mi tagads, reg. lmomban se jutna eszembe, hogy egy ilyen kor frfival lefekdjek. Kicsit se hasonlt a fnykpre, amit kldtt. Brmennyire fiatalos s sportos, mgiscsak 57 ves. Piros kocks inget, dzsoggingot s edzcipt visel; haja, kornak megfelelen, mr szl. Hatalmas, barna bajusz dszeleg az orra alatt. Az n szememben nem valami szvdgleszt, de ktsgtelenl hozztartozik a stlushoz. Tuti, hogy soha sem fordulnk meg utna az utcn, de legalbb nem visszataszt. s ezt a pasit ltom majd meg nemsokra meztelenl! s hozzm fog rni! Mr elre megborzongok az undortl. De taln, mert rosszabbat vrtam, hirtelen elbjok rejtekembl, trohanok az utcn, hogy tallkozzam vele. Mr nem is akarok gondolkozni.

Amikor meglt, nyomban megvltozik az arckifejezse. Nem tudom eldnteni, hogy rle vagy sem. Futlag megcskoljuk egymst, de mind a ketten feszengnk kicsit. Azutn lthatan megvltozik a viselkedse, lazt, s nagyon udvariasan bemutatkozik. Istenem, milyen reg. Persze, le sem tagadhatn, hogy 57 ves. - Szia, Laura - mondja, mikzben felmr. - Szia, Joe - vlaszolom, anlkl, hogy brmit is hozztennk. Nem brom megllni, hogy vgig ne mustrljam tettl talpig. Nem vagyok megilletdve, inkbb valami gyllkdsflt rzek. Meglepett az akcentusa, s ezrt kezdtem el vizslatni: sugrzott rla, hogy nagy vidki marha Ahogy hangslyozott, ahogy megnyjtotta a magnhangzkat, mind arrl rulkodott, hogy falurl szakadt a nagyvrosba", hogy ott karriert csinljon, de rkre megmaradt parasztgyereknek. Errl eszembe jut, mi lesz, ha nem akar fizetni. Olcs, kicsit gagyi cuccai lttn joggal teszem fl magamnak a krdst. Most mr magabiztosan viselkedik, lthatan nem elszr jr itt. Az is biztos, hogy meg van elgedve a klsmmel. Megprblok gy tenni, mintha nem ltnm, hogy szinte felfal a szemvel. Fnyeremny vagyok szmra, jobbrl nem is lmodhatott. Egy diklny, aki elszr bocstja ruba a testt, radsul nevetsgesen olcsn. El

re beleborzong a gynyrbe, s titokban gratull magnak, hogy ilyen jl vlasztott. Ami engem illet, n llandan jobbra-balra sandtok. Mita tallkoztunk, egyfolytban rettegek. Be szeretnk mr menni, flek, hogy valaki felismer. Merev arcom lttn valsznleg megrti, s utat enged. Sok mindent megrtett, amita megltott ezen a jrdn csorogni. Szorosan mgtte surranok be az ajtn. Ltszik, hogy ismeri az utat. Kszsgesen lpkedek a nyomban, gy legalbb eltakar. Azt hiszem, nem szeretnm ltni, hogy nz rm a ports. Nem esett a feje lgyra, pontosan tudja, hogy a dlutn kzepre foglalt szobban nem a dli vonattal rkez turistk akarjk kipihenni az utazs fradalmait. Olyan jl elbjtam mgtte, hogy szre se vettem a csendrket: Joe mg csak meg se lasstotta lpteit a lttukra, egy kzmozdulattal se intett vatossgra. Pedig ott llnak: ketten vagy hrman beszlgetnek a recepcinl. Ahogy melljk kerlk, azt kvnom, brcsak inkbb az ismeretlen ports nzne rm, ha vdl pillantassa! is. Hirtelen megrtem, semmi dolgom a portssal, s a kvetkez pillanat esetleg teljesen megvltoztathatja a sorsomat. A csendrk akr mg le is tartztathatnak. Amikor szembe tallom magam velk, lestm a szemem, pnik fog el. Elnt a verejtk, mint mindig, mikor veszly kzeleg, sszeszorul a gyom

rom, rzem, hogy csikarnak a beleim. Ht akkor vge, pedig mg el se kezddtt. I lat akkor vge, pedig mg hszves se vagyok, mirt is mentem bele egy ilyen ocsmny jtkba, aminek nem mrtem fel elre a kvetkezmnyeit. Kzben egy hollywoodi film pereg le elttem. Ltom magam a rendrrsn, hideg lmpa vilgt arcomba, elvakt, csuklmon bilincs, egy vasszken lve prblom bizonygatni rtatlansgomat. Szleimet is beidzik a kerleti kapitnysgra, anym persze zokog, apm rm se nz, mert bemocskoltam a nevt. Rmlom! Megyek elre, s tudom, hogy egy msodperc mlva a csendr meg fog lltani. Lpkedek tovbb, kvetem a rit, minden bajok okozjt, aki miatt ifj veimet brtnben fogom tlteni. Beszljnk inkbb rla. Joe-n nem ltszik, hogy han-gynyit is aggdna amiatt, ami krlttnk zajlik. A francba, csinlj mr valamit, a zsaruk rgtn lekapcsolnak! Kiltani akarok, de egy hang se jn ki a torkomon. Vrjunk csak: ha ez az llat meg se rezzen, lehet, hogy is benne van az egszben? Lehet, hogy civil ruhs zsaru? n marha, zldfl, hagytam magam csbe hzni! Gyllm magamat, gyllm az egsz vilgot, s egyszerre csak azt veszem szre, hogy mr a liftben llunk, joe mg azt se mondta, hogy kln-kln menjnk tel a szobba, ami mgis bizonyos rthet vintzkeds lenne. Ltszik, hogy

nem fl a zsernykoktl. Minden kiderl nhny perc mlva. Valami egsz hihetetlen dolog trtnik: semmi. Az g egy vilgon semmi. A csendrk lttk, hogy felmegynk, ez nyilvnval, hiszen majdnem sroltuk ket. Ennek ellenre semmi nem trtnt. A lift megy felfel, Joe gondolataiba merl, nyilvn mr elkpzelte, mit fog velem csinlni, ha mr fenn lesznk, n meg csak llok, kv dermedten, ppen csak tesve a sokkon, amit a csendrk megjelense okozott. Ahogy felrnk, habozs nlkl indul a szoba fel, nyilvn gy ismeri mr ezt a hotelt, mint a tenyert. Sietve elfordtja a kulcsot a zrban, s megjtszott udvariassggal elreenged. Hatrozott lptekkel bevonulok a szobba. Minl elbb megtrtnik, annl hamarabb leszek tl az egszen. Legelszr a kt ablakot takar kifakult, mocskos fggnyk tlenek a szemembe. Micsoda borzalmas dszlet! Kinek lehet ilyen rettenetes zlse, hogy ilyen fggnyt vlaszt egy ilyen szobba? A tbbi tlagos. A szoba elg nagy, de csak a legszksgesebb btor van benne: egy gy kt hozzill jjeliszekrnnyel, egy asztal a szemkzti falnl, rajta telefon. Azonnal felmrem, jl fog jnni, ha Joe tl erszakos lenne. A padlt kznsges, sttkk, majdnem fekete padlsznyeg bortja, mr alig emlkszem a sznre. A zr kattansa zkkent ki gondolataimbl. Joe kulcsra zrta az ajtt. Sz se lehet rla! Mg min

dig nem beszltnk egymssal a bemutatkozs ta. - Nem. Az ajt nyitva marad - mondom. Micsoda srts! Alig ejtem ki szmon a szavakat, mr szre is veszem, milyen szrazon csattant a hangom. Beszlhetek n ilyen ellentmondst nem tr stlusban a pasival, akinek mindjrt odaadom magam? Alig vagyok tudatban annak, ami trtnik. Ez most az igazi Laura volt, aki kimondja, amit gondol. Joe egy kicsit elhzta a szjt, az egsz csak a pillanat tredke volt, de szrevettem. - Ahogy akarod. Csak gondoltam, gy nyugodtabb. Nem ellenkezik, s tiszteletben tartja az akaratomat. Lehet, hogy knnyebb lesz, mint gondoltam volna. Annyira ideges vagyok, s olyan pocskul rzem magam, hogy egy pillanatig sem tudok nyugton maradni: fel-al jrok a szobban, tk flslegesen megnzek minden egyes btort, csak hogy valamikpp megszabaduljak a stressztl. - Jl vagy? - krdi. Szinte tapinthat a bennem lv feszltsg, az reg ht gy dnt, hogy trsalog velem egy kicsit. - Persze, persze, minden ok - vgom r, csak hogy bele ne bonyoldjunk ebbe a flsleges beszlgetsbe. - Szval egyetemista vagy. Mit tanulsz? s tulajdonkppen hny ves vagy?

Nem brok felelni. Tlsgosan zavart vagyok, s teljesen elfoglal, hogy t nzem. A teste elgg kisportolt, s a frtelmes ingtl eltekintve, elmegy. Tulajdonkppen imponl is az korban. Feltesz mg nhny tkletesen rdektelen krdst, amelyekre tovbbra sem vlaszolok. Nem udvariatlansgbl, csak, mert knyelmetlenl rzem magam. Megfordulok, s jra az ocsmny fggnyre esik a pillantsom. Mirt szenvedek ennyire a ltvnytl? Szablyos hnyinger fog el tle. Irtzom ettl a mg soha ki nem mosott anyagtl. Aztn rjvk, mirt zavar ennyire: sajt nyomorsgos s mocskos helyzetemre emlkeztet. Joe tjn a szobn, most veszem csak szre, hogy egy fekete aktatska van a kezben. Igazi diplomatatska. vatosan leteszi az gy vgbe, s babrlni kezd a zrral, hogy kinyissa. Teljesen bizarr a jelenet: kpzeljk el a pasast a piros kocks favgingben, amint a vrprofit alaktja. s mi lehet abban a tskban? Frksz pillantst vetek r. Mr-mr azt vrom, egy komplett sebszfelszerelst varzsol el, hogy itt s most feldaraboljon. Esetleg valamilyen jtkszert, amivel megfszerezi a mi kis egyttltnket. Hirtelen szorongani kezdek, nem tudom, mire kpes, hiszen egyltaln nem ismerem. A tska mr kinyitva hever az gyon. Egy pillanatra egy Tarantino-film hsnjnek kpzelem magam, kzelebb megyek, hogy megnzzem, mi

van benne. Mg azt is el tudom kpzelni, hogy tele van bankjegyekkel. De nem, Joe egy levelet vesz ki belle, s tnyjtja. - Mit csinljak? Olvassam el itt, eltted? Mg mindig nem szl egy szt sem, csak blint. Nem tl eredeti, de nyilvnval, hogy rejtlyes akar lenni. Tulajdonkppen, el kell ismernem, sikerl is neki. Ttovn megfogom a paprt. Az rsa nagyon gondos, s mr az els mondatbl ltszik, hogy megvlogatta a szavait. Szervusz, Laura! Elszr is szeretnm megksznni, hogy ilyen pontos voltl. rlt! Vajon arra is lett volna levele, ha elksem? Ma egytt fogunk jtszani. Krlek, hogy olvasd vgig a levelet, s pontosan kvesd az utastsaimat. Elszr is szeretnm, ha teljesen levetkznl. Az id hossz s knos csendd vltozik. Joe nem szl egy szt sem, sszefont karral ll s vr. Mint egy llsinterjn. Ha tmegyek a pucrsgi teszten, biztos lehetek benne, hogy flvesznek. A levelet lassan leteszem az gyra. Gondolkods nlkl leveszem a felsmet, s anlkl, hogy megvrnm a reakcijt, kigombolom s lecssztatom a farmeromat. Egy lmatagnak gondolt

mozdulattal lehajolok, hogy teljesen megszabaduljak tle. Joe nyitott szjjal bmul. Mr semmi sincs rajtam, csak a melltart, a harisnya s egy kislnyos bugyi. Htratett kzzel megllok eltte, hadd nzzen. n vagyok a gyermek-asszony, Na-bokov Lolitja, biztos ez tetszik neki. Mr elvesztettem minden realitsrzkemet. Most jn a tortra, rmletemet megprblom kuncogssal leplezni. A szituci vgleg elbizonytalant, klnben is komplexusaim vannak a testemmel kapcsolatban. Joe nem moccan, mr egy negyedra eltelt, s mg egy szt sem szlt. Ekkor hossz shaj tr fel belle, ajka sztnylik. Beszlj, az istenrt, mondj mr valamit! -Woa!- kilt fel rviden. Ennyi, s nem tbb. Egyetlen indulatsz. Senki nem rtheti meg, hogy mit rzek ebben a pillanatban. Testemet hirtelen remny s megelgedettsg tlti el, szinte kikerekedik. Ennek a vadidegen pasinak a msodperc tredke alatt, egyetlen szval sikerlt elrnie, amit tz msiknak soha: megrtem, hogy szp s kvnatos a testem. De mirt pont ? Nincs vlasz, a dolog megmagyarzhatatlan. Csak azt tudom, hogy letemben elszr valaki bkolt nekem. Ebben a pillanatban frfiv vlik a szememben, mr nem nagy, gusztustalan llatnak ltom, aki rgtn rm teszi a mocskos mancst. Hny lnnyal lehetett mr dolga letben, s lm, mgis elvarzsoldik nha.

Egymsra mosolygunk, hirtelen megszletik kzttnk a klcsns bizalom. - Pontosan ezek miatt nem szeretem a profikat", soha nem tudnak olyan rtatlanul kinzni, mint te. Nem tudom, hogyan rtsem ezt a megjegyzst. Most prostitultnak tart vagy nem? Egykt menet utn az ember mr azz vlik? Fejvel jra int, olvassam tovbb a levelet. Megteszem. Most krlek, menj, s zuhanyozzl le, n is le fogok zuhanyozni utnad. Nagyon rlk, hogy eljttl, s egytt lehetnk. Gyorsan vgigfutok a levlen. Vgl is, a tbbi nem ktsges; zuhany utn, meztelenl valsznleg nem betkirakst fogunk jtszani. Ksznm, Laura, hogy eljttl. Nagyon rlk, hogy megismerhettelek, s remlem, ezutn gyakranfogjuk ltni egymst. gy ltom, j ember vagy. J ember vagyok? Honnan veszi ezt? J ember vagyok, mert hajland voltam levetkzni neki csak azrt, mert nincs pnzem? A levelet egy sor semmitmond kzhely zrja; biztosan gy vlte, jobban megbzom majd benne, ha ezeket odabigy-gyeszti a vgre. Mindenesetre szavai kedvessg

rl rulkodnak - erre lmomban se gondoltam volna! Eddig semmi nem gy zajlott, ahogyan elkpzeltem. Azt hittem, hogy egy rra kikapcsolom majd a fejemet, megprblok semmire nem gondolni, s lm, most ezen a pasin agyalok. Leveszem mg, ami rajtam van, s engedelmesen elindulok a frdszobba. A szk helyisg ajtajt becsukva pont a tkr eltt tallom magam. Meztelen testem lttn hirtelen megint elszomorodom. Az elbb egy kicsit kikapcsoltam, de most jra szembe kell nznem nmagammal, s azzal, amit csinlok. Mg soha nem nztem meg magam ennyire kzelrl, s ilyen alaposan, joe elismerstl furcsa mdon bszke lettem a testemre, s most aprlkosan szemgyre veszem. A hasammal soha nem voltam megelgedve, most egy kicsit ms szemmel nzek r. Kzben megint megszlal bennem egy hang, s megprbl szhez trteni. A francba, a kt ellenttes rzs totlisan kikszt. A zuhany kis sznetet hozott a kalandba, most mr muszj gondolkodnom. Hogy rvidre zrjam, folyatom a vizet, s beszablyozom a nyomst. Hiba nem illik, azon kapom magam, hogy mosolygok. Mosolygok, mert hirtelen szpnek ltom magam. jra gyerek lettem, s ennek az apmnl is regebb frfinak a bkja olyan rmmel tlt el, mint egy kis unokt a nagyapj.

A vz vgigfolyik testemen, lzasan szappanozom magam a hotel olcs szappanjval. Nem kellene ennyire drzslnm a brmet, mg nem is rt hozzm. Mgis folytatom, mintha a brt is le akarnm drzslni magamrl. Taln ezt az egsz helyzetet akarom lesiklni, a hotelszobt, a bkokat, a zld fggnyt. Mr tiszta vagyok, fogom a trlkzt, magamra tekerem, s a kt mellem kztt megcsomzom. Mi lesz, ha belp a frdszobba? Egy msodpercet habozok. Fogalmam sincs, hogy meztelenl menjek-e ki, vagy trlkzben. Ahogy megfogalmazom ezt a krdst, az is eszembe jut, elbb-utbb mindenkppen meztelenl fogok llni eltte. Akkor legalbb n dntsem el, hogy mikor. Kioldom a csomt, s leeresztem a trlkzt. Puhn, hang nlkl esik le a fldre. Amikor benyitok a szobba, Joe alsnadrgban fekszik az gyon. Most ltom elszr a mellkast. Semmi meglep, jl ltszik rajta az 57 v. A melln mr szl a szr, s van egy kis pocakja. - Nagyon izgat vagy, tudod-e? - shajtja. Igen. Efell semmi ktsgem. - Akkor most figyelj jl, mi kvetkezik. Kis sznetet tart. - Imdok jeleneteket rendezni. Sokat szoktam errl brndozni - mondja nyugodtan. Ltja rajtam, hogy nem rtem, mit akar; elmagyarzza.

- Azt krem, hogy menj ki a szobbl, vrj egy pillanatig a folyosn, majd kopogj ktszer az ajtn. Amikor azt mondom, szabad, bejssz, s csinlod, amit krek tled. - J, de hogyan menjek ki? gy meztelenl? -Igen. gy meztelenl. s a szz rongy nem kne? Ahogy itt mennek a dolgok, a vgn mg nekem kell fizetnem. A meztelenl bekopog lny kpe mr sokkol egy kicsit. Mi van, ha valaki meglt? Kezdem elveszteni a fejem. -Nem. - Hogyhogy nem? Mirt nem? -Nem. - s megtudhatom, hogy mirt? Tekintete hirtelen megvltozik. rzem a hangjn, hogy ez a visszautasts darabokra trte a szpen kidolgozott izgat kpet. rzi, hogy hatrt kszlk szabni buja tleteinek, s ezt, brmenynyire udvariasan is teszem, nem hajland elfogadni. Ebben a pillanatban megijedek. Megszegtem a szablyt. Vajon nem lp-e vissza az utols pillanatban, ha nem tartom be a megllapodst? - Ez mr tl sok nekem. Mr levetkzni is borzasztan nehezen vetkztem le eltted. Nem brom, tbbet mr nem brok. Tl messzire msz s tl gyorsan. Otthon nem hittem volna, hogy gy fogok vele beszlni. Itt van a testem, csinljon vele, amit

akar, behunyom a szemem, hogy gyorsabban tl legyek rajta, de nem akarok sznszkedni. Leszek egy rig dgltt szuka, de szerepet nem jtszom. Olyan szinte a kirohansom, hogy pr pillanat mlva megenyhl a tekintete. De az sszeszklt pupilljn ltom, hogy egy tapodtat se fog engedni. Az tuti. - rtem, de nem kell flned, bzz bennem, s minden rendben lesz. Csak annyit krek, hogy egy pillanatra menj ki a szobbl, s kopogj az ajtn... Jobb, ha engedelmeskedem; minl gyorsabban megteszem, amit akar, annl hamarabb lesz meg a pnz. Az n pnzem. Mr a magamnak gondolom, klnben kptelen lennk tovbb csinlni. Elindulok meztelenl az ajt fel, gyorsan krlnzek, majd kilpek. Micsoda rhejes helyzet. Hogy ne mondjam, megalz. Ha Manu gy ltna, vagy a szleim... Egy msodperc mlva bekopogok. Legalbb nem marad idm, hogy eszembe jusson, mi a francot keresek ezen a rohadt folyosn. Gyorsan visszamegyek a szobba. Szerencsre nem kell jra kezdenem. Megllok az gy eltt, mg mindig ott l. - Most simogasd egy kicsit magad, lgy szves. gy simogasd, mintha most fedeznd fel a testedet. rtettem az elbbi leckbl, lassan vgighzom a kezem a nyakamon, fel, egszen az arcomig. Engedelmesen htranylok a tarkmhoz, fellebben

tem a hajam, csukott szemmel, mintha valban lveznm, amit csinlok. Aztn rsnyire kinyitom a szemem, hogy lssam, mennyire izgult fel Joe, s hogy felkszljek, ha rm veti magt. De ettl mg messze vagyunk. gy bmul rm, mintha egy kznsges pornfilmet nzne. res, kifejezstelen arccal. Folytatom, amit elkezdtem, vgigsimtom a mellemet egy banlis mozdulattal. Rpillantok az rmra, 14 h 29. Mr csak egy fl ra. A helyzet teljesen irrelis. Nem vagyok hajland eljtszani a kacr kislny szerept, mg pnzrt sem. Nem tudok tettetni. Haza akarok menni, mi a nyavalyt keresek itt? Nem tudom elsznni magam, hogy mg lejjebb cssztassam a kezem, az gykomon megmerevedik. Ennyire azrt nem vagyok j sznszn. - Mg, folytasd, izgass fel! Persze hogy ez nem elg neki. Megint bedobom a trlkzt. Leengedem a karom, jelezve, hogy nem tudom tovbb csinlni. Nem tudom, mit tegyek, hova nyljak. gyetlennek rzem magam, egy nagy nullnak, s az jr az eszemben, hogy mi a nyavalyt keresek itt. 14 h 34. - Nem megy. Nem brom. - Ltom. Nem az a fajta vagy, aki hagyja, hogy uralkodjanak rajta - vlaszolja abszurd mdon szinte huncut hangon. Idegessgemben majdnem elnevetem magam ezen a nyomorult ksrleten, de visszafogom ma

gam. Ha vgiggondoljuk, igaz: ki szeretn, hogy olyan ember uralja, akit nem kvn? Persze van egy kivtel: akinek pnzre van szksge. Tulajdonkppen egyetlen vlaszt szeretne hallani, vkony gyerekhangon: igen, azt akarom, hogy te legyl az uram s parancsolm. Ht n erre tkletesen alkalmatlan vagyok. Semmi nem gy zajlik, ahogy elkpzeltem. Az gondoltam, hogy gyorsan megkefl, s annyi. Csak n lehetek ilyen peches, hogy kifogok egy perverzt. - Gyere, lj ide az gyra - mondja kisvrtatva -, majd magam veszem kzbe a dolgokat. Szigor a hangja, komolyra fordult a dolog. Mostantl a vgylmai uralkodnak. A parancs szerint lelk mell az gyra, ennek a meghatrozhatatlan szn, kkeszld siralmas gynak a vgre, amely tuti, hogy itt ll, mita megnyitottk a hotelt. Megint csak sz nlkl engedelmeskedem; mg egy kicsit tarts ki, Laura! 14 h 36. Itt lk az gyon, a mellem fedetlen. A szeme, az arca, a frfiassga engem kvn. Nzz, nzz csak, ne zavartasd magad! Ha gy bmul tovbbra is, a tbbit meg se kapja. - Fekdj hanyatt! Au! Nem hlye a pasas. 14 h 41. Nyakamra teszi a kezt, s vatosan lenyom az gyra. Most elszr rzem magamon a kezt, elszr r hozzm. Hanyatt fekszem, nzem a plafonon a hml festket, s vrom, hogy rm nehezedjen. Akkor

rzem meg a kezt, amikor figyelmem egy pillanatra ellankad, sszerezzenek, de nem lepdm meg. Elszr a hasamat simtja vgig, azutn a nyakam fel vndorol a keze. Ez egy rzki lels akar lenni, de engem teljesen hidegen hagy. Most megrzem a msik kezt is. Ahogy fokozdik az erekcija, gy jr a keze fel-al a mellemen, egyre szaporbban, egyre hevesebben; mind gyorsabban s gyorsabban simogat. Tbbet nem nyitom ki a szemem, gy olyan, mintha csak egy rossz lom volna. Nem is tudom, mit szeretnk jobban, hnyni vagy zokogni. Halottnak rzem magam az gyon kitertve. Vgl is, egy testre volt szksge, itt van, megkapta. Ha ennl tbbet akar tlem, pofon vgom. De nem, lelassul a mozgsa. Fell. Vrom, most mi kvetkezik. - lj fel, beszlgessnk! - mondja. Most viccel? Beszlgetnem is kell vele? Ez is benne van az rban? Gondolom, igen. Azt kr a pnzrt, amit akar. -Mirt vagy most itt? Ez most a negyvenmillis krds, vagy csak hlyt? - Van valakid? Mit csinlsz itt V.-ben? Egyre bizalmasabb dolgokat krdez. Csak nem fogom elmeslni neki az letemet! Az mr tlmenne minden hatron, ha el kne mondanom,

hogy lek. s klnben is: nem azrt fizet, hogy igazat mondjak neki. -Nincs senkim. 14 h 49. Rettenetesen hossznak tnik a htralv 10 aprcska perc. - A tied lesz a pnz? Megrzom a fejem. Kis sznet utn azt mondja. - Rendes dolog, amit csinlsz. -Tnyleg? - Tudod, rm is szmt valaki. Elvltam, van egy lnyom. Kicsit idsebb nlad. Aztn, mr j ideje, elvettem egy gynyr nt. De nem j vele a szex. Pedig mr rg lemondtam arrl, hogy megosszam vele a vgyaimat. Tudod, nem knny olyannal, aki mr nem kvn tged. Nekem pillanatnyilag az nem knny, hogy kiteregeti az lett. Nem rtem, mirt pont n vagyok az, akinek kinti a szvt, hiszen most lt elszr. Ha tovbb hallgatom, elkerlhetetlenl el fogom kpzelni, hogyan l, meg fog elttem jelenni ezen a szobn kvl. V. nem tl nagy vros, s knnyen elfordulhat, hogy egyszer csak szembetallkozunk, amikor a csaldjval stl. Innen, gondolom, haza fog menni. Megborzongok. Sajnlom a felesgt, s arra gondolok, mit szlna, ha megtudn, hogy a frje fiatal lnyokat cscsrszik, s kzben rla mesl nekik. - Nem vagyok kvncsi az letedre. Majd sztrobbanok az idegessgtl. Kinek tartja magt, hogy gy kihasznl mindenkit, pedig csak

sttsg van a fejben! Egy hang se jn ki a torkomon. Azt hittem, a kurvk mindent gpiesen csinlnak, s ez meg itt lelki letet akar velem lni! Joe lgyan feleli: - Mondd, ugye, egy kicsit neked is j velem? sszektd a kellemest a hasznossal, mi? Ez mr mindennek a teteje! Prblom kiolvasni a szembl, a hangjbl annak jelt, hogy egy percig sem hiszi, amit az imnt mondott. De nem. Tnyleg azt gondolja, hogy nemcsak a pnzrt csinlom, hanem mert rmmet is lelem benne. rlt fejbe nem fr bele, hogy egy n csak a pnzrt fekszik le valakivel. Valami ms okot is keres. Meg tetszeleg a gondolatban, hogy mg most is j pasi. Ennyire nehz egy reg embernek elviselni, hogy a felesge mr nem kvnja? Eny-nyire nehz, hogy nem hajland bevallani magnak, n csak a pnzrt vagyok vele? Hallgatok; mr csak zavarban vagyok, a dhm elprolgott. A keze jra kezdi a motozst rajtam, hol a hasamat, hol a mellemet simogatja. Irtzom a brtl, geti a testem, de nem engedem, hogy szrevegye. Az egyetlen, amitl megkny-nyebblk, hogy nem cssztatja lejjebb a kezt, nem nyl a vaginmhoz. - Legkzelebb majd hozok neked valamit, ami biztos tetszeni fog... Joe mr a kvetkez randevt tervezgeti. Megint nem szlok egy szt sem, mgse vlthetem a kpbe, hogy sz se lehet rla.

- Lejrt az id. ltzz fel. Megszabadultam! 15 ra! Vgre, vge. Joe nagyon pontos, felkel. Mikzben magamra kapkodom a ruhimat, a tskjban keresgl. Mg hzeleg egy kicsit. - Nagyon rltem neked. Szuper volt az els randevnk, igazn lveztem. Fantasztikus vagy, erre nem is szmtottam. Radsul rzkeny vagy s kedves, ami nagyon fontos nekem. Persze hogy eleinte vannak gtlsaid, de alapjban vve n is btortalan vagyok, legkzelebb, majd megltod, sokkal jobb lesz. Egy bortkot nyjt t, s anlkl, hogy tudnm, mi a szoks, vagy illik-e, mg ott, eltte megnzem. Nem 100 eur van benne, hanem 250. Kt szzas s egy tvenes bankjegy. Mg soha nem volt a kezemben 100 eurs. Ennyi pnz lttn csak arra tudok gondolni, hogyan fogok elhzni egy ilyen cmlet bankjegyet anlkl, hogy gyant keltenk. Ennyit mg letemben nem kltttem el, jobban illenek hozzm az 5 eursok. - Tallkozunk majd az interneten. De ha ltod, hogy fent vagyok, ne akarj csetelni, mert gyakran a felesgem lp be a nevemen. Kzben lemegynk ugyanazzal a lifttel, mint amelyikkel feljttnk. A csendrk mr nem llnak a recepcinl, de klnben is, ftylk rjuk. Szinte replk: a megszerzett pnz szrnyakat adott. Most mr megleszek valahogy, egy ra alatt megkerestem a szmlim sszegt.

250 eurt fizetett csak azrt, hogy nzzen, jl tvgtam! Mekkora marha! s mg azt hiszi, hogy legkzelebb tallkozunk! Soha. Ezt soha tbb. Flek, rjn, hogy csbe hztam, meggyorstom ht a lpteimet. Szeretnm mr magam mgtt tudni a hotelt, s elfelejteni az egszet. Annyira megknnyebbltem, hogy vge, hogy msra sem tudok gondolni. Mg nem fogtam fel, hogy mennyire ravasz volt Joe, mikor kedves szavakkal s hzelgssel manipullt: pontosan tudta, mit csinl. Csak a zsozsra tudok gondolni, arra, hogy vgre egy kicsit flllegezhetek. Legkzelebb majd kitallok valami mst. Megtapogatom a zsebemben az dvzt bortkot, s elmosolyodom. Igen, vgre egyszer diadalmasan mosolygok.

9. fejezet

A szerelmes
2006. december 12. A tallka utn nincs kedvem egyenesen munkba menni. Van mg egy fl rm. Felhvom a bartnimet, s elindulok a kedvenc kvzmba. A belvrosban van, s a haverom, Paul a tulaj. Mosolyogva rkezem. Az arcomon semmi sem rulkodik arrl, mit csinltam fl rval korbban. Kicsit ugratjuk egymst, most pont arra van szksgem, hogy elfelejtsem az elmlt rt. J ra is beletelik, mire megbeszlnk mindent, s eljn a fizets pillanata. Bocs, lnyok, de nincs nlam egy fillr se. Tudna valaki klcsnadni, hogy kifizethessem a kvmat? Holnap isten bizony megadom. Csak nem hzhatok el egy 100 vagy egy 50 eurst. Furcslltk volna, hiszen soha nincs egy vasam sem. Tisztban vannak vele, hogy gyakran nem tudok fizetni. Sz nlkl elfelezik ketten a szmlt. - Nem gond, Laura. Legkzelebb majd te fizetsz - mondja nevetve az egyik.

Persze nem gondolja komolyan. ltalban any-nyira le vagyok gve, hogy mg a sajt kvmat se tudom llni. Gyakran inkbb felhvom ket magamhoz, hogy ne kelljen llandan klcsnkrnem. Fizetsnapon pedig mindig meghvom ket egy italra, nem tbbre, de gy legalbb eglban vagyunk. Vajon sejtenek valamit? Megprblok termszetesen viselkedni: vidm vagyok s kedves. Soha nem vallottam be nekik, hogy milyen nehz volt az elmlt pr hnap. Ha feljnnek hozzm s megkrdik, van-e valami rgcslnival, trfval tm el a krdst, s valami olyasmit felelek, hogy nem volt idm vsrolni. Brmennyire is titkoltam elttk anyagi gondjaimat, azrt a bartaim nem hlyk. Ha nem is gondolnak bele, azt azrt ltjk, hogy llandan le vagyok gve. Mr rgta k fizetik a kvmat, de nem bnjk. Ennek ellenre jra s jra zavarba jvk. Ma azonban valsgos lelkifurdals fogott el: hiszen a zsozs itt van a zsebemben. Abbl, amit kaptam, szmtalanszor meghvhatom ket. Este elmegyek Manurt a brba, lelk mell, de nem rendel nekem semmit. Figyelem, ahogy kiissza a srt. - Minden ok, szpsgem? Mi trtnt ma? - Semmi klns, szoks szerint. Na hallod! Ez a nap minden volt, csak szokvnyos nem, de nem hiszem, hogy elmeslhetnm neki: , semmi klns. A mel eltt vgigtape

rolt egy reg szivar, akit azeltt mg csak nem is lttam, s radsul leperklt 250 eurt. Csak hogy ki tudjam fizetni a lakbr s a rezsi felt, mikzben te itt cigizel, s boldogboldogtalant meghvsz egy krre. Nem rossz, mi?" Amint elri a megfelel alkoholszintet, hazaindulunk a mi puha kis fszknkbe". tkzben muszj nevetnem, annyi hlyesget beszl ssze. Manu, ha kicsit becsp, sszehasonlthatatlanul kedvesebb, azt hiszem, szvem mlyn sokkal jobban szeretem gy. Nmn lpnk be a laksba, az esti eufria, a kapcsolatunk rme mr elszllt. Lefekvshez kszldnk, gy viselkednk, mint akik mr hsz ve hzasok. Ltvn, milyen volt, mikor kijttnk a brbl, feltlik bennem, hogy ma este taln felizgatom egy kicsit. Manuvel ritkn szexelnk, gyakran vannak problmi, ahogy mondani szoks. Minden prnak, ha mr egytt vannak egy ideje, hatatlanul eszbe jut, hogy taln tarts lesz a kapcsolatuk. Ami engem illet, kezdem gy rezni, hogy mr tl rgta tart ez az egsz, s kevs rmm szrmazik belle. Egy ideje, ha nem kezdemnyez, n mr nem bjok oda hozz. Nem bred mr fel bennem a vgy, pedig engem kicsit divat szval ltalban elbvlnek szoktak tartani. Annyira megijedtem, hogy mg a ngygyszomat is megkrdeztem, de megnyugtatott: ez gyakran elfordul, ha az ember nem rzi, hogy a msik

kvnn. Fejn tallta a szget. Szp kis pr vagyunk. Manu a merevedsi nehzsgeivel, n a hvelyszrazsgi problmimmal. A legtbb emberhez hasonlan n is szeretek szexelni, s azt gondolom, hogy ez borzasztan fontos egy pr letben; nem vletlen ht, hogy kapcsolatunk mr minden eresztkben recseg-ropog. Odig jutottunk, hogy mr csak azt szeretnm, hogy legalbb nha megkefljen. Egszen mostanig. Ma este ugyanis megrtettem, hogy soha tbbet nem akarom. Furcsa, de gy tnik, hogy Manut ez az egsz nem rdekli. Az utbbi hnapokban csak az egyetem s a kocsma rdekli. Szavak nlkl is mindketten tudtuk, hogy ennek a kapcsolatnak vge. Nem is nagyon harcoltunk, reztk, gyse tehetnk semmit. Ha mr elmlt a szerelem, nem lehet visszahozni, mg kzs akarattal sem. Ma este, mikzben nmn mossuk a fogunkat egyms mellett a tkr eltt, hirtelen megrtem, hogy ez gy nem mehet tovbb. A kapcsolatunk mr-mr bohzatba illik. Vajon azrt, ami ma dlutn trtnt? Biztos, hogy a mai esemnyek hoztk felsznre, de a feszltsg egy ideje ott lappangott mr kztnk. Vajon megszlal? Lelkem mlyn rzem, ha nem szl egy szt sem, ha nem tallja ki, min mentem keresztl ma dlutn, akkor mindennek vge. Ez azt jelenti, hogy mr nem rzi meg azonnal, mint rgen, ha valami nem stimmel velem. Szk

sgem van r, hogy hozzbjhassak, szksgem van a vllra, karjra, hogy megvdjen, hogy elfeledtesse, ami ma trtnt. Bebjok az gyba. A csend mzss slyknt nehezedik rm. Ma este ne, Manu, ma este, knyrgm, trdj velem, lelj t. Manu is lefekszik mellm anlkl, hogy rm nzne. Htat fordt nekem, lassan ez lesz mr a megszokott pozitrnk. Most vilgosodik meg elttem vgleg, amit hnapok ta nem akarok bevallani magamnak: ez a kapcsolat mr halott. Csukott szemmel fekszik mellettem, de n mg remnykedem, hogy megszlal. Megtrm a csendet: -Jjszakt! - Mmm - vlaszolja fllomban. Igen, j jszakt, Manu. Isten veled!

10. fejezet

Magny
2006. december 13. Az bresztra les csrgse ver fel kmletlenl legmlyebb lmombl. Tegnap este sokig nem brtam elaludni, csak forgoldtam az gyban, s jra meg jra vgiggondoltam a dlutnt. Felkeltem, kimentem a konyhba, s elszvtam az sszes cigimet. Mg tanulni is megprbltam, de hiba. Mintha knaiul lett volna az olasz mveldstrtnet-jegyzet. Tlsgosan is tele volt a fejem. t ra fel lett annyira rr rajtam a fradtsg, hogy vgre lecsukdott a szemem. Manu mg alszik. Csendben szemgyre veszem felm fordtott meztelen vllt. Lenyomom az rt, s akkor hirtelen minden eszembe jut. Minden, ami tegnap trtnt. Az egsz rmlom. Az sszes rmlom. jszaka ta mr tudom, hogy Manuvel vge. Kapcsolatunk eleinte mintaszer volt, csupa szenvedly s cinkossg, de lassan mindez fstbe ment anlkl, hogy brmit is tehettem volna rte. Ma reggel nagyon magnyosnak rzem magam,

egyedl kell szembenznem a llekl mindennapi gondokkal. 2006. december 12-t soha nem fogom elfelejteni; annyi minden megvltozott az letemben. De nincs sok idm gondolkodni. Ki az gybl, mindjrt kezddik az rm! Pedig semmi mst sem szeretnk, mint visszabjni a takar al, s jl kisrni magam. De nem lehet. Most mr tudom. Minden nap jra s jra fel kell kelnem, s tovbb kell lnem ennek a napnak a slyval. E pillanatban gyllm magam. Mg pizsamban is gy rzem, mintha bemocskolt testem kvncsi tekintetek szabad prdja lenne. gy rzem, minden prusommal bnt verejtkezem, s a testemre, arcomra van rva a frtelem, ami megesett velem: az emberek le se tudjk venni szemket rlam. Hihetetlenl piszkosnak rzem magam. s mg rosz-szabb lenne, ha Joe igazn magv tett volna? Tmolyogva kelek fel. Hihetetlenl nehznek tnik a testem. A frdszobban vagy negyedrn keresztl folyatom magamra a vizet, sokig mozdulatlanul llok a zuhany alatt. Azutn fogom a szivacsot, s tiszta ermbl srolni kezdem a brm. Mr egszen vrs a drzslstl, de nem trdm vele, nem brom abbahagyni. Minden mocskot le akarok siklni rla, legszvesebben eltrlnm, kitrlnm az letembl az egsz tegnapi napot. Tegnap mindent elvesztettem: Ma-nut s az nbecslsemet. Potom 250 eurrt.

Rohanok a metrhoz. A valsg magamhoz trt: nincs idm az nsajnlatra, igyekeznem kell az egyetemre. s mi lesz most? Biztos vagyok benne, hogy kptelen leszek koncentrlni, odafigyelni az eladsra vagy a knyvre. Fejemben egy hang llandan azt ismtelgeti, hogy kurva lettem. Pnzrt eladtam a testem. Pnzrt kellettemmutogattam magam egy vadidegennek, mikzben a bartom az egyetemen lt. Nem rek semmit, piszkos vagyok, s gy rzem, most mr egsz letemben az is maradok. Csendben felltzm, hang nlkl csukom be a bejrati ajtt, s ezzel egytt a kapcsolatunkat is lezrom. Soha tbb nem tudok mr a korbbi rtatlansggal Manure nzni. Nem elg, hogy t megcsaltam, ennl sokkal borzasztbb dolgot is mveltem. nmagamat csaltam meg, prostitult lettem. Elszorul a torkom, ahogy kiejtem ezt a szt. De jra s jra belm hast, hiszen ez a valsg. Odakint fagy. Meggyorstom lpteimet, hogy magam mgtt hagyjam a jeges szelet, s abban remnykedem, hogy ettl az iramtl taln hborg lelkem is elcsitul. Flek, szgyellem magam, annyi erm sincs, hogy srva fakadjak. Az ton semmi nem lett jobb. Ha az ember lel a metrban, hatatlanul a gondolataiba merl. Akaratlanul is tprengeni kezd nmagn, az letn, azon, hogy ki is valjban. n is gondolkozom, br nem akarok. gy rzem, az arcomra van

rva, mit tettem tegnap, mindenki leolvashatja rla. rzem, hogy g az arcom a szgyentl, a nyakam kr tekert hatalmas slba rejtem. Ha mgis Manuvel maradnk, elbb-utbb rjnne, mit tettem. Annyira tele van vele a fejem, hogy biztosan kil az arcomra is. Nagyon rvid volt az jszaka, teljesen kimerltem, de biztosan tudom, hogy ma sem fogok tudni elaludni. Mg nem bnhdtem eleget, amg csak lek, a gondolataimmal kell megfizetnem a vtkemrt. Teljesen megzavarodva szllok le a metrrl, letem mrlege sokkal rmesebb, mint hittem. Egyetlen menedkem maradt: a tanuls. Eddig Manurt is rdemes volt hajtanom, a legjobbat kihoznom magambl. Vge, tbb semmilyen lazasgot nem engedhetek meg magamnak. Kezembe kell vennem a sorsom. Bnt kvettem el, de meggrem magamnak, hogy ez volt az els s az utols alkalom. Lm: egy alkalom is elg volt hozz, hogy elvesztsem a fit, akit szeretek. Soha tbb nem teszek ilyet.

11. fejezet

A parkol
2006. december 22. Soha tbb!" Csakhogy miutn kifizettem a szmlkat, s odaadtam a lakbrt Manunek, egy fillrem sem maradt. Radsul ebben a helyzetben valamilyen szllst is kell tallnom magamnak. De hogyan? Az egyik vfolyamtrsnm befogad egy rvid idre. Egyedl lakik, s azt hiszem, mg rl is a trsasgnak. Most nla lakom, s megint randevra kszlk. Ismt vlaszoltam a megszmllhatatlan hirdets egyikre: nagy a kereslet diklnyban, nem volt nehz jabb zskmnyt tallnom. Az let kzben folyt a maga megszokott medrben, s n immr egyedl prbltam boldogulni. Egy j laks megint csak rengeteg kiadssal jr, amit nem tudok a telemarketinges fizetsembl kigazdlkodni. jra totlis anyagi csd fenyeget. Helyzetem katasztroflis: rzem, ha nem teszek semmit, llandsul, s soha tbb nem tudok kievicklni belle. Ha sajt lakst akarok, pnzt kell szereznem.

Dolgozom, egyetemre jrok, mi fr mg bele? Ahogy felteszem magamnak a krdst, mr tudom is elre a vlaszt. Egyetlen lehetsg ll nyitva elttem, akrhogy fogadkoztam is. Az els alkalom Joe-val egszen mskpp alakult, mint ahogy elkpzeltem; mintha nem is lett volna igaz: ellentmondsos rzsekkel gondolok vissza r. Nagyon elbizonytalantott, nehz volt levetkznm eltte, s elviselnem fantazmagriit. Ennek ellenre gy rzem, hogy tvgtam. Rettenetes els alkalom volt, mert most, hogy megint megszorultam, jra meg jra beugrik a pnzkeresetnek ez a lehetsge. rtam teht egy msik pasinak. Egy diszkrt egyetemi szmtgp eltt megint elborult az agyam, s engedtem a csbtsnak. A korbbihoz hasonl lelkillapotban gy kpzelem, hogy ez a randev tlendt majd az anyagi nehzsgeken, s ki tudok brelni egy lakst. Kt rban llapodtunk meg, rnknt 70 eurrt. s persze fizet az tteremben. A csv fiatal, 26 ves, Juliennek hvjk. Bebeszltem magamnak, hogy vele sokkal knnyebb lesz, mint egy reg pasival, olyannal, mint Joe-val. Arra is kvncsi vagyok, mi vitte r, hogy prostit keressen. Az korban azrt nem olyan borzaszt nehz lnyt tallni. gy beszltk meg, hogy a belvrosi tterem eltt tallkozunk, gy ha ismerssel futok ssze, nem lesz nehz kimagyarzkodnom. Nagy kny

nyebbsg, hogy ugyanahhoz a genercihoz tartozunk. Kevsb lenne knos, mintha Joe trsasgban lttak volna meg. Nem kell vrnom, mire megrkezem, mr ott van. Els pillantsra megrtem, hogy mirt gy keres partnert. Messzirl st a frusztrltsg. Teljesen tlagos kinzet: se tl magas, se tl alacsony, kicsit grbn tartja magt. A haja rmes, tk kispolgri, egyfajta gaskod kefefrizura, stlusa nulla. A szerelse is nagyon gz, mg ellenszenvesebb teszi. Kifakult bord gyapjpulver, formtlan farmer, cska edzcip. Tipikusan az a szerencstlen pasi, akit meg se ltnk az utcn. A csajokkal biztosan jt szrakoznnk rajta. Kegyetlenek lennnk? Lehet. Futlag szjon cskoljuk egymst. Ltszik, hogy zavarban van, s mris megbnta, hogy eljtt. Bemegynk az tterembe, s n csak remlni tudom, senki nem gondolja, hogy egytt jrunk. Br n is jkor vagyok ilyen rtarti! rlk, hogy nem ltztem ki nagyon: famert hztam egyszer, de szexi felsvel. A hely pont olyan, mint : semmilyen. Fehr falak, semmi dekorci, sorba rakott asztalok. Legjobban az les, fehr fny zavar, tlsgosan is ltszunk. Alaposan szemgyre veszek mindent: borzalmas. Sokkal jobb lett volna, ha egyszeren meghagyjk fsts kocsmnak, azt elgg brom. Amita prostitult vagyok, ldz az zlstelensg,

taln hogy egy percre se felejthessem el, mit is csinlok. Persze mg ha tetszene is a hely, akkor se tennm be tbb a lbam oda, ahol egy kuncsafttal voltam. Kuncsafttal? Ht igen, kuncsafttal, hiszen kurva vagyok. A pincrn egy msik pr kzelben ltet le minket. Az tterem zsfolt, az asztalok tl kzel vannak egymshoz. rzem, hogy Julin megmerevedik, jobban szeretett volna egy flrees, kevsb feltn asztalt. Egy darabig nmn lnk egymssal szemben, kitallom, hogy Julin az asztal alatt idegesen drzslgeti a kezt, nemigen tudja, hogy kezdje a beszlgetst. Megsznom, s elhatrozom, hogy segtek neki, klnben sem brnk ki sz nlkl egy egsz estt. - Hol dolgozol? - V.-hez kzel, egy vllalatnl. Elg rdekes munka, s... Mr az els mondat utn unom. Tovbbra is gy teszek, mintha figyelmesen hallgatnm, de gondolataim elkalandoznak. Fogalmam sincs, mirl beszl. Holnap csak arra fogok emlkezni, hogy zavart oldand egy hallosan unalmas s vgtelenl hossz monolgot adott el. Kit rdekel ez a pasi meg a melja? Mieltt meghalnk az unalomtl, s kiderlne, mennyire az agyamra megy, megprblom egy kicsit felpiszklni. Mindig is ez volt a legnagyobb hibm: amint felfedezem valakinek a gyengjt, kegyetlenl lecsapok r, s provoklni kezdem.

Egybknt magamat se tartom valami nagy szmnak, de gondosan gyelek, nehogy tlssanak rajtam. Kptelen vagyok megrteni azokat, akik nem gy tesznek. Vilgos, hogy a pasi egy lzer, s ami mg nagyobb pech, ez ordt is rla. Flbeszaktom ht a llekl dumt, s megkrdezem: -Mirt jttl ide? - Ide? Vagyis, arra vagy kvncsi, mirt pont ezt az ttermet vlasztottam? - Dehogy! Ide, velem. Mirt adtad fel azt a hirdetst, hogy masszzsra" keresel fiatal lnyt? Vilgos, hogy megint elbizonytalantottam. A provokl hangtl rosszul rzi magt. Krlnz, vajon meghallotta-e valaki, mit krdeztem. Szinte rzem, hogy a homlokn kitkznek az els verejtkcseppek. Micsoda seggfej! Tnyleg azt hiszi, hogy az egsz vacsora alatt gy fogok tenni, mintha nem tudnm, csak azrt jtt, hogy megdugjon? Br az is lehet, maga sem tudja, hogy mit akar. - Ht.. .szval... khm... ez nem olyan egyszer, tudod... Mg soha nem csinltam ilyet, most elszr... Nygd mr ki, hogy egy j segg kell nekedl Magamban mr tnyleg nagyon kznsges vagyok. - Szval, a felesgem... nagyon szp n, igazn tkletes, csak... ami a szexet illeti... nem is tudom igazn... ez tl bonyolult... - Tuti, hogy nem is annyira bonyolult. A felesged frigid, ugye errl van sz?

Nem lehet mondani, hogy kerlgettem volna a forr kst. Meglepetsben szinte kiegyenesedik, aztn jra behzza a nyakt, mintha gy vlaszolna igennel a krdsemre. Egy pillanat alatt tgzoltam mindenen, ami szmra eddig tabu volt. A francba, szenvedjen mr egy kicsit is, ne csak mindig n. - Ht... szval... valahogy gy. Mondjuk, hogy nem kellek igazn neki. Eleinte azt hittem, majd elmlik, hogy nem lesz mindig gy, rted, ugye? Mr egy ve hzasok vagyunk, de ami a szexet illeti, semmi sem vltozott, st. Soha nem enged maghoz, n meg nem merek se erszakoskodni, se beszlni errl vele. Nincs tl sok bartom se, akikkel errl beszlhetnk, s... Vilgos, a csv teljesen ki van akadva. Tl korn nslt, gondolom, valami gyerekkori szerelmt vette el, nincsenek haverjai, akikkel kocsmz-hatna-bulizhatna nha, keres ht egy prostitultat, hogy elsrhassa a bnatt. Nem l trsadalmi letet, s ma este, velem akarja beptolni. jra belekezd egy vgtelen monolgba, elmondja, hogy mennyire egyedl van, hogy a munkja dgunalmas, s mg egy csom mindent, amit azonnal el is felejtek. Durvn flbeszaktom: - Ha kt ember kztt nincs szex, azt a kapcsolatot bartsgnak hvjk - mondom szrazon. gy mered rm, mintha valami borzaszt dolgot mondtam volna. n is csak flig hiszem el a sajt szavaimat, de agyamra megy a pasi, s vala

milyen kegyetlen humort vlt ki bellem. Pedig meg sem prbl tiltakozni, vagy vdekezni. Ebben a pillanatban rtem meg, hogy egy prosti lete nem merl ki a szexulis szolgltatsokban. A kliensek gyakran csak beszlgetni akarnak, egy kicsit knnyteni a leikkn, egy-kt rra kiszllni unalmas vagy kudarcos letkbl. Nem kszltem fel arra, hogy a frfiak sirmait kell hallgatnom. ppen elg problmm van nekem magamnak is, s ha a szenveds fokt nem is lehet mrni, ez mr tbb annl, mint ami kibrhat. A beszlgets veszlyes fordulatot vesz, zlsemhez kpest kezd tl szemlyess vlni. Ha gy megy tovbb, seggpszicholgus" leszek. Muszj I mne gondolkodnom, de nem megy: a prosti Laurval nem fr ssze. Nem tl vidm az egsz. Ahogy fogynak az telek, egyre tbbet tudok meg az letrl, s a sz szoros rtelmben belefulladok a mindennapjaiba. A legrmesebb, hogy ms krlmnyek kztt valsznleg nem tartanm ennyire ellenszenvesnek a pasit. Vigasztalni is megprblnm, de ebben a szituban nem vagyok r kpes. Torkig vagyok a sirnkozsval, belefojtom ht a szt: - Mondd mr ki, hogy a dugs hinyzik! sszerezzen. Megijesztettem, de magamat is. Nem hittem volna, hogy ennyire provokatv s kznsges leszek. De nem tudom lelltani magam. Az agyamra megy, ahogy kerlgeti a forr

kst, elhatrozom, kzbe veszem a dolgokat, legyen mr vge ennek az estnek. - ... Ht igen... - leheli vgl, megkny-nyebblten, hogy kimondta. - Akkor ideje mennnk, nem? Ltom, megint bepnikol. - ... hogy menjnk? Most? - Igen, most, ma mr eleget dumltunk. Elegem van mr ebbl a vgtelen prbeszdbl. A pasi egy masszzst" krt, s ehelyett egy vacak tteremben lnk, s lelkiznk. A lehet leggyorsabban vget akarok vetni a komdinak. - Hova menjnk? Egy hotelba? -Van pnzed hotelra? - Tudod... nem is tudom... mr azt se tudom, hogy tnyleg akarom-e. - Nan, hogy akarod! Azrt rtl nekem, mert akarod. Nhny pillanatig gy nz rm, mint egy megvert kutya. Megsrtettem az nrzett; totl mlyponton van, mr azt se tudja, mit akar. Nem vagyok hajland pnz nlkl hazamenni ez utn az este utn. Pr perc mlva nagyon halkan mondja, szinte leheli: - Tudok itt a kzelben egy parkolt... Egykettre kifizeti a szmlt. Beszllunk az autjba, s egy szt se szlunk, mg meg nem rkeztnk abba a bizonyos parkolba. Stt van, nem valszn, hogy brki szrevenne brmit. Szinte megnyugszom, itt biztos nem lt meg senki.

Brmilyen magabiztos lett is Julin, hogy kijttnk az tterembl, megint rzem, hogy elbizonytalanodik, mikor lelltja a motort. Idegesen drzslgeti a kezt, s hogy figyelmt elterelje, a mszerfal gombjain babrl. Fl, hogy valaki rajtakap minket, s bevallom, magam is tartok valami hasonltl. - Fzol? - krdezi. Tl derekn jrunk, tny, hogy az jszakk mr hidegek. A helyzet hervaszt: itt lnk ketten, egy autban, a szupermarket parkoljban, s azt lessk, nem ltja-e meg valaki, ha keflnk. - Egy kicsit. - Ok, akkor bekapcsolom a ftst. Rgyjtok anlkl, hogy engedlyt krnk. Elfordtja a fts gombjt, s mg felmelegszik a kocsi, tovbb drzsli a kezt. Hatrozatlansga lttn gy dntk, hogy bevetem magam. Rteszem a kezem a nadrgjra a kt lba kz. rzem, hogy nem ll fel neki. Krdn nzek r, de mr tudom a magyarzatot. Flrenz, zavartan mondja: - Tudod... szval... ha stresszelek... Lassan drzslgetni kezdem a nadrgjt, nehogy jra beszlni kezdjen. Semmi reakci. Prblkozom vagy t percig. Biztos vagyok benne, ha nem kapja meg, amit akar, nem fog fizetni. Azok utn, amiket lelkileg el kellett viselnem ma este, nem mehetek haza pnz nlkl. Julin zavarban

van, hogy semmi fizikai reakcit nem tud produklni, ezrt csak flnken bki ki: -Esetleg, ha levetkznl... Na vgre! Meglep a vratlan vlasz: nem illik az eddigi viselkedshez. Mindenesetre elkezdek vetkzni, egy autban, a parkol kells kzepn. Egyetlen dologtl flek ebben a pillanatban, hogy valaki felfedez minket. Lthatan Julin is ettl tart. Nhny percig csak bmul, aztn rsznja magt, hogy megrintsen. Megint a nadrgjhoz rek, semmi. Elszr a mellemet kezdi markolszni. Lejjebb nem mer nylni, egyelre megelgszik a felstestemmel. A kezemet hiba stltatom a nadrgjn, nincs hats. Nhny perc mlva beltva a helyzet remnytelensgt, megszlal: -Mondd, lehetne... Azonnal megrtem, mit akar. Ehhez nem kell prostitcibl rettsgi. Kigombolom a nadrgjt, s szmba veszem a pniszt. rzem, ahogy lassacskn megmozdul benne a vgy. Egy pillanat alatt kibjik a nadrgjbl, s htradnti az ls tmljt. Rm fekszik, elvesz egy gumit, s szinte azonnal belm hatol. Nem tudom elmondani, mit rzek ebben a pillanatban. Ktsgkvl hnyingert. Msra gondolok, nem rzek semmit. Julin hirtelen szemlytelenn vlik, mr neve sincs. Az els. Ez mr tl sok, nem brom elviselni, hogy bennem legyen,

nem akarom. Minden elmosdik, becsukom a szemem. Mocskosnak rzem magam. sszeszortom a fogam, hogy lekzdjem az undoromat. Vgtelen ressg vesz krl. Szakadatlanul ismtelgetem magamban: ksz, kurva vagy, szttetted a lbad egy vadidegennek. Mr nem gonoszkodom. Mr nem akarom provoklni. gyztt, megkapta, amit akart. Megprblok a pnzre koncentrlni, nem elfelejteni, hogy mirt csinlom mindezt, de nagyon durva a pillanat. Meg vagyok fosztva sajt szemlyisgemtl, letemben nem tvolodtam el mg eny-nyire nmagamtl. Nincs knnyem, nem tudok srni, nem maradt ms, csak a hnyinger, s a kteg kifizetetlen szmla, hogy el ne felejtsem, mirt csinlom. Manu, hol vagy? Hogyan jutottam ide? Nem akarom, hogy hozzm rjen, mirt kell nekem ezt elviselni? Mirt pont velem trtnik ez? Annyira igazsgtalannak rzem a helyzetemet, hogy ssze kell szortanom a fogam, klnben vltenk. Rgtn vge, Laura, ki ne nyisd a szemed, gyis rgtn vge." Meg kell adni, hogy igazn gyorsan vgzett. Miutn ellvezett, a jzan sz fellkerekedett a libidjn. - ... Laura... jobb, ha indulunk. Nem nzek r. Majdnem elsrom magam a boldogsgtl, hogy tl vagyok rajta. - Ne aggdj, kifizetem a kt rt. Itt a 140 eur.

-Ok. A bankjegyeknek ugyanolyan szaguk van, mint azoknak, amelyeket Joe-tl kaptam. Nem kny-nyen, de gyorsan szerzett pnz, s tabu. - Hazaviszlek, j? Blintok. Csendben elindulunk. Egy szt se brok kiejteni a szmon. A laksomtl nhny sarokra megkrem, lljon meg. Gyorsan, zavartan megcskoljuk egymst. - Szia. - Szia, Laura. Fel a fejjel! Kiszllok a kocsibl, hogy a lehet leghamarabb megszabaduljak tle. Azonnal indul. Igen, fel a fejjel. Pont erre van szksgem. Hogy elfogadjam a mocskot, hogy elfogadjam a tnyt, mr fgg vagyok: nem tudok ellenllni az lembe hull pnznek. A jeges, stt jszakban meggyorstom lpteimet, jaj, csak legyek mr otthon. Julin mg tban van a felesghez, a meleg szobba, mikor n mr alszom magnyos gyamban. Fzom.

12. fejezet

A ltszat
2006. december 24. Anym nnepien tertette meg az asztalt, s telerakta nycsiklandbbnl nycsiklandbb tlakkal. Farkashes vagyok, mint az utbbi hrom hnapban mindig. Ma este ten ljk krbe az asztalt. Apm elhvta egy bartjt, aki klnben egyedl tlttte volna a karcsonyt. Mindig meghatdom apm dolgain, csak azt nem rtem, hogy velem mirt nem ilyen nagylelk soha. A vendg jelenlte nagyon feldobta a hangulatot, mindenki vidman diskurlt. Vagyis mindenki, rajtam kvl. Nem brok felszabadultan nnepelni. Az n lltlagos karcsonyi vakcim meg van mrgezve. Mg rengeteget kell tanulnom a flvi vizsgkra. Tovbbra is dolgozom a nyomorsgos brrt a telemarketinges cgnl, gy a kthetes sznet alatt sem lazthatok. Pnzt kell keresnem. Klnben is: ha nem dolgozom, nem tallom a helyem. Elbizonytalanodtam, mita nem kell nap mint nap bejrnom az rkra. A gondolataim ell a tanulsba meneklk. Ha be

megyek az egyetemre, legalbb tallkozom valakivel. A bartaimat szeptember ta gyakorlatilag nem is lttam. Kevs szabad idmben tanulok s olvasok. Micsoda komdia ez a csaldi nnep! Apm eljtssza a tkletes hzigazdt, tntet szvlyes-sggel knlgatja a bartjt. Mg hozzm is figyelmes, hogy lssk, milyen j s odaad apa. Hallgatom apmat, ahogy lnken beszlget; ha magunk vagyunk, soha nem szl egy szt sem. Micsoda bvsz: kznsg eltt azonnal t tud vltozni, larcot varzsolva magra. Engem nem hat meg. Rgebben n is szvesen beszlltam a jtkba, mg ha tudtam is, hogy msnap megint csak nem fog hozzm szlni. Kihasznltam a pillanatot, hogy vgre meglelhessem. Elhitettem magammal, hogy kzel llunk egymshoz, hiszen ez lett volna minden vgyam. Most azonban minden mskpp van. Mr nem vagyok hajland szeretetrt kuncsorogni, nem brom elviselni, hogy ennyire ne vegyenek tudomst rlam. Ha apm tnyleg odafigyelne rm, mr rgen szrevette volna, hogy annyit melzom, mint senki, hogy tbb mint 12 kilt fogytam szeptember ta, hogy majd beledglm az erfesztsbe, hogy szenvedek s srok mindennap. Ha sznna rm egy kis idt, taln mg azt is megrten, mi mindent kell elviselnem azrt a nyomorult pnzrt.

Tl sokat gondolkodom ahhoz, hogy rtkeljem az estt. A vendgnek is szre kell vennie, hogy nem vagyok formban. Ftylk a rosszall atyai pillantsokra, nincs kedvem komdizni. Anym prblja megtrni a hirtelen bellt csendet. Biztos fl, nehogy valami oda nem ill vagy bartsgtalan megjegyzst tegyek. Apm a hgomra szmthat csak a beszlgetsben. sszevissza krdezi a gimirl, a bartairl, gyhogy levegt venni sincs ideje szegnynek. De boldog, mert gy rzi, vgre egyszer igazn figyelnek r. A hihetetlenl bsges vacsora utn jn az ajndkbonts. Anym imdja a karcsonyt, s gondosan rzi a hagyomnyokat. Hatalmas karcsonyft lltott fel a nappaliban, s al tette az ajndkokat. Mint minden vben, idn is kirakta a betlehemet. A csaldban senki sem vallsos, sem, de imdja belelni magt ebbe a jtkba. Szve mlyn fantasztikus karcsonyokrl lmodik, s csak azt sajnlja, hogy nem tud bennnket ajndkok znvel elrasztani. A fa feldsztsvel s a csomagolssal krptolja magt. Imdom az anymat, s mindig meghatdom, mennyit grcl, hogy boldognak lsson minket, nemcsak karcsonykor, hanem egsz vben. Igazi tykany, mg ha mindig egyenrang flknt bnt is velnk, s felnttszmba vett minket. Tulajdonkppen el is rte, amit akart. Nzem a csillog karcsonyft, a gondosan berendezett kis betlehemet, s rlk, hogy vele lehetek ma este.

Nincsenek ajndkhegyek, nlunk az a szoks, hogy mindenki egyetlen meglepetst kap. Mamnak mindig sikerl valami olyat tallnia, ami azt is elfeledteti velnk, hogy nem jut tbb. Ma mr nem bnt, de volt id, amikor a hgommal irigyen hallgattuk osztlytrsaink beszmoljt, akik mindig tengernyi mess ajndkot kaptak. Tudom, hogy ez termszetes gyermeki reakci volt. Idn sem szmtok semmi klnlegesre. Annyi mindenre volna szksgem, hogy inkbb nem is krtem semmit. Az annyi mindent" a szleim gysem tudjk megadni. Kibontom az ajndkomat. Lassan tpem le az almazld csomagolpaprt: egy pr fekete sark cip kerl el. Anymmal mindenszentekkor lttuk egy kirakatban, s n megjegyeztem, hogy mennyire tetszik. Nem hittem volna, hogy anym visszamegy, s megveszi. Nagyon szorosan tlelem, hogy megksznjem neki. Apmnak is ksznetet mondok, mg ha tudom is, hogy semmi szerepe nem volt az ajndk kivlasztsban. Nem leljk meg egymst. Eszembe jut Manu. Nem hallottam rla, amita szaktottunk. Szleim megknnyebbltek, mikor meghallottk, hogy mr nem lakunk egytt, k soha nem szerettk, sznobnak tartottk. Azt hiszem, persze, hogy anym szemben senki nem lesz elg j se nekem, se a hgomnak.

s ha tudn... Mg sokkal jobban gylln Manut, biztos vagyok benne. Napokig csak srna. Azutn a szomorsga tcsapna dhbe, s bnbakot keresne. Elszr nmagt vdoln, azutn, persze, Manut. Ha megtudn, mennyi pnzt szedett el tlem, minden bizonnyal t hibztatn, hogy idejutottam. rjngene dhben. Keresn a vlaszt, de nem talln meg. Idvel aztn lassan rossz emlkknt kezeln az egszet, segtene nekem is elfelejteni. De az sebe soha tbb nem gygyulna be, soha nem bocstan meg magnak a trtnteket. Nem. Soha nem szabad megtudnia. Az este minden vita s hangos sz nlkl zajlik le. gy tervezem, korn lefekszem. Msnap reggel frissen akarok kelni, hogy tanulhassak. Dlutn aztn vonatra lk, mert december 26-tl mr dolgozom. Szusszansnyi idm sincs, de szilrdan hiszem, hogy egyszer ez meg fog trlni. Meg kell trlnie. Egy intssel elbcszom mindenkitl, s gyorsan felmegyek a szobmba, ahol lelk egy spanyol szveg mell. Minden szabad percemben tanulok. Tudom, hogy sikerlni fognak a vizsgim, ppen eleget dolgoztam rte, de nincs is ms vlasztsom. Mindig a tkletesre trekszem, llandan a legjobb akarok lenni. Radsul tanuls kzben nem kell gondolkoznom. Msnap dlutn mr vonaton lk, megyek vissza V.-be. Nincs mit mondanom az otthon tlttt kt naprl.

13. fejezet

Gytrelem
2007. janur 7. Sajnos a tovbbi zletektl" a Juliennel val kaland se tartott vissza. St, ppen ellenkezleg. Mindig j s j hirdetsek jelennek meg a neten; nha azt kell hinnem, hogy a vilg kielgtetlen pasikkal van tele. Nem vetem meg ket, hiszen jelenleg ezek az ismeretlen emberek s fktelen, vad vgyaik segtenek hozz anyagi problmim megoldshoz. Legkzelebb megint egy idsebb frfinak vlaszolok, nem akarok jra egy Julien-fle szerencstlen, sher alakkal tallkozni. A pasast ezttal Pierre-nek hvjk. Csak azt tudom rla, hogy zletember, s egy j nev cgnl dolgozik. Ettl megnyugszom, mert legalbb biztos, hogy van pnze. A dnts nmagban is nehz gy, a randev sznhelye pedig mindig igazi orosz rulett. Legalbb annyira, mint a biztostk, hogy fog-e fizetni. Kora dlutnra, a ftrre beszltk meg a randevt. krte, hogy a belvrosban tallkozzunk, s utna a laksra menjnk, ahol nem

zavar senki". Eleinte tiltakoztam, sz se lehet arrl, hogy felmenjek egy vadidegenhez, akinl ki tudja, mi trtnhet velem, de kis gondolkods utn hagytam magam meggyzni: a laksa res, ott biztonsgban lesznk, senki nem lthat meg minket. se szeretn, hogy valaki felismerje pldul az egyik vrosi szllodban. Az utols e-mailben megllapodtunk teht, hogy rtem jn a trre, s onnan a kocsijval megynk tovbb. gy gondoltam, amikor tallkozunk, rgtn ltni fogom, hogy megbzhatok-e benne. Tudom, hogy milyen veszlyeknek vagyok kitve, mikor ilyesmibe belemegyek, de nagyon kell a pnz. Egyre tbb. A megbeszlt idben elindulok V. fterre. A kedvenc ruhmat vettem fel, a puffos ujj szrkt. Nagyon szeretem, mert megnyjtja az alakomat, s kiemeli a divatos csizmba bjtatott lbamat. Nagyon elegns vagyok, s tudom, hogy ez a ruha mindig tetszik a pasiknak. Egyszerre vagyok benne kislnyos s nies. Eldntttem: minl szebb vagyok, annl szvesebben fizet majd. Klnben is, gynyr verfnyes tli nap van. Jkedven bredtem, s elhatroztam, hogy nagyon szp leszek. Csak gy, magam miatt, nem az kedvrt. tkzben ltom, milyen szemeket meresztenek a pasik, mikor megpillantanak ebben a ruhban. Tudom, hogy jl nzek ki. Mr messzirl szemembe tnnek a strak, s a kzszemlre kitett lelmiszerek krl nyzsg tmeg. Szent g, kiment a fejembl! Ma van a kira

kodvsr; a kvncsi turistk ilyenkor vehetik meg a vidk specialitsait a termelktl. Nem tudom eldnteni, hogy nekem most ez j vagy rossz: mindenesetre knnyen eltnhetek a tmegben. Viszont nagyobb a kockzata, hogy sszefutok egy ismerssel. A puszta gondolatra is elfog a pnik. gy dntk, hogy kicsit flrehzdom, s mesz-szirl prblom kiszrni azt a bizonyos Pierre-t. Abban llapodtunk meg, hogy fekete fellt lesz rajta, piros sllal: ez elgg feltn, de megfelel az idjrsnak is. Figyelem a jrkelket., t perc mlva mr trelmetlenkedni kezdek. Knosan rzem magam, sszefont karral llok, s idegesen tgetem a karomat. Meggyzdsem, hogy mindenki engem nz, ettl mg jobban kiborulok. Hirtelen a htam mgtt meghallom a nevemet. A hang rmletesen ismers. Azonnal tudom, ki, s ereimben megfagy a vr. - Laura! Laura! Bevallom, elszr tfutott a fejemen, hogy nem nzek htra, hanem gyvn elrohanok. Ehelyett lass, termszetes mozdulattal megfordulok. - Mama? Ht te mit keresel itt? Kicsit dadogok, prblok rr lenni a rmletemen. Az anym. Itt, a belvros ftern. Mikzben a kuncsaftomat vrom, akivel pnzrt fogok lefekdni. Kv dermedek, mint a gyerek, akit ebd

eltt rajtacspnek, hogy mindkt keze csupa lekvr. Hebegek valamit, mikzben tudom, ha nem beszlek normlisan, anym rgtn elkezd gyanakodni, s rjn, hogy nem stimmel valami. - Tudod, hogy ma jtt meg a nantes-i csald? Emlkszel? Mg beszltnk is rla, hogy milyen j tlet elhozni ket ide. Egyben meg is nzhetik V.-t. Tnyleg isteni tlet. Anym mgtt megltom apmat, s mindazokat, akiket anym a nantes-i csaldnak hv. Tkletesen elfeledkeztem az egszrl: a vsrrl is, a csaldi vizitrl, s arrl, hogy a szleim is eljhetnek erre a kurva vsrra. Gynyr jelenet: anym, apm, nagybtym, nagynnm, s kt vagy hrom ismeretlen, akiket prszor lttam csak letemben, de tudom, hogy rokonok. Csapdban vagyok, azonnal ki kell tallnom valami j rgyet, hogy elszabadulhassak. Megprblom nem lesni tovbb az ismeretlen Pierre-t, de akaratlanul is kutat pillantsokat vetek ide-oda. Anym megrzi, hogy nem figyelek igazn r, de nem tallhatja ki, hogy mirt. Boldog, hogy ha vletlenl is, de tallkoztunk, a mgtte llkkal is megosztja rmt. Rettegek, hogy a nevemet hallva, meg ne szltson egy piros slas, fellts frfi. - H! Ide nzzetek! Ez itt Laura!

- Hiszen ez a kis Laura! Micsoda meglepets! Hogy megvltoztl! Igazi n! Minket kerestl? -lelkesedik nagynnm. Br ritkn tallkozunk, nagyon szeretem a nagynnmet, de ma nem tudok mit kezdeni vele. Akaratom ellenre egy csaldi tallkoz kells kzepbe csppentem, egy nyilvnos helyen, a vros ftern, pont, amikor n, a prostitult, egyik kliensemet vrom. Micsoda hlye tlet volt fnyes nappal ide szervezni a randevt! Ostoba voltam, de ks bnat, a lehet leggyorsabban ki kell msznom a csvbl. Hirtelen megltok egy lobog, piros slat. A frfi, aki viseli, nekem httal ppen a tr kzepe fel tart. Valsznleg is flrehzdott egy kicsit, de miutn hiba vrt, a keressemre indult, hogy megbizonyosodjon rla, nem vertem-e t. J tvenes, felltben, nagyon elegns. Azonnal tudom, hogy az n pasimrl van sz. Bnultsgombl a nagynnm hangja zkkent ki, aki mg mindig vlaszt vr a krdsre: - Laura, alszol? is, anym is megfordulnak, hogy mit nzhetek annyira. Szerencsre Pierre-t mr elnyelte a tmeg. - ... szval nagyon sajnlom, kicsit tnyleg szrakozott vagyok - mondom mosolyogva, hogy magamra vonjam frksz tekintetket. - A bartaimat vrom, s egy pillanatig azt hittem, ket ltom, de tvedtem.

Gyorsan belekarolok anymba s nagynnm-be, s a frfival ellenkez irnyba hzom ket. Ltom, hogy apm a tbbiekkel beszlgetve utnunk jn. - Persze, nem r r a kislny, de ez az korban nagyon is rthet! Nem is zavarunk sokig, szpsges Laurm, megynk mindjrt tovbb. Mg egy csom mindent akarunk venni. Tudod, hogy gynyr ez a vros? Beszl, beszl s beszl. Be nem ll a szja. A nagynnm igazi nagy dums. A pasi kzben meg biztosan lelpett. Nem hagy nyugodni a gondolat, hogy azrt vesztek el egy kalap pnzt, mert vletlenl sszefutottam a csaldommal. Pont ezt a napot kellett kivlasztanom, amikor olyan emberek is egymsba botolhatnak, akik klnben az letben nem tallkoznnak! De nekem kell az a pnz! Kell, hogy a vz fltt maradhassak. Tudom, hogy a tzzel jtszom, de bell egy hang azt mondja, nincs ms kit. A szemem akaratlanul is ide-oda jr, frkszi a jrkelket. Nagynnmnek nem tnik fel, de anym szreveszi, hogy mehetnkem van. - Na, eredj, mulass jl a bartniddel, kislnyom! Gyere el este vacsorra, ha van idd. Vsrls utn felvehetnk, egytt tltjk az estt, s visszajssz a reggeli vonattal. Tudom, hogy kicsit hossz az t, de... Persze ha van mr programod...

- Majd megltom, mama, nagyon kedves vagy. Mg nem tudom, hogy alakul az estm. Tudod, holnap dolgozom... Tulajdonkppen most is dolgozom. Vgtelenl hossz idnek tnik, mire sorban elbcszom mindenkitl. Nagynnm sokig tart tlelve, s flembe sgja, nagyon remli, hogy este mg tallkozunk, s hogy milyen szp vagyok, meg gy, meg gy... Apm oda se figyelve ppen csak megszortja a kezem. rzi vajon brmn a bn kiprolgst? Szinte ugrndozva megyek tovbb, gondtalannak ltszom, de bell alig tudom fkezni magam, hogy futsnak ne eredjek. Megprblok diszkrten krlnzni, htha felfedezem a pasast, de tudom, anym mg kvet a tekintetvel. Drukkolok, nehogy Pierre megunja a hibavalnak tn vrakozst, s lelpjen. Ahogy a piros sl utn kutatok a szememmel, hirtelen megpillantom a tr tls feln. A csel sikerlt, a csaldomat lerztam, de most ppen ellenkez oldalon llunk. Tovbbra is kerlnm kell a feltnst. Muszj ma megkapnom azt a pnzt. Ugyan a csaldom megjelense hideg zuhanyknt hatott rm, de nincs idm morfondrozni a dolgon, jobb is, ha egyltaln nem gondolkozom. Vgre utolrem az zletemberemet, lasstok, hogy ne keltsek feltnst. A frfi nem tudja, kit vr, nem rtam meg, hogy nzek ki, ez most kap

ra jn. Ott toporog az orrom eltt. Mg lpek, majd hirtelen megelzm. Amikor egy vonalba kerlk vele, igazi dlerknt mormolom: - Laura vagyok, krem, kvessen. Ne forduljon meg, jjjn utnam, itt van a csaldom. Egy szuszra hadarom el mindezt. A tmeg krlfog, szeretnk mr szabadulni ebbl a gytrelmes helyzetbl. rzem, hogy jn mgttem, velem egy temre lp. Vagy t percen keresztl tvgyaloglbajnokhoz mlt lptekkel haladok anlkl, hogy egyszer is megfordulnk. Csak akkor llok meg egy nptelen utcban kifjni magam, amikor mr biztos vagyok benne, hogy senki sem vehet szre. Most ltom elszr szembl. Elg magas, s nem is nz ki rosszul. A jelmeze azt sejteti, hogy a visszatr James Bondot akarja eljtszani. Ehhez persze mr nem elg frge. gy kzelebbrl nzve biztosan tbb mint tven. Ktsgtelenl jl ll neki a fellt s a sl. De az arca kibrndt. Vilgoskk szeme van, ami nmagban mg nem lenne baj, de fak s kifejezstelen. Az a benyomsom, hogy lhetett vagy tz rendkvl megerltet esztendt, s mra elfogyott minden ereje. Szp pr vagyunk: egyiknk elegns zletembernek ltztt, msikunk szexi diklnynak: akr azt is hihetik az arra jrk, hogy egy apa stl jl nevelt, elegnsan ltzkd lnyval. Tuti, hogy fel nem merl senkiben, hogy egy prostitult az, a kuncsaftjval.

- Szervusz, Laura! H, de rohantl. Olyan vontatottan beszl, hogy egy rvid mondatnak is alig lehet kivrni a vgt. -J napot! Pierre, ugye? - Igen, gy van. Mit szlnl hozz, ha belnnk valahov pr percre, hogy kifjjuk magunkat egy kicsit? Utna mehetnk. A sarkon van egy br, oda meneklnk be. Se , se n nem akarunk tovbb rohanni, n meg radsul szeretnk gyorsan eltnni az emberek szeme ell. Ma mr tl sokan lttak. A terem vgben lnk le egy asztalhoz. Rendelnk, majd nhny percig hallgatunk, gyhogy van idm krlnzni: trendi hely, idel pincrekkel: mind nagyon szp s nagyon men. Kicsit furcsn nznek rnk, ssze is sgnak. Akkor hzom csak ssze a szemldkm, amikor az egyik rm se pillantva teszi le elm a kvt. Villmcsapsszeren rtem meg az okt. Brmilyen jl lcztuk is magunkat, rjtt, hogy nem vagyunk apa s lnya. Megeskdnk, hogy mikor visszamegy a kvetkez vendg kvjrt, odasgja a msiknak: Figyelj, mrget vehetsz r! Ez egy kis kurva a pasijval, akarom mondani, a kliensvel. Ordt rluk!" Ennyire szembeszk? Pierre ltszlag semmit nem vett szre, n meg nem merek szlni neki. Nyugodtan beszlget. - Megisszuk a kvt, s elmegynk hozzm. J?

Minl gyorsabban, annl jobb. ppen belekortyoltam a kvmba, csak beleegyezen blintok. Pr perc egyttlt utn biztos vagyok benne, hogy pipogya alak, s nem forgat a fejben semmi rosszat. Azrt tovbbra is rsen llok, a monds szerint alamuszi macska nagyot ugrik. - Senki sincs nlam otthon, sokkal zavartalanabbul lehetnk egytt, mint egy hotelben. Megltod, milyen szp, biztosan fog neked tetszeni. Az enym a... Sz se lehet rla, hogy mg egyszer lpre menjek, elg volt Juliennel. Nem akarom vgighallgatni az lett, s a legjobb, ha ezt rgtn a tudomsra is hozom. Pont ezrt nem szeretek a kuncsaftokkal kvzkban, ttermekben tallkozni: nem engedhetem meg, hogy bizalmas viszony alakuljon ki kztnk. Nem lennk j hosztesznek. t perc mlva mr az utcn stlunk a kocsija fel. Mikzben Forma-l-es piltt jtszik luxusautja volnjnl, megprblom elkpzelni, hova megynk: gynyr hzba egy hatalmas kert kzepn, messze a vrostl, ahol mg a legkzelebbi szomszd is kilomterekre lakik. Egyszer nekem is ilyen hzam lesz. Pierre hallgat, engem meg lassan hatalmba kert a rettegs, s azon tpeldm, mi lesz ennek az egsznek a vge. Nem tudom, hova visz, s ott mi fog velem trtnni. Tl sokat kockztattam. Ki tudja, hogy ez a lass beszd riember, akinek a szjban megalszik a tej, nem megvonsi tnetek

kel kzd kokainfgg-e, aki, amint hozzjut az adagjhoz, rgtn leteper? Hm, persze nem nagyon valszn, ltva, hogy a tk res ton minden stoptblnl tz percig szemlldik, tnyleg nem jn-e semmi. Vagy negyedra autzs utn hatalmas luxushztmb eltt llunk meg a vros egyik legdrgbb negyedben. A hz nemrg plt; mintegy keretbe foglalja, s egyben lezrja V. belvrost. Valsznleg fantasztikus lehet a tetteraszrl a kilts. Pierre kiszll. Dinamikus zletemberi szerelse ellenre regesen lpked. Gytrelmesen hossz idbe telik, mg felrnk a lakshoz. Vgre megrkeznk a megfelel emeletre. A pomps folyos patikatisztasg, res s makultlan. Ahogy a gazdagok szeretik. Azt hinn az ember, hogy egy magnpalotban jr. Na, itt vagyunk, ez az ajtaja, most mr csak az utols prbattel vr rm, az ajt kinyitsa. Legszvesebben kitpnm kezbl a kulcsot, hogy magam forgassam meg a zrban. Mr most elegem van, s nem tudom, hogy fogom kibrni vele a tbbi idt. Szerencsre egy pillanatra eltereldik a figyelmem a knldsrl, azutn mr bent is vagyunk az elszobban. Pierre, mint egy risi csiga, bemszik a konyhba, n addig megszemllhetem a lakst. Elsnek a szalonban nzek krl: hihetetlenl nagy, fehr, mintha csak egy lakberendezsi jsgbl vgtk volna ki. A berad napfny kiemeli az elegns berendezst: minimalista stlus, a

polcokon nhny ritka mtrgy, afrikai benfa szobrocskk. Minden hibtlan zlsrl tanskodik. Nagyon kicsinek s szernynek rzem magam ennyi szpsg lttn, ugyanakkor kicsit bszke is vagyok s megknnyebblt: nem hazudott, tnyleg rengeteget keres. Pillanatnyilag ez az egyetlen, ami szmt, vagyis nem kerltem csapdba. Nincs idm rlni - minden relatv -, mert Pierre mr meg is jelenik, gondos hzigazdaknt poharakat egyenslyoz. Leteszi egy alacsony asztalra, majd felm fordul: - Azt gondoltam, hogy taln jlesne egy kis rgcslnival, mieltt... Nem fejezi be a mondatot. Mind a ketten tudjuk a folytatst. Megnzem, milyen kajt hozott. Egy pohr tejet egy szelet pspkkenyrrel. A francba! Ez a pasi tnyleg gyereknek nz. Lolitkrl fantzil, mint sokan msok, s vgskig viszi a dolgot. Nem gondoltam vgig, mit vltok ki a kuncsaftokbl. Vagy csak belle? Vagy a gyerekes ruhm miatt van az egsz? Pierre gyereklnynak lt, de olyannak, akivel szvesen eljtszadozna. Itt valami nem stimmel. Sz nlkl elfogadom a kajt, s megeszem a pspkkenyeret, mert hes vagyok. Megiszom a tejet is. Pierre felll, egyik kezt a cspjre teszi, egyetlen termszetes mozdulata sincs. Mosolyogva nz, ahogy a pspkkenyeret majszolom, bszke rm, mint apa a lnyra, akinek enni ad, hogy

megersdjn. Ahogy ezt szreveszem, kiesik a stemny a kezembl. Elveszek egy cigarettt, de rm szl: - Itt nem szoks rgyjtani. Vlaszul arcba fjom a fstt. Megzavarodik, nem tudja, hogy reagljon, inkbb msra tereli a szt: - Valami zent? - krdezi hirtelen. Fogja a tvirnytt, de a drga hifi szemmel lthatan nem engedelmeskedik neki. Idegesen nyomkodja egy darabig, majd odamegy, hogy megnzze kzelebbrl, mi a baj. Tiszta rhej: a pasi megvesz egy hiper-szuper ketyert, csak azrt, mert drga, de nem tudja hasznlni. Vicces, ahogy prbl romantikus hangulatot teremteni. Hiba tervezett el mindent aprlkosan, semmi sem jn ssze neki. Mr mosolyogni se tudok, annyira fraszt. Vgre, j pr perces prblkozs utn megszlal a zene. Azonnal felismerem: Luz Casal. Az isteni hangja jegyben telt el gyerek- s serdlkorom. apm kedvence, nlunk gyakorlatilag csaldtag. Minden albumt ismerjk, nem csak azt, ami nemrg oly hress tette. Sose gondolkoztam rajta, hogy szeretem-e a zenjt vagy sem: llandan szl nlunk. Abban a korban ismertem meg, amikor az ember mg nem krdjelezi meg a szlei zlst: azt szereti, amit k szeretnek. ppen ezrt, ha a csaldomra vagy az otthonunkra gondolok, mindig eszembe jut Luz Casal is.

Pierre nem is vlaszthatott volna rosszabbul. Ezzel a nvel egszen klns, benssges kapcsolatban vagyok, ehhez pedig neki nem lehet semmi kze. lk az alacsony asztalnl, szjam tele mzeskalccsal, s azonnal kiborulok: hogy jn ahhoz, hogy belezavarjon a csaldom s Luz Casal kztti sszhangba. Ma mr msodszor - a kelletnl legalbb eggyel tbbszr - keveredik magnletem a munkval". Szvem mlyn tudom, hogy Pierre nem tehet semmirl, hiszen nem ismer, s mindezt nem tudhatja. Ennek ellenre muszj gyllnm, mr csak azrt is, mert megint gondolkodnom kell. Valsznleg ltja, hogy tekintetemmel szinte felnyrsalom, mert egy ideje gy nz rm, mintha olvasni akarna a gondolataimban. - Utlom ezt az nekesnt, kapcsold ki, lgy szves, a zent - mondom szrazon. Meglepdve, hogy vgre megszlaltam, Pierre megteszi, amit krek, vagy inkbb, amire utastom. jra csend van. Gondolom, se akar beszlgetni, lassan kzelebb jn. Ahogy kzeledik, ltom, hogy fokozdik az erekcija. Lpsrl lpsre gy rzem, mintha a szoba egyre jobban bzlene a kanszagtl. Nem mozdulok, nem tudom rsznni magam, hogy megrintsem. Nzem, hogy jn egyre kzelebb. Amikor odar hozzm, gyka gyakorlatilag egy vonalban van a szememmel. gy marad pr pillanatig, tetszik neki

a pozci. Azutn kigombolja a nadrgjt, s hagyja lecsszni. Elfog az undor. Tudom, hogy itt van a hatr. Hirtelen megfogadom, hogy semmit se teszek meg neki. Mr tl ks, de most t hibztatom azrt, mert szomor vagyok, mert prostitult lettem. Ez a tallka mindeddig nem gy zajlott, ahogy kellett volna. Semmi nem j. Mg a szempillja rebbense is idegest. Hogy nem mozdulok, kinyjtja a kezt, s felhz. Most jvk r, hogy milyen magas: pont a szjig rek. Pierre leveszi a ruhmat. Ott llok eltte egy szl bugyiban, melltartban, olcs harisnyban. Nem szmt, rzem a zihlsbl, hogy nagyon a kedvre val vagyok. Behz a hlszobba, s lednt az risi gyra. Kzben megszabadul az ingtl. Flm hajol, s egy mozdulattal hasra fordt. Olyan tehetetlenl hagyom magam, mintha gumibaba lennk. - Most egy kicsit megmasszrozlak, szereted, ugye? -hm... Igen... Pierre teljes slyval rm nehezedik. Kiszabadtom magam egy hirtelen mozdulattal, amitl felpattan. jra normlisan kapok levegt. Mellm fekszik, s elkezd simogatni. A melltartmat nem vette le, szerintem csak azrt, mert nem tudja, hogyan kell kikapcsolni. Legszvesebben elrohannk. Elbizonytalanodom: lehet, hogy mgiscsak el kellene mennem, most azonnal? Egy pillants a

rdis rra, ltom, hogy mr csak hsz perc van htra. A pnz vonzsa az ersebb, dntk. A pnz miatt maradok, szerintem mr bsgesen megrdemeltem. Keze a testemen kalandozik, a vrt tempban. Olyan lass, hogy az id mlst sem rzkelem. Tkletesen mozdulatlan vagyok: ha valaki most ltna, biztosan halottnak hinne. Kerek tizennyolc percen keresztl semmi mst nem csinl, csak drglzik hozzm. Taln megijedt csendes tartzkodsomtl, ezrt nem mer mssal prblkozni. Egy szt sem szl, elg neki, hogy hozzm r. Lehunyom a szemem, ennl jobbat gyse tudnk tenni. Amikor az rn felvrslenek vgre az dvzt szmok, sz nlkl felpattanok az gyrl. Pierre jmboran flkel, mg shajtani se mer a nagy sietsg lttn. Intek neki, hogy menjnk vissza a szalonba. A trcjba nyl, mint egy gondos apa, aki szrakozni kszl lnynak akar pnzt adni. Kivesz 150 eurt a kt ra fejben. Szp kis summa, tulajdonkppen semmirt. n azonban meg vagyok gyzdve rla, hogy ez a pnz jr nekem, igenis kirdemeltem. Tudom, hogy soha tbb nem fogok tallkozni Pierre-rel, mg ha els pillantsra bizalmat is bresztett bennem. Szmomra most mr rkre az undorral kapcsoldik ssze. Meg azzal, hogy vletlenl sszefutottam a csaldommal. A jzan eszemmel beltom, hogy ez brmikor, brkivel

elfordulhat, de n makacsul t hibztatom. Miatta kellett ma reggel a belvrosba mennem, miatta hazudtam a csaldomnak (eddig legfeljebb csak elhallgattam ellk dolgokat). Pierre felajnlja, hogy hazavisz, de nem engedem: sz sem lehet rla, hogy egy perccel is tbbet tltsek a trsasgban. Akkor is egyedl mennk, ha kt napot kellene gyalogolnom V.-ig. Zsebre vgom a pnzt, amit szinte kitpek a kezbl, s rohanvst elindulok az ajt fel. Otthagyom egyedl a pomps kastlyban, vissza se fordulok, csak elmormolok valami viszltflt. - Ugye, nemsokra tallkozunk megint, Laura? -Igen... persze... Sohanapjn, gondolom magamban. Jobbnak ltom hazudni, hogy elkerljem a hosszadalmas magyarzkodst, meg felhzni sem akarom. Nyugodtan hazudhatok, a pasas csak az e-mail cmemet ismeri, semmi egyebet. Amint kirek a friss levegre, megllok egy pillanatra, s felnzek az gre. Ksz. Ebbl mr nem tudok kimszni. Hazudnom kell a szleimnek, ha megkrdezik, hogy telt a napom, s nem mehetek el hozzjuk vacsorzni sem, nehogy apm szembe kelljen nznem. Aki tud, vagy csak sejt valamit. Most rzem csak igazn, hogy prostitult lettem. Kurva. Tudom, hogy jra fogom kezdeni, s mr mindegy lesz, hogy Joe, Julin vagy Pierre a neve. Kurva lettem, s ezentl szmtani fogok a kliensektl kapott pnzre, abbl fogok lni min

den h vgn. rmlny vagyok, aki nhny ra alatt elfelejti az t tapogat kezeket. Ngyrs naplop, dikszajha, internetes prosti. A szabad levegn visszatr a sznem. Lassan, dobog szvvel megkeresem a legkzelebbi buszmegllt.

U. fejezet

Idegessg
2007. janur 14. Feltrt gallrral szaporzom lpteimet a hideg utcn, futok, hogy el ne kssek letem els vizsgjrl. Nagyon stresszelek, mert spanyol irodalombl vizsgzom. Termszetesen elolvastam az sszes ktelez olvasmnyt, csak ppen az utols pillanatban. Miutn nem tudtam megvenni a knyveket, meg kellett vrnom, mg megkaphattam ket a kari knyvtrban. A mlt hten hrom knyvn rgtam t magam. Eltte bemagoltam az anyagot anlkl, hogy rtettem volna, mivel a mveket nem olvastam. Kijutott ht bven az adrenalinbl. Futkostam a munkahelyem s az egyetem kztt, s kzben jt napp tve tanultam. Most mgis nagyon flek ettl az els vizsgtl. Rohanok a folyosn, hogy minl hamarabb odarjek. Az elad bejrata eltt mr tbben vrakoznak. Miutn azta rohanok, hogy kiugrottam az gybl, most, hogy megllok, hirtelen majd sszeesem a fradtsgtl. Csak az idegessg tart talpon.

Kt napja megint volt egy kuncsaftom. Ezttal elhatroztam, hogy megtartok valamennyi pnzt, s knyeztetem egy kicsit magam. Veszek valamit. Ez a baj a knnyen szerzett pnzzel: az ember mindig tbbet s tbbet akar. Elmentem ht egy pasihoz: fiatal lnyt keresett, aki hinyos ltzkben hzimunkt vllal". A vizsgk kzeledtvel ugyangy szksgem volt pnzre, mint korbban, de felfokozott idegllapotomban sokkal nehezebben viseltem el, hogy valaki hozzm rjen. Eltltttem ht a pasasnl kt rt, s egy szl bugyiban, melltartban kivasaltam az ingeit. 100 eurt adott. A metrban, az egyetemre tartva, hirtelen eszembe jutott ez az eset, s hirtelen olyan mocskosnak reztem magam, mint mg soha. Tudom, hogy a vizsgaidszakban rendszerint amgy is megcsappan az ember nbizalma, de most kifejezetten gylltem magam, s arra gondoltam, hogy ebbl mr soha tbb nem fogok kimszni. Mivel a fizetsembl nem tudok kijnni, a prostitci olyan lett, mint valami drog. Ltva, hogy ezzel a munkval" mennyit keresek, az is megfordult a fejemben, hogy abbahagyom a telefonlgatst, s kizrlag a prostitcinak szentelem magam". Havi nhny ra munkval" knnyedn megkeresem jelenlegi fizetsem tripljt is. Brmennyire is unalmas s alulfizetett ez a telefonos munka, mgis az egyetem mellett ez az egyedli, ami a valsghoz, az igazi lethez kt.

Ha csak a prostitcibl akarnk meglni, figyelmeztetem magam, elbb-utbb bekerlnk egy hlzatba, s hatatlanul lecsapna rm egy strici. Akkor pedig vge az egyetemnek, n lennk az aranytojst toj tykja, s teljes munkaidben dolgoztatna. Az eladterem eltt egyre n a feszltsg. Valahogy le kell csillapodnom, ha nem akarok teljesen sszezavarodni a feladatlap fltt. Nyugtatom magamat, ez normlis reakci, mindenki gy van vele, ez az els vizsgm, de annyira szenvedlyemm vlt a tanuls, hogy a tt mr irrelisan nagynak tnik. Egsz hten vizsgzom, ki kell brnom a feszltsget. Egyedl a szbelitl nem flek, lszban mindig is knnyen fejeztem ki magam. Csak az irodalmon legyek tl; ha ez sikerl, mr sokkal nyugodtabb leszek. Zsebembe nylok, hogy cigarettt sodorjak, de csak nhny dohnymorzst tallok. Szoks szerint megkrdezem az egyik csajtl, nem tudna-e megdobni egy szl cigivel mr nyjtja is. Micsoda luxus, egy igazi cigaretta a vizsga eltt! J jel! Kinylik az elad ajtaja, belpek, s eltklem, hogy megmutatom, mire vagyok kpes.

15. fejezet

A tallkozs
2007. janur 24. Paul brja lett a menedkem. Mr rgen flfedeztem: mieltt mg egyetemista lettem volna. Azonnal otthonosan reztem itt magam. Stt btorok, kolnii stlusban. A falakon sznszfotk a 40-es vekbl, s br a legtbbjkrl fogalmam sincs, hogy kicsoda, mgis gyorsan meghitt ismerseimm vltak. Nem vagyok itt mindennapos vendg, mert szeretnm, hogy jra s jra elvarzsoljon a hely. Paul odablint nekem, ahogy tmegy a termen, vltunk nhny szt. Eleinte akkor menekltem ide, ha egy-egy zleti" tallknak vge lett, de aztn egyre gyakrabban s gyakrabban jttem: beugrottam munka eltt egy kvra s egy kis fecsegsre a felbukkan ismerskkel. Igazn fontoss letem nagy fordulpontjn vlt: ide menekltem a Joe-val val randev utn. Azta mindig hatalmas megknnyebblst rzek, valahnyszor belpek a brba; a meghittsg szimbluma lett a testi-lelki erszak utn. Itt eloszlanak stt gondolataim, olddik mly szomors

gom, elfeledkezem egsz letemrl. A br valamifle megll a szllodk s a laksom kztt: itt vdve vagyok a klvilgtl, burokban rzem magam. Amita gyakran jrok ide, sszehaverkodtam Paullal, a pincrrel, aki egyben tulajdonosa is a brnak. Megnyugtat a jelenlte. Neki nyugodtan beszlhetek brmirl, anlkl, hogy be kne avatnom a rszletekbe. Egyrszt, mert nincs is kedvem elreglni az letemet az els jttmentnek, msrszt, mert Paul elg felsznes src. A trtnetembl is csak a szex rdekeln. A szvemet sohasem ntenm ki olyasvalakinek, akinek szntelenl ide-oda jr a tekintete, mintha keresne valamit, amibe belekapaszkodhatna. Nem bzom benne annyira, hogy nneplyesen rbzzam letem nagy titkait", vgleg kitrltem fejembl mg a lehetsgt is, hogy egyszer bevalljam neki tilos jtkaimat. Egyelre elkpzelhetetlen, hogy errl a titokrl brkinek is beszljek. Nem akarom, hogy igazat adjon nekem, nem akarom ltni a tekintett, melyben biztosan ott bujklna a sznalom. s a megvets. Ha jobban belegondolok, valsznleg nem is hinne nekem. Paul igazi ncsbsz. Szemlyes varzsval minden nt le tud venni a lbrl, aki csak belp a brba. Villmgyorsan meghdtja. Lerohanja, majd pr nap vagy pr ra utn ejti ket. Eleinte velem is prblkozott. Szerintem letclja, hogy minden csinos lnyt magba bolondtson, aki csak tlpi a

br kszbt. Egy ideig fztt, de engem abszolt hidegen hagyott a dolog: a fejemben tlsgosan a prostitultletemhez ktdik. Megrezte, s gyorsan ki is hzott a lehetsges zskmnyok listjrl. Egybknt nem hiszem, hogy igazn rdekeltem volna. ppen csak egy jabb hdts lehetsgt jelentettem neki, nem is hajtott rm igazn. Klnben se az mfaja, hogy egy lnyrt pedloz-zon. De mivel a brja annyira kzel van azokhoz a helyekhez, ahol titkos tallkimat szoktam bonyoltani, hogy ha akarja, elbbutbb rjhet, mit csinlok, s hova jrok. A br jabban szinte a msodik otthonom lett. Bevallom, ebben a vendgkr is szerepet jtszott. Tbbnyire harmincasok, ifj menedzserek, mvszek jrnak ide, nha egy-egy manken, a hely rasztja magbl a fiatalsgot. A vendgek vidman keverednek a brban, gyakran hahotzs, bartsgos lrma tlti be a termet. Mindig is rettebb voltam a velem egyids lnyoknl, s ezekkel a tk ismeretlen emberekkel -ltalban harmincasokkal - beszlgetve rjttem, hogy a korukbeliekkel rzem a legjobban magam. A legtbb gyereknl gyorsabban lettem felntt, mert szleim mindig is gy kezeltek. A gimnziumban nehezen viseltem a kamaszos idtlensget. Ha mulattatott is nha osztlytrsnim fecsegse, inkbb csak a levegt bmultam. Agyamra mentek a szoksos szvegek, a Figyelj! A pasimnak mr kocsija is van!" tpus hencegsek; az

akkori bartom harmincves volt, s mr rgta autval jrt. Nem nagy szm! Nem brtam rvenni magam, hogy rszt vegyek szombat esti pizsamapartijaikon, vagy mikor elszr prbljk ki az lltlagos knny drogokat. ltalban csak az rkra jrtam be a gimibe, aztn mr hztam is haza. Ritkn keveredtem a tbbiekkel. Nem nztem le ket, csak megtartottam a hrom lps tvolsgot. Jl megvoltam mindenkivel, de rk utn senkinek se kerestem a trsasgt, gy volt a srcokkal is. Amita csak az eszemet tudom, a korombeli fik - Manut kivve hallosan untattak. Amikor abba a korba kerltem, amikor az ember mr elkezd pasizni, sose a kortrsaim kzl szemeltem ki a lehetsges fimat. Szeretem a ksz embereket, akik mr tl vannak a serdlkori vlsgokon s az identitskeressen. Nha sajnlom, hogy ilyen gyorsan felnttem, mert a gimiben magnyosnak s meg nem rtett-nek reztem magam, annyira ms voltam, mint a tbbiek. gy gondolkozom, mint egy harmincves. Mindent sszevve, nha vgytam r, hogy olyan felletesen, gondolkods s felelssg nlkl szrakozhassak, mint a tbbi korombli lny. Idnknt sajt magam szmra is fraszt vagyok, de nem tudok kibjni a brmbl: bele kell nyugodnom, hogy a gyerekes szrakozsok nem valk nekem. Mr nagyon rgen elvesztettem az rtatlansgomat.

Biztosan ezrt reztem magam annyira jl mr az els pillanatban is Paul brjban. Mindig egyedl jvk ide, abban a biztos tudatban, hogy tallok majd valakit, akivel vgigbeszlgethetem az estt. Ma este zsfolva van a br. Egy rockzenekar jtszik, s a becspett vendgek tncteremm rendeztk t a termet. Paul szrevesz, s azonnal hoz egy pohr bort, hogy egy kicsit - mint mondja -jobb hangulatom legyen. Tudom, hogy csak azt szeretn, ha a pultra knykl, s engem jl megbmul pasik is szrevennk, amikor adok neki egy puszit. Akkor odavetheti nekik: persze hogy ismerem, srcok..." Ez mindig hat. Kt frfi is megprbl szba elegyedni velem. - Szia! Gyakran jrsz ide? - krdi az egyik, nem tl eredeti mdon. - Mg sohasem lttalak, pedig egy ilyen csinos lnyt biztosan szrevennk - mondja a msik, ihletetten. Micsoda eredeti szveg! Vilgos, hogy rm akarnak hajtani. Szz mterrl is megrzem, ha egy frfi megkvn. Kedvesen vlaszolok. Udvariassgbl mg mondok nhny lapos kzhelyet is. A kt csv jl ismeri egymst, gy lassanknt versengeni kezdenek. Melyikk fogja hazavinni a csajszit? Rmosolygok arra, aki pp beszl. Megprblok bartsgos maradni, de legszvesebben

mind a kettt elkldenm a francba, hogy egyszer s mindenkorra megrtsk, nincs eslyk nlam. Hirtelen szreveszem a kt frfi hta mgtt. Mr hossz percek ta engem nz. Barna haja rendetlenl hullik - biztosra veszem, zld - szembe. Feltrt ujj cskos vszoning van rajta. Az sszhats semmi klns, de n nem tudom a szemem levenni rla, amita csak megpillantottam. Van benne valami lenygz. Tekintetbl egyttrzst olvasok ki. Mr mskor is felfigyeltem r. Gyakran beszlgetett Paullal egy kv mellett. Elmosolyodom, s arra gondolok, hogy mgse krdezhetem meg tle: Gyakran jrsz ide?" Szemvel zen valamit, de nincs idm megrteni. Egy pillanattal ksbb mr mellettem is van, tkarolja a derekamat a kt pasi orra eltt. Mondanom sem kell, hogy azonnal visszavonult fjnak, szgyellve, hogy ekkort tvedtek. Egy pillanatra csend lesz, csak halk khcselsk hallatszik, amivel zavarukat prbljk leplezni. - , szia! - sikerl eldadogni egyikknek. Nmi udvariaskods utn mr tvoznak is. Megmentm maga fel fordt anlkl, hogy elengedn a derekamat. Borzasztan erotikus pillanat, rzem, hogy libabrs leszek, s vgigfut a hideg a htamon. Nem tudom levenni rla a szemem, is engem figyel sz nlkl. Messze van attl, hogy szpnek mondja az ember, engem mgis elvarzsol. Akr egy rt is gy maradtam volna, mgis gy dntk, hogy megtrm a csendet:

- Ksz, mr tnyleg kezdtek az agyamra menni. - Igen, lttam. Egy ppen felszabadul asztalra mutat. Rendel kt pohr srt, most mr magtl rtetdik, hogy egytt tltjk az estt. Rengeteget nevetnk, s mindenflt megtudunk egymsrl. Olivier-nak hvjk, nem csinl semmi klnset, azt hiszem, kicsit mr un mindent, cignyletet l. Ltszlag mr beletrdtt, hogy - mivel nincs idgpe -nem tud visszamenni a hetvenes vekbe, pedig, mint mondta, akkor kellett volna szletnie. Eltvesztette a kort. Nagyon kellemes az jszaka, remekl rzem magam. Nem is tudom, mirt, de ma este minden annyira egyszernek s knnynek tnik. Nem keresem a magyarzatot, hogy mirt is rzi magt az ember nha olyan jl egy idegen emberrel... hogy mg egszen bizalmas dolgokat is elmond neki. Beszlek a csaldomrl, az egyetemrl, Ma-nurl. Figyelmesen hallgat, majd is mesl a gyerekkorrl, meg a kzelmltban trtntekrl. Vgre egy egszsges s igaz beszlgets, ahol mindegyiknk nmagt adja. Kzben mosolygunk, s megrtjk, hogy a szenvedsek is fontosak voltak az letnkben. Ahogy az jszaka elrehalad, az asztalunkon egyre gylnek a poharak. Kezdnk becspni, s a rszegsg logikja azt kvnja, hogy fenntartsok nlkl ntsk ki a szvnket. Klns rzs fog el: neki taln azt is elmondhatom, amit mindenki

eltt titkolok. Tbbszr is azon kapom magam, hogy megprblom kitallni, hogyan fogadn, ha bevallanm neki letem legsttebb titkt. Radsul fel is adja a labdt. - Tudod, ha az ember elmlt harminc, mr semmin sem tud megbotrnkozni. Szomor, nem? Olyan j rzs belekapaszkodni a felknlt mentvbe, s olyan nehz egyedl hordozni a titok slyt! - Tnyleg semmin se botrnkozol meg? Biztos? - Biztos. - De n tudok olyat mondani, amin meg fogsz. Az alkohol egyre btrabb tesz. Tudom, hogy a tzzel jtszom, de a hetedik rzkem azt sgja, hogy megbzhatok benne. Egy msodpercig hallgat, mintha azon gondolkodna, hogy mit vlaszoljon. Megrti, hogy van mg valami, amit el szeretnk neki mondani: - Mondd el btran, ha tnyleg akarod. rzi a bizonytalansgom. Ahhoz, hogy a titkos letemrl mesljek, tkletesen meg kell bznom benne, s abban is, hogy megrzi a titkot. De hisz nem is ismerem! Mirt bzzak meg benne? Sokig nzem, s kzben rzem, biztos nem fog fecsegni. De mg nem sznom el magam: mintha egy pillanatra hirtelen kijzanodnk. - Lgy nyugodt, eskszm, kettnk kztt marad.

Fejest ugrom ht. Megprblom megfogalmazni a mondanivalmat hiszen errl mg sohasem beszltem senkinek. - Tudod, hol voltam a mlt hten? Nemet int. Persze hogy nem tudja. - Egy tvenves pasassal voltam, aki azrt fizetett, hogy fogdoshasson. Prostitult vagyok. Kimondtam, gondolkods nlkl. Amint kint volt, a szjam el kaptam a kezem, mintha nem is n lettem volna az, aki az imnt beszlt. Egy percre elsttl a tekintete, rncokba gyrdik a homloka, de azonnal eszbe jut az grete, s jra fellti elbbi arct. - rtem - mondja egyszeren. Nem teszi kezt a vllamra, nem tesz egyetlen idegest vigasztal mozdulatot sem. St. Krdez egy csom mindent, meg akarja rteni, hogy mi is trtnt. Az jszaka msodik rsze is gy telik el, mint az els: a vallomssal nem rontottam el semmit, csak mg kzelebb kerltnk egymshoz. A hossz lombl Paul breszt fel. gy telt el ez a hat ra, hogy szre se vettk, mi trtnik krlttnk. Nem reztem az id mlst, s viccnek tnik Paul megjelense, aki zrs eltt takartani akar egy ronggyal a kezben. - Induls! Zrra! Egyszerre trnk ki nevetsben, hogy ennyire elvesztettk az idrzknket. Olivier felll, engem is felhz a szkrl, s elindulunk. Rszegen s boldogan intek Paulnak. Olivier hazaksr, tka

rolja a derekamat, hogy egyenesebben tudjak menni. Egsz ton nem tudjuk abbahagyni az alkoholmmor kivltotta fuldokl nevetst. A kapu eltt megvrja, mg elszedem a kulcsomat, s sikerl elfordtanom a zrban. Azutn arcon cskol. Mosolyogva nzem, majd elindulok felfel, hogy lefekdjek - egyedl, de boldogan.

16. fejezet

A mlypont
2007. februr 4. Rohamosan kzeledik a szletsnapom. Nemsokra tizenkilenc ves leszek. Mindenki szerint ez a legszebb letkor". A szmok engem hidegen hagynak. Tizenkilenc v. Kt szerelem - az egyik most is tart - egy rettsgi, egy egszen j eredmnnyel abszolvlt flv az egyetemen, s egy titkos prostitultlet. Nem semmi a tizenkilenc vhez kpest. Majdnem tizenkilenc vagyok, s legalbb tzzel tbbnek rzem magam. Majdnem tizenkilenc ves vagyok, s tovbbra is rettenetesen nagy szksgem van a pnzre. Anyagi helyzetem messze nem j. A telefontrsasg visszavette a mobilomat, mert nem tudtam fizetni a rszleteket. Elszr a lakbr jn, br azzal is nehzsgeim vannak. ltalban bliccelek a metrn, nem engedhetem meg magamnak azt a luxust, hogy brletet vegyek. Megprblom a dolgok j oldalt nzni. Imdok tanulni: immr ngy hnapja boldog egyete

mi hallgat vagyok. Br fradtan, de boldogan megyek az rkra, tudatban vagyok az risi szerencsnek, hogy (szinte) ingyen tanulhatok. Csppet sem cskkent bennem a tudsszomj, biztos vagyok benne, hogy jl vlasztottam, amikor nyelvszakra jelentkeztem. A tanraim dicsrnek, a mltkor az egyik azt mondta, kivl nyelvtanr lehetne bellem. Megjtt a januri vizsgk eredmnye is: tlagosan 75%-ot rtem el! Alig hittem a szememnek, amikor kibontottam a bortkot. Azrt van igazsg a fldn, nem hiba tanultam annyit. Persze arra megint nincs pnzem, hogy megvegyek minden knyvet. A knyvtr lett msodik otthonom, szeretem remekmvek trsasgban eltlteni az idmet. Sajnos a tanszk knyvtra nem elg nagy, s gyakran elviszik az orrom eltt a szksges knyveket. Az ilyen apr knyelmetlensgek mg nem szegik kedvemet, csak egy kicsit megneheztik a dolgomat. Irigylem azokat a dikokat, akik egyenesen a sarki knyvesboltba mennek, megrendelnek mindent - s eredetiben -, amire szksgk van, aztn mosolyogva nyjtjk t hitelkrtyjukat. Majd' megdglk egy laptoprt, hiszen lassan el se lehet vgezni nlkle az egyetemet. A gondolat ppen a telemarketinges cgnl fszkelt az agyamba. Az egyik alkalmazott szlt, hogy ki fognak sorsolni egy laptopot. A hr rgtn megmozgatta a kpzeletemet. Amint alkalmam addik,

vgignzem az interneten az sszes szmtgpes webruhz ajnlatt, s csorog a nylam a technolgiai csodk lttn. Kpzeletben ki is vlasztom, hogy melyiket szeretnm, br jl tudom, hogy a szleim biztos nem tudnak ilyet venni a szletsnapomra. Tehetetlenl llok a htkznapok nehzsgei eltt. Valamivel tbb, mint egy hnap telt el azta, hogy elszr tallkoztam Joe-val. Ez alatt az egy hnap alatt hrom komoly kuncsaftom volt, s a tlk kapott 600 eurval tmenetileg elkerltem a teljes pnzgyi csdt. Hla nekik, minden elmaradsomat ki tudtam fizetni, de a szmlk egyre csak jnnek. Nem ltom az alagt vgt. Tl sok mindenre kell gondolnom, tl sok a fizetnivalm. jra elkezdem nzegetni a jl ismert hirdetseket a neten. Elszr egy amatr fotshoz megyek el. A pasinak egszen valszntlen a szerelse, ilyen maskart legmerszebb lmaimban sem tudnk kitallni. Ahogy telik az id, a pasas egyre zrsebb lesz. Kvetelzik, mr-mr erszakos, kiabl, ha nem teszem meg, amit akar. - De Laura, ne gy lj! Azt hiszed, ebben a pozi-trban brki is megkvn? Ne legyl mr ilyen ml! Kicsit szexisebben, igen, gy, nyitott szjjal, gy j lesz! Gyorsan rvidre zrom az egsz fotzst. Amikor elteszem a pnzt, rjvk, hogy ezzel messze nem tudok annyit keresni, mintha lefekdnk va

lakivei. Radsul nagyon nincs nyemre a dolog. A fotk megmaradnak. Ezt a kockzatot nem tudom vllalni. Szeretnm, ha az egsz tovbbra is titokban maradna. A pasi tbbszr is felhv, felajnlja, hogy dolgozzunk hrmasban, egy msik lnnyal egytt. - is egyetemista, megltod, jl megrtitek majd egymst, biztos vagyok benne. Mr a puszta gondolatra is megfagy bennem a vr, hogy egy msik szerencstlennel tallkozzam, aki ugyanakkora szarban van, mint n. rzi, hogy habozom, egyre jobban felsrfolja a tarift, mg vgl olyan sszeget mond, amilyenrl lmodni se mertem volna. Csakhogy biztos vagyok benne, ha elfogadom az ajnlatt, menthetetlenl a karmai kz kerlk. Tipikus strici: egyik pillanatban hzeleg, atyskodik, a msikban mr erszakoskodik. Valsznleg az egsz V.-t tszv hlzat tagja. Ha most ebbe belemegyek, prostitult maradok egsz letemben. Nem gy kpzelem el a jvmet, egybknt ezzel minden utcalny gy van. Megijedek, hogy ennyire kzel kerltem az rvnyhez: hirtelen kiszolgltatottnak s tehetetlennek rzem magam a manipultorokkal szemben, de ugyanakkor furcsa mdon elg ersnek is, hogy ne vesztsem el a fejem. Eddig mg mindig sikerlt idejben megneszelnem a veszlyt, s nem mentem bele akrmibe. El tudtam kerlni a striciket de meddig lesz ez gy? Ha valaki prosti

lesz, bekerl egy krbe, ahol elbb-utbb megismerik s felismerik. jra teljesen le vagyok gve, gy rzem, minl mlyebbre sllyedek titkos letemben, annl nehezebbek lesznek a h vgk. Amikor elfogy a pnzem, mr lk is le a szmtgp el, hogy j kuncsaftot szerezzek. rdgi krbe kerltem, mr elkapott az rvny: minl tbbet keresek, annl tbbet kltk, s annl tbbet akarok. Tudom, hogy eddig egsz egyszeren szerencsm" volt. Senki sem erszakolt meg, nem tallkoztam dhng rlttel. Beleremegek, amikor vgiggondolom: lehet, hogy valami rettenetesnek kell trtnnie velem ahhoz, hogy abbahagyjam vgre ezt a ketts letet? s ha nem trtnik semmi? Ha aprnknt szrevtlenl kitoldnak az ltalam megszabott hatrok, s mr nem fogom megrezni a veszly kzeledtt? Lehet, hogy egy szp nap azon veszem szre magam, hogy mr n is a hivatsosok" kz tartozom? Lesz-e elg erm, hogy kiszlljak belle? Minderre csak nagyon ritkn merek gondolni. Nem dugom homokba a fejem: pontosan tudom, hogy a tzzel jtszom. Ez csak nvdelem. Mivel pillanatnyilag nem tudok jobb mdszert a gyors pnzszerzsre, minek knozzam magam a jvvel. A stt gondolatok csak felerstik skizofrnimat. Meghasonlottam. Nem vagyok se fekete, se fehr; se igazi prostitult, se igazi dik, csupa

ellentmonds az letem. Ha errl el tudok feledkezni, szilrdan hiszek a jvben. Szp hzban fogok lakni a kis csaldommal, remek munkm lesz, s ezt az egsz nyomorsgot rkre elfelejtem majd. Tudom, hogy lesz elg erm visszakapaszkodni a lejtn. Biztosan ki fogok mszni ebbl. Mindig is bszke leszek r, erre a titkos gyzelemre, erre a diadalra. Tudom, kevs lnynak sikerl, de pldt fogok mutatni. Egyszer majd irigylsre mltn klassz n vlik bellem, de jelenleg mg nem engedhetem meg magamnak. Egyre tbbet, s egyre komolyabban gondolok Joe-ra: benne ltom a megoldst. Az els tallka utn nem ejtett. llandan e-mailekkel bombz, amiket automatikusan, olvass nlkl kldk a kukba. Mg j vagyok a szakmban, nem tudom elkpzelni, hogy jra tallkozzam egy klienssel. Gyorsan rjvk azonban, hogy ppen erre kell pteni, hiszen a trzsvendgek" jelentik a mentvet, a biztos kapaszkodt egy prostitult letben, ami csupa bizonytalansg. Azt hiszem, ostobn mg mindig abban remnykedem, htha megismtldik a Micsoda n forgatknyve: jn egy jabb Richrd Gere, s kimenekt ebbl a pokolbl. Egy bels hang azt mondja, hogy semmi eslyem erre, ha mindig ugyanazokkal a kuncsaftokkal tallkozom. Ezrt kereskedek ht mshol, ezrt kerlm Joe-t, mintha pestises

lenne. Tiszta rhej, hogy mg most is a fehr lovon rkez kirlyfit vrom. Richrd Gere azonban csak nem jn, s amikor a fbrlmtl jabb felszltst kapok, hogy mg a hten fizessem ki a lakbrt, azzal vigasztalom magam, hogy gyfelet" mindig knnyen tallhatok. Hogy megbzhatt-e, az persze mr ktsges. Gyakran mr a hirdetsbl is st a hatrtalan perverzi, az ilyentl vakodom, mint a tztl. Joe ms volt. Mg most is gy rzem, hogy n vgtam t. Nagyvonalan fizetett gyakorlatilag a semmirt: nhny simogatsrt. Tulajdonkppen azt is ki lehet brni, amit elkpzelt, amit akart. Elfelejtem, milyen pocskul reztem magam azon a tallkn, hogy mennyire undorodtam az egsztl. Ez a legnagyobb veszly: nem emlkezni msra, csak a vastag bortkra. A lakstulajdonos levelt kvet napon kaptam meg a cgnl az elszmollapot. Az sszeg lttn elhztam a szmat: a hideg vzre valt sem keresem meg ezzel a melval. Egy internetkvzbl mg aznap este rok Jnak, ppen csak hogy megkrdezzem, mi van vele. Ez a pasi taln mg aludni is a szmtgp eltt alszik, mert abban a minutban vlaszolt. A msodik e-mailben beleegyezem, hogy jra tallkozzunk, s hozzteszem, hogy minl elbb, mert nagyon kell a pnz. Kapva kap az alkalmon, hajtja a vgy. Udvariassgbl azrt megkrdezi, hogy mi jsg. A vlaszba belecsempszem, hogy

a napokban lesz a szletsnapom, hozztve, hogy akr aznap is tallkozhatunk, s megnnepelhetjk egytt. A levlhez habozs nlkl csatolom az internetes oldalt a vgyva vgyott laptop paramtereivel. Elhiszem, hogy ezzel a lpssel most sokakat megbotrnkoztatok, de az a vlemnyem, hogy ha ezek a perverz pasik a seggemet akarjk, fizessk is meg. Ennek ellenre nem tudom rsznni magam, hogy profi" prostitult legyek: ennl azrt tbbre tartom magam. A bizonytshoz is pnz kell. Nemsokra tizenkilenc ves leszek, s minden eddiginl nagyobb szksgem van segtsgre s vigasztalsra. Elg ostoba vagyok, hogy mindezt egy kuncsafttl ajndkba kapott szmtgptl vrjam. A hlyesgem hatrtalan! A vlaszra mr vrnom kell. Tudom, hogy elbizonytalantottam Joe-t. Csak nem hiszi, hogy puszta szimptibl kerestem meg jra? Az egszben csak a zsozs rdekel. Azrt vlaszol, s megkrdi, mire kell nekem a szmtgp. Elmagyarzom, mennyire megknnyten a tanulst. Gondot fordtok a mzesmzos stlusra, mert tudom, hogy egy apskod hajlam valakit kell megfznm. Pr perc mlva megrkezik a vlasza: Kedves Laura! Ltom, hogy nehz idket lsz most t. Megrtem, mennyivel knnyebb dolgod lenne egy szmt

gppel. Milyen tpust szeretnl? Kinztl mr egyet?... Tudom, hogy a dolog le van rendezve. Mg csak nem is szgyellem magam. Ebben a pillanatban brmit krhetne tlem, mindent megtennk neki, s megeskszm, hogy ez lesz az utols alkalom, hogy pnzrt csinlom. Hrom nap mlva fogunk tallkozni: pp a szletsnapomon.

17. fejezet

A buks
2007. februr 7. Egy rakor vrom ugyanott, ahol els alkalommal is tallkoztunk. Kt rt lesznk egytt, utna megyek dolgozni. Mg lnken l bennem a Pierre-rel val kalandom emlke, szemem szntelenl ide-oda jr. Minden jrkelt alaposan megnzek, s csak remnykedni tudok, hogy Joe hamarosan befut. A sors fintora, hogy addig nem rzem magam biztonsgban, amg egyedl nem vagyunk egy szobban. Tudom, hogy az emberek nem hlyk, s hogy mit fognak gondolni rlam, ha egytt ltnak bennnket. Emlkszem, beszlgettem egyszer egy prostival anlkl, hogy elmondtam volna neki, titokban n is ezt mvelem. Elmeslte, hogy amikor az utcn dolgozik", flrnknt felhvja egy kollganjt. Ha egyikk beszll egy autba, szl a tbbieknek, hogy ha nem tr vissza idben, kezdjk el keresni. A neten ismerked lnyok sokkal inkbb ki vannak tve a veszlyeknek, mint az utcn strichelk.

Messzirl szreveszem Joe-t, megint nla van a csudatskja. Megcskoljuk egymst, majd gy szl: - Menj fel elre. - Mirt? - A mltkor is itt voltak a zsaruk, nem akarom, hogy brmi problma legyen. Soha nem lehet tudni. Krd el a kulcsot a recepcin. Nem tudom az igazi nevedet, ezrt az enymet adtam meg. Nan, hogy nem tudja a nevem! Nem is fogja megtudni soha. Sz se lehet rla. - Akkor indulj, helyezd magad knyelembe, nemsokra n is utnad megyek. Ez a helyezd magad knyelembe" azt jelenti, hogy vegyem fel azokat a szexi cuccokat, amiket krt. Blintok, s elindulok a recepci fel. Egy fiatal lny van szolglatban. Felnz, gpiesen rm mosolyog. Felrve a szobhoz flelek egy kicsit: mintha hangok szrdnnek ki bentrl. Meg mernk eskdni, hogy nygseket hallok, gyanakodni kezdek. Lehet, hogy ott bent mr vr valaki? s bntani fog? Az ajtra tapasztom a flem. Semmi, nma csend. Az elbb csak kpzeldtem. Elg ebbl, a vgn mg paranois leszek. Elfordtom a kulcsot a zrban. Belpek, s elsre megint a zld fggnyre esik a tekintetem. Most is elborzadok, hogy milyen ronda. A szoba kisebb, mint a msik volt, a berendezs hajszlra ugyanolyan. Nem

vltozott semmi. Furcsa mdon ettl megnyugszom. szreveszem a laptopot, egy kis asztalon van az gy mellett. A kpernyn pornfilm megy: megknnyebblk, akkor ht nem kpzeldtem, innen jnnek a nygsek. Az gyon egy levl. Lm, Joe nem vltozik. Drga szeretjnek is levelet hagyott, nyilvn ez a mnija. Kedves Laura! Nagyon rlk, hogy megint lthatlak. Megkrlek, elszr zuhanyozz le. n kopogni fogok az ajtn. Krlek, vlaszold azt: Lpjen be, mester!" Utna fekdj az gyra. Szeretnm, ha ezzel fogadnl: j napot, mester, minden, amit ltsz, a tied." Tiszta rhej. Uralkodi szerepre vgyik, ktszeresen is. Kicsit azrt szorongok, ez a levl ms hangnemben rdott, mint a mltkori. A levlben nem emlti a szmtgpet. Mg most az egyszer, Laura. Eskszm, ez lesz az utols" -biztatom magam. Kzelebb megyek a gphez, hogy megnzzem. Valban nekem sznja-e, vagy csak szrakozik velem? Kinzem belle. Lassan, vgyakozva vgigsimtok a billentykn, s eszembe jut: tnyleg mindenre hajland vagyok, csak hogy az enym legyen? s ha nem is nekem vette? Vagy a vgn gy dnt, hogy mgsem adja ide? Nem tudok msra

gondolni, mrhetetlenl vgyom r. Akarom azt a szmtgpet, mindenron. Megyek zuhanyozni, attl majd rendezdnek a gondolataim. A frdszobban kellemes meglepets vr: nincs tkr. Azt hiszem, kptelen lettem volna ma belenzni; a tizenkilencedik szletsnapomon eladom magam egy szmtgprt. Gyorsan lezuhanyozom. Mg javban trlkzm, mikor meghallom a kopogtatst. Meztelenl a szoba kzepre llok, gy vlaszolok: -Lpjen be, mester! Nem brom ki, hogy el ne nevessem magam. Azt kpzeltem, mosolyogva fog bejnni. Ehelyett vgigmr, s szrazon rm szl: - Csak semmi nevets. Valsznleg gy gondolja, hogy a drga ajndk fejben tbbet kvetelhet tlem. , te cafka, ne jtszd most az eszed... Csinld vgig, radsul ott a szmtgp" - intem magam. Tnyleg borzasztan izgulok, megkapom-e a gpet. Joe hangja trt magamhoz: - Fekdj hasra, keresztbe az gyon. Sz nlkl engedelmeskedem. Joe gy az egsz testemet ltja, elssorban a fenekemet, amit gyllk. Napfnyes dlutn van, a zld fggny tereszti a vilgossgot. Persze, mert annyira cska anyagbl van. Elg knyelmetlen gy. Kezem, lbam lelg, az gy ugyanis nem elg szles. Joe is szreveszi: - Nzz le, s nylj be az gy al.

Megteszem anlkl, hogy rjnnk, mit is akar, remlem, fejen azrt nem kell llnom. Valami kemnyet rzek. Egy doboz. Kihzom az gy all, hogy megnzhessem. Egy laptop. Az n laptopom. Nem tudom megllni, hogy boldogan el ne mosolyodjam a lttn. Hirtelen rdgi gondolat villan t az agyamon. Most, hogy megkaptam az ajndkot, mirt fekdjek le vele? Ostoba gondolat. Hogy fordulhatott meg a fejemben akr egy pillanatra is, hogy Joe csak gy elereszt? Nem hlye. Ltnia kellett, ahogy megvillant a szemem, mert gy szl: - Persze csak utna nyithatod ki. Akkor nincs menekvs, t kell esnem rajta. Most rtettem meg, hogy a mai napot mg ki is fogja fizetni. Mr elre rlk, milyen gazdag leszek. Tulajdonkppen meg is vagyok hatva. letemben nem kaptam mg ilyen drga ajndkot. Egyltaln: nem sok mindent kaptam ajndkba az letben. Joe persze csak a pnze miatt kell nekem, de most elszr megrzek valamit az egynisgbl: eddig nem sejtettem, hogy ilyen emberi s nagylelk tud lenni. Persze ez a legkevesebb, mondom magamban. Az rdgi kr bezrult. gy manipull, hogy szre sem veszem. Joe tudja, mit csinl. n kellek neki, s tudja, hogy a pnz a legjobb csali. Megint egy kicsit odbb toldott az ltalam meghzott hatrvonal. A gyepl most mr Joe kezben van.

Megkr, hogy ljek mell az gyra. Felersti a kpernyn perg film hangjt - mostanig ppen sznet volt. Amatr szadomazo filmet ltunk, a kpen egy kvrks, negyvenes n van egy szkhez ktzve, anyaszlt meztelen, s gyertyval getik a hst. A forr viasz lecsorog a melln, a n vlt fjdalmban. Minl jobban vlt, knzja annl jobban lvezi a dolgot. A film vgre maga a n is ellvez. Peregnek a kpek anlkl, hogy rgzlnnek a retinmon; alig brom vgignzni. Elg gyakran szoktam pornt nzni, nha a bartnimmel vagy ppen a bartommal. Kvncsisgbl, vagy csak, hogy felizgassam magam, mint brki ms. A szadomazo azonban ms. Azt hiszem, az letben nem fogom megrteni, mi a j egy ilyen filmben. Kt perc mlva mr nem brom tovbb, elfordulok. A kpek lttn szinte jgcsapp vltoztam. Joe viszont baromian lvezi. - Ne haragudj, Joe, nem brom nzni, ez nem az n mfajom. - Na s, n meg szeretem. Akkor ne nzd! Egszen ms hangon beszl velem, mint a mltkor. Most mr megvet: kznsges kurva lettem a szemben, aki odatartja a seggt, s nem pofzik. - Tudod, mit? Kssk a kezedet az gyhoz. Azonnal eszembe jut a film. Engem is meg akar getni? S mg azt hittem, vele biztonsgban vagyok egy szllodai szobban! Joe megenyhl egy kicsit. - Ne flj, Laura. Nem bntalak.

vatosan kzelebb jn. Lassan lefektet az gyra, majd oldalra fordt. A htam mgtt sszefogja a kt csuklmat, s az gyon hever pulcsimmal sszektzi. Nem nagyon szorosan, ez egy kicsit megnyugtat: ha akarom, ki tudom magam szabadtani. gy tnik, Joe is gondolt erre. Elvarzsol a semmibl egy madzagot, s a bokmat is sszektzi. Azutn, biztos, ami biztos, a csuklmat a bokmhoz kti. Pontosan gy rzem magam, mint egy ktztt sonka a hentesnl. Mirt hagyom, hogy ezt mvelje velem? Kivesz a tskjbl egy mpniszt. Mr mskor is lttam ilyet, de most sokkal nagyobbnak tnik. Reszketni kezdek a flelemtl. Joe oda se figyel. Most, hogy megktztt, ftyl rm. Fogoly vagyok. Knyre-kedvre kiszolgltatva. Visszajn, egy papr zsebkendt tm a szmba, majd krbetekeri valamivel a fejemet. Kt perc alatt megbntott s megnmtott. Mg kiablni se tudok, ha bnt." Egy skostval s a termszetellenes szerszmmal Joe-nak sikerl testileg felizgatnia. Ami utna jn, az ksz knszenveds s borzalom. Hirtelen lerhatatlan fjdalom hast belm. Kiltani prblok, de a papr zsebkend ott a szmban. Nem hagyja abba, ppen ellenkezleg. Hangtalanul ordtok: Hagyd abba", a knnyek vgigfolynak az arcomon, a fjdalom elviselhetetlenn fokozdik. Amennyire csak brom, sszeszortom a combomat, rtse mr meg, hogy elg

volt. Teljes ermbl rgkaplok, gyhogy nem br mr tartani, s tovbb nyomni belm azt az akrmit. Radsul - hiba van a szmban a papr zsebkend - az ordtst is meghalljk elbb-utbb a szomszd szobkban. Reakcim lttn elfogja a pnik, eloldja a ktelkeimet, s leveszi a szjamrl a ktst. Szabad vagyok. Valamennyire. Amint kioldotta az utols csomt, talpra ugrom. Visszafordulok kcosan, lihegve. gy festhetek, mint egy fria. Egyenesen a szembe nzek. lni tudnk. Zavartan nz vissza, ktsgtelenl meglepdtt, hogy ennyire kiborultam. De tovbbra is jl rzi magt. Ltva bevrzett szememet, rtatlanul teszi fel a krdst: - Na, mi van? Azt hittem, szereted az ilyet. Szeretsz behdolni... Azrt ezt se hiszi. Nem is vlaszolok, rvetem magam a ruhimra, s raktasebessggel kapkodom magamra. Ki tudja, mg mire kpes. Elegem van. Egyszer s mindenkorra. - Mr msz? Kt rban llapodtunk meg. Van mg egy rm. Rettegek, hogy elkezd erszakoskodni, megprblok kitallni valamilyen rgyet. gyse fogja elhinni, de nem rdekel, akkor is elmegyek. Remeg kzzel valahogy rendbe hozom magam, szdletes gyorsasggal hadarni kezdek. Ma van a szletsnapom, ma nem dolgozom. A bartaim egy kvzban vrnak, hogy koccinthassunk. A

vizsgaidszak kells kzepn vagyok, nem maradhatok sokig, haza kell mennem tanulni. Tucatnyi okot sorolok fel, htha tall egy elfogadhatt kzttk. rzem, hogy a kiboruls hatrn vagyok, muszj kimennem, klnben megrlk ebben a mocskos szobban. Pnz ide, pnz oda, muszj innen lelpnem. Joe elveszi az utols rvt, hogy mg egy kicsit maradsra brjon. Kijtssza a bocsnatkrs-kr-tyt. - Ne kapd fel a vizet, Laura, ez csak egy kis jtk volt. - Egy kis jtk? De nem velem! Lelltom magam. Kihez is beszlek? Kzben teljesen felltztem, ppen a kabtomat veszem, mikor Joe megszlal: -Le se zuhanyozol? Kurtn vlaszolok: -Nem, megyek. Egyszerre tbb parancst is megszegtem, elveszti a talajt a lba all, nem tudja, hogy reagljon. Semmi kedvem kivrni, mg elgondolkozik a krdsen, mr a kilincsen van a kezem. Egy pillanatra visszafordulok, tudom, hogy valamit elfelejtettem. Anlkl, hogy rnznk, felkapom a laptopot, s mr kinn is vagyok az ajtn. Joe a folyosn r utol. - Ezt itt hagytad - mondja, s kezembe nyomja a bortkot.

Ugyanolyat, mint a mltkor. Kinyitom - 400 eur van benne. Keze a fejemhez kzeledik, rnzek. Soha nem volt mg ilyen merev az arcom. Megsimogatja a hajam. -Nagyon j volt. lveztem. Olyan j kislny vagy" hangon mondja, hogy megint elfog az undor. A bortkkal a kezemben elrohanok anlkl, hogy egyszer is htranznk. Elflt llegzettel szaladok ki a hotelbl. Arcomon patakzik a knny, de szinte azonnal jgg is fagy, olyan hideg van. Nem tudok egyedl maradni. Berontok kedvenc bromba, els alkalommal is ide menekltem, hogy ne kelljen rgtn hazamennem. Paul a pult mgtt a mai szzadik poharat trlgeti. Ltja, milyen llapotban vagyok, arcomat kimarta a hideg, szemem gyansan csillog. Nem akarok neki panaszkodni; ezt soha senki sem tudhatja meg. Azt azrt mgse mondhatom neki, hogy minden rendben, gyse hinn el. Arcomon pnik tkrzdik. Az egyetlen kit, hogy elhitetem vele, valami j hrtl zavarodtam gy meg. - Laura! Jl vagy? - krdi, mikzben fellk az egyik brszkre. - Remekl. Valami fantasztikus dolog trtnt velem! Tulajdonkppen nem is hazudok. Gyorsan, tallj ki valamit]" - Ezt a laptopot nyertem a melhelyemen. Szuper, mi!?

Nem is rossz. Megsztam. Megmutatom a laptopot, amirt olyan nagy rat fizettem. Gondolatban vllon veregetem magam, azt hiszem, ezzel megnyertem az v hazugsga versenyt. Paul gratull, szemmel lthatan nagyon rl a szerencsmnek. Krek egy kvt, mell feltlalja a legfrissebb pletykkat. Remek. gyse tudnk most se beszlni, se gondolkozni. Nhny perc mlva flbeszaktom. - Paul, lezuhanyozhatnk itt? - Persze, rezd magad otthon. Kihasznlom az alkalmat, majd megrlk, hogy mg mindig Joe szagt rzem a brmn. Elindulok a hts terem fel, ahonnan lpcs vezet a frdszobba. A szmtgpet viszem magammal. A mocsok s a szgyen valsggal beivdott a brmbe, nagyon sokig kell drzslnm, mire megszabadulok tle. Hosszan folyatom magamra a vizet, s legalbb egy fl flakon tusfrdt elhasznlok. Amikor kilpek a zuhany all, mg mindig piszkosnak rzem magam, de hirtelen valami megvltozik. Megltom a sarokba letett szmtgpet, s olyasmi trtnik, amit egy perccel korbban el se tudtam volna kpzelni: mosolygok. Boldog vagyok, hogy az enym. Az rm legyzte az undort s a pnikot, ami elfogott a hotelben. Minden flelmem elszllt. Knnynek rzem magam, s ersnek, hogy felvegyem a harcot az lettel. Ma van a szletsna

pom, csak nem rontom el ezt a napot mindenfle stt gondolattal, erre mg bven rrek. sszeszedem a holmimat, elksznk Paultl, s megnyugodva kimegyek a brbl. Indulok dolgozni. Mg csak meg se vetem magam, amirt rlk a szmtgpnek. Boldog szletsnapot, Laura!

18. fejezet

Szerelem
2007. februr 7. Anlkl, hogy kzelebbrl meghatroztuk volna, hogy mi is van kzttnk, az egyetem s a munka mellett rendszeresen tallkozom Olivier-val. Kapcsolatunk tovbbra is szigoran plti. Mg azt se mondhatom, hogy egytt jrnnk. Trelmetlen vagyok, de igyekszem meggyzni magam, hogy jobb gy. Mindketten tartunk attl, ami az els cskot kvetn. Hetente tbbszr Paul brjban tallkozunk munka utn, ott, ahol megismerkedtnk. Fogalmam sincs, Olivier mit csinl, mibl l, mert mindig rr tallkozni velem; ltalban hv fel. Lehet, hogy munkanlkli-seglyen van? hatatlanul is sszehasonltom az exbartommal, Manuvel. Egy sher pasi utn most olyannal kerltem ssze, akinek biztos nincs sok pnze, de, ha csak teheti, elvisz vacsorzni. Nagyon fontos nekem, br mg cskolzni se cskolztunk. Titkos letem soha nem merl fel problmaknt kzttnk. Olivier belenyugodott a gondolatba,

olyan lnnyal bartkozik, aki magt rulja, hogy elvgezhesse az egyetemet. Bevallom, j ideje mr nem is tprengek letemnek ezen a rszn. Olivier sem krdez semmit. Biztosan neki is megvan a maga baja. Legelszr mindenkinek a maga dmonaival kell megkzdenie. Egsz napokat stlunk t V.-ben, nha nlam beszlgetnk hajnalig. Remekl kijvnk egymssal, idnknt persze vitatkozunk, de hihetetlenl emberi a kapcsolatunk: nem brljuk egymst, hanem elbb megprbljuk megrteni a msikat. Rengeteget nevetnk. Imdom ltni s hallani a nevetst. Mieltt kirobbanna belle, ajka megremeg, furcsa fintort vg, majd tiszta szvbl kacagni kezd. Nzem, s annyira lenygz a kp, hogy nha mg nevetni is elfelejtek. Olivier nem az a szvdgleszten jkp pasi, akitl eljulnak a csajok, de n csodlatosnak ltom. Messze nem tkletes, de van benne valami nemes. Azutn abbahagyja a vicceldst, s gynyrkdik bennem. Ilyenkor szpsges s termszetes csend szll le rnk. Nem is rtem, hogyan kerlhettnk rvid id alatt ennyire kzel egymshoz. Nem keresem a magyarzatot, az letben sokszor nincs is. Hagyom, hogy sodorjanak az esemnyek, elfogadom, ami kvetkezik, s a lehetsgekhez mrten megprblok nem panaszkodni.

Egy este telefonl, s meghv maghoz vacsorra. Boldogan megyek, egyre fontosabb, hogy egytt legynk: amint elmegy, mris hinyzik. Az este meglepetsek nlkl, j hangulatban telik. rlnk, hogy jra egytt vagyunk. Vicceldnk, beszlgetnk, felvltva esik sz semmisgekrl s komoly dolgokrl. Vacsora utn Olivier felemeli pohart, s megkocogtatja tnyrja szlt, mint aki csendet kr. Komoly, s mivel ezt az arct mg nem ismerem, megmerevedek a szken. -Laura... Lthatan keresi a szavakat. Ez vajon mit jelent? Nem szlok egy szt sem. -Laura... Lassan felll, tlel s megcskol. Ez a legszebb szerelmi valloms, amit letemben hallottam. Az elmlt hnapban idegenek dhdt vgytl eltorztva ejtettk ki a nevem, azta gy rzem, soha tbb nem akarom hallani. Szinte skizofrn lettem: mintha egy j kpzeletbeli bartnvel, egy j laktrssal kellene osztoznom az letemen: Laurval, a prostitulttal. Most azonban hirtelen visszakaptam valdi nemet, s az let rtelmt. Az szemben nem vagyok kurva, csak Laura. Ez a csk egy pillanat alatt megrtette velem, amit hetek ta nem merek bevallani magamnak: rlten belezgtunk egymsba. Manu utn nem hittem volna, hogy ilyen gyorsan jra szerelmes leszek, klnsen, mita ketts letet lek. Persze a kuncsaftok irnt nem

rzek semmit, de azt hittem, hogy mr minden s mindenki irnt tkletesen rzketlenn vltam. Olivier a bizonytk r, hogy nem gy van. Lehet, hogy sok embernek egy csk szinte semmit se jelent, de n j letre keltem tle, ismt rz, szeret lnynek tudom elfogadni magam, s nem csak idegenek hasznlati trgynak. A kvetkez hetek olyan intenzvek, mint mg soha rvidke letemben. Olivier-val soha nem hagyjuk el egymst, egytt fogjuk lelni az letet. Tudjuk, anlkl, hogy beszlnnk a jvrl. Kzben rendszeresen tallkozom a kuncsaftokkal, hiszen tovbbra is szksgem van pnzre. Egyre ignyesebb vagyok, olyan dolgokat is megveszek, amikrl fl ve mg lmodni se mertem volna. Amikor elszr szeretkeznk, trtnik valami nagyon fontos. Olivier egyszer csak abbahagyja, zld szemvel hosszan, figyelmesen nz. Hirtelen megtri a csendet: -Laura... Nyel egyet, gy folytatja. - Laura, te most mit csinlsz? - Veled vagyok. Szeretkeznk. - Nem, Laura, te csak hagyod magad megdugni. Ez nem ugyanaz. Visszahklk. - Laura, n nem duglak. n szeretkezem veled. Elgondolkozom azon, amit Olivier mondott. Hnapokon keresztl a szexet nekem csak a kuncsaftok jelentettk, kialakult ht bennem valami

fle vdekez reflex. Mozdulatlanul fekszem, s behunyom a szemem: tnyleg nem gy kell csinlni, ha a szerelmemmel vagyok. Olivier karjban nyom el az lom, hosszan, bksen alszom. Msnap fantasztikusan gyngden szeretkeznk. Olivier nem huny szemet titkos letem felett, ppen ellenkezleg. lesz az eljegyzsi naptram: mindig megmondom neki, hogy hnyra s hova megyek, htha trtnik velem valami. Fel se fogom ennek a kapcsolatnak a furcsasgt. A sz szoros rtelmben beleegyezik, hogy megcsaljam, mg segt is megszervezni. Soha nem beszlnk aztn a tallkkrl: nem kell tudnia, hogy mi trtnt. Nem gondolom, hogy mazochista lenne, s bennem sincs semmi szadizmus. Egsz egyszeren csak mindent megosztunk egymssal: tudja a kuncsaftok nevt, s hogy mikor tallkozom velk. Valamelyik nap egy idegennel beszltem meg randevt ks dlutnra, a plyaudvar kzelben. A tallkoz eltt Olivier-val belnk Paul brjba. Az els forr korty kvnl megszlal a mobilom. Az illet hv. - Laura? Tallkozzunk inkbb kilenckor a plyaudvar eltti parkolban, j? Tudom, hogy kicsit ks, de kzbejtt valami. - A plyaudvar eltt? Nem is tudom... - kezd gyans lenni a pasas. - A plyaudvar eltt? Nem

biztos, hogy ilyen ksn szeretnk veled ott tallkozni. Olivier felkapja a fejt, s hallgatja a beszlgetst. - Ne flj, Laura, kocsival leszek. pp csak felveszlek, s mr megynk is. Ne izgulj, nem tltjk ott az estt! Azonnal vget kell vetni ennek a beszlgetsnek, s lemondani a tallkt. Sz se lehet rla, hogy ilyen ksn a plyaudvarnl tallkozzam egy vadidegennel s beszlljak a kocsijba. - Lemondom. Ilyen ksn nem megyek sehova. Leteszem a telefont, mg a vlaszt sem vrom meg. Olivier azta is nz, csak pp a tekintetemet kerli. rzi, hogy valami zr van. - Minden ok? - krdezi vgl. - Persze. Lemondtam a kuncsaftot. Mg elmosolyodni se volt ideje, mris jra csengett a mobilom. Gondolhattam volna, hogy ez a fura pasi nem hagyja annyiban a dolgot. Nem vesszk le a telefonrl a szemnket. Tudjuk mindketten, ki hv, s most elszr rzem, hogy tilos kis jtkaim mgiscsak kettnk kz llnak. Felveszem. Megint a pasas. - Laura, mirt tetted le? Biztos tallkozhatunk ksbb is. Vagy mskor. Csak meg tudunk egyezni, nem? Valamit dadogok, hogy nem rek r, s megint leteszem a telefont. Olivier szemben dh lobban: mindjrt robbanni fog. Megfogom a kezt, s cs

kokkal bortom. rezzk a helyzet slyt, s vrjuk, mikor szlal meg jra a telefon. Pr perc mlva les csrgs tri meg a csendet. Olivier heves mozdulattal rveti magt a mobilra, felveszi, s belevlt egy hallt. Fogalmam sincs, mit mondhatott a pasas. Gondolom, megijedt a dhs frfihang hallatn. Azt hallom csak, hogy Olivier ordt a telefonba, ne merszeljen tbbet hvni, mert szemlyesen fogja megkeresni, ha tovbb zaklat. Megrtem, hogy ebben a pillanatban lptk t azt a bizonyos hatrt. Olivier mindenflt vlt dhben, vgre szabadjra engedi az elmlt hetekben ntudatlanul vagy tudatosan visszafojtott haragjt. Nhny msodpercnyi ordtozs utn levgja a telefont az asztalra. Rm pillant, majd visszatr a kvjhoz. Soha tbb nem beszlnk errl, de attl fogva eltte is titkolom az gyeimet. Vge a magntitkrkodsnak", n jra csak a bartnje leszek, pedig tovbbra is szemet huny afltt, amit soha nem lett volna szabad megtudnia. Ez az epizd kikezdi kapcsolatunkat, tbb mr nem az, ami volt. Olivier nem kpes sznlelni, n viszont nem tudom abbahagyni a dolgot, mindig tbb s tbb pnzt akarok. Brmennyire rettegek is, hogy elvesztem Olivier-t, tovbbra is elmegyek a kuncsaftokkal. Mindennapjaim rszv vlik a prostitci, s meg vagyok gyzdve rla, hogy e nlkl nem tudnk anyagilag kijnni.

Egy reggel, mikor Olivier-nl felbredek, resen tallom az gyat magam mellett. Korn van, mg rzem a teste melegt. Olivier a konyhban van, s elgondolkozva nz ki az ablakon. A kvjt issza, tekintete a semmibe rved. Lbujjhegyen mg lopakodom, s szerelmesen tkarolom. Nem reagl. Bekvetkezik, amitl napok ta flek. -Laura... Mindig ez a Laura", ezzel a szval vallott szerelmet, ezzel bresztett r igazi valmra. Most azonban egszen mskpp cseng. Ez a Laura" a befejezs; kapcsolatunk vge a konyha hajnali derengsben. Ennyi. Mg aznap sszeszedem a cuccaimat a laks minden sarkbl, s elkltzm. Csak az utcn kezdek el srni. Nem trlm le knnyeimet, hagyom, hadd csorogjanak vgig arcomon.

19. fejezet

Pnik
2007. mrcius 25. A brpultra knyklve knnyedn felsznes dolgokrl csevegek Paullal. Egy hete, mita szaktottam Olivier-val, nem jrtam itt. Azta is messze elkerli ezt a helyet. letemben elszr rzem magam teljesen egyedl. Nhny hnapja gy dntttem, hogy elmondom neki a slyos titkot, s most mr nem tudom egyedl elviselni. Tl nagy sllyal nehezedik rm. Paul van olyan tapintatos, hogy nem emlti Olivier-t, taln tiszteletben tartja nma szenvedsnket. Br az is lehet, hogy ftyl az egszre, gy ht fleg rdektelen dolgokrl fecsegnk. Egy htig ki se mozdultam otthonrl, magnyosan emsztettem magam, s kzben lzas tanulsba kezdtem. Tudom, hogy felejtenem kell, s j lapot nyitnom az letemben, de nehezebb, mint gondoltam volna. Vissza kell trnem a normlis" letemhez, ha ugyan ez a mostani annak nevezhet.

Hirtelen kinylik az ajt. A br nem tl nagy, mindenki azonnal ltja a belp j vendget. Els pillantsra megismerem. Megfagy ereimben a vr, kv dermedek. A bartnjvel vagy inkbb a felesgvel van, s ami a legborzasztbb, a kisfival. Aranyfrt, kk szem, mosolygs, tnemnyes klyk. Fut pillantst vetek a felesgre. Muszj alaposabban megnznem. Magas, barna, inkbb telt n, de nagyon elegns. A kisfia kezt fogja, s mosolyog. Biztos j anya. Gyorsan visszafordulok a brpult fel, hogy csak a htamat lssk. Fogalmam sincs, mit csinljak. - Szia, Paul - kszn oda a pasas. - Szia, Mathias! Hogy vagy? Ezer ve nem lttalak! , a kis csaldod is itt van? Basszuskulcs, ezek ismerik egymst! Pokoli! Egy hnapja sincs, hogy tallkoztunk egy masz-szzsra" valami nyomorsgos kis hotelben. Es most itt van a brban, az n bromban. Moccanni se merek, nehogy szemtl szembe kerljek vele, s fleg, hogy ne kelljen tudomsul vennem, hogy mi is trtnik. Mathias egyelre mg nem vette szre, hogy itt vagyok, Paullal beszlget, mikzben hallom, ahogy a htam mgtt, kicsit tvolabb Aranyfr-tcske csacsog az anyjval. Csak egyszer tallkoztam Mathiasszal, lehet, hogy fel sem ismer htulrl. Vgl is csak egy azonnal elfelejthet, kellemes flrelps voltam az letben. n mindet felismerem: nem tudom elfelejtem az arcukat. Felisme

rem a hangjukat, mg az utcn is htra-htra fordulok, mert hallani vlem valamelyikkt. A sz szoros rtelmben mellm knykl a brpultra, szinte srolja a karomat. A lehet leggyorsabban le kell lpnem. Lehajtott fejjel lecsszom a szkrl, de kzben megbotlom a tskmban. Erre megfordul. Tallkozik a tekintetnk. Nylik a szja. Tudja, hogy ltott mr valahol, s rgtn r is jn, hogy hol. Ltom a szemn, pnikban van, hogy itt tallkozik velem. Egy pillanatra mindketten megbnulunk, de ez a pillanat egy rkkvalsgnak tnik. Paul ltva, hogy fogom a tskmat, s indulni kszlk, megkrdi: - Mr msz is, Laura? Mg a kvdat se ittad meg! - Eszembe jutott, hogy valamit srgsen el kell intznem - dadogok, s mg jobban belegabalyodom a vlltskm szjba. - Vrj mr egy percet, hadd mutassam be neked Mathiast, az egyik legjobb haveromat! Ksz, de jobban ismerem mr n ezt a haverodat, mint szeretnm." Paul nem rti, mirt fogott el a rmlet. Ha rezn, milyen nyirkos lett hirtelen a kezem, taln rjnne, hogy valami borzaszt trtnik. Mathias aggodalmas pillantst vet mgtte guggol szve hlgyre, de az hl' istennek el van foglalva a trnrkssel.

- Szia, Laura vagyok, nagyon rvendek - nyjtok kezet. - , szia, ... Mathias... n is... Hideg, merev ujjaink egy fut kzfogs erejig egymsba kulcsoldnak. Megprbljuk elkerlni egyms tekintett. Paulnak is feltnik, mennyire zavarban vagyunk. - Minden ok, Laura? Nem maradsz mg egy kicsit? - Ksz, nem, sajnlom, sietnem kell. De mg mennyire sajnlom! A vlaszt se vrva meg, egy alig hallhat viszlttal mr rohanok is a kijrat fel. Ltom, hogy Paul rtetlenl bmul utnam, aztn vllat von, s tovbb trlgeti a poharakat. Nhny percig meglls nlkl rohanok, hogy minl messzebb kerljek a brtl, s ne kelljen gondolkoznom. Egy kis utca sarkn llok csak meg vgre levegt venni. Egyszerre szeretnk ordtani s bgni. Ez mr sok: keresztezdtt a kt letem, sszetallkozott a kt nem. Egszen mostanig sikerlt ezt elkerlnm, de most szembe kell nznem a valsggal. Lttam Mathias csaldjt. Egy csapsra testet lttt mindaz, amirl megprbltam elfeledkezni, ha kuncsafttal voltam egytt. Ez gy nem mehet tovbb. Nem lhetek tbb ebben a vrosban.

20. fejezet

Kifosztottsg
2007. mrcius 30. Megfogadtam, hogy soha tbb nem tallkozom Joe-val, mgsem tudtam tle megszabadulni. Megrtam neki, hogy nemsokra elmegyek Prizsba, hlye fejjel azt hittem, hogy vgre nyu-tom lesz. Vagy mgsem? Ahhoz, hogy Prizsba menj, pnzre lesz szksged; res zsebbel csak nem vghatsz neki az tnak. Gyere el mg egyszer utoljra, megltod, meg fogunk tudni egyezni." Egy ideje megvan a mobilszma, s addig erszakoskodott, mg n is megadtam az enymet. Most mr tudom, mekkora hiba volt engedni. Ha azt mondanm, hogy rendszeresen hv, hazudnk: ugyanis a sz szoros rtelmben ldz a hvsaival. Totl odavan rtem, n testestem meg a szemben a szexi s pajzn diklnyt. Most ppen valami teljesen rlt ajnlattal ll el. 1000 eurt ad t rrt. Azrt ez pokolian vonz. Br nagyon hossz tud lenni t teljes ra. Vajon mit fztt ki? Nem tudok semmi msra gondolni, csak az 1000 eurra: rengeteg pnz! Mg

soha nem kaptam ilyen ajnlatot, s ennyi pnzzel a zsebemben sokkal nyugodtabban vgnk neki a prizsi tnak. Lenne idm valami jobb munkt keresni, s nem kne bellnom mosogatni az els lebujba. Eltkltem, mg egyszer nem fordulhat el, hogy akkora szarba kerljek, mint V.-ben. Meneklk ebbl a vrosbl, nem akarok tbb szmtgatni, bujklni, hazudozni. Prizsban tisztessges letet fogok lni. A szoksos szllodba beszltk meg a randevt. Lassan mr biztonsgban rzem ott magam. Trtnt, ami trtnt, valahogyan mgis megbzom Joe-ban. Igaz, hogy utoljra annyira megknzott s megalzott, hogy ordtottam a fjdalomtl, de legalbb ismerem, s nem hiszem, hogy az letemet kockztatnm. Br jszaknknt az gyban bgve gondolok vissza arra, amit velem mvelt, tudom, hogy nem fog se megfojtani, se leszrni. Szval, mr a befolysa al kerltem. Jl fizet. Eleinte csak egy-egy e-mailt vltottunk. Joe gyzkdtt, hogy tallkozzunk jra, rvid leveleibl kireztem az rlt vgyat. jabb s jabb idpontokat javasolt, de n mindig azt vlaszoltam, hogy sajnos nem rek r. Hogy ne legyen annyira tltsz a dolog, egyszer-egyszer n is ajnlottam neki idpontot, de mindig olyat, amirl biztosan tudtam, hogy nem r r. Nha feltettem magamnak a krdst, hogy mirt is folytatom ezt a jtkot, mirt nem trlm egyszeren az e-mailjeit. Nem brtam megtenni, ez volt szmom

ra az utols mentv arra az esetre, ha vgkpp nem lenne pnzem. Most, hogy elhatroztam, elutazom messzire, elmeneklk, mert klnben soha tbb nem tudok kimszni ebbl a szarsgbl, megint pnzre van szksgem. Teljesen le vagyok gve, mg a vonatjegyet se tudom megvenni. Klnben mindent megszerveztem: anym egy bartnjnl fogok lakni addig, mg nem tallok magamnak munkt s lakst. Szereztem egy kamu orvosi igazolst, hogy ne kelljen bejrnom az rkra. Egy vfolyamtrsnm elkldi majd a jegyzeteit, s mjus vgn visszajvk vizsgzni. Az eddigi melmat pedig knny szvvel hagyom ott. gyse akartam letem vgig telefonlgatssal keresni a kenyeremet. Mindenkit rtestettem, hogy elutazom. Apm shajtott, de inkbb nem vett tudomst rlam, csak hogy ne kelljen veszekednie. gy rzi, megint ugyanaz trtnik, mint tavaly, amikor otthagytam a gimit. Pedig bennem fel se merlt, hogy abbahagyjam az egyetemet, Prizsban is folytatom a tanulst, hiszen ez az egyetlen lehetsgem az letben. Soha ennyire nem akartam mg, hogy valami sikerljn. Szval ez az utols lehetsgem, hogy abbahagyjam vgre a prostitcit, klnben menthetetlenl lecsszom. Ahogy meglesz a pnzem arra a rohadt vonatjegyre, utazom. De nincs meg. Micsoda paradoxon: ahhoz, hogy vgleg htat fordthassak a prostiletemnek, me

gint tallkoznom kell Joe-val. Elfogadtam ht az ajnlatt, s krtem, rja meg a mobilszmt. Nhny nap gondolkods utn felhvtam. - Szia, Joe, Laura vagyok. - Szia, Laura, hogy vagy? Semmi kedvem udvariaskodni, rvidre zrom a beszlgetst, s egyenesen a trgyra trek. - t ra, Joe, egy perccel sem tbb. t ra 1000 eurrt. Hallhatan megdbbent, hogy a lnyeggel kezdem, de gyorsan maghoz trt, s vlaszolt. - Remek, Laura! t ra, ez igazn remek. s az 1000 eur is megfelel. Akkor tallkozunk a szokott helyen? J neked szerdn 1-kor? -J a szerda. Ott leszek. - El ne felejts valami szexi ruht hozni! Gyorsan letettem a telefont. Mindig megkr, hogy vigyek valamilyen csbos cuccot, mert a farmer-pl szerelsem nem izgatja fel elgg. Azt szeretn, ha gy nznk ki, mint amikor egy iskols lny felnttruhba bjik. Ez tetszik neki. Szerdn a hotel eltt tallkoztunk. Krt, hogy menjek fel elre. Tudom, hogy megint elre megtervezte a jelenetet, gondolom, hogy a szoksos levl az gyon fog vrni. Bing! Persze hogy ott van a levl. Szervusz, Laura! Nagyon rlk, hogy eljttei, biztos vagyok benne, hogy egy csods dlutnt tltnk majd egytt.

Szoks szerint arra krlek, elszr zuhanyozz le. Utna menj ki, lgy szves, a szobbl, hogy bekopoghass. Amikor szlok, gyere be. A szoksos cirkusz: zuhany, ajt, szval semmi j. Ez legalbb megnyugtat. Letettem a levelet, s elindultam a frdszoba fel. Folyatom magamra a tzforr vizet. Mintha minden energim elszllt volna. Nem rzek magamban ert az ellenszeglsre. Miutn alaposan ledrzsltem magam, visszamegyek a szobba. Joe az gyon fekszik. Sz nlkl kvetem az utastst, s kimegyek a folyosra. Bekopogok, s mieltt vlaszolna, berohanok, annyira flek, hogy anyaszlt meztelenl sszetallkozom valakivel a folyosn. Meg se mozdul, egy szt se szl, a levlre mutat, hogy olvassam tovbb. Ma csak egy fl rt maradunk a szobban, hogy beszlgessnk, utna elmegynk itt a kzelben egy helyre, amit meg szeretnk neked mutatni. Egy helyre? De hov? Mg ha ehhez a hotelhez, undort emlkek ktnek is, legalbb ismerem. Fogalmam sincs, hogy ezen a szobn kvl hova jr mg Joe. Akr veszlyes is lehet. Klnben se nagyon szeretnk a szllodn kvl mutatkozni vele. A jzan eszem azt diktlja, hogy menekljek,

de a mrleg msik serpenyjben ott az 1000 eur. Ebbl az egszbl nem szrmazhat semmi j. Egy szexshopba megynk, ott fogunk szrakozni: jl ismerem a helyet, biztos, hogy lvezetes lesz mindkettnk szmra. Krdn nzek r, tekintetemben flelem bujkl. - Gyere ide mellm az gyra - mondja. Most jn ht a beszlgets". Minden kesszlst latba veti, hogy meggyzzn, s vgl elmenjek vele arra a lehangol helyre. - Figyelj, nagyon j hely, engem mindig felizgat. Kt lpsre van a szllodtl, biztos nem lt meg senki. Tnyleg kzel van. - Joe, lesz ott egy csom ember, nem akarom, hogy meglssanak. Nem rzem biztonsgban magam. Nem, ez nekem nem megy, maradjunk inkbb itt. - Laura, ne csinld ezt! Megnyugtathatlak, nagyon j lesz ott, ne aggdj. Senki nem fog megltni. A bolt mlyn van egy klnszoba trzsvendgeknek. Klnben is, a boltban elg stt van, higgyl nekem, senki nem fog megltni. Megnzhetnk egytt nhny videt, borzasztan izgatak. Rendszeresen jrtam oda nkkel, s soha nem volt semmi baj. Tudja, hogy velem kesztys kzzel kell bnnia, nem szabad erszakoskodnia, klnben knnyen fakpnl hagyom. Soha nem voltam mg ilyen

helyen, de el tudom kpzelni, milyen rmes lehet. A legnagyobb baj, hogy nem tudom, mi vr ott rm. Kisvrtatva gy szl: - Tudod, mit? Odamegynk, s megltod. Ha nagyon rosszul rzed magad, visszajvnk a szllodba. Tkletesen megrtelek, magam is elg btortalan s szgyenls vagyok. Shajtok, de egy bels hang ezt sgja: 1000 eur, Laura, s szabad vagy. Itt hagyhatod ezt az egsz szarsgot. Pnz nlkl soha nem fogsz tudni elmenni." -J. De ha szlok, visszajvnk. Elindulunk ht a szexshopba. Tnyleg a hotel mellett van, a sarkon. Amikor belpnk, megcsendl egy kis harang. Az els, akit megltok, a pnztros. Huszontharminc v krli frfi, olyan gynyr, hogy elakad a llegzetem. Micsoda pasi! Ha az utcn ltom meg, vagy ms krlmnyek kztt, lehet, hogy odamegyek, s elkrem a telefonszmt. Itt azonban, Joe trsasgban, aki az apm lehetne, flig vrsdm. A pasi is felfigyel rm. Ltom a szemn, hogy tetszem neki, de szinte azonnal undorral fordul el. Bizonyra azt gondolja, hogy egy kis kurva vagyok, aki ide jn megdugatni magt a szexshopba. Taln mg dhs is magra, hogy egy pillanatig j nnek tallt. s n, aki ersnek hiszem magam, aki soha nem szoktam alulmaradni, most porig alzva rzem magam. Ennek a frfinak a szemben annak ltom magam, aki voltakppen vagyok: msik letem Laurja, a

de a mrleg msik serpenyjben ott az 1000 eur. Ebbl az egszbl nem szrmazhat semmi j. Egy szexshopba megynk, ott fogunk szrakozni: jl ismerem a helyet, biztos, hogy lvezetes lesz mindkettnk szmra. Krdn nzek r, tekintetemben flelem bujkl. - Gyere ide mellm az gyra - mondja. Most jn ht a beszlgets". Minden kesszlst latba veti, hogy meggyzzn, s vgl elmenjek vele arra a lehangol helyre. - Figyelj, nagyon j hely, engem mindig felizgat. Kt lpsre van a szllodtl, biztos nem lt meg senki. Tnyleg kzel van. - Joe, lesz ott egy csom ember, nem akarom, hogy meglssanak. Nem rzem biztonsgban magam. Nem, ez nekem nem megy, maradjunk inkbb itt. - Laura, ne csinld ezt! Megnyugtathatlak, nagyon j lesz ott, ne aggdj. Senki nem fog megltni. A bolt mlyn van egy klnszoba trzsvendgeknek. Klnben is, a boltban elg stt van, higgyl nekem, senki nem fog megltni. Megnzhetnk egytt nhny videt, borzasztan izgatak. Rendszeresen jrtam oda nkkel, s soha nem volt semmi baj. Tudja, hogy velem kesztys kzzel kell bnnia, nem szabad erszakoskodnia, klnben knnyen fakpnl hagyom. Soha nem voltam mg ilyen

helyen, de el tudom kpzelni, milyen rmes lehet. A legnagyobb baj, hogy nem tudom, mi vr ott rm. Kisvrtatva gy szl: - Tudod, mit? Odamegynk, s megltod. Ha nagyon rosszul rzed magad, visszajvnk a szllodba. Tkletesen megrtelek, magam is elg btortalan s szgyenls vagyok. Shajtok, de egy bels hang ezt sgja: 2000 eur, Laura, s szabad vagy. Itt hagyhatod ezt az egsz szarsgot. Pnz nlkl soha nem fogsz tudni elmenni." - J. De ha szlok, visszajvnk. Elindulunk ht a szexshopba. Tnyleg a hotel mellett van, a sarkon. Amikor belpnk, megcsendl egy kis harang. Az els, akit megltok, a pnztros. Huszontharminc v krli frfi, olyan gynyr, hogy elakad a llegzetem. Micsoda pasi! Ha az utcn ltom meg, vagy ms krlmnyek kztt, lehet, hogy odamegyek, s elkrem a telefonszmt. Itt azonban, Joe trsasgban, aki az apm lehetne, flig vrsdm. A pasi is felfigyel rm. Ltom a szemn, hogy tetszem neki, de szinte azonnal undorral fordul el. Bizonyra azt gondolja, hogy egy kis kurva vagyok, aki ide jn megdugatni magt a szexshopba. Taln mg dhs is magra, hogy egy pillanatig j nnek tallt. s n, aki ersnek hiszem magam, aki soha nem szoktam alulmaradni, most porig alzva rzem magam. Ennek a frfinak a szemben annak ltom magam, aki voltakppen vagyok: msik letem Laurja, a

prosti Laura, aki reg pasikbl l. Igen, a szemben csak egy kis kurva vagyok. Na j, de meg egy szexshop pnztrosa! Joe kifizeti a belpjegyet, nevetsges sszeg, pr eur. Gyorsan a terem vgbe irnyt, a fekete fggny fel. Mr megint egy fggny. Ahnyszor csak egy kuncsafttal tallkozom, ott van a fggny. Ebbl tudhatom, milyen ocsmny s mocskos dolgot mvelek. Besurranok a fggny mg, kerlm az elad pillantst, aki egybknt mr rm se nz. A helyisgben stt van, kell egy kis id, mg megszokja a szemem. Elszr csak a szagot rzem, a ragadozbzt, az emberi testek kiprolg-st. Beleborzongok. Amikor mr ki tudom venni magam krl a dolgokat, megltok egy kivettt, pornfilm megy rajta: egy kznsges szke n vltve lvez. A vszon eltt vagy hsz szk van sorba rakva. Els pillantsra nagyjbl tz embert szmolok meg, mind frfi. Tbbnyire lve vagy llva maszturblnak. Alig brok ert venni magamon, hogy ki ne rzzon az undor. A terem elg nagy, minden fekete benne. Kicsit egy jszakai mulatra emlkeztet, ltszik, hogy trendi helynek akartk berendezni. Az eredmny rmes: ahogy belp az ember, rgtn rzi, hogy stt dolgok folyhatnak itt. - lj le, itt egy szk, nzzk egy kicsit egytt a filmet!

Mindennek vge. Most mit csinljak? ljek ide ezek kz a pasik kz, hogy meglthassanak? s ha egyikket ismerem? Semmi mentsgem nincs. Mert az mg elmegy, hogy az ember vesz egy videt egy szexshopban, legfeljebb kicsit perverznek fogjk tartani. Azt azonban soha nem tudom kimagyarzni, hogy mit keresek egy ilyen teremben. Olyan zavarban vagyok, mint egy hatves bnbn klyk, s sz nlkl engedelmeskedem az apai parancsnak. Lelk a msodik sorba, miutn jl megnzem, hogy senkihez se kerljek kzel. Joe a httrben llva marad, nzeldik. Figyeli a szexshop kuncsaftjait, nha oda-odapillant a filmre. rzem, hogy mindenki engem nz. n vagyok itt az egyetlen n. A kuncsaftok gy gondolhatjk, nagy mzlijuk van: ma taln egy hs-vr nvel is csinlhatjk... Knyszertem magam, hogy nzzem a filmet, s ne gondoljak semmire - de nem megy. A szke sikoltozik a vsznon, a pasik hrgnek az lvezettl, nem tudok a zajoktl elvonatkoztatni. Amennyire csak ilyen helyzetben lehet, megprblok uralkodni magamon. Joe mellm lp, s a flembe sgja, egy tvenes pasira mutatva: - Azt ott kzelebb engedheted. Beszltem neki rlad, nem fog bntani, ismerem. is ok. Most egy msik, hasonl kor frfirl beszl, aki az els sorban l. Nyugodtan mutogatja ket,

teljesen el vannak merlve a filmben. Mindegyiket ismeri, s ami mg borzalmasabb, beszlt nekik rlam. rzem, most zrul rm a csapda. Azt vrom Joe-tl, hogy megvdjen, mikzben hozott ide. Ok", suttogom, szemem ide-oda jr, azt lesem, honnan kzeledik az els veszly. - Na menjnk, eleget moziztunk mra. Joe gy mondja ezt, mintha valamilyen lvezetes dolgot hagyatna velem abba. Persze ha vlaszthatnk ebben a helyzetben, legszvesebben akr t rn keresztl is itt lnk, s ezt a hnya-dk filmet nznm. Tudom, hogyha felllk, s kvetem Joe-t, igazn komolyra fordul a dolog. Mr elre reszketek. - Elhoztad a cuccokat? - krdezi. - Igen - mutatok a manyag szatyorra, amit letettem a fal mell. - J, akkor menj, s ltzz t, ott van egy flke. Eddig szre se vettem a htam mgtt lv flkket, pedig hrom is van bellk a vszonnal ellenttes fal mellett. Fogom a ruhimat, s bemegyek a flkbe. Pont egy ember fr el benne, egyetlen berendezsi trgya egy cska szk. A terem flhomlya utn szinte elvakt az les fny. Kiveszek a szatyorbl egy mlyen kivgott, rvid, fekete hlinget. Gyorsan tltzm, mert rettegek, hogy valaki belp kzben a flkbe. Jobban krlnzve ltom, hogy a flke oldaln kerek lyukak vannak, de nem rtem, mi clbl.

Kilpek, sszefonom mellemen a karom, takargatni prblva a meztelensgem. Joe az ajt eltt vr. Ltszik, hogy lenygzi az ltzkem, ltalban nem szoktam ilyen szexi cuccokat felvenni. - Remek! Szp kis hling! J, akkor most figyelj ide. Visszamsz a flkbe, s vrsz egy kicsit. Amikor kzel jnnek, csinld azt, ami neked j. Hogyhogy jnnek??? Nem rtem, mit mond. De idm sincs megrteni. Joe visszatuszkol a flkbe, s rm csukja az ajtt. Bizonytalanul lelk egy szkre. Egy perc mlva, az egyik lyukban megjelenik egy pnisz. Ht erre valk a lyukak! s rgtn jnnek a tbbiek is, hogy megrintsem ket, meg mg j g tudja, mit csinljak. risten, hova kerltem? S mg azt hittem, hogy gyorsan tl leszek az egszen! Hallom kintrl a kjes nygseket. Htrahklk, s egy kallantyval azonnal rzrom magamra a flkt. Valami a vllamnak tkzik. Egy msik hmvessz. Aztn egy harmadik, s egyre jabbak. Annyi van, hogy mg ha akarnm is, akkor se tudnm megfogni az sszest. Hnyinger fog el. Kezembe temetem az arcom, hogy ne lssak, ne rezzk semmit. Megsemmisltem, mr csak egy trgy vagyok, egy masztur-blgp. Ilyen nincs! Rmlom! Ha ez az ra a prizsi tnak, akkor inkbb lemondok rla, haza akarok menni. Felnzek a flke tetejre. Egy figyel szemprt ltok. Most mr rtem ennek a rettenetes bren

dezsnek a perverz voltt. Megprblok gy helyezkedni, hogy egyetlen szemprral se akadjon ssze a tekintetem. Most egy msik keresztezi a pillantsom. Mindenki engem les, a vgytl trelmetlenl vrjk a kezem vagy a szm rintst. Lehajtom a fejem, kezemet a flemre tapasztom, kizrom a vilgot. Hangtalanul vltk. Megprblok nmn ddolni valamit, hogy ne halljam a nygseket. Az idegsszeroppans hatrn vagyok. Nem srok, elrtem a fjdalomnak arra a fokra, hogy mr knnyeim sincsenek. Nem tudom, mennyi id telt el, de amikor vgre felemelem a fejem, a pniszeknek mr nyoma sincs. Krlnzek, tnyleg nem ltni egyet sem. Rmes helyzet. Mennyi ideig ltem ott befogott fllel? Tz percig? Egy rig? Mg csak megkzeltleg se tudnm megmondani. Ki kell mennem innen, de attl flek, hogy az sszes perverz pasi ott vr a flke eltt, hogy rm vesse magt. De mgsem maradhatok itt rkk. Hossz habozs utn vatosan elfordtom a kallantyt. Legnagyobb megknnyebblsemre senki sincs odakint, csak Joe. Szles mosoly l az arcn, biztosan az v volt az egyik leskeld szempr. - Na, mit szlsz hozz? Nem vlaszolok. Tudhatja jl, mit gondolok. Teljesen tfagytam, minden zemben reszketek a flelemtl. A legabszurdabb ebben a pokoli trtnetben, hogy teljesen ki vagyok szolgltatva neki.

Biztos vagyok benne, hogy hagyatta abba az egszet. Ltszik rajta, hogy tudatban van a hatalmnak. Tekintetben van valami, ami elrulja, hogy mire kszl. Ha nem csinlok azonnal valamit, akkor az sszes frfi tmegy rajtam. A ktsgbeesstl btorsgra kapva felmarkolom a cuccaimat s elhzok. Joe s a tbbi pasi bosszsan nz utnam. Joe mondani akar valamit, de n se ltok, se hallok. Alig rek ki flmeztelenl, ruhmmal a hnom alatt a szexshopbl, Joe utolr. - Nyugodj meg, Laura, adok 500 eurt. Megyek, de alig tudom egyenesen tartani magam. Mindjrt rosszul leszek. Mintha rszeg lennek, vagy be lennk lve, alig llok a lbamon, lntorgok. Annyi letsztnm mg maradt, hogy a bortk utn kapjak, de Joe egyelre zsebre teszi. Nmn megynk vissza a szllodba. Mg mindig a brmn rzem a frfiak szagt. A rvid ton egyiknk se szl egy szt sem. Ha megszlalok, felpofozom, vagy szembe kpm Joe-t. Gyllm magam, amirt eddig nem jttem r, hogy vn perverz alak, s nem tbb. Soha, soha tbb. Egyetlen dologra tudok csak gondolni, fogom a pnzem, s megyek, meg se llok a vilg vgig. Mocskosnak rzem magam, legszvesebben bgnk, de nem tudok. A szobban szlalok csak meg. - Elmegyek. Most add ide a pnzemet. - Zuhanyozz le, majd az gyra teszem a bortkot. Tallkozzunk jv cstrtkn, j?

Mindezek utn tnyleg azt hiszi, hogy eljvk jv cstrtkn? Mg ha az 500 eur nem is elg a prizsi tra, soha tbb nem akarom ltni. Sz sem lehet rla, hogy mg egyszer tallkozzam egy ilyen rohadkkal. De jobb, ha most hallgatok, egyedl vagyunk a szobban, s most mr tudom, hogy minden kitelik tle, nem akarom provoklni. A vgn mg megt. - Rendben, jv cstrtkn. Muszj lezuhanyoznom, annyira rosszul vagyok ettl a szagtl. A frdszobban legszvesebben leroskadnk a fldre, de nem engedhetem meg magamnak: nem biztos, hogy fel tudok jra llni. Hallom a zrat kattanni; Joe elment. Vagy negyedrig megszllottan siklom magamat a tzforr vz alatt, majd felltzm, s kimegyek a frdszobbl. Az gyon, ahogy mondta, ott van a bortk. Kinyitom, hogy lssam a pnzt, mely remlem, kicsit megvigasztal, s elfeledteti velem a borzalmakat. A bortkban 100 eur van. Mg egyszer megnzem, csak 100 eur. 400 hinyzik. tvert. Kibugy-gyan a knnyem, zokogsom kisvrtatva vltsbe megy t. Friaknt vetem magam a telefonra, s trcszom a szmt. Szememet annyira elhomlyostjk a knnyek, hogy hromszor is rossz szmot hvok. Ettl csak mg idegesebb leszek. Remeg a kezem, artikullatlanul kiablok, klm

mel verem a falat. Joe nem veszi fel a telefont. Mr biztos messze jr. Mg egyszer kifordtom a bortkot, htha csak rosszul lttam, s mgis benne van, amit grt. Persze res. Elhzom az asztalt, kirzom az gynemt. Eszels tekintettel nzek krl, htha valahova mshova dugta a tbbi pnzt ebben a rmes szobban. Mr tudom, hogy nincs sehol. Viszont tallok egy levelet, biztosan a bortk alatt volt. Sebtben rhatta, mikzben zuhanyoztam. Laura, gondolom, szrevetted, hogy az grt 500 eur helyett csak 100 van a bortkban. A tbbit cstrtkn fogom odaadni, amikor tallkozunk. Biztos akartam lenni benne, hogy mg egyszer ltlak, mieltt elutazol Prizsba. Bzzl bennem, megkapod a pnzed. Lgy j, Laura. Dhmben fldhz vgom a levelet. Lttek Prizsnak, lttek az j letnek, a remny elszllt. Soha nem tudok elmeneklni, rkre prostitult maradok. Megfordultak a szerepek. Ma engem vertek t.

21. fejezet

Szks
2007. prilis 2. Cstrtk dlutn van, megint itt llok a szlloda eltt, de nem hiszek benne, hogy Joe eljn. Nincs sehol. Azta sem csillapodtam le, fl ra vrakozs utn mr toporzkolok s kromkodom. A jrkelk visszafordulnak, de szre sem veszem ket; semmi msra nem tudok gondolni, mint hogy megszerezzem a pnzem. Hazarve hagyok egy zenetet a rgztjn (azta sem veszi fel a telefont), ordtok, hogy megbnja, ha nem adja oda a dohnyt. Hrom napig semmi nem trtnik. Egyfolytban csak eszem magam, s azonnal elkezdek bgni, amint eszembe jut Prizs. Knnyeimen t ltni vlem, mint szik el az Eiffel-torony a tbbi szp remnyemmel egytt. Hrom nap mlva megszlal a telefon: - Laura? Azon nyomban megismerem a hangjt. Elnti agyamat a vr.

- A kurva letbe, Joe, hogy ejthettl gy pofra! Azonnal hozd el a dohnyt! vltk a kszlkbe. Mg j, hogy egyedl vagyok otthon. - Tudom, Laura, tudom. Vrj egy kicsit, hadd magyarzzam meg... - Mit akarsz megmagyarzni? Szemt alak vagy, azonnal add ide a dohnyt! - Laura, nem otthon vagyok. Kaptam egy szvrohamot, s mg mindig itt fekszem Perpignan-ban. Egy pillanatra abbahagyom a szitkozdst. - t akartam utalni neked a pnzt, de a felesgem zroltatta a szmlmat. Attl tartok, elkezdett gyanakodni. A rgi Laura habozs nlkl elhitte volna. Az j, aki akkor szletett meg, mikor elszr becsaptk, mr nem hagyja magt olyan knnyen tverni. - Nem hiszem, joe, ne fraszd magad. Add ide a pnzem. - Laura, igazat mondok, hidd mr el, tnyleg nagyon beteg vagyok. Rkos. Mr nincs sok idm htra. Megfagy bennem a vr. Akrmit tett is velem, ez a hr mgis szven t. Egy pillanatig sajnlom, aztn megint csak gyllm. Folytatja: - Figyelj rm, Laura, holnap kimegyek innen. Tallkoznunk kell, hogy odaadhassam a pnzed.

grem, hogy megkapod. s nagyon szeretnlek mg egyszer ltni. Leteszem a telefont. Mr nem hiszek neki. Soha tbb nem fogok hinni.

22. fejezet

Zaklats
2007. prilis 17. Kt httel az eset utn ppen vsrlsbl tartok hazafel, nehz szatyrokkal. Ritka alkalom, de most egy bartom lakik nlam, s elhatroztuk, hogy fejedelmi vacsort csapunk: tandoori csirkt csinlunk vadrizzsel. Nem szeretnm, ha szrevenn, hogy res a kamrm. Dzslni fogunk, mr elre rzem a pomps zeket a szmban. J kedvem van, vidman, ddolva cipelem a nehz nejlonszatyrokat. Amint hazarek, kipakolom a kajt a konyhban, s megyek a laktrsamrt. Fzs kzben egyszer csak megszlal. - El is felejtettem mondani, fl rja egy pasi keresett a vonalason. Mondtam neki, hogy hvjon ksbb. - s megmondta a nevt? - Nem. Annyit mondott csak, hogy egy rgi bart. Rg nem hallott rlad, s szeretne ltni. - Ksz, gyis felhv jra, ha fontos neki.

Egy rval ksbb, a vacsora kells kzepn megint megszlal a telefon. Felveszem. Rgtn rismerek a hangira. Pierre, a pipogya vllalkoz. A papucsos James Bond. - Szia, Laura, itt Pierre. - Honnan tudtad meg a szmomat? - krdem bartsgtalanul. Hirtelen minden eszembe jut. Az uzsonna, az elszvott cigi, a nyitva maradt tskm. Nem akarom tudni, mirt vrt mostanig, hogy felhvjon, semmit sem akarok mr tudni: megvan neki a vonalas telefonom szma, teht megvan a cmem is. Pnikba esem, elfog az idegessg, s fenyeget hangon mondom: - Soha tbb ne hvj ezen a telefonon, rted, soha tbb! - Ok, de a te hibd. Azt grted, hogy rsz, de semmi. Szeretnk veled tallkozni, Laura. Nyilvnval, hogy a pasinak nincs ki mind a ngy kereke, ha hnapokig nem tudott kiverni a fejbl, s nyomozott utnam. Teljesen beparz-tam, lehet, hogy innen hv lentrl, az utcbl, taln a hzbl... - ide figyelj, ha nem hagysz bkn, felhvom a cgedet, s elmeslem, hogy jtszadozol tizenkile-enc ves prostitultakkal. Megkeserld, ha mg egyszer fel mersz hvni. A fenyegets hatott. A vonal msik vgn csend lett. Leteszem, mieltt jra kezden.

A kvetkez napokban vgig frszban vagyok, htha lenn vr a hz eltt. Az utcn is minduntalan htra-htranzek, szntelenl ltni vlem a tmegben. Tudom, hogy nem mondott le rlam, mert akrhnyszor meghallgatom a rgztmet, a gpi hang bemondja, hnyszor keresett: Ez s ez a szm huszonhatszor kereste nt, zenetet nem hagyott." Huszonhatszor! Idita! Amikor mr n-edik alkalommal hallgatom vgig, hnyszor keresett az rlt Pierre, elhatrozom, hogy visszahvom. Fiatal lny veszi fel a telefont, s mondja, hogy Pierre Machintruc nincs bent, keressem msnap dleltt. Szval a munkahelyrl hvogat! Most legalbb mr tudom, hogy hvjk, beft-hetek neki. Milyen ostoba! Azt hiszi, hogy nem merek ujjat hzni vele. Msnap nyugodtan feltrcszom a szmt, mr megvan a tervem. veszi fel a telefont. rzem, hogyan torzul el arca a hangomra. -Jl figyelj, Pierre! Csak figyelmeztetni akarlak, ha mg egyszer keresni merszelsz, egyenesen a zsarukat fogom hvni. - Mr mirt tennl ilyet? - Mert amikor kinyomoztad a nevem, annak is utna kellett volna nzned, hogy nem vagyok-e kiskor. Levegt se kap. Elnyom egy kromkodst, majd sszevissza hebeg, szdteni prbl: - Ne haragudj, Laura, n csak ltni szerettelek volna...

Elegem van. Joe rengeteg pnzzel tvgott, a prizsi utam ugrott, ms sem hinyzik, mint ez a seggfej meg a telefonjai. Ordtani kezdek, minden dhmet rzdtom: - Zaklats miatt foglak feljelenteni! Tudom a cmedet, a telefonszmodat, mindent tudok rlad, s fel is fogom hasznlni, ha mg egyszer kzeledni mersz! - De hisz te csak egy kurva vagy, Laura. Seggfej. akarta, gy ltszik, mg mindig nem vesz komolyan. Akkor jhet a terv. - s azt hiszed, ket nem vdi a rendrsg? -mondom gnyosan. Persze ez nem igaz a dikprostitci esetre, de mindegy. Pierre tlsgosan be van szarva, hogy utnanzzen. - Soha tbb ne hvj, rted, soha tbb! s ne kldzgess e-maileket! gy tnj el az letembl, ahogy megjelentl: kt msodperc alatt! Lecsapom a telefont. Nem vrom meg, mg szhoz jut. Most mr biztos, hogy rkre megszabadultam tle. Dntttem: Akr van pnzem, akr nincs, itt hagyom ezt a vrost, amint tudom.

23. fejezet

Szmzets
2007. prilis 19. Nem brok figyelni a spanyol szvegre. t ra van, ez lesz az utols szeminriumom a v.-i egyetemen. Tegnap megvettem a vonatjegyet Prizsba. Holnap indulok a 12.47-essel, s kt rval ksbb mr a fvrosban leszek. Nzem a szveget, s csaknem srva fakadok. Nem tudom elhinni, hogy ma este mindennek vge. Egy ra mlva mr szktt dik leszek. Hiba prblom meggyzni magam, hogy nincs ms vlasztsom, s hogy muszj elutaznom Prizsba, mgis kudarcknt lem meg az egszet. Mr megint nem voltam kpes befejezni normlisan egy tanvet. gy ltszik, hogy ez a sorsom: nem lhetek nyugodtan az eladban a tanrokat hallgatva. Pedig a mostani helyzetnek semmi kze a tavalyihoz - de gy ltszik, a sors ersebb nlam. Gyvnak rzem magam, hogy megfutamodom. Nagyon drga volt a jegy, mert nincs kedvezmnyre jogost igazolvnyom, de ha minden

pnzem rmegy is, akkor is muszj elmennem, hogy vgre biztonsgban legyek. Az egyetemet a legnehezebb itt hagyni, alig brtam elsznni magam. Nagyon szeretem a dikletet, szeretek rkra jrni, szeretek tanulni. Ha muszj volt is azt tennem, amit tettem, a kampuszban mindig jl reztem magam. Egybknt a tanulmnyaimat nem hagyom abba. Ha trik, ha szakad, leteszem a vizsgkat. Eszem gban sincs abbahagyni az egyetemet, tl sok ldozatot hoztam rte, hogy az utols pillanatban felrgjak mindent. A kuncsaftokat, az sszes szemt melt csak azrt vllaltam, hogy ne kelljen feladnom, s tanulhassak tovbb. Elszr is tallnom kellett valakit, aki lelkiismeretesen jegyzetel, s utna elkldi nekem. Eszembe jutott egyik vfolyamtrsnm. Nem ismerem kzelebbrl, de ltalban egyms mellett lnk a szeminriumokon. Elg jban vagyunk, br az egyetemen kvl mg soha nem tallkoztunk. Ki kellett tallnom valamilyen kamu csaldi gyet, hogy megindokoljam, mirt utazom el. Mindig is hiheten tudtam hazudni. Kicsit zavart ugyan, hogy nem mondhatom meg neki az igazat, de nem tehettem mst. Elre kifizettem a fnymsolsokat s a postakltsget, meg meggrte, hogy mindent elkld. A zhk gyse szmtanak bele az v vgi eredmnybe, s mivel szereztem egy hamis orvosi igazolst, a hinyzsokat is el kell fogadniuk a tanroknak. Szomor vagyok, mg akkor is, ha tudom, nem rkre hagyom itt

az egyetemet. Minden sszeomlott krlttem, amirl szeptemberben lmodtam. Legszvesebben srva fakadnk, annyira igazsgtalannak rzem, ami trtnt velem: minden remnyem szertefoszlott. Persze levelez szakon folytatom majd a tanulst, de vajon sikerl-e majd levizsgznom? Elg ers, elg fegyelmezett vagyok-e? Tegnap felmondtam a munkahelyemen. Mg ott is sszeszorult egy kicsit a szvem: nem mintha annyira szerettem volna azt a melt, ellenkezleg, de mgis ez volt az egyik menedkem. Rkny-szertett, hogy kimozduljak otthonrl, elfoglaljam magam, s ne gondolkozzam. ltalban elg jl kijttem a munkatrsaimmal, mindig segtetek, ha nem tudtam valamit. A fnkmet nem rdekelte, mirt megyek el. A dikok jnnek, mennek, vente vagy egy tucat megfordul itt, nincs ebben semmi klns. Fogalmam sincs, mi vr Prizsban. Lehet, hogy ott sem lesz j, lehet, hogy kt hetet se fogok kibrni. Tudom, eleinte jjel-nappal melznom kell. Elszr is munkt kell tallnom. Azutn meg kell tanulnom alkalmazkodni egy flig ismeretlen emberhez. Senki nem lesz, hogy segtsen, hogy vigasztaljon, ha egy nap elcsggedek. Akkor is jobb lesz, egszsgesebb lesz, mint itt, s n mindenre el vagyok sznva. A prostitcinl minden csak jobb lehet. rtestettem anym bartnjt, akinl lakni fogok, de nem tud kijnni elm a plyaudvarra. Egy

klvrosban lakik, megmondta, melyik gyors-vastra kell felszllnom. Persze ez csak tmeneti megolds, addig, mg nincs laksom. A lehet leggyorsabban tallnom kell egy trsbrletet, egy cseldszobt, mindegy, csak valamit. Akrmeny-nyire is flek, tudom, annl csak jobb lehet, mint itt maradni V.-ben. Nzem a szveget, de nem hallom a tanrt. Ki kellene mg hasznlnom ezt az utols lehetsget, de nem tudom elzni stt gondolataimat. Eszembe jut, hogy ma este egyedl kell becsomagolnom. A knyveimet s a jegyzeteimet viszem magammal, hogy tudjak tanulni. Mg akkor se hagynm ket itthon, ha tbb mzst nyomna a kofferem. A ruhim nem rdekesek, ebben az vben alig vettem valamit. Szeptember ta meg kellett tanulnom fontossgi sorrendet tartani. A hnap vgig mg fenntartom a laksomat, addig fizettem ki a lakbrt. resen fog llni, de mindegy. Ksbb apm egy bartjval elszlltja a btoraimat. A tulaj nem volt tl boldog, hogy felmondtam a lakst, de megnyugtattam, biztosan hamar tall j albrlt. Klnben sem rajongott rtem, ami rthet, hiszen brmennyire igyekeztem is, nemegyszer kstem a lakbrrel. Az egyetemen kitettem a hirdetst, hogy garzon kiad. V.-ben mg ilyenkor is biztosan lesz r kereslet. Egybknt meg nekem nyolc. Van pp elg gondom.

Tz perc van htra az rbl. Mindenki izeg-mozog, mr mennnek haza. J lenne hozznni a szkemhez, akkor nem kellene innen soha elmennem. Persze ezt senki nem rtheti meg. El nem tudtk volna kpzelni, mekkora erfesztsembe kerlt, hogy ne ltszdjk rajtam a nyomor, amiben lek. A tanr hangjt elnyomja a nevets, gy dnt ht, hogy befejezi az rt. Jl tudja, egy bizonyos id utn a dik agya hermetikusan bezrul, kptelen brmit is befogadni, levegre van szksge. A tbbiek azonnal felpattannak, mihelyt meghalljk a tanrt: Akkor a jv hten tallkozunk." Megszoksbl n is behajtom jegyzeteimet a tskmba. Lassan felllk, belebjok a kabtomba, s kimegyek az eladbl. A folyosn megcskolom az vfolyamtrsnmet, aki kldeni fogja a jegyzeteit. Sok szerencst kvn - szemben ltom az egyttrzst. Br hazudtam neki, azrt az egyttrzsre ignyt tartok. Vgl is, mondom magamban, nem gyvasgbl megyek el. St, nagyon okosan dntttem, kockzatos lenne V.-ben maradnom. Klnben sem talltam meg a helyem itt. Ha maradok, soha nem mszom ki ebbl az egszbl. Egyetlen eslyem, ha most elmegyek. Itt mr minden ellehetetlenlt krlttem. Mg egy utols pillantst vetek a bartnmre, majd elindulok a metr fel, mint egy tlagos napon.

24. fejezet

A kezdet
2007. prilis 24. prilishoz kpest iszony meleg van Prizsban. Pnikszeren csomagoltam, s ott felejtettem a nyri ruhimat. Ftylk r. Meleg van, s elrtem, amit akartam, eljttem V.-bl. Na persze a helyzetem cseppet sem rzss, gy, ahogy sejtettem. Munkt kell szereznem, majd lakst. Kt hetet adtam magamnak, hogy talljak valamilyen melt, mindegy, milyet. Ha nem sikerl, visszamegyek V.-be, nem lek tovbb vissza Sandra vendgszeretetvel (Sandra anym bartnje). Persze a puszta gondolatra is kirz a hideg, hogy vissza kell mennem V.-be, gy teljes erbedobssal ltok neki az llskeressnek. Egy hete talpalok. letrajzzal felfegyverkezve jrom az ttermeket, bngszem a hirdetseket, hogy a lehet leggyorsabban talljak valamit, s meg se fordulhasson jra a fejemben a rmsges megolds. Mostanig ers voltam, ltetett a remny, hogy itt Prizsban, szmzetsem helyn senki sem ismer

mint prostitultat, s jra nullrl indulhatok, tiszta lappal kezdhetem az letemet. Egyelre nagyon jl kijvnk anym bartnjvel, Sandrval. Trt karokkal fogadott, rlt, hogy legalbb egy ideig nincs egyedl. Valamikor nagyon j bartnk voltak anymmal, boldog, hogy megismerhette a lnyt. tven krl jrhat, s nem lehetett knny lete, ott a nyoma az arcn. Knyvelknt dolgozik egy elektromos hztartsi gpeket forgalmaz cgnl, s utlja a munkjt. Kora reggel kezd, s este hullafradtan r haza, tkletesen kimertik a kollgi, s a szmhegyek, amikkel nap mint nap meg kell kzdenie. Ennek ellenre szpnek ltom, klnsen estnknt, mikor otthon kontyba tzi szkre festett hajt. Csendesen l, mindene megvan, de nem lehet gazdagnak mondani. A laksban sincs semmi luxus, a btorokat nagyrszt hasznltan vette, de nagyon otthonos a meleg szn takarktl, prnktl. Gyakran vacsorzunk egytt, s mg az llskeressben is segt: megfogalmazza helyettem a motivcis leveleket. Egy napon elmesli, az egyetem elvgzse utn vekig is ugyangy gly-zott, mint n. Vajon neki sohasem jutott eszbe, hogy mennyivel knnyebben kereshetne pnzt prostitcival? Furcsa, de rlnk neki, legalbb nem reznm magam annyira magnyosnak. Jl rzem magam Sandrnl, de hinyzik a fggetlensg, a sajt kis laksom. Amg nincs mun

km, mg keresnem se rdemes, semmilyen garancit nem tudok felmutatni. Klnben is elvem, hogy mindent a maga idejben, br idm van a legkevesebb. Sandra kedvessge is arra sztnz, hogy ne maradjak tl sokig. Jl tudom, hogy kt ember kapcsolata gyorsabban romlik meg, mint gondolnk, ha az egyik a msikra van szorulva. Mris zavar, hogy rszorulok, nem akarom megvrni, mg terhesnek rzi a jelenltemet. jra szorongani kezdek. Egyedl vagyok Prizsban, messze a csaldomtl, a bartaimtl, minden tmasz nlkl. Hamarosan dntenem kell: vagy elismerem a kudarcot, s visszamegyek V.-be, vagy gyorsan csinlok valamit itt Prizsban. Az utbbit vlasztom. A gondolattl is beteg vagyok, hogy hazamenjek V.-be. Voltam mr rosszabb helyzetben is, mg brom egy darabig. Eddig mg egy munkahelyrl se hvtak vissza. Mr egy ht eltelt, kezdek bepnikolni. res a zsebem, azt sem tudom, hogy a maradk pnzembl hogyan sikerl mg egy htig kihznom. A mltam is ldz. Joe egyfolytban zaklat. Naponta hagy zenetet, knyrg, hogy menjek vissza V.-be, mg vonatjegyet is hajland kldeni. lltlag szeretne mg egyszer ltni, mieltt meghal. Valszntlenl hatalmas sszegeket knl. Nagyon vatos vagyok. Ha a mobilom nem rja ki a hv szmt, nem veszem fel. Be kell vallanom, mr tbbszr megksrtett a gondolat, hogy visz-szamegyek, annyira csbtott a felknlt pnz.

Lassacskn megrtem, hogy mindaddig nem tudok vgrvnyesen szaktani a mltammal, amg nem beszlek rla valakinek. Estnknt kptelen vagyok elaludni. Csak forgoldom az gyban, s borzalmasabbnl borzalmasabb kpek jelennek meg a szemem eltt. Gyakran srva is fakadok, hogy most mr mindrkre ezzel a tudattal, ezekkel az emlkekkel kell lnem. Beszlni kellene, de kinek? Bngszem a dikprostitcival foglalkoz oldalakat, de a krdseimre nem tallok vlaszt. St, az ide rogat lnyok kzl tbben mg engem szidnak, mikor azt lltom, hogy a dikprostitci igazi katasztrfaknt van jelen az egyetemeken. Annyi marhasgot rnak, annyira nincs fogalmuk mindarrl, amit tltem, hogy tbb nem ltogatom ezeket az oldalakat. Innen biztosan nem remlhetek segtsget, hogy felszabaduljak a lelki nyoms all. Egyetlen menedkem van: a tanuls, illetve az rs. A csendes estken s lmatlan jszakkon belefogok, hogy lerjam a trtnetemet s rzseimet. rkon keresztl rok gondolkods nlkl. Lassacskn rjvk, hogy az rssal kizm magambl a borzalmakat, ltala megszabadulok a szenvedseimtl. Ahogy a Joe-tl kapott szmtgp billentyit verem, kezdem tltni az letemet, s felragyog elttem egy fnysugr, a menekls lehetsge. Mgsem leszek rkk kurva. Ugyanakkor sokat tanulok, mg tbbet, mintha magam is ott lennk az eladsokon V.ben. Any

nyira bizonytalannak rzem a jvmet, hogy nem szeretnk mindent elszrni. Ezen a hten kaptam meg az els csomag jegyzetet. Hl' istennek, az vfolyamtrsnm nem feledkezett meg az gretrl. Nem adom fel a remnyt: ha tallok valami jobb munkt Prizsban, flre tudok tenni pnzt, s jra beiratkozom az egyetemre. Biztosan sikerlni fog. Dhdt elszns munkl bennem: megtanultam, mi az, hogy nyomorogni, nem szeretnm jra tlni. Nha elsrom magam, amikor nem rtek valamit. Igaza volt az apmnak, soha nem csinlok semmit gy, ahogy kell. Lehet: csinlom, ahogy tudom, azzal, amim van, a majdnem semmivel. Lehet engem hibztatni vagy eltlni, de ami megtrtnt, az megtrtnt, gysem lehet rajta vltoztatni. Mindig mindent a jvmrt tettem, prostitult is azrt lettem, hogy tanulhassak. Igen, plct lehet trni flttem, de az a javamra szl, hogy soha nem adtam fel, nem ltem lbe tett kzzel. Most nem csggedhetek el, tl sok a dolgom. Sok mindennek kell mg sikerlnie.

25. fejezet

gsg
2007. jnius 17. Borzaszt nehz volt az utols hnap Prizsban. Kt ht keress utn, a huszonnegyedik rban talltam magamnak munkt. Prizs belvrosban, egy elegns tteremben lettem felszolgl. Mg mindig Sandrnl lakom, nagyon fraszt az ingzs a laksom s a munkahelyem kztt, de legalbb keresek. Minden idt kihasznlok. A metrban olvasgatom a jegyzeteket, amiket induls eltt a tskmba teszek. Ert veszek magamon, mert llandan lecsukdik a szemem. Nem lland beosztsban dolgozom, van gy, hogy ks jjel vgzek, amikor mr az utols metr is elment. Elszr taxiba ltem. Nem volt ms vlasztsom, nem ismertem mg a kollgimat, nem krhettem meg egyikket sem, hogy nla alhas-sak. Amikor meglttam, mennyit mutat az ra, megfogadtam, hogy soha tbbet nem csbulok el. Nem pazarolhatom el, amit kerestem, a hazamenetelre.

Megint belekerltem az rdgi krbe: van munkm, de ha nem tudom az esti mszakot vllalni, hamar el fogom veszteni. llandan a lakshirdetseket bjom, htha tallok valamit a kzelben. Azt hittem, V.-nl nincs rosszabb, de Prizs maga a pokol - minden rettenetesen drga. Mg egy cseldszobt se tudok brelni annyirt, amenynyi nekem van. A trsbrlet is j lenne, de mg tbb kaucit kell rte letenni, mint egy laksrt. Radsul felttelezem, hogy a tulaj azonnal kiteszi azt, aki nem tud idben fizetni: egyre tbben keresnek lakst, nagy a kockzata, hogy valaki nem fizet. Eleinte Sandra mindig azt mondta: hagyd, addig maradhatsz, ameddig akarsz, egyltaln nem zavarsz". Mikor azonban ltta, hogy nem lakhatom ilyen messze a munkahelyemtl, is segtett, ahogy csak tudott. Minden ismerst megkrdezte, nincse egy kiad szobja. Semmi, mg egy lyukat sem tallt. Kedvessge lassan udvariassgba vltott t. Mikor ltta, hogy sehogy se tallok lakst, egyre hvsebb lett - ez persze termszetes. Mr nem szoktunk egytt vacsorzni, csak ritkn szl hozzm. Mint elre lthat volt, kezdek a terhre lenni. Nem ti nagy a laksa, n meg mita elfoglalom a nappalijt. Egy este, szoks szerint nagyon ksn jvk haza a munkbl. Teljesen kinyltam, egy vgyam van: minl hamarabb lefekdni. Sandra kt bartnjvel beszlget egy pohr bor mellett a

nappaliban. Amikor megpillant, elhzza a szjt. rtem: jobban szeretn, ha nem lennk ott, s nyugodtan beszlgethetne tovbb. Borzasztan rosz-szul rzem magam, megprblom olyan kicsire sszehzni magam, amilyenre csak tudom, s indulok a frdszobba, hogy lezuhanyozzam. Mire kijvk, mr mindenki elment. - Hazamentek? - Persze. Itt gyse beszlgethettnk volna tovbb, hiszen szeretnl lefekdni. Tl sokig vettem ignybe a vendgszeretett. Sz nlkl kihzom a kanapt. s lefekszem. Tudom, hogy el kell mennem, mieltt mg Sandra kitenn a szrmet. Az tteremben megkrdezem az egyik kollganmet, akinek, tudom, elg nagy laksa van, nem alhatnk-e nla. Jban vagyunk, remlem, hogy nem utast vissza. Gyllm ezt a kiszolgltatottsgot. Nem maradok sokig, ppen csak, amg tallok valami laksmegoldst. Mosolyogva egyezik bele. Mindig gy kezddik. Mindenki azt mondja, rl, hogy nincs egyedl, de egy id utn rjnnek, hogy mgis zavarom ket. Radsul Prizsban a laksok ltalban kicsik, llandan egymsba tkznk. Tudom, hogy ez a megolds is csak tmeneti, a lehet leghamarabb tallnom kell valamit. Nem csak miatta, magam miatt is. n sem brom mr, hogy llandan fggk valakitl.

sszepakolok, s mg aznap este tkltzm a kollganmhz. Sandra meglepetten lel meg, nem gondolta, hogy ilyen hamar dntk. Nagyon sajnl, taln kicsit hibztatja is magt. De tudom, hogy ha mr nem leszek ott, vgre jra elnylhat a kanapjn, s kilvezheti az egyedlltet. Ez a nyomorsgos helyzet jra s jra elhozza legsttebb gondolataimat. s ha hagynk mindent a fenbe? s ha elfogadnm Joe ajnlatt? Akkor vge lenne az lland grizsnek. Lelkem mlyn persze tudom, hogy ez a megolds is csak tmeneti lenne. Az gy szerzett pnz messzirl nzve csbt, de kzelrl mocskos s veszlyes. Felhvom az vfolyamtrsamat, aki a jegyzeteket kldi, hogy j cmem van. Neki mindegy. Nem krdez semmit. Nem baj, gysem tudnk mr jabb hazugsgot kitallni. Megszllottan tanul, s kezd pnikolni a vizsgk miatt. - Laura, ugye visszajssz vizsgzni? Lakhatsz nlam, ha akarod. Mondom, hogy persze, s megksznm ajnlatt, lni is fogok vele, mert a vizsgaidszak alatt vgkpp nincs hova mennem. Megbeszlem a fnkmmel, hogy kt htig tizenktrzom, s akkor elenged egy ht szabadsgra, gy elre ledolgozok t napot, ez ppen elg lesz a vizsgkra. Anymnak megrom, hogy hazamegyek, de egyben azt is, hogy nem lesz idm tallkozni ve

lk. Biztos nagyon szomor lesz, de egy kicsit bszke is, hogy a lnya most mr ilyen felelssgteljes letet l. Elrkezik a vizsgaidszak. Semmi msra nem vgyom, mint hogy lefekdhessek, s aludjak, aludjak s aludjak. Persze nem lehet, jjel-nappal tanulunk a bartnmmel. Egymst btortjuk. Az emberi test sok mindent kibr, ert ad a tudat, hogy nemsokra befejezem az els vet. Nagyon akarom, hogy sikerljn; muszj sikerlnie azok utn, amiken ebben az vben keresztlmentem. Annyit tanultam, nem adhatom fel az utols pillanatban! Nem engedhetem meg magamnak. Ebbe az vbe mindent beleadtam, mg a sajt testemet is. Nem bukhatok meg. A vizsgk utn megksznm a bartnmnek, hogy befogadott, majd felszllok a prizsi vonatra. Nem krdez semmit, nyilvn gy gondolja, hogy a magnletem csak rm tartozik. Megint ezerrel dolgozom. Nem is gondolok a vizsgkra. Megtettem, ami tlem telt, most vrok. Nhny nappal ksbb a szmtgp eltt vrom, hogy megjelenjenek a jegyeim. Kt hete csak erre a napra gondolok. Berom a kdomat, nhny perc mlva tudni fogom az eredmnyt. Reszketek, annyira stresszelek. s ha megbuktam? Ha nem fogadjk el a beadott dolgozatomat? Annyira elfradtam az v vgre, annyira magam alatt voltam, htha megrzdtt az rsomon...

Hirtelen megjelenik az eredmny. Sikerlt! J eredmnnyel vgeztem. Elbgm magam rmmben. Vgl is nem volt hibaval a rengeteg ldozat!

26. fejezet

Remny

2007. szeptember 5. Sikerltek a vizsgim, s mg mindig Prizsban lek. Tizenkilenc ves vagyok, s nemsokra kezddik az j szemeszter. Egsz nyron dolgoztam az tteremben, s amit lehetett, flretettem. Azta is a kollganmnl lakom, a vrtnl sokkal jobban slt el a dolog. Neki is knnyebb, hogy beszllok a lakbrbe. Ez a trsbrlet nem is emlkeztet arra az idre, amikor Manu vei laktam. A bartnm is robotol, sokkal jobban megrt teht. Telefonon gyakran beszlek a szleimmel - sokat javult a kapcsolatunk. Felnttem - ez megltszik a viselkedsemen is. rzem, hogy mellettem llnak. Anymat is, apmat is meglepte, hogy j eredmnnyel sikerlt letennm a vizsgimat, azta tisztelnek. Nem rtettk, hogy mirt mentem el V.-bl, s remlem, soha nem is fogjk megrteni. Tudom, hogy fj a szvk, amirt nem tudnak anyagilag tmogatni, de nekem mr az is sokat jelent, hogy btortanak. Ez a bizonytk arra, amit

mindig tudtam: csinljak akrmit, k mellettem llnak. Azta is keresek lakst. Nemsokra beiratkozom a msodik vre a prizsi egyetemre, muszj, hogy nyugodt krlmnyek kztt tudjak tanulni. Soha nem akarok visszamenni V.-be. Ott meg lenne pecstelve a sorsom. Nem akarok visszalni a kollganm jindulatval. Az tterem felajnlott egy flllst, elfogadom. A fizetsem gy mr biztos, remlhetleg minden knnyebb lesz ezutn. De ez az egsz kemnyebb di, mint gondoltam. Hiba jrok laksrl laksra, ltom, mgsem elg a garancia, amit nyjtani tudok. Br van egy flllsom, a tulajdonosok inkbb azokat vlasztjk, akik mgtt valaki ll. Nekem nincs senkim. A szleim, gy ltszik, nem keresnek eleget. Vicc nlkl. Tovbbra is bizonytalan a jvm. Hiba lmodozom, a trsadalom mindig visszarnt a valsgba. Tanulni akarok, egyetemre jrni, de az akadlyok tovbbra is ott tornyosulnak elttem. Tallok vajon lakst? Tudok-e munka mellett tanulni? S fleg, elg ers vagyoke, hogy ne kezdjem jra a prostitcit? A szexrt kapott pnz annyira kny-nyen s gyorsan jn, jobb, ha nem is gondolok r. Tudom, mit akarok, de azt is tudom, hogy ez nem mindig relis. Nagyra tr lmaim vannak, csak a lehetsgeim szksek.

Utsz

EVA CLOUET* Dikprostitci az internet korban

Franciaorszgban krlbell 40 000 dik knyszerl prostitcira, hogy tanulmnyait folytathassa." A Sud-tudiant dikszervezet kpviseli hoztk nyilvnossgra ezt az adatot, mikor 2006 tavaszn tiltakoz mozgalmat indtottak az eslyegyenlsgi trvny" ellen, hogy felhvjk a kormny figyelmt az egyetemistk vals helyzetre". A hallgati kpviselet kvetelseit azzal indokolja, hogy a dikok egy rsze nagyon nehz anyagi krlmnyek kztt l (kevs s drga a brbe vehet laks, nem jnnek ki a pnzkbl, nehz sszeegyeztetni a munkt s az egyetemi ktelezettsgeket stb.), majd rmutat a kormny megoldsi javaslatainak az ellentmondsossgra. A hrt 2006 szn a mdia (elssorban a sajt s a televzi) is nyilvnossgra hozta, s gy reflektorfnybe s j megvilgtsba kerlt a dikok ltbizonytalansga. A vlasztsokat megelz kam* Eva Clouet huszonhrom ves, trsadalompolitika szakos tdves szociolgushallgat.

pnyban hatalmas port vert fel ez a 40 000-es szm. Kvncsisgot, dbbenetet, rtetlensget, felhborodst, ktelkedst vltott ki, s vitkat provoklt a kzlet legklnbzbb frumain. Trsadalmunk hagyomnyosan eltli a prostitci minden formjt, s a prostitultat* ma is mindenki a trsadalom peremn l" szemlynek kpzeli, akinek helyzete annyira kiltstalan, hogy sajt testt kell ruba bocstania". A francia kzvlemny szmra a prostitult az utcasarkon ll**, frfiakat leszlt klfldi n, ami egyltaln nem fr ssze a dikokrl alkotott sztereotip kppel. Pedig, mint Laura esete is bizonytja, haznkban igenis ltezik a dikprostitci. Miknt fordulhat el, hogy Franciaorszgban, e vilghatalomban, melynek oktatsi rendszert
* A hagyomnynak megfelelen prostitultnak neveznk minden nt, frfit s transzvesztitt, aki trts ellenben szexulis szolgltatst nyjt. ** 2006 februrjban egy krdves felmrsben a Nantes-i Egyetem 138 msodves pszicholgus- s orvostanhallgatjt megkrdeztk, hogyan vlekedik a dik- s nem dik prostitcirl. A felmrs eredmnye azt mutatta, hogy a vizsglt szemlyek vlemnye szerint Franciaorszgban a prostitult fiatal (a megkrdezettek 84,8%-a szerint) klfldi (82,6%) n (97,8%), aki az utcn dolgozik (71,3%). Ez megfelel annak a mdiban rendszeresen felbukkan kpnek, mely - a prostitci elterjedsrl szlva - ltalban annak legszembetnbb formjt (zletszer kjelgs kzterleten) hangslyozza. Ezzel szemben az Orvosok Vilgszvetsge prostitcival foglalkoz bizottsgnak" felmrse szerint (nantes-i tv) Franciaorszgban csak a prostitci 40%-a zajlik az utcn.

nemegyszer pldaknt emltik - dacra annak, hogy sokszor s joggal brljk -, dikok prostitcira knyszerlnek? Br a jelensgrl mindmig nem kszlt komoly tanulmny, s tudomnyos felmrsek hjn a 40 000-es szm csak becslt rtk, de Laura trtnete, s az n hoszteszknt alkalmazott dikokrl rt dolgozatom rvilgt egy sor tnyre, s kzelebb hozhat a dikprostitci nem egyszer krdsnek a megrtshez. 1. A DIKPROSTITCI SOKSZN VALSGA Ma annyifle prostitultrl* beszlhetnk, ahny mdja s helyszne ltezik a prostitcinak. Ebben az sszefggsben az antropolgus s politolgus Janine MossuzLavau-ra hivatkoznk, aki szerint a helyzet annyira sokrt, hogy ma mr nem lehet ltalnossgban prostitcirl" beszlni, inkbb prostitcikat" (tbbes szmban) kell mondanunk.* A prostitci klnbz helysznein (garzonlaksokban, brokban, mulatkban, az interneten, a masszzsszalonokban, az autplyk krnykn, az erdkben, az autk* Meghatrozott trsadalmi rtegekhez tartoz egynek,
mint pl. dikok, kzposztlybeli fiatalok stb. * Janine Mossuz-Lavau s Marie-lisabeth Handman: La Prostitution a Paris (A prizsi prostitci), Paris, ditions de la Martinire, 2005,13. o.

ban) msokat tallunk, msok a szablyok, msok a sajtossgok, a tarifk, a klientra, a knyszert krlmnyek s a ttek. Ugyangy a prostitcit z dikok sem egyformk. Vannak, akik killnak az utcra/ msok a kampuszban ruljk magukat, megint msok hirdetseket adnak fel, s otthon fogadjk a kuncsaftokat. Vannak, akik hoszteszbrokban", masszzsszalonokban dolgoznak, vagy ppen, Laurhoz hasonlan, az internetet vlasztjk, s ott knljk fel szexulis szolglataikat. Mindebbl kvetkezik, hogy a dikprostitcit nem szemllhetjk homogn jelensgknt, szmos formja s szoksa van. A korszer kommunikcis eszkzk, gy a 80-as vekben a Minitel, napjainkban pedig az internet s a mobiltelefon elterjedse kvetkeztben a profi" prostitcival szemben eltrbe kerlt az amatr" s alkalmi" prostitci, melynek jelents szelete a dikprostitci. Ez utbbi szmtalan vlfaja kzl a jelen utsz elssorban azzal foglalkozik, melyet Laura is mvelt, vagyis az nkntes, szabadon vlasztott prostitcival, melyet alkalmilag, egyedl mvelnek, futtat s strici nlkl, felhasznlva az internet lehetsgeit.
* Errl egy diklny, Slnia rsban olvashatunk, aki egy vig volt utcai prostitult Toulouse-ban. In E. Philippe: tudiante, mais je suis prostitue (Egyetemista vagyok, de prostitult), Esprit Femme (folyirat), 2007. februr, 21. sz., 56-57. o.

2.

AZ

INTERNET S AZ EGYETEMISTA ESZKORTGRL"

A 80-as vekben a Minitel Rzsaszn zenetei", ma pedig az internet risi knnyebbsget jelent mind a kuncsaftoknak (kereslet), mind pedig a prostitcit vlasztknak (knlat). A knlat rendkvl szles s napraksz, brmikor brkinek a rendelkezsre ll, olcs, diszkrten s nyugodtan meg lehet beszlni a tallkkat, megnyugtat s knyelmes nvtelensget"* biztost. Radsul az internet jelentsen megnehezti a rendrsg munkjt: Az interneten dolgoz prostitultak nem kockztatnak sokat, hiszen nem jelentenek elsdleges clpontot a rendrsg szmra."** ppen ezrt sok, korbban az utcn dolgoz prostitult, valamint dik vlasztja ezt a lehetsget, s kezd dolgozni a sajt szakllra. A neten a fizet szexulis szolgltatsok kztt a legtbb az eszkortmunka". Eredetileg a vendg ksrgetst jelentette; a ksrk ltalban frfiaknak nyjtanak trsasgot esti programjaikon, sznhzba, tterembe mennek velk... A szexulis
* Pascal Lardellier: Le Coeur Net - Celibat ct amoiir sur le Web (Szv-net - Clibtus s szerelem a weben), Paris, Berlin, 2004, 65. o. * Az idzeteket Yann Reuzeau (szerz s rendez) a Les Dbutantes - Prostitues en quelques dics (Kezdk Prostitci nhny kattintssal) c. darabjhoz rt bevezet jegyzeteibl vettk. A darabot 2006. november s 2007. februr kztt jtszotta a prizsi Manufacture des Abbesses sznhz.

kapcsolat tulajdonkppen nem rsze a szolgltatsnak, nincs is benne a szerzdsben, a kliens s ksrje magngynek szmt. Ez a ktrtelmsg a bizonytk, hogy a ksr gyakran sajtos ignyeket kielgt luxusprostitult". Bjosnak, szpnek s finomnak kell lennie, ugyanakkor mveltnek s intelligensnek is, hiszen a kliens ltalban jmd s ignyes."* jabban azonban esz-kortgrlnek neveznek minden prostitultat, aki az interneten knlja szolgltatsait, brmilyen szintet" kpvisel is. Ma teht az eszkort" sz sok mindenkit takar: korbbi utcalnyt, zsfolt hatridnaplval rendelkez profit, stricik ltal kihasznlt klfldit,**
* Christelle Schaff: Prostitution en Franc: l'enquete (A prostitci Franciaorszgban: a vizsglat), ditions de la La-gune, 2007, 50. o. ** Termszetesen nem minden, az interneten hirdet prostitult nll: sokan dolgoznak gynksgeknek", msok futtatjuk nyomsnak engedve elvllaljk a turnzst", s gy egy hlzat rabszolgjv vlnak. A turnz prostitult-kifejezs mindig egy futtatnak dolgoz prosti-tultat/eszkortot takar. A futtat hosszabbrvidebb idre szobt vesz ki a lnynak valamelyik nyugati nagyvros szllodjban, hogy ott fogadja a kuncsaftokat (nemegyszer naponta tzet is), majd egy msik vrosba viszi. A lnyokat (ltalban a keleti orszgok helyi gynksgei) az interneten toborozzk, s ugyancsak ott hirdetik meg. A turnz" kifejezs azt jelenti, hogy a prostitult krbejrja Nyugat-Eurpa nagyvrosait. 2000 mjusban megalakult az emberkereskedelem elleni kzdelem kzponti hivatalnak (OCRETH) kiegszt irodja azzal a cllal, hogy a technikai jdonsgokhoz kapcsold bnzs

vagy alkalomszeren dolgoz jszakai pillangt"*. Az eszkortlnyok akr profik, akr amatrk, mint Laura, ltalban a fizetett randevk" vagy a felntt randevk" cmet visel specilis weblapokon adnak fel hirdetseket, illetve azokon kommuniklnak. A hirdetsek tartalmazzk a felajnlott szolgltatsok pontos rszleteit: az esz-kortgrl mreteit, kort, a megyt, ahol dolgozik, az idpontokat, amikor rr, a tarifjt. Ezenkvl nha rvid ismertet szveget is olvashatunk arrl, hogy milyen szolgltatsokra hajland, s mi szmra a tabu**. Sok eszkortgrlnek van sajt honlapja vagy1 -lgja***. Ezek a szemlyes oldalak az esetleges egye-

ellen harcoljon. Az informatikai s kommunikcis technolgihoz kapcsold bnzs elleni harc kzponti irodjnak (OCLCTIC) feladatkrbe tartoznak a fiatalkorakkal, valamint a lnyok futtatsval kapcsolatos bncselekmnyek. * Matthieu Franchon s Andreas Bitesnich: Salaries le jour, escort girls la nuit (Nappal alkalmazott, jszaka rmlny), Choc (hetilap), 2007. jnius 28., 87. sz., 26-33. ** Az eszkortmunka zsargonjban tabunak" nevezik azokat a szexulis szolgltatsokat, amelyekre az eszkort nem hajland. A tabu nlkl" kifejezs azt jelenti, hogy az eszkort mindenre kaphat. *** Blog: olyan mindenki szmra hozzfrhet szemlyes weboldal, melyen feljegyzsek tallhatk idrendben. Napl vagy hajnapl mintjra jabb s jabb bejegyzssel (cikkel) toldhat meg. A blogger (a blog tulajdonosa) multimdis elemekkel s kereszthivatkozsokkal tzdeli meg a szveget, melyhez az olvas ltalban hozzfzheti megjegyzseit.

di grafikai megoldsok dacra nagyon hasonltanak egymshoz: egy felugr ablak figyelmeztet, hogy az oldalon csak nagykorak bngszhetnek. Ezutn az eszkortgrl ltalban egy sajt maga ltal fogalmazott szvegben mutatkozik be. Az itt hirdetk egy rsze megelgszik klsejnek lersval, msok megjellik rdekldsi terletket is, csaldi llapotukat, s gyakran az okot is, hogy mirt vllalkoznak prostitcira. Az oldalon az eszkortnak arra is lehetsge nylik, hogy a tallkval s a kuncsafttal kapcsolatos elvrsait is kzlje (a tallka krlmnyei, favorizlt szexulis aktusok vagy jtkok, frfitpus...). Kln rubrikba kerlnek a knlt szolgltatsok. ltalban itt talljuk a listt, hogy az eszkort mire hajland, s mire nem, a tarifkat (egy rra, egy estre vagy jszakra), hogy mikor tud rendelkezsre llni (munkaid"); vgl a kapcsolatfelvtel mdjt, ahol feltnteti e-mail cmt s/vagy mobilszmt. Gyakran fotgalria illusztrlja a blogot, ahol a lnyrl a legklnbzbb pzokban s megvilgtsban lthatunk kpeket. Az amatr" eszkortok nagyon ritkn tesznek fel olyan fotkat, melyen az arcuk is ltszana, vagy felismerhet lenne. Ezekrl a lnyokrl a krnyezetk ltalban nem tudja, hogy prostitcival keresnek pnzt, gyakran ms foglalkozsuk is van, gy valdi kiltket titokban akarjk tartani. Gyakran dolgoznak vagy tanulnak, s eszkortmunkt csak alkalmanknt (havonta egyszer-ktszer) vllalnak.

A prostitci alkalmi munksai" kztt tallunk titkrnt, hziasszonyt, gyvdet, munkanlklit s egyetemistt; kzs bennk, hogy nem a prostitci a ffoglalkozsuk. ppen ezrt legtbbszr fggetlenek (futtat nlkl, sajt zsebre dolgoznak), s br anyagi gondokkal kzdenek, mgis szabad akaratukbl dntttek gy, hogy jvedelmket prostitcival egsztik ki. Malika Nor* rja, hogy a fggetlen s alkalmi szexmunksokrl nem tudnak a szocilis szervezetek (ezzel magyarzhat, hogy egyetlen llami vagy civil szervezetnek sincsenek pontos adatai a dikprostitcirl). A szerz hozzteszi mg, hogy ezt a fajta nkntes prostitcit vagy azrt vlasztjk, mert luxuskrlmnyekre, nagy jvedelemre vgynak, vagy pedig a meglhetshez szksges pnzt akarjk gy elteremteni". Az internet ktsgtelenl nagyon megknnyti a prostituldst, azt, hogy valaki effajta ketts letet ljen. Yann Reuzeau elemzse szerint napjainkban a prostitultak legnagyobb rsze az interneten kezdi a szakmt. E nlkl a pusztn virtulisnak gondolt, m nagyon is vals lehetsg nlkl sokan nem is jutnnak ide [...], mivel az internet jdonsga, hogy mindenki kiprblhatja ezt a munkt. Elg egy egyszer internetes kapcsolattal rendelkez szmtgp, kt-hrom fny* Malika Nor: In Prostitution (A prostitci), Paris, Le Cavalier Bleu, 2001, 54. o.

kp, egy b negyedra, s mris eszkortlnny vlhat brki."* Egybknt, ha Laura trtnetre gondolunk, pldul a vilghln szrflve gyorsan s knnyen bukkant r a szexhirdetsekre. Pnzre volt szksge, kvncsi is volt, s gy a szmtgp mgtt tkletes biztonsgban tudva magt, hamar megtallta az interneten a megoldst: knyelmet, mgpedig gyorsan..." Els pillantsra meglepnek tnhet, hogy a prostitultak kztt dikokat is tallunk. Tudjuk azonban, hogy ez a rteg messze nem gazdag, s sokan dolgoznak kzlk az egyetem mellett**. Azok a munkk, melyek idben sszeegyeztethetk az egyetemi ktelezettsgekkel, ltalban nem jvedelmezek, st elgg alulfizetettek. Mindezt figyelembe vve nincs mit csodlkozni azon, hogy egy ltbizonytalansgban l fiatal szmra risi ksrtst jelent, amikor megtudja, mekkora sszegeket lehet keresni ezzel a munkval"***.

* Legutols darabja egybknt ppen errl az nkntes s amatr prostitcirl szl. Hsn je, Marion, a 19 ves medika, alkalmanknt prostitcit vllal az interneten keresztl, hogy fedezni tudja tanulmnyai kltsgeit. Yann Reuzeau: Les Dbutantes - Prostitues en quelques clics (Kezdk - Prostitci nhny kattintssal). A darabot 2006. november s 2007. februr kztt jtszotta a prizsi Manufacture des Abbesses sznhz. ** Az OVE (Observatoire de la Vie tudiante) szerint Franciaorszgban a dikok 47%-a rendszeresen dolgozik az egyetem vagy fiskola mellett, ebbl 15% tlagosan fl vet minimum napi hrom-ngy rban. *** Christelle Schaff, i. m. 140. o.

3. KIK

VLLALNAK AZ INTERNETEN

PROSTITCIT?

Nehz egyrtelmen meghatrozni azt a diktpust, aki az interneten prostituldik. Az els szembeszk megllapts: a hirdetsek zmt fiatal lnyok adjk fel. Egybknt, ha az utbbi vekben errl a tmrl megjelent jsgcikkeket olvassuk, azokban sem esik sz rla, hogy fik is lennnek a prostitultak kztt. ltalnos megtls, hogy a prostitci ni munka", ergo a dikprostitci csak a diklnyokat rinti. Tny, hogy a hirdetsek feladi kztt nincsenek frfiak, ez azonban mg nem jelenti azt, hogy a dikprostitci kizrlag a lnyokra korltozdik.* Nem kellene ebbl azt a kvetkeztetst levonni, hogy a prostitci csak nk szmra van fenntartva, inkbb a kt nem kztt meglv klnbsgekre

* Tanulmnyomhoz anyagot gyjtve tallkoztam egy egyetemista fival, aki kt vig az utcn dolgozott", de jabban az interneten keresi a kuncsaftokat, mivel az kevsb kockzatos, mint az utca". Nem ad fel hirdetseket, nincs sajt blogja, de rendszeresen ltogatja a meleg" levelezoldalakat. Szerinte azrt kevesebb a frfi (jelen esetben a dik) a fizetett szexulis szolgltatk kztt, mert a knlat/kereslet gy alaktja. Az ingyenes" heteroszexulis kapcsolatra frfiak krben nagyobb a kereslet, mint a knlat, ezt hivatott enyhteni" a ni prostitci. Mind a kereslet, mind a knlat kisebb azonban az ingyenes" frfi homoszexulis kapcsolatokra. Ebbl kvetkezen sokkal kevesebb a frfi prostitult, mint a n , az ignyek nagy rsze ingyenesen" ki van elgtve.

kellene odafigyelni. A prostitciban a nk ltalban a knlati oldalon jelennek meg, mg a frfiak tbbnyire a keresletet kpviselik, de ez csupn a kapcsolatok egyenltlensgbl kvetkezik. A hagyomnyos rendszerben a - trsadalmilag meghatrozott - ni szexualitst a frfiak termszetesnek mondott, m valjban ugyancsak trsadalmilag determinlt sztnei irnytjk. Ha felismerjk, hogy a hagyomnyos szerepek szerint a frfiak uralkodnak a nkn, nyilvnvalv vlik, mirt gondoljk a dikprostitultakat kizrlag lnyoknak. Azt lltjk, hogy a legtbb dikprostitult a lnyok kzl kerl ki. A tmban sszegyjttt sajtanyag tansga szerint ezek a lnyok kizrlag a pnzszke miatt vlasztjk a prostitcit, s mert a tanulmnyaik mellett nem tudnak rendesen fizet munkt vllalni. A mdia a prostitu-lds lehetsges magyarzatai kzl az rintettek anyagi nehzsgeit emeli ki, s a meglhets kltsgeinek folyamatos emelkedsre hivatkozik. Laura pldul valban ezrt vlasztotta a prostitcit. Mint az llami egyetemeken tanul dikok legtbbje, Laura is tlagos csaldbl szrmazik, s letsznvonalt egyrtelmen a csaldi krlmnyek hatrozzk meg. A hivatalos normk szerint Laura csaldja nem szenved semmiben se hinyt, hiszen mindkt szl teljes munkaidben dolgozik, s elgsgesnek tlt jvedelmet kap, amibl az egsz csald meg tud lni. A valsgban azon

ban a kt minimlbrbl l tlagos" csaldnak meg kell tanulnia meghzni a nadrgszjat, hogy valahogy megljen. Mindezek ellenre a dikprostitcit csak rszben magyarzza a trsadalmi hovatartozs*, s az abbl kvetkez gazdasgi nehzsgek. Hiszen nem minden nyomorg dik prostituldik! s nem minden eszkortmunkt vllal egyetemista l rossz anyagi krlmnyek kztt.** Ebben az sszefggsben tovbbi rnyalsra szorul a teste ruba bocstsra knyszerl szegny dik" alakja.

4. MILYEN

OKOKBL VLASZTJK A DIKOK

A PROSTITCIT?

Kutatsaim eredmnyei szerint a prostitci ltalban a dikok elletben bekvetkezett kisebb-nagyobb trsekbl eredeztethet. Mindenkit ms-ms krlmnyek s okok ksztetnek arra, hogy ezt a megoldst vlassza, s ebbl kvetkezen rendkvl sokszn a dikprostitci palettja.

* A dikok jvedelmnek 44,6%-a a szlktl vagy ms csaldtagoktl szrmazik (CREDOC-adat, 1992) - Olivier Galland s Marco Oberti: Les tudiants (Dikok), Paris, La Dcouverte, 1996, 67. o. ** Tanulmnyom rsa sorn kt, eszkortmunkt vllal diklnnyal is tallkoztam, akik nem elssorban a pnz miatt lettek prostitultak. Mindkettjket eltartjk (mgpedig minden nehzsg nlkl) a szleik.

Vannak, akik - Laurhoz hasonlan - kizrlag praktikus okokbl vlasztjk a prostitcit: pnzre van szksgk a tanulshoz. Msokat a dolog tiltott volta" vonz, lzadnak a hagyomnyos csaldi rtkrend ellen. Megint msok bosszt akarnak llni a frfiakon, akikkel addig ingyen fekdtek le. A sokflesget szem eltt tartva, hromfle trsvonalat klnbztethetnk meg: szaktst a csald trsadalmi s anyagi helyzetvel; szaktst a csald erklcsi rtkrendjvel, illetve az rzelmi alapon ll ingyenes kapcsolatokkal. Vilgos, hogy e kategrik nem klnlnek hatrozottan el egymstl, s sok diklny vlasztsban kt vagy hrom szempont is kzrejtszik.
A) KITRS A CSALD ANYAGI S SZOCILIS HELYZETBL

- A DIKOK MINDENRE KPESEK A SIKER RDEKBEN A dikok sokszor a prostitcit vlasztjk, hogy kifizethessk a tandjat, a lakbrt, vagy biztosthassk meglhetsket. Az okok kzl felttlenl ki kell emelnnk a dikpopulci elszegnyedst. Az OVE (Observatoire de la Vie tudiante - Diklet Kutatintzet) tancsnak elnke, Guillaume Houzel ezt nyilatkozta: J nhny ve tapasztaljuk, hogy az egyetemistknak egyre mlyebben kell benylniuk a pnztrcjukba. Az ingatlanrak

emelkedsvel prhuzamosan megnttek a lakhatsi kltsgeik, ezt azonban nem kvettk az sztndjak.* A dikok gazdasgi ltbizonytalansgrl kszlt Dauriacjelents** szerint a felsoktatsban rszt vev dikok kzl 100 000 a szegnysgi kszb alatt l, tlagosan havi 650 eurbl. Az OVE becslse szerint 45 000 dik kifejezetten nyomorog, 225 000 pedig csak nagy nehzsgek rn tudja kifizetni a tandjat.*** A jelents felhvja a figyelmet arra, hogy a dikoknak az a rtege szegnyedik el, akiknek tovbbtanulst a szlk nem tudjk, vagy nem akarjk anyagilag tmogatni, s gy egyedl kell boldogulniuk, vagyis a tanuls mellett el is kell tartaniuk magukat. A Laurhoz hasonlan az als kzposztlybl szrmaz dikeszkortok az egyetemi
* Jean-Marc Philibert: La prostitution gagne les bancs de la fac (A prostitci meghdtja az egyetemet), Le Figaro, 2006. oktber 30.,ll.o. ** Jean-Francois Dauriac elszr a crteil-i (1992-2001), majd a versailles-i (2004-ig) egyetem dikseglyzjnek (Crous) volt az igazgatja. 2000-ben Claude Aligre kzoktatsi miniszter megbzza J.-F. Dauriacot, hogy a bevezetsre kerl szocilis tmogatsi tervezet tkrben mrje fel a dikok gazdasgi helyzett Franciaorszgban. Note de synthse du rapport au ministre de l 'ducation nationale, de la Recherche et de la Technologie sur la mise en oeuvre du plan social tudiant (A kzoktatsi miniszter szmra kszlt jelents sszefoglalja a szocilis tmogatsi terv bevezetsrl), Paris, 2000. *** Jean-Marc Philibert, i. m. - Franciaorszgban pillanatnyilag 2 200 000 dik tanul a felsoktatsban. \

vek alatt ltalban szocilis s anyagi gondokkal kzdenek, s gy nemegyszer komolyan veszlybe kerl tanulmnyaik folytatsa, pedig ppen szmukra lenne a legfontosabb a diploma megszerzse. A tanuls az egyetlen lehetsgk, hogy megvalsthassk lmaikat, hogy legyenek valakik", hogy szleiknl jobban, knyelmesebben lhessenek. A tovbbtanuls feltteleinek megteremtshez azonban sem a dikoknak, sem szleiknek nincs elg pnzk, s gy vlik a prostitci az lmok megvalstsnak" egyik lehetsges tjv. Szmos szerz* egyetrt abban, hogy a dikok anyagi tekintetben nem egyenl esllyel tanulhatnak tovbb, s a j krlmnyek kztt l csaldokbl szrmaz fiatalok olyan gazdasgi elnykkel rendelkeznek, melyeket kevsb szerencss trsaik soha nem hozhat* Nhny plda: Pierre Bourdieu s Jean-Claude Passeron: Les Hritiers: les tudiants de la culture (Az rksk: a kultra tanuli), Paris, ditions de Minuit, 1989; Ray-mond Boudon: L'Ingalit des chances - La mobilit social dans les socits industrielles (Eslyegyenltlensg - Trsadalmi mobilits az ipari trsadalmakban), Paris, Armand Colin, 1979; Francois Dubet: Les tudiants (Dikok), in F. Dubet et al, Universits et Villes (Vrosok s egyetemek), Paris, L'Harmattan, 1994; Stphane Beaud: 80% au bac... et aprs? (Mi lesz a 80%-os rettsgi utn?), Paris, La D-couverte, 2003; M. Euriat et C. Thelot: Le recrutement social de Vlite scolaire en Franc (A franciaorszgi iskolai elit trsadalmi sszettele), Revue francaise de sociologie, XXXVI-3,1995. jlius-szeptember, 403-438. o.

nak be; nincs teht eslyegyenlsg a felsoktatsban. Ennek tudatban az llam bevezetett egy sor intzkedst egyes fiatalok anyagi tmogatsra (szocilis sztndj, tanulmnyi sztndj, lakhatsi tmogats stb.), hogy megteremtse szmukra a trsadalmi felemelkeds alapvet feltteleit"*. A rendszer azonban nem hibtlan (emlkezznk, hogy Laura sem jogosult sztndjra), s csak rszben fedezi a dikok kiadsait. Az utbbi t vben 23 szzalkkal nttek a ktelez kiadsok (tandj, tb, lakbr, menza stb.), mikzben az egyetemi sztndjakat s a lakhatsi tmogatst mindssze 10 szzalkkal emeltk. A dikok nem elenysz hnyadnak dolgoznia kell teht a tanuls mellett. 2003-ban a francia dikok 45,5 szzalka vllalt munkt az egyetem alatt (a nyri munkn kvl**). Laura trtnetben olvashatjuk, hogy a heti hsz rja mellett tizentt dolgozik egy telemarketinges cgnl, s mivel mg
* 2006-ban 2,2 milli dikra 6 millird eur tmogats jutott. Forrs: Laurent Wauquiez: Les aides aux tudiants: comment relancer l'ascenseur social? (Diktmogatsok -Hogyan segtsk a trsadalmi felemelkedst?, Paris, 2006. ** Claude Grignon (az OVE tudomnyos bizottsgnak elnke): Les tudiants en difficult: Pauvret et prcarit (Nehz krlmnyek kztt l dikok - szegnysg s ltbizonytalansg) - Rapport au ministre de la Jeunesse, de l'ducation nationale et de la Recherche (Jelents az ifjsgi, kzoktatsi s tudomnygyi miniszternek), Paris, 2003.

tanulnia is kell, nyilvnval, hogy htrnyban van a tbbiekkel szemben. Folyton fradt, s voltakpp az egszsgt teszi kockra. Az OVE ltal vgzett kutatsok is igazoltk ezeket a tnyeket, s az intzet nyilvnossgra hozta, hogy a tanuls melletti munka nveli a buks vagy a kimarads kockzatt"*. Az egyetemi kvetelmnyeik teljestsre ugyanis a dikmunka" mellett gyakran nem marad elg id. Az OVE szerint egybknt ebben az sszefggsben kell vizsglni a dikszegnysg fogalmt is. A rosszabb szocilis krlmnyek kztt l dikok szmra a prostitci lehetv teszi, hogy jobb anyagi felttelek mellett tanulhassanak. Lehetv teszi, hogy ki tudjk fizetni a lakbrt, meg tudjk venni az ennivalt, mikzben marad idejk a tanulsra, s nagyobb esllyel tehetik le j eredmnnyel a vizsgikat. Brmennyire logikusnak tnik is ez a stratgia, fel kell tennnk a krdst, mekkora rat kell fizetnik az als kzposztlybl szrmaz dikoknak a tovbbtanulsrt s a diploma megszerzsrt. Kzel sincs mindenkinek azonos eslye a trsadalmi felemelkedsre s a diploma megszerzsre.
Claude Grignon, i. m.

B)

SZAKTS

A CSALD ERKLCSI RTKRENDJVEL

A BKLYKTL SZABADULNI AKAR DIKOK A prostituld diklnyok kzl tbben nem elssorban pnzszke miatt vlasztjk ezt az utat, egyszeren csak szaktani akarnak a csald hagyomnyos erklcsrendszervel, s kiprblni mindazt, ami korbban meg volt tiltva nekik. Napjainkban, mg ha nem is teljesen liberalizlt" a szexualits, hiszen mint minden szocilis kapcsolat, ez is a nemek, az osztlyok, a genercik kztti kapcsolat s a kultra fggvnye, mgis egyre kevesebb s kevesebb szably korltozza.* Ezzel kapcsolatban Mi-chel Bozon hangslyozza , hogy 1960 s 2000 kztt mekkora vltozson mentek t a genercis kapcsolatok: a szlk nemzedke mra lemondott arrl, hogy erklcsi tilalomfkat lltson a fiatalok el"**. ltalnosan elfogadott vlt, hogy a fiatalok lik a maguk lett", s a szlk nem szlnak bele a magnletkbe, s nem korltozzk nllsgukat. A szlk teht
* Thomas Laqueur: La Fabrique du sexe - Essai sur le corps et le gnre en Occident (Szexgyr - Tanulmny a testrl s a nemekrl), Paris, Gallimard, 1992. ** A szlk azrt gyelnek gyermekk szexulis letre, elssorban azonbna a nemi ton terjed fert z betegsgek s a nem kvnt terhessg elkerlse rdekben. -Michel Bozon: Sociologie de la sexualit (A nemisg szociolgija), Paris, Armand Colin, 2005, 54. o.

elfogadjk, hogy a fiatalok - akr a csaldi fedl alatt is - aktv szerelmi letet ljenek. Termszetesen ezek a megllaptsok nem vonatkoznak minden csaldra. Vannak, amelyek megriztk a hagyomnyos - a vallsi erklcsrendszeren alapul - rtkrendet, s fokozottan ellenrzik gyermekk szexulis lett. E konzervatv csaldokban a fiatalok a rokonok - ltalban a nagyobb testvrek - tudtval s ellenrzsvel kezdik meg szexulis letket. A szlk rgztik a szablyokat, hogy gyermekeik - elssorban a lnyok - hogyan s mikor lhetik nagykor letket.* A gyerekek, elssorban a serdlk csak engedllyel mehetnek el bartaikhoz s szrakozni. A szexulis let tabu marad, amirl a csaldban csak nagyon ritkn beszlnek. Az ilyen csaldokban felntt diklnyok gyakran a csaldi erklcsi rtkrend bklyibl akarnak kiszabadulni a prostitcit vlasztva. Elhatroldnak a szlk ltal kpviselt erklcsi normktl, s gy valstjk meg vgyukat, hogy vgre nllak legyenek. Maguk szeretnk irnytani letket - elssorban szerelmi letket -, s megteremteni identitsukat.
* Michel Bozon, i. m., 16. o.

c) SZAKTS

A SZERELEMMEL S A FRFL/N KAPCSOLATTAL

-CSALDOTT

S KIBRNDULT DIKOK

Nhny, eszkortmunkt vlaszt diklny szmra a prostitci az rzelmi s szexulis rt hivatott kitlteni. Ezek a fiatal nk tbbnyire csaldtak elz kapcsolatukban, s gy rzik, hogy nem rtkeltk ket elgg. Ingyen" adtk oda magukat valakinek, akiben csaldniuk kellett, nem talltak klcsns megbecslsre s hlra. gy rzik, hogy becsaptk, kihasznltk ket, hiszen a kapcsolatbl hinyzott a tisztelet s az elismers. Ezek a lnyok nem akarnak lemondani a szexulis letrl, st, javtani szeretnnek rajta j praktikkat elsajttva, s j tapasztalatokat szerezve. Ebben az sszefggsben j rtelmet nyer, hogy mirt a prostitcit vlasztjk. A szexulis kapcsolatban a pnz egyrtelmsti a helyzetet. A dikeszkortok pontosan tudjk, hogy fizetett randevra szerzdtek", s hibaval volna brmifle folytatsban remnykedni, gy a pillanatra tudnak koncentrlni, megszerezhetik a szexulis rmket anlkl, hogy a jvvel kellene trdnik.

5. MIT

GONDOLJUNK?

Brmilyen indtkbl s okbl vlasztjk is a diklnyok a prostitcit, semmikppen se hunyhatunk szemet e fltt a gyakorlat fltt, s nem tarthatjuk rtalmatlan cselekedetnek. Ezt bizonytja Laura szerencstlen trtnete is. Ha maguk dntenek is, mint minden dnts, ez is csak a krlmnyek ismeretben rtelmezhet. Senki sem lesz prostitult vletlensgbl. A pnzhiny, a szks vgya, a szerelmi csaldsok nmagukban mg nem magyarzzk meg, hogy mirt prostituldik egy dik. A fiatalok prostituldsnak kockzatrl"* szl tanulmny szerint szksg van egyfajta tptalajra", amelyen az egyn szemlyes s szocilis eltrtnethez kapcsold diszfunkcik kicsrzhatnak", s a fiatalt a prostitciba tasztjk. A vizsglat kimutatta, hogy a legklnbzbb ngerjeszt diszfunkcikrl lehet sz. Van, aki lete korbbi szakaszban valamilyen slyos
* Egy francia egyeslet ltal ksztett tanulmny, mely nem kizrlag a dikokrl, hanem azokrl a 18-25 ves fiatalokrl kszlt, akik a szocilis intzmnyek ltkrbe kerltek anyagi vagy szocilis helyzetk miatt. ANRS -Service Insertion Jeunes - Association Nationale de R-adaptation Sociale (Orszgos Rehabilitcis s Szocilis Egyeslet - Fiatalok Beilleszkedse), Le risque prostitution-nel chez les jeunes de 38-25 ans (A 18-25 ves fiatalok prostituldsnak kockzata - feltr tanulmny), Paris, 1995.

(fizikai, lelki vagy szexulis) erszakot szenvedett el, msok identitszavarral kzdenek, s nem tudnak, vagy nem akarnak hasonulni a szli modellhez, megint msok szocilisan elszigeteldtek, lelkileg labilisak, a csaldjuk kitagadta ket, vagy egszen torz elkpzelst alaktottak ki a sikerrl, esetleg valamilyen mdon belekerltek a hlzatba, s ott ismerkedtek meg a prostitcival. sszegzskppen elmondhatjuk, hogy soha nem egyetlen tnyez vagy esemny kvetkeztben vlasztja valaki a prostitcit, mindig tbb, tbb-kevsb meghatroz szemlyes vagy szocilis konfliktus egyttes hatsval kell szmolnunk. Paradox mdon tbbeknek alternatvt jelent a prostitci, s gy igazolva ltjk tettket s vlasztsukat. A dikok ebbl a szempontbl sajtos helyzetben vannak, hiszen prostituldsuk mindig letk egy bizonyos szakaszban, meghatrozott krlmnyek hatsra kvetkezik be. Br ltszlag ennek segtsgvel oldjk meg nehz" helyzetket, a prostitci soha nem marad kvetkezmnyek nlkl. Napjainkig mg egyetlen tanulmny sem foglalkozott azzal, hogy a tovbbiakban mikppen alakul ezeknek a dikoknak az lete, s hogy milyen hossz tv - egyni s trsadalmi - kvetkezmnyekkel jrt szmukra a prostitci.

6. Mi

A MEGOLDS?

Mindig trsadalmi feszltsgre, lappang bajra utal, ha valahol a prostitci a problmk megoldsaknt jelentkezik. Lthattuk, hogy az ltalunk trgyalt jelensg is a frfiak s a pnz dominancijra pl trsadalmi viszonyok kzepette ti fel a fejt. Ebben a helyzetben kizrlag a gondolkodsmd megvltozsban remnykedhetnk, a meglv egyenltlensgek csak gy tnhetnek el. A gondolkodsmd megvltoztatsnak pedig kulcsfontossg tnyezje az oktats. Ennek ellenre azt kell tapasztalnunk, hogy a hatalom rendkvl keveset (szinte semmit sem) tesz azrt, hogy javtson a trsadalom erklcsi llapotn. Trsadalmunkban a szexualits tmjt mg ma is tabuknt kezelik, tovbbra is lnek azok a szexista hiedelmek s sztereotpik, melyek mind a nket, mind a frfiakat meghatrozott s hierarchikus szexulis szerepekbe zrjk. Mg mindig a ni tulajdonsgok kz soroljk a szemrmet s a szexulis nmegtartztats, nmrskles kpessgt, mg mindig gy vlik, hogy a nknek nincsenek szexulis vgyaik. A frfiakra e szerint a gondolkodsmd szerint a vgy, az erszak, az aktivits a jellemz.* Ha tbb intzmny - s tbb ember - nagyobb hangsllyal foglalkozna elemzseiben s intzkedseiben a frfi/ni trsadalmi
* Michel Bozon, i. m. 25. o.

kapcsolatokkal, elbb-utbb taln a szexualits alapja is a szabadsg s az egyenlsg lehetne. Az egymst kvet francia kormnyok krlbell tz ve szndkoznak talaktani" a felsoktatst azzal a hivatalosan meghirdetett szndkkal, hogy megszntessk a fiatalok gazdasgi ltbizonytalansgt. A klnbz reformok (a bolognai rendszer bevezetse az eslyegyenlsgi trvnnyel", s a hres els munkaszerzdssel", ma pedig az egyetemek autonmijt kimond trvny...) voltakppen mind csak tovbb mlytik az eltr krlmnyek kztt l csaldokbl szrmaz dikok kztti szakadkot. Ha a kormny valban meg akarn teremteni a dikok eslyegyenlsgt, mindenkppen meg kellene hoznia nhny konkrt intzkedst: t kellene alaktani a szocilis sztndjak rendszert (s akkor a Laurhoz hasonlak is megkaphatnk), jelentsen nvelve a kollgiumi frhelyek szmt is, valamint gondoskodni kellene arrl, hogy mindenki ignyeinek s kpessgeinek megfelel, tisztessgesen megfizetett dikmunkhoz" jusson stb. Sajnos tovbbra is igaz, hogy az orszg vezeti flnek minden intzkedstl, mely segtene cskkenteni a vagyoni s a nemek kzti egyenltlensgeket.