Sunteți pe pagina 1din 32

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

BULETINUL ABRM
Publicaie periodic

Nr. 1 (3) 2006

CHIINU 2006

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

Coordonatori: Ludmila COSTIN preedinte ABRM Iulia TTRESCU redactor responsabil

Membrii colegiului redacional: Tamara BAGHICI Valentina CHITOROAG Ludmila CORGHENCI Elena COROTENCO Lidia KULIKOVSKI

Machetare computerizat: Valeriu RUSNAC

Numr editat cu sprijinul Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu ISSN 1857-1034

Asociaia bibliotecarilor din Republica Moldova

Buletinul ABRM Nr. 1(3)

MESAJ DE FELICITARE

Dragi colegi! A devenit deja o frumoas tradiie ca la 5 octombrie s se srbtoreasc Ziua Bibliotecarului. Ne bucur faptul c a fost declarat o zi a bibliotecarului, profesie care n sec. XXI i contureaz indispensabilitatea, utilitatea i rolul n societate, mai ales n contextul trecerii de la Societatea Informaional la cea a Cunoaterii, precum i aderrii Republicii Moldova la procesul de la Bologna, contribuind la asigurarea calitii nvmntului, cercetrii i schimbrii viitorului democratic al rii. Evoluia noilor tehnologii informaionale influeneaz rolul bibliotecilor i bibliotecarilor n societate. Noua societate informaional constituie n sine o provocare pentru biblioteci, astfel bibliotecarii, pentru a rspunde n mod adecvat situaiei, depun eforturi substaniale, manifestndu-se prin asigurarea serviciilor de calitate, oferirea accesibilitii informaiei pentru ntreaga comunitate i pstrrii ei n timp. Este mbucurtor faptul c n contextul acestor schimbri se simte o evoluie i o cretere calitativ a imaginii bibliotecarului, fapt condiionat de profesionalismul, competena, nelepciunea, spiritul inovator, flexibilitatea i alinierea rapid la schimbrile impuse de societatea informaional. Astfel, la acest frumos eveniment pentru comunitatea bibliotecar, V doresc dragoste pentru activitatea ce o realizai, promptitudine, profesionalism, realizri frumoase, iar imaginea profesiei de bibliotecar s lumineze n toat splendoarea ei. Preedinte ABRM Ludmila COSTIN

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

La 3-4 octombrie 2006 i desfoar lucrrile conferina anual ABRM Asociaia Bibliotecarilor: schimbri i orientri strategice
Program: 3 octombrie 2006, mari 9.00 14.00 edin n plen

14.00 17.00 Ateliere, seciuni: Cadru de reglementare n sprijinul bibliotecilor i bibliotecarilor (moderatori: V. Osoianu, L. Gologan); Probleme de catalogare i clasificare. Modificari CZU. Instrumente n sprijinul catalogatorilor (moderator. V. Chitoroag); Informatizarea bibliotecilor: program naional, implicaii, responsabiliti (moderator: S.Ghinculov); Cultura informaional: politici, standarde, realizri practice (moderatori: E. Bejan, E. Harconi); O profesie pentru profesii (instruirea bibliotecarilor, aspecte deontologice) (moderatori: L. Corghenci, T. Ambroci). 4 octombrie 2006, miercuri 9.00 12.00 edina de sintez

Totaluri, sinteze, recomandri (moderatori: L. Costin, E. Zasmenco). Lansarea paginii WEB ABRM (prezint E. Bejan) 5 octombrie Ziua Bibliotecarului. Decernarea premiilor Ministerului Culturii i Turismului, Ministerului Educaiei, Tineretului i Sportului, ABRM Redacia Buletinului ABRM felicit toi participanii la acest for, dorindu-le succese, ntlniri

interesante, schimb activ de opinii i v informeaz c va publica pe paginile sale materialele (tezele sau comunicrile integral, memorii i recomandri . a.) susinute n cadrul Conferinei. V rugm s trimitei pe adresa revistei textele comunicrilor D-Voast.

Buletinul ABRM Nr. 1(3)

CADRU DE REGLEMENTARE
Proiect LEGEA BIBLIOTECILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA
Prezenta lege stabilete bazele juridice, economice i sociale n domeniul activitii bibliotecilor, reglementeaz raporturile juridice ce in de subiectul activitii bibliotecare. Capitolul I DISPOZIII GENERALE ediie specificul evenimenial al unei publicaii Articolul 1. Noiuni principale n sensul prezentei legi se folosesc urmtoarele (anul ediiei, revizuirea, adugirea, prefaarea, ilustrarea, comentarea etc.); noiuni principale: copie reproducere exact a unui text sau a unei biblioteca este o colecie organizat, public opere; sau particular, de lucrri sau instituie care achiziiocontrolul bibliografic naional ansamblul de openeaz, conserv i organizeaz astfel de colecii raiuni care include: nregistrarea de stat, conferirea pentru satisfacerea cerinelor utilizatorilor privind lecnumerelor internaionale standard, catalogarea tura, informarea, instruirea i recreerea; biblioteca numeric (digital) colecia numeric nainte de publicare (CIP), evidena i bibliografierea documentelor publicate pe teritoriul Republicii Moldoa unei biblioteci accesibil on-line; biblioteca virtual bibliotec numeric accesibil va (patriotica), identificarea, nregistrarea i bibliograde la distan, prin pagina (portalul) Web al biblio- fierea documentelor referitoare la Republica Moldova publicate n strintate (exteriorica); tecii; utilizator (beneficiar) persoana fizic, persoana Biblioteca Naional Virtual ansamblu de lucjuridic sau colectivitatea care folosete serviciile rri intoare de motenirea cultural scris, numerizate i accesibile de la distan prin serviciul Web al bibliotecii; fondator (proprietar) persoana fizic, persoana ibliotecii Naionale, n cadrul programului naional juridic care nfiineaz, ntreine i desfiineaz Memoria Moldovei; Biblioteca Virtual a Moldovei ansamblul biblio- colecia sau instituia n cauz; unitate naional n biblioteconomie aezarea tecilor virtuale de pe teritoriul Republicii Moldova activitii bibliotecilor pe aceleai principii, standarde, accesibil de la distan prin intermediul unui serviciu norme i metodologii i controlul respectrii acestora; Web comun; societatea informaional societate bazat pe colecie de bibliotec totalitatea lucrrilor deiomniprezena computerelor, a Internetului i a reelenute de bibliotec completat sistematic i organizat lor globale, pe mutaia de la primatul forei mecanice dup anumite principii, norme i reguli; la fora informaiei, caracteristica principal a ei fiind colecie numeric (digital) totalitatea de lucrri globalizarea; numerice disponibile ntr-o bibliotec; societatea cunoaterii societatea informaional publicaie materializarea unei lucrri pe orice tip reaezat pe noi principii i concepii relative la cude purttor de informaie, tirajat n vederea difuzrii i noatere i la existena uman, pe trecerea de la comercializrii; abordarea global la mbuntirea vieii fiecrui indinonpublicaie orice tip de purttor de informaie vid n parte, de la diseminarea corporativ a informacare nu este destinat difuzrii sau comercializrii; iei la producerea de informaii concrete pentru lucrare entitate coninutal afltoare n coleciile oameni concrei, de la difuzarea prioritar a informabibliotecii, ntr-o anumit form de expresie (text, iilor la difuzarea prioritar a cunotinelor. imagine, sunet etc.), pe un anumit suport material Articolul 2. Institutul de bibliotec (tradiional sau numeric), ntr-un anumit numr de n forma sa instituionalizat, biblioteca este deuniti de eviden, ntr-un anumit loc dintr-un depozit pozitarul principal de informaie i cunotine, menit tradiional sau electronic; s asigure continuitatea naional i comunitar, realucrare numeric (digital) lucrare editat pe lizarea drepturilor omului de acces la informaie, suport numeric (digital) sau numerizat aposteriori; instruire, la valorile culturale i la democraie. Bibliodocument exemplar (copie) tradiional sau nu- tecile sunt centre de reper n societatea informaionameric din ediia unei lucrri (dintr-o publicaie), luat la l i societatea cunoaterii i n promovarea culturii eviden i localizat ntr-o colecie de bibliotec; numerice (electronice).

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


Articolul 3. Principiile de funcionare a bibliotecii Biblioteca i desfoar activitatea potrivit strategiei n domeniul culturii, nvmntului, tiinei, informaiei, promovate de fondator n condiiile legislaiei n vigoare. Principiile de funcionare a bibliotecii snt: accesibilitatea, libertatea intelectual i de expresie, neangajarea politic, autonomia profesional. Articolul 4. Funciile bibliotecii Reieind din categoria i tipul bibliotecii, fondatorul i va stabili acesteia un statut funcional, bazat pe funciile tipice ale institutului de bibliotec, stabilite n Modelul Strategic de Dezvoltare a Sistemului Naional de Biblioteci: patrimonial, informaional, comunicativ, biblioteconomic, hedonic (de loisir, de recreere). Articolul 5. Categoriile i tipurile de biblioteci (1) Dup destinaie bibliotecile se mpart n urmtoarele categorii: a) naionale; b) publice; c)specializate; d) din instituia de nvmnt. (2) Dup forma de constituire i administrare bibliotecile snt : a) de drept public (n continuare biblioteci publice); b) de drept privat (n continuare biblioteci particulare). (3) Dup forma de organizare bibliotecile se mpart n : a) biblioteci cu personalitate juridic; b) biblioteci fr personalitate juridic. Articolul 6. Bibliotecile naionale (1) Biblioteca Naional a Republicii Moldova este principala bibliotec a statului responsabil de conservarea, valorificarea i salvgardarea motenirii culturale scrise i numerice. Biblioteca Naional a Republicii Moldova funcioneaz n conformitate cu principiile directoare UNESCO referitoare la acest tip de biblioteci, este parte component a Bibliotecii Numerice Europene, orienteaz Sistemul Naional de Biblioteci prin exercitarea funciilor de centru naional de cercetare i dezvoltare n biblioteconomie i bibliologie. (2) Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang este un centru biblioteconomic naional care asigur coordonarea i cooperarea activitii bibliotecilor ce servesc copii, constituie, conserv i valorific repertoriul naional de publicaii pentru copii i adolesceni, exercit funcia de centru naional de informare i documentare n domeniul literaturii pentru copii, contribuie la educarea i formarea tinerei generaii prin oferirea accesului la patrimoniul cultural naional i universal, la surse i tehnologii informaionale moderne, la servicii, programe i activiti informativ-culturale, realizate la nivel naional i internaional. (3) Funcionarea bibliotecilor naionale este reglementat de statutul lor, aprobat de fondator. Articolul 7. Biblioteca public (1) Biblioteca public este o instituie cu o colecie de tip enciclopedic pus n serviciul unei comuniti, care asigur accesul publicului la cunoatere, informare, educaie permanent, dezvoltare cultural. (2) Biblioteca public este punct de acces al populaiei la Internet i la alte reele informaionale. (3) Biblioteca public funcioneaz: a) ca bibliotec de drept public dup principiul teritorial, n fiecare localitate cu tipologia corespunztoare diviziunii administrativteritoriale subordonat autoritii corespunztoare a administraiei publice; b) ca bibliotec de drept public dup principiul departamental subordonat autoritilor centrale fondatoare; c) ca bibliotec particular pus n folosin public de proprietarul ei. (4) Biblioteca public include servicii destinate copiilor, organiznd n acest scop secii sau filiale specializate. Articolul 8. Biblioteca din instituia de nvmnt (1) Bibliotecile din instituiile de nvmnt snt parte integrant a Sistemului Naional de Biblioteci i particip la procesul de instruire, cercetare i educaie, constituind colecii relevante i oferind acces la o variat infrastructur informaional, funcionnd n subordinea instituiilor fondatoare (de drept public sau privat) i rspunznd prin structur, funcionalitate i servicii cerinelor complexe i diverse de informare, studiu i cercetare ale elevilor, studenilor, masteranzilor, doctoranzilor, cadrelor didactice. n condiiile stabilite de fondator pot fi oferite servicii i altor categorii de utilizatori. (2) Bibliotecile din instituiile de nvmnt reprezint o reea de biblioteci i centre biblioteconomice aflate n subordinea Ministerului Educaiei, Tineretului i Sportului i altor ministere de ramur. (3) Reeaua bibliotecilor din instituiile de nvmnt cuprinde: a) biblioteci din instituiile de nvmnt superior (universiti, academii, institute .a.); b) biblioteci din instituiile de nvmnt nonuniversitar (coli profesionale, licee profesionale, colegii); c) biblioteci din instituiile de nvmnt secundar general (coli primare, gimnazii, licee, .a.).

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


Articolul 9. Biblioteca specializat (1) Biblioteca specializat ofer servicii unor categorii de utilizatori ai unui fond documentar specializat ntr-un anumit domeniu sau cteva domenii. (2) Biblioteci specializate se constituie n cadrul Parlamentului, Academiei de tiine, ministerelor i departamentelor, al ntreprinderilor i instituiilor, indiferent de tipul de proprietate, n cadrul asociaiilor, societilor sau organizaiilor profesionale, artistice, de cult i de alte profiluri din ar i din strintate sau snt fondate de persoane fizice n conformitate cu legislaia n vigoare. Articolul 10. Biblioteca particular Biblioteca particular aparine unei persoane fizice care are libertatea de a-i determina coninutul i de a o pune sau nu n folosin public. Articolul 11. Sistemul Naional de Biblioteci (1) Sistemul Naional de Biblioteci este parte integrant a sistemului informaional naional i se constituie din totalitatea bibliotecilor de drept public i din bibliotecile de drept privat, legalizate de stat, menite s satisfac interesele i cerinele de informare, instruire i culturalizare ale societii. (2) Sistemul Naional de Biblioteci reprezint un ansamblu de reele de biblioteci i centre biblioteconomice, organizate dup principiul teritorial (biblioteci naionale, raionale, municipale, oreneti) i de ramur i subordonate unui organ comun de coordonare. (3) Sistemul Naional de Biblioteci cuprinde: a) bibliotecile naionale; b) reeaua bibliotecilor publice; c) reeaua bibliotecilor din instituiile de nvmnt; d) bibliotecile specializate. (4) Statut de centru biblioteconomic deine biblioteca cea mai important dintr-o reea teritorial (raional, municipal) sau departamental, abilitat cu funcii biblioteconomice i avnd o structur organizatoric corespunztoare. Statutul, structura i bugetul centrului biblioteconomic snt stabilite de fondatorii lui. Articolul 12. Constituirea i desfiinarea (1) Bibliotecile de drept public se constituie i se desfiineaz de ctre fondatori, cu avizul autoritilor centrale de resort. Fondatorii snt obligai s ntrein biblioteca i s supervizeze activitatea acesteia n conformitate cu legislaia n vigoare. (2) Coleciile particulare pot primi statut de biblioteci publice i pot fi puse n folosina populaiei dup efectuarea procedurii de legalizare n urmtoarea consecutivitate: se elaboreaz regulamentul de organizare i funcionare, se obine avizul centrului biblioteconomic teritorial asupra regulamentului i gradului de organizare al coleciei, se aprob i se nregistreaz regulamentul de ctre autoritatea administraiei publice locale. Desfiinarea acestor tipuri de biblioteci se efectueaz n conformitate cu prevederile reglementare.

Capitolul II ADMINISTRAREA BIBLIOTECILOR Articolul 13. Administrarea public central Articolul 15. Statutul juridic al bibliotecilor (1) Autoritile de administrare public realizeaBibliotecile naionale, municipale, raionale, orez politica statului n domeniul biblioteconomic, con- neti au statut de personalitate juridic i dein titlul troleaz modul de respectare a legilor i a altor acte de proprietate asupra imobilelor (spaiilor) n care snt normative n vigoare, adopt deciziile de rigoare n amplasate i i desfoar activitatea. Statutul altor cazul nclcrii acestora. biblioteci este determinat de ctre fondatori. (2) Ministerul Culturii i Turismului, pentru asiguArticolul 16. Consiliul Biblioteconomic Naional rarea unitii naionale n domeniul biblioteconomic, (1) Consiliul Biblioteconomic Naional este un orexercit conducerea i reglementarea metodologic gan consultativ ce funcioneaz pe lng Ministerul a activitii bibliotecilor de toate categoriile i tipurile. Culturii i Turismului. Articolul 14. Administrarea public local (3) Consiliul Biblioteconomic Naional coordo(1) Administrarea public a bibliotecilor din unit- neaz i coopereaz activitatea bibliotecilor de toate ile administrativ-teritoriale este exercitat de autori- tipurile, iar deciziile sale, aprobate de minister, se tile administraiei publice locale, care le asigur public n Monitorul oficial al Republicii Moldova i baza tehnico-material, financiar i organizatoric. snt executorii. Organizarea, structura, atribuiile i (2) Subdiviziunile pentru cultur ale autoritilor competenele acestui organ snt stabilite printr-un administraiei publice locale asigur unitatea naiona- regulament aprobat de Guvern. l n activitatea bibliotecilor din teritoriu.

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


Capitolul III PERSONALUL BIBLIOTECILOR Articolul 17. Componena personalului bate de autoritile centrale, care au n subordine (1) Personalul bibliotecilor se compune din: biblioteci. a) personal de specialitate; (2) Statul asigur formarea cadrelor pentru bibb) personal de conducere; lioteci n instituii de nvmnt din ar i strintate, c)personal de auxiliar. precum i instruirea lor continu ntr-un centru (2) n categoria personalului de specialitate din naional pentru toate categoriile de bibliotecari. biblioteci se includ: bibliotecarii, bibliografii, metodiArticolul 19. Condiiile de munc i de odihn ale tii, cercettorii, redactorii, conservatorii, restauratorii, personalului bibliotecilor inginerii de sistem, informaticienii, operatorii i alte (1) Personalul bibliotecilor beneficiaz pentru funcii de profil. munca n condiii nocive de un spor la salariul de Articolul 18. Statele bibliotecilor. Instruirea baz stabilit de legislaia n vigoare. personalului bibliotecilor (2) Personalul bibliotecilor depune o munc ce (1) Componena numeric a personalului, com- implic eforturi psiho-emoionale sporite i beneficiapetent i pregtit corespunztor pentru fiecare cate- z de ziua de munc redus i concediu anual gorie de biblioteci, este stabilit conform normativelor suplimentar n condiiile legii. elaborate de Ministerul Culturii i Turismului i aproCapitolul IV COLECIILE DE BIBLIOTEC Articolul 20. Dezvoltarea coleciilor b) ediiile dintre 1851 i 1960 care au intrat n (1) Coleciile de bibliotec trebuie s corespunistoria literaturii i culturii naionale i unid identitii culturale i lingvistice a comunitii, inteversale, precum i cele de dup 1960 reselor i cerinelor utilizatorilor, s reflecte diversitaavnd o prezentare grafic deosebit sau tea politic i cultural constituit n republic, s aprute cu prilejul unor jubilee, tiprituri cu cuprind lucrri pe toate categoriile de suporturi dedicaiile i autografele autentice ale specifice societii informaionale. autorilor; (2) Fondatorii aloc mijloace pentru dezvoltarea c) exemplarele ce constituie depozitul legal, coleciilor n corespundere cu normativele de finanaindiferent de tipul bibliotecii care le deine. re n vigoare i cu recomandrile organizaiilor inter(3) Bibliotecilor li se ofer dreptul prioritar de achinaionale de profil. ziionare a ediiilor documentelor de patrimoniu, (3) Coleciile bibliotecilor se constituie i se scoase la vnzare n unitile de anticariat. Acestea dezvolt prin achiziionare, transfer, schimb interbib- urmeaz s fie propuse mai nti bibliotecilor naioliotecar, naional i internaional, donaii, sponsorizri nale i dup aceea altor persoane juridice i fizice. sau, dup caz, depozit legal. Articolul 22. Depozitul legal (4) Donaiile, schimbul de publicaii i sponsoriDepozitul legal reprezint un mijloc de acumulare, zrile din strintate snt scutite de taxe vamale i de conservare i salvgardare a motenirii culturale T.V.A. scrise i numerice, de completare a fondurilor celor Articolul 21. Patrimoniul naional mai importante biblioteci ale statului, nominalizate n (1) Din patrimoniul naional de publicaii i docu- Legea cu privire la activitatea editorial, constnd mente fac parte publicaiile i documentele rare, deo- dintr-un numr de exemplare din tirajul unei ediii a sebit de valoroase, care prezint un interes aparte publicaiei, pe care agenii productori snt obligai s pentru cultura republicii i, care se afl n posesiunea le depun n mod gratuit. bibliotecilor, altor persoane juridice i fizice. PatriArticolul 23. Exemplarele legale de acte oficiale moniul naional de documente este protejat de stat. n vederea asigurrii transparenei prin accesul Schimbul internaional i exportul exemplarelor de beneficiarilor la publicaiile i nonpublicaiile oficiale, documente de patrimoniu este efectuat n strict con- autoritile publice, partidele, formaiunile obteti i formitate cu regulile stabilite. profesionale emitente snt obligate s transmit Bib(2) n patrimoniul naional de documente i pub- liotecii Naionale cte un exemplar de acte emise de licaii intr: ele (cu excepia celor care constituie secret de stat a) ediiile bibliofile de unicat (anticariat) sau celor de ordine interioar), pentru a fi nregistrate cri editate pn la 1850 i manuscrise; n Catalogul Actelor Oficiale ale Republicii Moldova.

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


Articolul 24. Politica editorial i bibliotecile La elaborarea i promovarea politicii de stat n domeniul activitii editoriale se iau in considerare in mod prioritar necesitile de formare a fondurilor Sistemului Naional de Biblioteci. Articolul 25. Controlul bibliografic naional Controlul bibliografic naional este efectuat de ctre Camera Naional a Crii (responsabil de Patriotica) i de ctre Biblioteca Naional a Republicii Moldova (responsabil de Exteriorica). Articolul 26. Inventarierea coleciilor de bibliotec Inventarierea coleciilor de bibliotec se face periodic, n conformitate cu regulamentele elaborate i aprobate de Ministerul Culturii i Turismului. Articolul 27. Gestiunea coleciilor de bibliotec Coleciile de bibliotec fac parte din patrimoniul naional, indiferent de apartenena lor. Fondatorii i administraia tuturor tipurilor de biblioteci snt obligai s asigure gestiunea coleciilor i s prezinte organelor competente situaii statistice, n modul stabilit. Articolul 28. Exportul de exemplare ale lucrrilor editate (1) Exemplarele pasibile de export trec expertiza specialitilor de la Biblioteca Naional a Republicii Moldova. (2) Exemplarele reinute de organele vamale i organele de drept ale Republicii Moldova, intr n coleciile bibliotecilor naionale. Articolul 29. Dreptul de autor i bibliotecile (1) n procesul comunicrii i difuzrii exemplarelor (copiilor) lucrrilor din coleciile lor, Bibliotecile respect prevederile legislaiei naionale n vigoare i a reglementrilor internaionale referitoare la dreptul asupra proprietii intelectuale. (2) Bibliotecile snt titulare ale dreptului de autor asupra site-urilor, bncilor de date, de full-texte, de imagini i a lucrrilor tradiionale i numerice create i editate de ele.

Capitolul V DREPTURILE I OBLIGAIUNILE UTILIZATORILOR Articolul 30. Accesibilitatea informaiei deficiene i persoanelor dezavantajate. (1) Statul garanteaz oricrui utilizator dreptul la (5) Statul garanteaz gratuitatea accesului la informaie prin oferirea accesului la toate genurile de serviciile de baz, stipulate n hotrrile guvernamendocumente intrate n biblioteci, inclusiv la nonpublicaii tale referitoare la serviciile prestate de biblioteci. Utii la acte oficiale, precum i la reelele informaionale lizatorii pot beneficia n bibliotec i de servicii contra locale, naionale i internaionale, conform conveniilor plat n ordinea stabilit prin prezenta lege. internaionale la care Republica Moldova este parte. Articolul 31. Obligaiuni (2) Biblioteca respect dreptul utilizatorului la con(1) Utilizatorul este obligat s respecte regulafidenialitate asupra informaiei solicitate i a datelor mentul de ordine interioar a bibliotecii i regulile personale. privind integritatea documentelor mprumutate. (3) Accesul utilizatorilor la serviciile i coleciile (2) Distrugerea sau pierderea documentelor de bibliotecii se face n conformitate cu regulamentul de ctre utilizatori se sancioneaz prin recuperarea fizic organizare i funcionare a acesteia, elaborat n co- a unor documente identice sau prin achitarea valorii de respundere cu prevederile legale referitoare la drep- inventar a documentelor, actualizat cu aplicarea coeturile i libertile fundamentale ale omului, la protec- ficientului de inflaie la zi, la care se adaug o sum ia patrimoniului cultural naional, la drepturile de echivalent cu de 1-5 ori fa de preul astfel calculat. autor i drepturile conexe. (3) Fondurile constituite din aplicarea acestor (4) Bibliotecile creeaz condiii speciale pentru a sanciuni snt folosite pentru dezvoltarea coleciilor. asigura acces la informaie persoanelor cu diverse Capitolul VI BAZA ECONOMIC A BIBLIOTECILOR Articolul 32. Bugetul prevd sumele necesare pentru dezvoltarea bibliote(1) Autoritile publice i fondatorii asigur biblio- cilor. tecilor bugetul (inclusiv n mijloace valutare), necesar (2) Guvernul susine i dezvoltarea bibliotecilor pentru meninerea lor la nivelul tehnologiilor moder- prin programe naionale i prin finanarea proiectelor ne, conform normativelor de finanare, lundu-se n n baz de concurs. calcul regimul economiei de pia. Bugetele unitilor Articolul 33. Sponsorizarea teritorial-administrative, bugetele autoritilor centra(1) Statul asigur condiii avantajoase persoanele, bugetul de stat nu se aprob, dac acestea nu lor fizice i juridice care sponsorizeaz anumite

1 0

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


programe sau direcii de activitate bibliotecar i care subvenioneaz achiziionarea de exemplare ale lucrrilor editate, de utilaje i de alte atribute necesare bunei funcionri a bibliotecilor. Sponsorizarea i nlesnirile de care beneficieaz sponsorii snt reglementate de legislaia n vigoare. (2) Mijloacele financiare obinute de bibliotec din sponsorizri nu se iau n considerare la finanarea ei de la buget. Articolul 34. Prestarea serviciilor cu plat (1) n vederea compensrii insuficienei bugetare i meninerii activitii sale la nivelul cerinelor utilizatorilor, biblioteca poate s perceap contravaloarea unor servicii cu caracter analitico-sintetic, de confort ridicat sau prestate peste obligaiunile regulamentare de ea i s desfoare activiti comerciale ce nu prejudiciaz statutul social al instituiei. (2) Prestarea serviciilor cu plat se efectueaz n baza unui regulament special, aprobat de fondatorul bibliotecii, n concordan cu regulamentul-cadru, nomenclatorul serviciilor cu plat prestate de biblioteci i metodologia calculrii tarifelor elaborate de Consiliul Biblioteconomic Naional i aprobate de Ministerul Culturii i Turismului. (3) Biblioteca poate fonda uniti productoare i comerciale corespunztoare statutului su social pentru a acumula mijloace financiare suplimentare, necesare activitii de achiziionare, de organizare i gestionare a coleciilor i promovrii acestora n comunitate. (4) Mijloacele financiare obinute de bibliotec prin prestarea de servicii cu plat nu se iau n considerare la finanarea ei de la buget. Articolul 35. Trimiterile potale (1) Bibliotecile snt scutite de plata serviciilor i taxelor potale legate de expedierea de publicaii n teritoriul republicii pe liniile mprumutului i schimbului interbibliotecar naional. (2) Statul faciliteaz expediiile potale pe liniile mprumutului i schimbului internaional de publicaii, scutind bibliotecile de taxele vamale i reducnd tariful perceput pentru trimiterile potale internaionale.

Capitolul VII COOPERARE I COLABORARE Articolul 36. Cooperare naional Sistemul Naional de Biblioteci i sectorul privat al (1) n vederea asigurrii echitii informaionale economiei naionale. n teritoriu i utilizrii raionale a resurselor, statul Articolul 37. Colaborare internaional acord prioritate promovrii n cadrul Sistemului n domeniul colaborrii internaionale, organele Naional de Biblioteci a cooperrii, integrrii, colabo- statului i fondatorii vor susine n mod special integrrii, parteneriatului i a mentalitii de reea. n acest rarea Sistemului Naional de Biblioteci n structurile, scop se vor aloca mijloace cu destinaie special organizaiile, proiectele, programele, consoriile i pentru dezvoltarea sistemului de mprumut interbib- parteneriatele din cadrul comunitii europene, vor liotecar naional, inclusiv n format electronic; siste- sprijini participarea centrelor biblioteconomice la mului informaional integrat al bibliotecilor din Moldo- activitatea organizaiilor mondiale de profil. Prioritile va, catalogului naional colectiv partajat, bibliotecii de finanare le vor constitui, n acest sens, utilizarea virtuale a Moldovei, pentru realizarea programului na- sistemului de mprumut interbibliotecar internaional, ional Memoria Moldovei i pentru organizarea n tranzaciile de import-export a bazelor de date, a luccadrul bibliotecilor publice a alfabetizrii informaio- rrilor pe suport tradiional i numeric, accesul on-line nale a populaiei. la cataloagele electronice i la bibliotecile virtuale de (2) Pentru asigurarea finanrii adecvate acestor peste hotare, achiziia de lucrri pe suport numeric obiective, Guvernul va crea condiii prielnice i va din strintate, integrarea Bibliotecii Naionale Virtuancuraja dezvoltarea relaiilor de parteneriat ntre le n Biblioteca Numeric European. Capitolul VIII Dispoziii finale Articolul 38. n termen de treizeci de zile de la promulgarea prezentei legi: - Guvernul va elabora i va pune n aplicare mecanismele de realizare a prezentei legi. - Fondatorii bibliotecilor vor aduce n concordan cu prezenta lege actele de reglementare a funcionrii bibliotecilor din subordine.

Buletinul ABRM Nr. 1(3) Proiect

11

REGULI DE ALCTUIRE A REFERINELOR BIBLIOGRAFICE


I. OBIECT I DOMENIU DE APLICARE 1.1. Prezentele reguli stabilesc elementele obligatorii i succesiunea lor n referinele bibliografice din monografii, contribuii i publicaii seriale i forme de prezentare a citrilor n text. 1.2. Regulile sunt destinate autorilor i editorilor pentru a se aplic n toate genurile de lucrri: documente tiprite i documente electronice; documente complete i pri de documente. Regulile nu se aplic descrierilor bibliografice complete utilizate de bibliotecari, bibliografi, indexatori. 1.3. Regulile sunt alctuite n conformitate cu SR ISO 690:1996 Referine bibliografice. Coninut, form i structur. i SM SR ISO 690-2:2005 Referine bibliografice. Partea 2: Documente electronice complete sau pri de documente. II. DEFINIII 2.1 citare: Fragment dintr-o scrie, reprodus ntocmai cu indicarea referinei bibliografice a lucrrii din care a fost extras. 2.2 contribuie: Text independent i unitar care formeaz o parte a unui document 2.3 document gazd: Document ce conine pri care pot fi identificate separat, dar care nu sunt independente din punct de vedere fizic. 2.4 document electronic: Document care exist ntr-o form electronic pentru a fi accesat cu ajutorul tehnologiei informatice. 2.5 editor: Persoan sau organizaie responsabil de producerea i difuzarea unui document. 2.6 monografie: Publicaie neperiodic, respectiv publicaie care apare ntr-un singur volum sau ntr-un numr limitat de volume 2.7 publicaie serial: Publicaie, tiprit sau nu, care apare n fascicule sau volume succesive, nlnuinduse numeric sau cronologic pe o perioad care nu este dinainte limitat, indiferent de periodicitatea acesteia. III. REFERINE LA DOCUMENTE PUBLICATE 3.1. Surse de informare Principala surs de informare pentru alctuirea referinei bibliografice este documentul propriu-zis. Surs primar de informare n cadrul documentului este pagina de titlu. Dac documentul nu are pagin de titlu informaia necesar o poate furniza coperta, caseta editorial de pe ultima pagin, oricare informaie din interiorul documentului. 3.2. Limba descrierii Limba descrierii este de regul limba publicaiei (originalului). Pentru articole sau alte lucrri ce vor fi editate peste hotarele republicii, referinele publicaiilor cu caractere chirilice pot fi transliterate conform standardului SR ISO 9. Exemplu: PAMUAK, N. G. Sovremennye aspekty konomiki i kologii himieskogo metoda zaity rastenij. In: Agricultura Moldovei. 2001, nr 3, p. 18-20. 3.3. Prezentarea autorilor 3.3.1. Autorul publicaiei se prezint n referina bibliografic ncepnd cu numele urmat de prenume i /sau fr patronimic. Dup numele de familie se pune virgul (,). Exemplu: pe carte este indicat autorul n felul urmtor Sergiu Coman. n referina bibliografic vom scrie Coman, Sergiu. 3.3.2. n referina bibliografic se menioneaz unul, doi sau trei autori ai unei lucrri. Succesiunea autorilor este cea indicat pe foaia de titlu a lucrrii. Autorii sunt divizai prin punct/virgul (;) 3.3.3. Pentru publicaii care au mai mult de 3 autori ca responsabilitate principal se menioneaz: primul, primii doi sau primii trei autori. Celelalte nume pot fi omise. Atunci cnd se omit mai multe nume, omisiunea se evideniaz prin adugarea abrevierii et al. au . a.. 3.4. Date referitoare la publicare 3.4.1. Datele referitoare la publicare se nregistreaz n felul urmtor: loc, editor, an. Informaiile referitoare la locul publicrii, editor ct i caracterizarea cantitativ sunt facultative. Data publicrii este obligatorie. Exemplu: NICOLESCU, O.; VERBONCU, I. Management. Bucureti: Editura Economica, 1996. 407 p. ISBN 973-96795-9-5. Se poate prezenta i astfel: NICOLESCU, O.; VERBONCU, I. Management. 1996. ISBN 973-96795-9-5.

12

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


3.5. Numr standard Numrul standard (ISBN) atribuit documentului trebuie reprodus sub forma indicat pe publicaie. Numrul standard este element obligatoriu al referinei. 3.6. Abrevieri Prenumele i patronimicul care fac parte dintr-un nume inclus n referin pot fi reduse la iniiale, cu condiia ca aceasta s nu produc confuzie cu privire la identificare (existenta unei persoane cu nume de familie i iniiale identice). Exemplu: Rurac, Mihai Ion poate fi prezentat Rurac, M. I. 3.7. Evideniere i punctuaie 3.7.1. Elementele principale (de baz) ale referinei sunt evideniate special ntr-un mod sau altul (majuscule, caractere Bold sau Cursiv) la decizia persoanei care alctuiete referina. Exemplu: - ADSCLIEI, Mihai - sau - Adascliei, Mihai - sau - Agricultura Moldovei 3.7.2. Fiecare element al referinei bibliografice trebuie clar separat de elementul urmtor printr-un semn de punctuaie (punct, virgul, punct i virgul). 3.7.3. naintea specificrii documentului gazd se scrie: pentru caractere latine In: pentru caractere chirilice B: SCHEMA REFERINELOR LA PUBLICAII TIPRITE a) crte Responsabilitate principalBalan, V. V.; Cimpoie, Gh. P.; Barbroie, M. N. Titlul Pomicultura. Date referitoare la publicare Ch.: MUSEUM*, 2001. Caracterizare cantitativ 252 p*. Numr standard ISBN 9975-906-39-7. * facultativ Exemplu: BALAN, V. V.; CIMPOIE, Gh. P.; BARBROIE, M. N. Pomicultura. Ch.: MUSEUM, 2001. 252 p. ISBN 9975-906-39-7. b) contribuie Responsabilitate principal BDRU, S.; BUNU, V. Titlul Bolile rapiei. Documentul gazd In: Agricultura Moldovei. Data publicrii 2006, **Localizare nr 1, p. 15-16. ** obligatoriu Exemplu: Bdru, S.; Bunu, V. Bolile rapiei. In: Agricultura Moldovei. 2006, nr 1, p. 15-16. IV. ORDONAREA REFERINELOR 4.1. n liste referinele sunt, de regul, prezentate n ordine alfabetic a primului element sau ntr-o succesiune numeric, corespunztoare ordonrii citrilor n text. 4.2. Publicaiile descrise cu caractere diferite (latine i chirilice) formeaz dou rnduri alfabetice: cele cu caractere latine (romneti i strine) un rnd; cele cu caractere chirilice alt rnd. 4.3. Mai multe publicaii ale unui autor pot fi expuse n simpl ordine alfabetic a titlurilor sau sunt prezentate n ordine invers cronologic a anului de editare. V. REFERINE BIBLIOGRAFICE LA DOCUMENTE ELECTRONICE 5. 1. Cri electronice, baze de date: schema descrierii - Responsabilitate Responsabilitatea principal aparine autorului principal documentului, aranjat dup numele de familie, urmat de cea mai apropiat abreviere; - Titlul Titlul se nregistreaz exact cum este prezentat n surs. Traducerea titlului poate fi adugat ntre paranteze drepte; - Tip de suport Tipul de suport electronic trebuie prezentat ntre paranteze drepte, dup titlu. De exemplu: [online], [CD-ROM], [disc]; - Ediie - Loc de publicare - Editor

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


- Data de publicare - Data actualizrii / revizuirii - Data citrii - Disponibilitate i acces

13

5.2. Contribuii: schema descrierii - Responsabilitate principal (a contribuiei) - Titlul (a contribuiei) - Conjuncia de legtur In: - Document gazd Autorul i titlul documentului sau titlul publicaiei seriale - Tip de suport - Ediie - Loc de publicare numai pentru contribuii din monografii - Editor numai pentru contribuii din monografii - Data de publicare numai pentru contribuii din monografii - Data actualizrii / revizuirii - Data citrii - Localizare n cadrul Anul i numrul fasciculei n care se afl contribuia documentului gazd - Disponibilitate i acces Obligatoriu numai pentru documente online NOT: Este necesar de a tipri fiecare liter, numr, simbol din adresa electronic, deoarece o mic eroare duce la imposibilitatea accesrii sursei. VI. CITRI N TEXT 6.1. Citarea este o form scurt a referinei care trebuie s permit identificarea publicaiei din care s-a extras citatul sau ideea comentat. Standardul ISO 690 propune 3 modaliti de prezentare a referinelor publicaiilor din care sunt extrase citatele: a) referin inserat n text ntre paranteze rotunde; b) referin la sfritul lucrrii /articolului / capitolului; c) referin adugat textului ca not de subsol. a) Citare inserat n text ntre paranteze rotunde Exemplu citare n text: (Coman, S. Alimentaia animalelor domestice). Citarea inserat n text poate fi nlocuit cu numrul de ordine al referinei respective din lista anexat la sfritul lucrrii - (1). Dac sunt citate numai anumite pri ale documentului, dup numrul respectiv poate fi dat pagina (1, p.13). b) Citare sub form de numr/indice, de exemplu: respectnd tehnologiile performante de cretere 1. Aceiai referin n lista de la sfritul lucrrii va fi prezentat pe ct de posibil complet: 1. COMAN, Sergiu. Alimentaia animalelor domestice. Ch., 2002. 48 p. c) n cazul lipsei unei liste de referine de la sfritul lucrrii, citrile adugate textului ca not de subsol trebuie s fie complete* 6. 2. Dac autorul nu are o list numerotat de referine n procesul lucrului asupra publicaiei (pn la finisarea lucrrii ea mai poate fi completat) i utilizeaz citri numai n text, n acest caz prima citare trebuie s fie ct mai complet, n urmare utiliznd forma ei prescurtat sau numrul/indice atribuit. 6.3. Atunci cnd se fac trimiteri la aceiai lucrare, uneori chiar la acelai pasaj din lucrarea respectiv, pentru a evita reproducerea integrat a referinei bibliografice, se folosete termenul latin IBIDEM (tot acolo, n l. rus ), dar numai n cazul cnd urmtorul citat vine imediat dup prima referin.

Data citrii se indic ntre paranteze drepte i trebuie s fie precedat de cuvntul citat. De exemplu: [citat 18 noiembrie 2003], [citat 2002-09-23], [citat 14 aprilie 1999; 11:20 GMT] ; Pentru documentele online se va furniza informaia necesar identificrii i localizrii sursei documentului citat. Aceste informaii trebuie identificate prin expresia Disponibil n. Adresa electronic se include ntre paranteze n unghi < >, care se neglijeaz n procesul de accesare.

COMAN, Sergiu. Alimentaia animalelor domestice. Ch., 2002. 48 p.

14

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


EXEMPLE DE REFERINE LA PUBLICAII TIPRITE CRI un autor PALII, A. Cultura comunicrii. Ch.: Epigraf, 1999. 176 p. ISBN 9975-9985-8-5. TAVE, D. Inbreeding and brood stok management. Rome: FAO, 1999. 122 p. ISBN 92-5-104340-X. , . . : . . , 2000. 64 . ISBN 5201-14433-0. doi autori NICOLESCU, O.; VERBONCU, I. Management. Bucureti, 1996. 407 p. ISBN 973-96795-9-5. PERMIN, A.; HANSEN, I. W. Epidemiology, diagnosis and control of poultry parasites. Rome: FAO, 1998. 160 p. ISBN 92-5-104215-2. COSTENCO, T.; COSTENCO, C. Ciuperci din Moldova. Ch., ARC, 2004. 96 p. ISBN 9975-61-333-0. trei autori BALAN, V.; CIMPOIE, GH.; BARBROIE, M. Pomicultura. Ch.: Museum, 2001. 451 p. ISBN 9975-906-39-7. , . .; , . .; , . . : . . .: , 2002. 542 . ISBN 5-7975-0223-2. mai mult de trei autori STAN, N. i a. Tratat de legumicultur. Bucureti, 2004. 1182 p. ISBN 973-40-0594-4. , . .; , . . . : . , 2005. 392 . ISBN 58114-0525-1. fr autori Anuarul statistic al Republicii Moldova 2005. Ch., 2005. 560 p. ISBN 9975-9828-2-4. Production: yearbook 2003. Vol. 57, 2003. Rome: FAO, 2004, 260 p. ISBN 92-5-005216-2. C . , 2004. 896 . ISBN 5-8114-0301-1. AUTOREFERAT, TEZ SAVA, P. Productivitatea agriului n funcie de soi i distana de plantare: autoref. al tezei de doctor n t. agricole. Ch., 2003, 21 p. , . . : . . . . .-. . ., 1985, 19 . , . . : . . . . M., 2002. 234 . BREVETE DE INVENII Brevet de invenie. 2732 B2, MD, A 01 M 7/00. Captator de soluie al stropitorii cu ventilator / Ivan Stalev, Sergiu Stalev (MD). Cererea depus 23.02.2001, BOPI nr 4/2005. . 2187888 , MK7 04 1/38, 04 13/00. / . . ; . . .-. - . . 20.08.02, . nr 23. CONTRIBUII din reviste ADSCLIEI, M. Tierea de rentinerire a pomilor de mr. In: Agricultura Moldovei. 1997, nr 9, p. 17. din lucrri tiinifice RURAC, Mihai Ion. Influena lucrrii de baz a solului asupra unor nsuiri fizice. In: Lucrri tiinifice. Univ. Agrar de Stat din Moldova. 2001, vol. 9, p. 95-99. din materialele simpozioanelor BABUC, V. i a. Cercetri i realizri n horticultur. In: Realizri, programe, perspective: tezele conf. jubiliare int. Ch., 1995, p. 152-157. TIMU, A.; GHIZDAVU, I. Mortalitatea natural a larvelor factor de reglare al nivelului populaional al speciei Lyonetia clerckella. In: Protecia integrat a plantelor: realizri i probleme: tezele simpoz. int. t., 2-4 oct. 2000. Ch., 2000, p. 209-211.

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


EXEMPLE DE REFERINE LA DOCUMENTE ELECTRONICE MONOGRAFII AEZVIN: An interactive multiple criteria analysis tool for land resources appraisal [CD-ROM +users guide]. Roma: FAO, 1999. (World Soil Resources Report; 87). Cerine de sistem: Pentium PC; 32 MB RAM; 100 MB disk space; 486 PC; 16 MB RAM; 50 MB disk space, MS-Windows 95/NT; resolution 1024 768.- ISBN 92-5104503-8 CAROLL, Lewis. Alices adventures in wonderland [online]. Textinfo ed. 2.1. [Dortmund, Germany]: Windspiel, november 1994 [citat 10 februarie 1995]. Dispnibil n World Wide Web: < http:www.germany.eu.net./books/caroll/alce.html > HRNU S.; OHRIMENKO S. ; CERNEI G. Tehnologiile informaionale i problemele globale ale dezvoltrii societii [online]. Chiinu (MD), 2002. Accesibil pe Internet <URL: http: //www.ase.md./Inside/PersonalPagesRomCom.phtml> INVENII protejate n Republica Moldova 1933-2001: Cereri de brevet de invenie. Brevete de invenie acordate. Brevete de invenie eliberate = The inventions protected in Republic of Moldova 1933-2001 [CD-ROM]. Ch., 2002. Cerine de sistem: Microsoft Windows 95/98/NT/2000/XP; 20 MB HDD; 16 MB RAM; PC 486. MANAGEMENT of agricultural research: A training manual [CD-ROM]. Roma: FAO, 1999: hypertext, tabele, grafice.- Cerine de sistem: Windows 95/98/ NT; 32 MB RAM; 11 MB hard disk space. ISBN 92-5-104251-9. BAZE DE DATE FAOSTAT. Baz de date. Generator FAO. [On-Line]. Cerine de sistem: Pentium PC; 32 MB RAM; 100 MB disk space; 486 PC; 16 MB RAM; 50 MB disk space, MS-Windows 95/NT; [citat 11 decembrie 2005]; Disponibil pe Internet: <http://apps.fao.org/default.htm> CONTRIBUII DUMITRESCU, Daniela. Evaluarea n biblioteci. In: UniBIB [On-Line]. 2002, Nr.3[mai 2002] Accesibil pe Internet: <URL: http://www.bcub.ro/articoledr.htm LARDY, Jean-Pierre. Recherche d'information sur l'Internet. Outils et Mthodes. [On-line]. Paris, 1997 [modificat 13.05.97]. Cap. 3 Mode de diffusion de l'information. Accesibil pe Internet : <URL : http://www.adbs.fr/adbs/viepro/sinfoint/lardy/chap3.htm> MCCONNELL, W. H. Constituional History. In: The Canadian Encyclopedia [CD-ROM] Macintosh versiunea 1.1. Toronto: McClelland & Stewart, 1993. ROBERTS, K. An analysis of group processes in farmer learning: the Australian experience. In: The journal of agricultural education and extension [online]. 2000, vol.6, no. 4 [citat 4 noiembrie 2005] Disponibil pe Internet: <http://library.wur.nl/ejae/v6n4t.html>. STONE, Nan. The Globalization of Europe. In: Harvard Business Review [online]. May-June 1989 [citat 3 sep. 1990]. Disponibil prin BRS Information Technologies, McLean. TAYLOR, K. ; TREVELYAN, J. Australia's telerobot on the web. 26th international symposium on industrial robot, Singapore, october 1995 [On-line], [19.06.97]. Accesibil pe Internet : <URL : http://telerobot.mech.uwa.edu.au/robot/singapor.htm> ZUKOVSKY, V.; ITKIN, V.; CHERNENKO, L. Helicopters over the Crater. In: Current Digest of the Soviet Pres [online].Columbus, 11june 1986 [citat 14 februarie 1991]. Acces nr. 0008752. Disponibil prin DIALOG Information Services, Palo Alto. SERIAL UNIBIB. [On-Line]. Ed. la 2 luni. Bucureti, 2002 [Nr.3, 22 mai 2002]. Disponibil i accesibil: URL: http: www.bcub.ro/unibib.htm CONFERINTA ELECTRONICA LISTE DE DISCUTII PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [On-line]. Houston (TX) : University of Houston Libraries, June 1989. Accesibil pe Internet : <URL : listserv@uhupvm1.uh.edu> KENNAN, Mary-Ann. Archiving discussion. ARL -EJOURNAL List [On-line]. Washington : C.N.I.. [20.11.96]. Accesibil pe Internet <URL : arl-ejournal@cni.org>. Regulile au fost elaborate de ctre grupul de lucru n componena: - Angela Amoritu, ef serviciu Informare Bibliografic i Documentar DIB ULIM; - Silvia Ciubrei, director adjunct la Biblioteca Universitii de Medicin i Farmaceutic; - Maria Vataman, ef serviciu Bibliografie B-ca ASEM. Coordonator: Iulia Ttrescu, ef Departament la BRA

15

16

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

EVENIMENTE Cteva sugestii vis-a-vis de atestarea cadrelor bibliotecare n instituiile de nvmnt i tiinifice din Republica Moldova
Ludmila COSTIN, director BRA, preedinte ABRM
Procesul de edificare a societii informaionale presupune concomitent cu o schimbare tehnologic profund i o schimbare de mentalitate. Dac pn n prezent n contextul edificrii societii informaionale accentul s-a pus, n special, pe tehnologiile informaionale i de comunicaii, astzi prioritare devin investiiile n resursele umane, din considerentul c extinderea capacitii de cunoatere, cunotinele i deprinderile determin tot mai insistent dinamica edificrii societii informaionale. Astfel, n prim plan, este scoas personalitatea uman i formarea ei continu n vederea adaptrii i includerii n noul mediu social, bibliotecarii n acest sens nefiind o excepie. Pe lng faptul c aceast paradigm determin ca direcie prioritar nvmntul i formarea profesional continu, ea cultiv creativitatea care este un element inerent specialistului de nalt calificare. Elaborarea i aplicarea Regulamentului privind modul de conferire a categoriilor de calificare cadrelor bibliotecare se ncadreaz perfect n noile tendine, contribuind nemijlocit la dezvoltarea profesionalismului cadrelor bibliotecare din Republica Moldova i, ca urmare, la creterea rolului i importanei bibliotecilor n societate. inem s menionm importana documentului respectiv i din perspectiva integrrii bibliotecilor din ar n spaiul informaional modern prin racordarea standardelor naionale de competene i abiliti la cele internaionale. Prezentul regulament vizeaz att motivaia de natur economic, ct i motivaia moral-spiritual i cu certitudine servete ca stimul pentru dezvoltarea specialitilor din domeniul biblioteconomiei, fapt confirmat de rezultatele atestrii cadrelor bibliotecare din ar. Participnd ca membru al comisiei la atestarea bibliotecarilor din cadrul bibliotecilor tiinifice i universitare: Biblioteca Central a USM, Biblioteca tiinific Medical USMF N. Testemianu, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo din Bli, Biblioteca Universitii Pedagogice Ion Creang, Biblioteca Academiei de tiine a Republicii Moldova, Biblioteca Republican Tehnologico-tiinific i analiznd rapoartele de autoevaluare a bibliotecarilor, mi-am format cteva sugestii vis-a vis de aceast aciune. n procesul de atestare a bibliotecarilor, comisia s-a condus de Regulamentul privind modul de conferire a categoriilor de calificare cadrelor bibliotecare aprobat de ctre Ministerul Culturii i Turismului n comun cu Ministerul Finanelor. n vederea determinrii competenei pretendentului la gradul solicitat, au fost examinate dosarele prezentate, dup care fiecare membru al comisiei a completat Fia de evaluare a activitii bibliotecarului atribuind punctajul corespunztor. n cazurile n care pretendenii nu au acumulat punctajul necesar, comisia a recomandat treapta inferioar celei solicitate. Spre regret, au fost constatate i cazuri de prezentare a dosarelor ce nu corespundeau cerinelor obligatorii, de exemplu: vechimea de munc n domeniu, nivelul de studii. Astfel, ar fi momentul unei intervenii mai active a managerilor superiori n ceea ce privete explicarea tuturor aspectelor atestrii, realiznd o instruire prealabil a bibliotecarilor referitoare la aplicarea Regulamentului i atenionndu-i asupra respectrii cu strictee a cerinelor din Regulament pentru a evita situaiile neplcute. Pentru buna desfurare a procesului de atestare a cadrelor bibliotecare, ar fi binevenit elaborarea unei instruciuni / indicaii metodice / ghid de aplicare a Regulamentului n care ar fi explicate n detaliu aspectele i cerinele de care trebuie s in cont pretendenii la elaborarea i prezentarea dosarelor, iar membrilor comisiei s li se acorde asisten metodic privind respectarea cerinelor regulamentare n procesul de examinare a dosarelor, de conferire i confirmare a gradelor de calificare n scopul obinerii unei corectitudini i obiectiviti maxime. Analiznd rapoartele de evaluare a bibliotecarilor, am constatat o nviorare a procesului de cercetare tiinific n biblioteci. Colaboratorii bibliotecilor abordeaz probleme importante i actuale ce in de domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii. n acest context, am putea meniona cercetrile referitoare la rolul noilor tehnologii informaionale n activitatea bibliotecilor, imaginea bibliotecii i a bibliotecarului n societate, democratizarea accesului la informaii, noile forme i metode de servire a utilizatorilor, particularitile actuale de dezvoltare a coleciilor de bibliotec, catalogarea, indexarea coordonat a documentelor n baza tezaurului, managementul resurselor umane, instruirea continu a bibliotecarilor etc. Activitatea creativ-inovaional a pretendentului a fost apreciat n baza lucrrilor realizate de ctre

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


pretendeni i materialele publicate. O parte din lucrri (cercetri, analize, sinteze) conin recomandri privind ameliorarea activitii bibliotecii, generalizri i concluzii, promoveaz idei noi, experiene n domeniu, ceea ce demonstreaz spiritul de creativitate, iniiativ i inovare a bibliotecarilor. Reieind din prezentarea punctului 4 al Anexei nr. 2 referitor la perfecionarea profesional prin cursuri, stagii, seminare, putem constata nc o dat rolul incontestabil al colii de Biblioteconomie n instruirea continu a bibliotecarilor. Prin intermediul cursurilor organizate, participanii au obinut deprinderi de utilizare a noilor tehnologii informaionale n activitatea de bibliotec (Internet, pot electronic, resurse electronice . a.), abiliti de formatori etc. coala de Biblioteconomie din Moldova este cea mai important instituie de instruire a bibliotecarilor, utilitatea ei fiind simit de comunitatea bibliotecar, astfel Ministerele de resort trebuie s contientizeze ponderea i rolul ei (mai ales n condiiile trecerii de la Societatea Informaional la cea a Cunoaterii), asigurndu-i existena i susinerea. Referindu-ne la modul n care au fost alctuite dosarele, putem distinge urmtoarele caracteristici: de prezentare i de coninut. Modul ngrijit de prezentare a dosarelor, cu respectarea succesiunii punctelor din anexa Regulamentului, a facilitat procesul de examinare a dosarelor i de atribuire a punctajului respectiv. Analiza experienei acumulate n rezultatul atestrii cadrelor bibliotecare va permite att membrilor comisiei, ct i celor care vor participa la atestare n viitorul apropiat s eludeze greelile comise la prima etap, fapt inevitabil pentru o activitate absolut nou i att de complex. Dar, nectnd la unele imperfeciuni, erori, importana i actualitatea atestrii nu pot fi contestate. Absolut cert e c atestarea cadrelor bibliotecare va avea un impact pozitiv asupra activitii biblioteconomice din republic, contribuind la promovarea schimbrilor calitative, orientarea spre o instruire continu, promovarea unei personaliti creative, competente, profesioniste, capabile s participe activ la prosperarea domeniului profesional i al societii.

17

Totalurile Concursului Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiina informrii
Elena HARCONIA, director Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
n anul 2005 concursul Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiina informrii s-a desfurat n baza Regulamentului redactat i actualizat*, care stabilete cadrul general, responsabilitile organizatorilor concursului, criteriile de admisibilitate a lucrrilor, condiiile de acordare a premiilor, formularul de participare etc. Conform Regulamentului au fost extinse criteriile de admisibilitate, adugndu-se noi seciuni, pentru a fi cuprins toat aria de investigare a bibliotecarilor din Republic. La concurs au participat 16 instituii: Biblioteca Naional, Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova, Biblioteca Republican tiinific Agricol, Biblioteca ASEM, DIB ULIM, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang, Biblioteca tiinific a Academiei de tiine, Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu, Biblioteca Public Ovidius, Biblioteca Arte, Biblioteca Trgovite, Biblioteca Public Transilvania, Biblioteca de
*

Regulamentul privind organizarea i desfurarea Concursului pentru cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiina informrii / Buletinul ABRM, 2005, nr.2. P.6-8.

Cultur i Literatur Rus M.Lomonosov, Biblioteca Oreneasc Ocnia, Biblioteca Public Colonia. Unele materiale tradiionale erau nsoite i de varianta electronic (Biblioteca tiinific a Academiei de tiine, Biblioteca Municipal B.P.Hadeu), altele au fost elaborate doar n format electronic (Biblioteca Municipal B.P.Hadeu, Biblioteca ASEM, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A.Russo din Bli). Pentru prima dat comunitatea bibiliotecar din Moldova a beneficiat de un Ghid al resurselor electronice, elaborat de colegii de la Biblioteca tiinific Republican a Universitii Agrare. La concurs au participat 99 de lucrri, inclusiv 54 materiale promoionale (pe diverse suporturi de fixare a informaiei) cu caracter tiinific, bibliografii, biobibliografii, ghiduri, dicionare, publicaii periodice, calendare, cataloage, rapoarte, materiale promoionale, CD-uri etc. Cele mai multe lucrri au fost prezentate de Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu mpreun cu filiale sale (10 titluri i 53 materiale promoionale); Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli (10 titluri i 1 CD, care conine o prezentare interactiv a Bibliotecii i studiul Arta Crii); Biblioteca Naional (7 titluri); Biblioteca ASEM (3 titluri). Trebuie menionat faptul, c publicaiile acestor

18

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


biblioteci, inclusiv i a BR tiinifice Agricole, DIB ULIM, a Bibliotecii Naionale pentru copii Ion Creang, pot fi vizualizate i pe paginile lor web. n urma dezbaterilor, membrii juriului n urmtoarea componen: dr. profesor Ion Madan (Catedra Biblioteconomie, Asisten informaional i Arhivistic); dr. profesor Nelly urcanu (Catedra Biblioteconomie, Asisten informaional i Arhivistic Facultatea de Biblioteconomie i Asisten Informaional); Lilia Tcaci (Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang); Alexandru Fricu (Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu); Elena Harconi (Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo) a decis acordarea premiilor la cele 7 nominalizri, Premiul Mare i premii speciale (originalitate, design, debut). Premianilor li s-au oferit Diplome i cte un set de cri. Tradiional, ca i n ceilali ani, premiile Laureailor Concursului au fost decernate n cadrul Simpozionului Anul Bibliologic 2005, ediia a 15-a cu genericul Bibliotecile Moldovei n contextul trecerii de la Societatea Informaional la Societatea Cunoaterii. Premiul Mare - pentru Setul de materiale prezentat de Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo, Bli: 1. Biblioteca universitar blean la 60 ani: (Bibliogr. select.) / Min. Educaiei, Tineretului i Sportului, Univ. de Stat A.Russo " din Bli, Bibl. t . ; alct. E. Harconi, E. Scurtu, M.Fotescu, E. Stratan; red. coord E. Harconi; red. D. Caduc. - Bli, 2005. - 213 p. 2. Academicianul Nicolae Filip: Biobibliogr. / Min. Educaiei, Tineretului i Sportului al Rep. Moldova, Univ. de Stat A.Russo ", Bibl. t.; alct.: E. Scurtu, M. Fotescu, K. Tabac, F.Tlehuci; coord. V. Cabac; red. resp. L. Aladin, In limba rus de F. Tlehuci, T. Aculova. - Ed. a 4-a, rev.i compl. - Bli,2005. 210 p. - (Personaliti universitare blene). 3. Ion Gagim: Biobiblografie / Univ. de Stat A. Russo "; alct. E. Scurtu; ed. ngrij. de E. Harconi; red. resp. E. Harconi. - Bli, 2005. 143 p. - (Personaliti universitare blene). 4. Iulius Popa: Biobibliografie / Min. Educaiei, Tineretului i Sportului al Rep. Moldova, Univ. de Stat Al. Russo", Bibl. t . ; alct.: M. Fotescu, E. Scurtu; red. resp. E. Harconi. - Bli, 2005.201p. (Promotori ai culturii). 5. Lidia Stupacenco: Biobibliografie / Univ. de Stat A. Russo "; alct. Anioara Nagherneac; ed. ngrijit de Elena Harconi; trad. n lb. englez de Iulia Ignatiuc, in lb. rus de Marina ulman. Bli, 2005. 129 p. - (Universitari bleni). 6. Academicianul Silviu Berejan: Biobibliografie / Univ. de Stat A. Russo din Bli, Bibl. t . : Inst. de Lingvistic al A..M.; alct.: M. Fotescu, E. Scurtu; red. coord. Gh. Popa ; red. resp. E. Harconi. Bli: Chiinau, 2005. 287 p. (Personaliti universitare blene) 7. Confluene bibliologice: Revist de biblioteconomie i tiina informrii / Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A.Russo. Bli, 2005. - nr. 1, 2. Seciunea Biblioteconomie Premiul I - Biblioteca Naional i Biblioteca Academiei de tiine pac, Ion. Reflecii biblioteconomice i bibliografice / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch.: BNRM, 2005.- 287 p. Premiul II - Biblioteca Naional Osoianu, Vera. Un deceniu sub semnul reformei / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch.: BNRM. I82 p. Seciunea Bibliografie Premiul I - Setul de Bibliografii prezentat de Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli: 1. Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Economie / Univ. de Stat A. Russo "; alct.: Mria Fotescu, Elena Scurtu; red. Elena Harconi.- Bli, 2005. 120 p. 2. Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Muzic i Pedagogie Muzical: Bibliogr. select./ Univ. de Stat A. Russo", Bibl. t . ; alct. Mria Fotescu, Elena Scurtu; red. Elena Harconi. Bli, 2005. 133 p. 3. Contribuii tiinifice ale profesorilor Facultii Filologie (1945-2005): Bibliogr. select. / alct.: Anioara Nagherneac, Taisia Aculova; red. Elena Harconi; Min. Educaiei. Tineretului i Sportului, Univ. de Stat A. Russo ", Bibl. t. - Bli, 2005. 493 p. Premiul II Biblioteca Academiei de tiine Ecologia, stresul, adaptarea: Bibliografie curent/ alc. Lidia Lasavitschi, red. respons. Elena Corotenco. - Fasc. 1. - Ch., 2005. - 68 p. Bibliografia n variant CD-R Premiul III - Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova Cercetri n domeniul tiinelor astronomice i fizice la Universitatea de Stat din Moldova (1946-2000). Contribuii bibliografice/ alct. Svetlana Ermilov,; red.-ef: Gheorghe Rusnac; USM. - Ch.: Centrul ed.- poligr. al USM, 2001. 460 p.

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


Seciunea Biobibliografie Premiul I Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu: Ion Ciocanu: Biobibliografie / Bibl. Municipal B.P. Hasdeu". Centrul de Informare i Documentare Chiinu ". - Ch.: Museum, 2005. Serafim Saka: Biobibliografie / Bibl. Municipal B.P.Hasdeu"; ed. ngrijit de Lidia Kulikovski. Ch.: Museum, 2005. 84 p. Iurie Colesnic: Biobibliografie / Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu "; alct. Lidia Kulikovski. Ch.: Museum, - 148 p. Leo Butnaru: Biobibliografie / Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu ", Biblioteca Public Transilvania ; ed. ngrijit de Lidia Kulikovski. Ed. a 2-a, revz. i completat. - Ch.: Museum, 2005. Petru Crare: Biobibliografie / Biblioteca Municipal B.P.Hasdeu"; ed. ngrijit de Lidia Kulikovschi. - Ch.: Museum, 2005. 108 p. Alexandru Gromov: Biobibliografie / Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu", Biblioteca Public Ovidius; alct. Margareta Cebotari, Liuba Ciobanu; ed. ngrijit de Lidia Kulikovski, - Ch.: Museum, 2005. 129 p. Constantin ican - jizni, tviorcestvo, oenchi, isledovanie: Personografia / Biblioteca Municipal B.P.Hadeu; alct. M.celcova, I.Strelina.- Ch:Muzeum, 2005. Premiul II - Biblioteca ASEM Paul Bran: Schi biobibliografic / Biblioteca ASEM; alct. M.Vatamanu, resp. de ediie dr. S. Ghincolov, red. N.Cheradi, tehnoredactare A. Gudima. Ch.: 2005. 34 p. Eugeniu Hricev. Membru corespondent al AM: indice biobibliografic / Serviciul bibliografic al Bibliotecii ASEM; resp. de ediie dr. S. Ghincolov, red. N. Cheradi, tehnored. Gr. Gudima. -Ch.: 2005. 34 p. - Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang Partole Claudia: Biobibliografie / alct. : Sabina Dodul. - Ch.: Pontos, 2005.-88 p. Premiul III - DIB ULIM Alexei Barbneagr la 60 de ani: bibliogr. / DIB ULIM; ed: ngrijit de Z. Sochirc; alct.: L. Corghenci, V. Gheu, N. Sochi,; red. V. Ghitoroag; machetare V. Gheu. - Ch., 2005. 52 p. - (col: Universitaria", fascicula XXI-a ) Seciunea Almanahuri, Calendare Premiul I - Biblioteca Naional a Republicii Moldova Calendar Naional 2005 Seciunea Publicaii periodice Premiul I - Biblioteca Naional a Republicii Moldova Magazin Bibliologic. - 2005. - Nr. 1-2; 3-4. Biblioteca Municipal B.P. Hadeu Biblio-Polis: Revist de biblioteconomie i tiina informrii,2005, Nr. 1-4 (CD) Biblio-Polis: Revist de biblioteconomie i tiina informrii, 2005, Nr.1-4-suport tradiional Seciunea Automatizare i informatizare Premiul I - Biblioteca ASEM Publicaii ASEM 2005: n dou volume / Coord. Dr. S. Ghincolov; realiz. teh. A. Gudima. - Ch.: Biblioteca ASEM, 2005. - (Seria Biblioteca Digital ASEM ) Conine publicaii 40 full text, editare la Editura ASEM Premiul II - Biblioteca Arte Eugeniu Doga: Biobibliografie (CD ) Seciunea Materiale promoionale Premiul I - Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo, Bli Regina Crii n Nord: prezentare interactiv i studiul Arta Crii. - Bli, 2005 (CD) Premiul II Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu Materiale promotionale: promovarea programelor de lectur Ora povetilor Materiale promoionale: promovarea Bibliotecii Publice Trgovite Premiul III Biblioteca Public Ovidius, Materiale promoionale Promovarea Bibliotecii Publice Ovidius " Premii speciale Originalitate Biblioteca Naional a Republicii Moldova: Imaginea Republicii Moldova n strintate // L'image de la Republique de Moldova l'etranger the abroad image the Republic of Moldova: Almanah. - 2005. - Nr. 3 Biblioteca Republican tiinific Agricol: Ciorba, Viorica. Ghidul resurselor electronice de profil agrar / Viorica Ciorba, Ana Rurac; Univ. Agrar de Stat din Moldova. Bibl. Rep. t. Agricol. - Ch.: CE UASM, 2005. 56 p. Design Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu: Rapot de activitate 2004. - suport tradiional Raport de activitate 2004. - CD Debut Biblioteca Oreneasc Ocnia: Arom de carte veche (din colecia de carte veche a bibliotecii oreneti Ocnia): Catalog Ocnia, 2005. Bibliotecii Ocnia un autograf ca amintire (din colecia de carte cu autograf a Bibliotecii oreneti Ocnia ): Catalog - Ocnia, 2005.

19

20

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

Concursul Naional Cei mai buni bibliotecari ai anului 2005


Ludmila CORGHENCI, vice-preedinte ABRM, director adjunct DIB ULIM
Criteriile concursului naional Cei mai buni bibliotecari ai anului..., organizat n fiecare an sub egida Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova, stimuleaz potenialul creativ al bibliotecarilor, amplificnd imaginea acestora n comunitate. Promovnd i aplicnd criterii complexe de evaluare (performane la locul de munc; creativitate; imagine n mediile profesionale i comunitare), concursul desemneaz persoanele cu implicaii i contribuii deosebite n dezvoltarea biblioteconomiei, n asigurarea accesului la informaie. n anul 2005 pentru concurs au fost prezentate 23 de dosare din biblioteci publice (comunale, steti, oreneti, municipale), universitare, naionale, colare. Menionm n mod deosebit, prezena reprezentanilor bibliotecilor colare n cadrul acestui concurs. Membrii comisiei ABRM Formare profesional continu a bibliotecarilor, care au discutat asupra dosarelor prezentate, au specificat calitatea bun, potenialul informaional i coninutul materialelor propuse. Biroul ABRM face un apel ctre managerii instituiilor bibliotecare, ctre factorii de resort, ctre colegii de serviciu: promovai experienele bibliotecarilor nominalizai, facei-i cunoscui, tiui i apreciai n comunitatea profesional, dar mai ales n cea, pentru care manifest profesionalism i competene. Cei mai buni Bibliotecari ai Anului 2005: Barbei Svetlana, ef Centru Management, Biblioteca Naional a Republicii Moldova Bejan Eugenia, director adjunct, Biblioteca Naional Copii Ion Creang Bernic Victoria, director, Biblioteca raional Dm. Cantemir, Ungheni Cheradi Natalia, director adjunct, Biblioteca Academiei de Studii Economice Cru Galina, ef, Biblioteca public Cucuruzeni, raionul Orhei Ciobanu Silvia, ef serviciu, Biblioteca Universitii de Stat A.Russo, Bli Cojocaru Inga, director adjunct, Biblioteca municipal E. Coeriu, Bli Dabija Elena, director, Centrul Academic Internaional M. Eminescu, Biblioteca municipal B.P.Hasdeu Donea Vera, ef, Biblioteca public Taraclia de Salcie, raionul Cahul Harjevschi Mariana, director, Biblioteca Public de Drept, Biblioteca municipal B.P.Hasdeu Madan Ecaterina, bibliotecar principal, Biblioteca Republican tiinific Agricol Palamarciuc Tatiana, ef, Biblioteca Liceului Mihai Viteazul, Chiinu Roca Elena, director, Biblioteca Alba Iulia, Biblioteca municipal B.P.Hasdeu Verlan Valentina, ef, Biblioteca public Molovata Nou, raionul Dubsari

Concursul Republican Biblioteca public partener n promovarea proprietii intelectuale


Petru RACU, sef Bibliotec AGEPI, secretar al juriului
n scopul promovrii informaiei din domeniul proprietii intelectuale n teritoriu prin intermediul bibliotecilor, pe parcursul anului 2005 AGEPI a desfurat Concursul Republican (n continuare Concurs) Biblioteca public partener n promovarea proprietii intelectuale, la care au participat peste 60 de biblioteci municipale, un ir de biblioteci universitare i unele biblioteci specializate. Condiiile Concursului au fost anunate la Congresul V al bibliotecarilor din Republica Moldova (decembrie 2004) i acceptate de ctre opinia bibliotecar. La data de 01.03.2006 n adresa juriului Concursului au parvenit informaii textuale privind activitile desfurate de ctre 16 biblioteci din republic. Analiza informaiilor prezentate demonstreaz c majoritatea bibliotecilor utilizeaz activ publicaiile AGEPI i alte materiale din domeniul proprietii intelectuale, folosind n acest scop diverse forme de activitate, menite s familiarizeze beneficiarii cu potenialul informaional i serviciile oferite de AGEPI inventatorilor, cercettorilor i tuturor utilizatorilor de informaie n domeniul proprietii intelectuale.

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


Bibliotecile care au participat la Concurs, pe parcursul anului 2005 au organizat 76 de expoziii de documente speciale i normative pe diferite teme, cum ar fi: Inteligen i Inovaie = AGEPI (Biblioteca Universitii din Bli), Ce tii despre AGEPI? (Biblioteca din Rcani), Inginerie i Management n transport (Biblioteca UTM), Inovaia suport al dezvoltrii (Biblioteca din Soroca), Cercettori i inventatori din Republica Moldova (Biblioteca din Floreti), Inventic-Creativitate-Inovare (Biblioteca din Cantemir) etc. Au fost organizate 37 seminare, conferine, concursuri, dispute, dintre care pot fi evideniate urmtoarele: Activiti inventive n domeniul Agroindustrial (Biblioteca din Cantemir), Bussiness idei lansate de inventatori (Biblioteca din Cimilia), Dreptul de autor i drepturile conexe (Biblioteca Universitii din Bli), Creativitatea uman progresul tiinei (Floreti) . a. La activitile desfurate de biblioteci au fost expuse peste 700 de documente din domeniul proprietii intelectuale i au participat circa 5 600 de beneficiari crora li s-au mprumutat peste 9 000 de documente. O mare parte de activiti au avut loc n afara bibliotecilor, fiind petrecute n incinta colegiilor, colilor, liceelor, universitilor i altor instituii. Din informaiile care ne-au fost prezentate, precum i n rezultatul deplasrilor n teritoriu, efectuate de colaboratorii Bibliotecii AGEPI n perioada aprilie-noiembrie 2005, s-a constatat c o activitate mai ampl n cadrul Concursului a desfurat Biblioteca Universitii Pedagogice Alecu Russo din municipiul Bli i Biblioteca raional din Floreti. A participat activ la Concurs i Biblioteca Universitii Tehnice din Moldova, aciunile ntreprinse aici impunndu-se prin antrenarea studenilor de la specialitile inginereti, a cadrelor didactice, a inventatori notorii din Republica Moldova (doctor habilitat, prof. I. Bostan; dr. hab. prof. V. Dolghieru .a.). inem s menionm varietatea activitilor desfurate de aceast bibliotec. inem s menionm i activitile desfurate n cadrul Concursului n bibliotecile publice din raioanele Nisporeni, Cimilia, Rcani, Soroca, Ialoveni, Cantemir, Biblioteca public Alexandru Donici din Orhei, Biblioteca municipal Eugeniu Coeriu din Bli . a. Prezentm mai jos rezultatele concursului. Juriul Concursului Republican Biblioteca public partener n promovarea proprietii intelectuale n componena: Maria Rojnevschi, director Departament AGEPI Promovare i Editur preedinte; Petru Racu, ef Bibliotec i Colecie Arhiv secretar; Alexe Rau, Director General al Bibliotecii Naionale membru; Ana Zavalisti, ef secie la redacia Intellectus i Mass-media membru; Ludmila Costin, preedintele ABRM membru, analiznd materialele prezentate de bibliotecileparticipante a determinat urmtorii laureai: 1. Premiul I n sum de 1 000 lei i Diploma AGEPI de laureat al Concursului dnei Elena Harconi, Director General al Bibliotecii tiinifice a Universitii Pedagogice de Stat Alecu Russo din Bli; 2. Premiul II n sum de 750 lei i Diploma AGEPI de laureat al Concursului dnei Elena Guanu, directorul Bibliotecii publice oreneti Ion Creang din Floreti; 3. Premiul III n sum de 500 lei i Diploma AGEPI de laureat al Concursului dnei Zinaida Stratan, directorul Bibliotecii Universitii Tehnice a Moldovei. 4. Premii speciale n sum a cte 250 lei i Diploma AGEPI de laureat al Concursului: dnei Angela Popa, director Biblioteca public oreneasc Cantemir; dnei Elizaveta Tmbur, director, Biblioteca public raional Nisporeni; dnei Galina Socoliuc, director Biblioteca public oreneasc Rcani. 5. Seturi de publicaii AGEPI i Diplome pentru participarea activ la Concurs au primit bibliotecile din raioanele: Cimilia, Ialoveni, Soroca, Orhei, municipal din Bli, Streni, Anenii-Noi, Ungheni, Leova, Edine.

21

22

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

TEORIE I PRACTIC BIBLIOTECONOMIC Specialitatea Biblioteconomiei, asisten informaional i arhivistic: Quo Vadis?
Nelly URCANU, doctor confereniar, prodecan Facultatea Jurnalism i tiine ale Comunicrii
Aderarea Moldovei la Spaiul European al nvmntului Superior a presupus o reform ampla a sistemului de nvmnt superior. Printre aciunile ntreprinse la nivel naional este i aprobarea Planul cadru pentru ciclul I (studii superioare de licen). Din septembrie 2005 aceste Plan-cadru se implementeaz n universitile din Moldova. Curriculum-ul universitar la domeniul de formare profesional 344 Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic a fost elaborat n conformitate cu acest Plan, bazat pe competenele profesionale ale viitorilor specialiti i care este ntr-o concordan strns cu piaa forei de munc. Viitorii specialiti trebuie s dobndeasc noi competene complementare sau suplimentare, trebuie s-i pun n eviden aptitudinile, s i le dezvolte. Astfel, curriculum-ul la specialitate este direcionat spre profesie i o intrare imediata pe piaa de munc, dar n acelai timp pregtete studenii pentru studii ulterioare i o intrare mai trzie pe piaa muncii. n calitate de baz metodologic pentru determinarea competenilor specialitilor n biblioteconomiei, asisten informaional i arhivistic au servit nu doar documentele elaborate de IFLA, UNESCO, EUCLID i Consiliul European pentru Informare i Documentare, dar, n primul rnd, documentul cunoscut ca Dublin Descriptors, care stabilete competenele profesionale pentru cele trei nivele de instruire Licen, Masterat i Doctorat (2003). Acest document prevede pentru fiecare ciclu cte trei nivele de competene: competene specifice pentru domeniu (cunotine, aplicarea cunotinelor, gndire); competene speciale (cunotine, aplicarea cunotinelor); competene transversale (de comunicare, abiliti de nvare). La ciclul I de Licen studentul trebuie s demonstreze cunotine i nelegerea domeniului de studiu; s poat aplica cunotinele n practic; s demonstreze capaciti de rezolvare a problemelor din cadrul domeniului de studiu; s adune i s interpreteze relevant datele din cadrul domeniului de studiu; s comunice despre ideile, problemele i soluiile propuse att specialitilor, ct i nespecialitilor; s-i dezvolte abilitile de studiere, necesare pentru continuarea n mod autonom a studiilor la un nivel mai nalt. Pentru ciclul II de Masterat sunt prevzute urmtoarele competene: bazndu-se pe cunotinele i abilitile din ciclul I, studenii ar trebui s le extind, fiind capabili s dezvolte sau s aplice ideile originale, n special pentru cercetare; s aplice cunotinele i abilitile nu numai n domeniul de formare profesional, dar i ntr-un al domeniu nrudit sau ntr-un context multidisciplinar, legat de domeniului de studiu; s posede abiliti de integrare a cunotinelor; s comunice explicit i fr ambiguitate concluziile sale att specialitilor, ct i nespecialitilor; s posede abilitile necesare pentru continuarea n mod autonom a studiilor la un nivel mai nalt. Formarea competenelor generale, ce corespund domeniului general de studiu tiine ale Comunicrii i a competenelor speciale, care corespund domeniului de formare profesional Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic cere o abordare complex i se realizeaz pe parcursul ntregului proces de studiu. Pentru realizarea acestor obiective la Facultatea Jurnalism i tiine ale Comunicrii a fost aleas structurarea modular a coninutului de formare profesional. Astfel, n cadrul fiecrui semestru studenii studiaz 6-7 module, constituite din cteva discipline. Unele module mbin disciplinele care abordeaz aceiai problem epistemiologic sau fac parte din acelai subdomeniu al tiinei i studiul lor consecutiv respect logica intern a tiinei. n alte module accentul se pune pe complementaritatea coninutului. Cu toate c pot fi diverse principiile de formare a unui modul, datorit faptului c modulul conine discipline nrudite, coninuturile acestora realizeaz aceleai obiective generale, contribuie la formarea acelorai competene. n anul universitar 2005-2006 la specialitatea Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic a nceput realizarea instruirii n dou cicluri: ciclul I Licen de 3 ani; ciclul II Masterat de 2 ani. Planul de nvmnt pentru ciclul I de Licen este direcionat spre formarea competenelor generale i profesionale ale viitorilor specialiti n Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic, Liceniai n tiinele Comunicrii. La ciclul I Programul are scopul s formeze temelia pentru admiterea n profesie, furniznd un

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


nvmnt de nivel nalt, dar i prin ncurajarea dezvoltrii maxime n aria Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic. Programul este structurat cu multe aspecte obligatorii. nvmntul studenilor este dirijat, dei studenii sunt ncurajai s-i dezvolte independena n timpul cursului din primul ciclu. Planul de nvmnt include discipline de diferit grad de obligativitate, dar n acelai timp permite studenilor s-i formeze propriul traseu de studiu prin alegerea anumitor discipline. Dup funcia disciplinelor (modulelor) n formarea specialistului planul de nvmnt include discipline (module) fundamentale. Aceast component o reprezint urmtoarele module i discipline: Modulul Introducere n tiinele comunicrii (Introducere n studiul comunicrii, Tipologia comunicrii publice, Structuri sociale de comunicare); Sociologia comunicrii (Sociologia general i sociologia comunicrii, Sociolingvistica, Teoria i sociologia lecturii); Legislaia i deontologia comunicrii (Elemente de Drept constituional, Cadrul legislativ al biblioteconomiei, Deontologia profesional); Lingvostilistica (Retorica, Tehnica vorbirii, Stilistica); Managementul i marketingul comunicrii (Managementul comunicrii, Marketingul comunicrii, Managementul i marketingul de bibliotec) etc. Aceste discipline au drept scop acumularea de ctre studeni a cunotinelor de baz i a informaiei necesare pentru asimilarea cunotinelor n domeniul tiinelor comunicrii i n domeniul Biblioteconomiei, asistenei informaionale i arhivisticii. n rezultatul studierii disciplinelor fundamentale, studenii vor obine cunotine i abiliti de baz, integrate n competene care permit abordarea tiinific a domeniului dat, precum i nelegerea i crearea de cunotine noi. Urmtoarele componente n planul de nvmnt sunt cele de formare a abilitilor i competenelor generale i de orientare socioumanistic. Modulele i disciplinele din acest segment au drept scop cultivarea la viitorii specialiti n Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic a deprinderilor de a nva, cerceta, analiza, expune, comunica efectiv oral i n scris, inclusiv prin intermediul tehnologiilor informaionale, n domeniul de pregtire profesional i n contexte culturale diverse, precum i formarea unui orizont larg de cultur juridic, filozofic, politologic, sociologic, psihologic i economic, care i-ar permite viitorului specialist s-i asume responsabilitile vieii ntr-o societate liber i s se poat adapta operativ i eficient la modificrile societii n tranziie. Modulele care formeaz competene generale sunt Limba strin pentru comunicare, cu aplicare n domeniul de formare profesional i Tehnologii informaionale i de comunicare, programul cruia corespunde Programei analitice de obinere a Licenei Europene de Conducere a Computerului. Modulele de formare a competenelor i abilitilor de orientare socioumanistic sunt, de exemplu, Civilizaia european (Construcii europene, Istoria civilizaiilor i mentalitilor europene, Geografia politic i economic contemporan, Comunicarea intercultural, Literatura Europei de vest sec. 20-21); Filozofia, Logica i Semiotica comunicrii. Disciplinele i modulele fundamentale, de formare a abilitilor i competenelor generale i socioumanistic constituie structura formativ de baz obligatorie n pregtirea viitorului specialist, comun mai multor domenii de formare profesional (Jurnalism, tiinele comunicrii, Activitate editorial, Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic) n cadru domeniu general de studiu tiinele Comunicrii. Partea cea mai marea n planul de nvmnt l ocup componenta de orientare spre specializare (specialitate). Acest segment realizeaz obiective formative, asigur asimilarea de cunotine la nivel tiinific i creator contemporan, orientate spre formarea identitii profesionale a studentului i se ofer n regim obligatoriu i opional. Din cadrul modulelor obligatorii fac parte: Introducere n biblioteconomie i tiina informrii, Prelucrarea informaiei; Dezvoltarea coleciilor, Introducere n teoria, organizarea i metodologia bibliografiei, Tehnologii informaionale n structuri infodocumentare, Sisteme automatizate de informare, Arhivistica etc. Modulele de orientare spre specialitate opionale sunt dependente de alegerea pe care vor face-o studenii, optnd pentru un alt domeniu de formare n ciclul II. Component de orientare ctre alt domeniu de formare n ciclul II, masterat o constituie disciplinele (modulele) precondiie obligatorii pe care studentul le va solicita n cazul cnd opteaz pentru un alt domeniu de formare profesional la masterat. Studenii de la Facultatea Jurnalism i tiine ale Comunicrii de la toate specialitile vor putea alege ntre tiine politice, economice, tiine sociale i culturologie. n dependena de alegerea studentului disciplinele opionale de orientare spre specialitate vor fi: Clasificarea i indexarea pe domenii: politic, economic, social, cultural; Servicii informaionale pe domenii: politic, economic, social, cultural; Resurse informaionale n domeniul politic, economic, social, cultural; Utilizatorii de informaii n domeniile: politic, economic, social, cultural etc. Caracterul activ al procesului de predare-nvare prevede stagii practice care se vor realiza la sfritul fiecrui an de studii n volum de 16 sptmni. n acelai timp conceptual actual al studiilor se bazeaz pe o implicare mult mai activ a

23

24

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


studentului n calitate de participant n procesului de predare-nvare. S-a majorat considerabil volumul de timp pentru lucrul individual al studenilor (volumul de timp rezervat lucrului individual este n aceiai proporie ca i volumul de timp rezervat pentru lucrul n auditoriu). Programul la ciclul II Masterat este n proces de elaborare. Acest program trebuie s ncurajeze studenii s-i aprofundeze cunotinele i abilitile profesionale, cu o orientare spre o specializare (Biblioteconomie, Arhivistic; Management Informaional, Organizarea cunotinelor etc.). Programul la ciclul doi va oferi studii flexibile i deseori studii formate individual, dup traseul individual al studentului. Instruirea studenilor va fi n mare parte independent, profesorul furniznd cluzirea necesar, care corespunde direciei individuale n care se va specializa studentul. n anul 2008 prima promoie a absolvenilor care au studiat dup acest plan de studii se vor ncadra n activitate bibliotecilor noastre sau vor continua studiile la ciclul doi de masterat. Viaa ne va arta dac calea pe care am ales-o a fost corect.

E-instruire n domeniul managementului informaiei agrare


Viorica Lupu, BRA
Actualmente, se produce o revoluie informaional n toate sferele de activitate i informaia devine una din sursele principale. n aceste condiii, toate activitile referitoare la crearea, organizarea i difuzarea informaiei cer o atenie deosebit din partea specialitilor n domeniu, iar informaia trebuie gestionat ntr-un mod ct mai eficient. Referitor la interesul deosebit fa de managementul informaiei, multe organizaii s-au adresat ctre FAO cu rugmintea de a li se oferi metode i instrumente metodologice adecvate privind managementul informaiei agrare i de a le acorda asisten n dezvoltarea i formarea abilitilor de gestionare a informaiei agrare. FAO a rspuns acestor cereri prin acordarea asistenei tehnice, oferirea aplicaiilor i instrumentelor privind managementul informaiei, consultaiilor i training-urilor. Oricum, resursele umane accesibile s rspund direct la cereri erau insuficiente i, astfel, a aprut necesitatea de a facilita diseminarea informaiei de instruire prin intermediul unor training-uri adecvate i eficiente n aplicare i utilizare. Ca rezultat, FAO a iniiat un program de instruire la distan bazat pe parteneriat n domeniul managementului informaiei agrare numit Information Management Resource KIT (IMARK). Cu IMARK am fcut cunotin n cadrul workshop-ului Sub-regional WEB AGRIS/IMARK Workshop for Central and Eastern Europe organizat la Kiev, Ucraina, n perioada 2-10 februarie 2004. Acest workshop a avut ca scop dezvoltarea cadrelor de formatori pentru instruire suplimentar la nivel naional n domeniul managementului documentelor electronice i utilizarea instrumentelor i metodologiilor pentru managementul bazelor de date, n special a bazei de date AGRIS, folosind tehnologiile bazate pe web. IMARK are peste 30 de parteneri i activitile lui sunt coordonate de Steering Group, care are ca membri organizaii i instituii cu renume mondial: FAO, UNESCO, Asociaia pentru Comunicri Progresive (APC), Agenia Universitar de Francofonie (AUF), Institutul Inter-American pentru Cooperare n domeniul Agriculturii (IICA) i Centru Tehnic pentru Cooperare n Domeniul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale ACP-EU (CTA). Materialele de instruire IMARK sunt dezvoltate ca o serie de module accesibile prin intermediul Internet-ului sau CD-ROM-ului i reflect cele mai noi concepte, abordri, metode, instrumente referitoare la managementul informaiei. Fiecare modul se axeaz pe un aspect al managementului i este dezvoltat i actualizat de experi n domeniu. Modulele IMARK: 1) Modulul Managementul documentelor electronice este primul din seria modulelor IMARK. Leciile din cadrul acestui modul includ informaii privind procesele de creare, achiziionare i pstrare a documentelor electronice, diferite formate ca: HTML, XML, PDF, Word, precum i formate utilizate pentru stocarea de imagini. De asemenea, prezint explicaii cum s implementm diverse procedee pentru un management al documentelor electronice ct mai eficient i cum s convertim un document dintr-un format n altul. 2) Modulul Crearea de reele i comuniti electronice are ca scop formarea i dezvoltarea abilitilor strategice, interpersonale i tehnice ale utilizatorului necesare pentru instituirea i susinerea comunitilor electronice. Cursanii pot lua cunotin cu beneficiile i oportunitile oferite de comunitatea on-line n scopul schimbului de informaii, cunotine i factorii-cheie n crearea unei comuniti de succes. Pot primi explicaii cum s dezvolte o echip de lucru, cum s defineasc scopurile, s identifice prob-

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


lemele tehnice, financiare, instituionale i sociale care influeneaz proiectarea unei comuniti on-line. Acest modul asigur accesul la diverse instrumente, aplicaii interactive i ghiduri de proiectare pentru crearea de comuniti on-line. 3) Modulul Investiii n Informaie pentru Dezvoltare ofer informaii necesare n sprijinul persoanelor responsabile de formularea strategiilor de mbuntire a managementului informaional n cadrul instituiei. Reflect informaii privind procesul de dezvoltare, implementare i comunicare a strategiilor, politicilor, structurilor i procedeelor pentru un management al informaiei ct mai eficient, precum i criterii de evaluare a proiectelor informaionale. Acest curs este destinat managerilor informaionali, instructorilor, managerilor superiori, trainer-ilor ce activeaz n agenii guvernamentale, instituii de cercetare, universiti, organizaii de extensiune, managerilor din biblioteci, documentaritilor, editorilor. 4) Modulul Digitizare i biblioteci digitale cuprinde 31 de lecii privind crearea i diseminarea bibliotecilor digitale i pstrarea materialelor n format digital. Modulele IMARK utilizeaz cele mai noi metode ale e-instruirii: lecii, studii de caz ilustrative, simulri, metode practice i demonstrative, exerciii i teste interactive, sprijin feedback. n fiecare modul sunt incluse o varietate de resurse: ghiduri practice, software, materiale didactice, liste de literatur recomandate, link-uri la resurse on-line. Modulele conin exerciii, instruciuni pas cu pas ilustrate, ecranizate i dinamice. Ele ofer persoanelor ce nva acces imediat la ajutorul tutorilor, la facilitile de regsire a informaiei, la accesul glosarului, precum i la studiile de caz care demonstreaz aplicaii reale ale conceptelor i procedeelor ce se nva. Materialele de studiu sunt prezentate ntr-o form multimedia prin mbinare de text, imagine, asigur accesul la alte informaii prin realizarea de link-uri multiple, la rndul lor, alte pagini permit revenirea, aprofundarea prin accesarea altor pagini cu subiect similar. Modulele IMARK sunt accesibile n 5 limbi: englez, francez, spaniol, arab i chinez, ceea ce faciliteaz colaborarea la nivel internaional i reduce o mare parte din barierele lingvistice. Pentru ntrirea materialului sunt prevzute puncte de verificare prin teste, exerciii, care atesteaz realizarea obiectivelor. O alt oportunitate oferit de IMARK este instituirea comunitii on-line IMARK. Comunitatea online IMARK reprezint o comunitate virtual, un spaiu interactiv pentru persoanele ce particip la aceast aciune comun IMARK i are ca scop crearea unui mediu benefic pentru realizarea schimbului de idei, experien i posibilitatea de a colabora cu alte comuniti profesionale on-line. Comunitatea on-line permite o instruire prin cooperare care faciliteaz atingerea unor obiective dificil de realizat n mod individual, contribuie la sporirea gradului de compatibilitate i asigur un feedback continuu. Prin intermediul comunitii on-line are loc circulaia ideilor avansate. Comunitatea on-line ofer formatorilor i persoanelor ce nva un spaiu virtual pentru: realizarea schimbului de idei, participarea la discuiile electronice dedicate unui subiect, tem de interes, lucru n echip privind elaborarea programelor, brainstorm i organizarea meeting-urilor, utilizarea n comun a diferitor documente, link-uri la alte resurse web, contacte, nouti i evenimente, asigurarea accesului la discuiile arhivate, posibilitatea de a-i alege limba de comunicare. Organizaiile i experii participani la comunitatea on-line au oportunitatea de a-i crea noi parteneri i asociaii, ceea ce ar contribui la extinderea activitii lor i cunoaterii ei mai vaste. Exist mai multe grupuri IMARK: a) General Learners Group Modulul Managementul Documentelor Electronice. Acest grup ofer utilizatorilor noi nregistrai IMARK informaii generale actualizate privind modulele i subiectele relatate, resurse pentru studiu i oportunitatea de a-i mprti cunotinele i resursele cu ali membri i a cere consultaii, sfaturi de la ei. b) Application profile to exchange AGRIS resource metadata in XML/RDF. Acest mediu de lucru este pentru membrii comunitii AGRIS care doresc s realizeze exportul din baza de date descentralizat n formatul XML. c) WebAGRIS prezint un mediu pentru utilizatorii WebAGRIS-ului crora li se ofer accesul virtual la ultimele versiuni software, resurse, manuale, instruciuni, link-uri utile, training-uri privind WebAGRIS-ul. Adiional la grupurile de discuii IMARK sunt oferite link-uri la liste de discuii care se axeaz pe subiecte reflectate n modulele IMARK: a) Greenstone Digital Library Users Mailing List, dedicat persoanelor cu nivel de nceptori; b) Greenstone Digital Library Developers Mailing List, destinat persoanelor avansate.

25

26

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


Comunitatea on-line IMARK este gzduit de Dgroups care constituie o gazd online pentru grupurile i comunitile interesate n dezvoltarea internaional, susinnd la moment 1 872 grupuri i avnd peste 63 450 membri. Ca membri ai unor comuniti IMARK, obinem informaii privind actualizrile i modificrile n AGRIS, acces la diverse materiale metodice, liste bibliografice etc., ceea ce ne permite de a efectua o activitate mai eficient n realizarea schimbului de informaii AGRIS i de a mbunti managementul informaiei agrare. IMARK constituie o instruire la distan n domeniul managementului informaiei agrare, ce permite: personalizarea studiului; accesul n timp real la cunotine, oriunde i oricnd; accesarea informaiei n ritmul propriu de asimilare; proiectarea unui model personal de instruire, standardizarea cantitii de cunotine; mbuntirea cunotinelor i capacitilor proprii prin autoinstruire continu. n contextul aderrii Republicii Moldova la procesul de la Bologna, al trecerii de la Societatea Informaional la cea a Cunoaterii, precum i al schimbrilor survenite n dezvoltarea agriculturii, specialitii n domeniul managementului informaiei agrare trebuie s fie n pas cu schimbrile produse de noile tehnologii informaionale, s contribuie att la sporirea calitii nvmntului agrar, precum i la dezvoltarea agriculturii. Astfel, IMARK-ul permite o instruire adecvat i eficient pentru atingerea acestor obiective.

DIN VIAA FILIALELOR ABRM Activitatea filialei ABRM la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
Elena Stratan, ef serviciu Studii i cercetri. Asisten de specialitate
ABRM fiind societate profesional civil i-a orientat /construit demersul n ultimii ani pe rolul i importana participrii bibliotecilor n edificarea Societii Informaionale n RM (sprijinirea proceselor de modernizare a bibliotecilor, diversificarea serviciilor informaionale, susinerea programelor de incluziune social) stipulate n Declaraia ABRM adoptat la Congresul V al Bibliotecarilor din RM (2004). Activitatea Filialei Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli vine s confirme aceast viziune prin implementarea unei strategii adecvate n vederea susinerii obiectivelor Politicii de edificare a SI conform prioritilor: extinderea infrastructurii informaionale, accesul la informaii globale pe diverse suporturi, promovarea instruirii pe parcursul vieii, promovarea resurselor partajate etc. Integrarea filialei bibliotecii (70 membri, 14 servicii/centre) n spaiul biblioteconomic naional i internaional se realizeaz prin participarea la activitatea Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova, Consoriul EBSCO, Consoriul SIBIMOL i crearea Catalogului Naional Colectiv Partajat, Programul Memoria Moldovei i Cartea Moldovei, activitatea Consiliului Biblioteconomic Naional (CBN), Consiliului Director al bibliotecilor instituiilor de nvmnt superior, Consiliul reprezentanilor bibliotecilor preuniversitare de nvmnt. Prezena bibliotecarilor BU in organe de conducere profesional, realizrile bibliotecii noastre, att n ceea ce privete indicatorii de activitate, ct i n ceea ce privete modernizarea activitilor /serviciilor de bibliotec au plasat Biblioteca blean n nucleul dinamic al instituiilor informaional-bibliotecare din ar. Experiena noastr, aprecierea personalului Bibliotecii universitare blene, au determinat prezena bibliotecarilor n diverse comisii de specialitate ale Asociaiei Bibliotecarilor din RM: Comitetul Tehnic Biblioteconomie. Informare. Documentare (D. Caduc); Consiliul Biblioteconomic Naional (E. Harconia); Consiliul de conducere al ABRM (E. Harconia); Consiliul Director al Bibliotecilor din instituiile de invmant superior i mediu de specialitate (E. Harconia); Grupul de lucru pentru elaborarea Strategiilor de dezvoltare a bibliotecilor din invmant (E. Harconia); Grupuri de lucru privind implimentarea proiectului SIBIMOL (I. Afatin i A. Mihalu); Comisii ABRM: Comisia Colaborare Internaional, Naional i Departamental (E. Harconia, V. Topalo); Comisia Informatizare i Tehnologii Informaionale (I. Afatin); Comisia Catalogare (A. Mihalua). Proiecte internaionale cu impact local. Numeroasele aciuni, proiecte, activiti lansate i implementate sub egida ABRM au ameliorat i au revigorat substanial spaiul biblioteconomic basarabean, oferind faciliti indiscutabile bibliotecilor din teritoriu. n 2001 Biblioteca intr n cel mai mare Consoriul de biblioteci din lume, utilizatoare a publicaiilor pe suport electronic eIFL - Direct (EBSCO Publishing). Promovarea bazelor de date EBSCO a evoluat prin

Buletinul ABRM Nr. 1(3)


participarea bibliotecarilor la seminarele organizate de Biblioteca ASEM i BM i prin aciuni de colarizare a personalului Bibliotecii (coala de Informatizare, Noul Angajat n BU). BU Bli particip i n programul INTAS-PERI (2004) prin care asigur accesul utilizatorilor la ediii academice fundamentale i baze de date full text din diverse domenii ale tiinei: Springer Link Journals, Oxford Journals, Mary Ann Liebert,inc, Royal Society Journals etc. Proiecte ale ABRM : coala de Biblioteconomie din Republica Moldova. O facilitate primordial n evoluia bibliotecilor la avut Proiectul BM. Avnd misiunea de mediatizare i implementare a conceptului de instruire continu BM i-a organizat activitile prin analiza permanent a necesitilor de instruire, asigurrii suportului educaional al instruirii continue i facilitrii accesului la informaia profesional global. Impactul Programului de instruire n cadrul filialei Bli l constituie participarea bibliotecarilor la zeci de aciuni de instruire pe o tematic diversificat i actual. Pe perioada de activitate 2001-2005 au participat n cadrul seminarelor modulare, atelierelor, conferinelor colii peste 60 bibliotecari din BU. Cunotinele acumulate sunt diseminate nemijlocit la locul de munc (prelegeri informative, aplicaii practice, jocuri manageriale), pachetele educaionale didactice fiind difuzate prin Intranetul bibliotecar local. n 2003 BU, Bli, n colaborare cu BM, a organizat 3 seminare (200 invitai) pentru bibliotecarii din zona de Nord a RM: Catalogarea i Clasificarea coleciilor: aspecte teoretice i aplicaii practice n regim automatizat (lector V. Chitoroag); Servicii moderne de bibliotec (lector Grant Harris, Library of Congress, SUA); Incluziunea social n biblioteci (lector dr. L. Kulikovski). Promovarea Conceptului instruirii continue n plan local are loc prin dezvoltarea unui spectru larg de aciuni /activiti n cadrul programelor bibliotecare Cultura Informaiei, Noul Beneficiar, Noul Angajat al BU, Perfecionare Profesional, utilizndu-se diverse forme i metode: ateliere, training-uri, ora bibliotecarului, pagina electronic a noului angajat, mentoring-ul, Clubul bibliotecarilor, lunarul Noul beneficiar, lecii de orientare etc. Participarea la conferine, congrese Un eveniment semnificativ pentru comunitatea bibliotecar inclusiv pentru angajaii BU a fost Congresul V al Bibliotecarilor din Moldova (2004), desfurat sub egida ABRM cu genericul Biblioteca n contextual edificrii societii informaionale n RM: misiune, roluri, contribuii care a consemnat numeroase reuite, succese realizri i schimbri pozitive n activitatea i mentalitatea comunitii profesionale bibliotecare. Implicaiile bibliotecarilor bleni au evoluat prin participarea nemijlocit la lucrrile seciunii Biblioteci din nvmnt i Biblioteci Specializate. n cadrul mesei rotunde Rolul bibliotecii universitare n modernizarea procesului educaional, Elena Harconia, directorul BU a prezentat comunicarea Oportunitile comunitii universitare blene n condiia informatizrii bibliotecii axat pe extinderea i diversificarea serviciilor pentru clienii Bibliotecii, utilizarea tehnicilor i tehnologiilor noi de rentabilizare a activitilor informaional-bibliotecare (programe, tehnologii de comunicare). La 24 martie 2006 la Biblioteca Municipal Eugeniu Coeriu din Bli a avut loc edina Clubului Bibliotecarilor din Bli cu genericul: Bibliotecarul secolului XXI i cariera de serviciu, ntrunire la care au participat bibliotecari din bibliotecile municipal i universitar, bibliotecile colilor, liceelor, colegiilor din municipiu. Clubul i-a avut n calitate de invitai pe Vera Caraulan, ef secie Cultur la Primria mun. Bli; Lidia Noroc-Pnzaru, specialist principal Biblioteci; Lidia Gagim, Direcia nvmnt, Tineret i Sport mun. Bli; Elena Stratan, specialist principal nvmnt Primar, responsabil Biblioteci colare; Silvia Popa, ef serviciu Studii i Cercetri a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo; Elena Solomahina, efa bibliotecii colii nr. 14 . a. Moderatori ai edinei au fost Zinaida Dolin, director al Bibliotecii Municipale Eugeniu Coeriu i Ludmila Ou, ef serviciu Biblioteconomie al aceleiai instituii. n comunicarea Atestarea cadrelor bibliotecare, motivare i semnificaie dna Zinaida Dolin a fcut o analiz detaliat a Regulamentului de atestare a cadrelor bibliotecare, aprobat de ctre Ministerul Culturii i Turismului prin ordinul nr.28 din 07.02.2006, care stabilete modul de organizare i realizare a procesului de atestare a cadrelor bibliotecare n scopul conferirii / confirmrii gradelor de calificare. Pe parcursul discuiei cu privire la Atestare -a gsit rspuns la un ir de ntrebri pe marginea subiectului. n finalul edinei, bibliotecarii prezeni au fost ndemnai s nu rateze ansele de a obine grade de calificare pentru c le merit din plin. Concursurile ABRM. Membrii Asociaiei, filiala Universitii din Bli, au participat de-a lungul anilor la prestigioasele concursuri organizate de ABRM fiind deintori de premii i titluri. Concursul naional Cel mai bun bibliotecar al anului, organizat anual, desemneaz persoanele cu implicaii i contribuii deosebite n dezvoltarea biblioteconomiei republicii. Pe perioada anilor 1992 2005 laureai ai Concursului Naional Cel mai bun bibliotecar al anului au devenit bibliotecarii prin vocaie, creatori i profesioniti: Elena Harconi, director (1993,1999); Larisa Roca, Surlaru Liuba (1998); Feodora Caduc, director adjunct (2001), Valentina Topalo, ef serviciu (2002); Elena Scurtu, ef serviciu (2003); Aculina Mihalu, ef serviciu (2004); Silvia Ciobanu, ef serviciu (2005).

27

28

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


n cadrul concursului republican Cea mai reuit lucrare n domeniul biblioteconomiei i tiina informrii Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli i-au fost acordate premiile: n a. 2000 - Premiul pentru valorificarea coleciei de carte rar; n a. 2001 - Premiul I n seciunea Bibliografie; n a. 2002 - Premiul II n seciunea Biblioteci universitare i specializate; n a. 2003 - Premiul I n seciunea Bibliografie i Premiul II n seciunea Biobibliografii; n a. 2004 - Diplom si premiul III la compartimentul Bibliografii, Diplom si premiul I la compartimentul Biobibliografii; n a. 2005 Premiul Mare pentru setul de materiale Biblioteca universitar blean la 60 ani i Premiul I n seciunea Bibliografie. Publicaiile menionate la concurs au ncununat activitatea i eforturile colectivului Bibliotecii, fiecare membru investind o parte din suflet, contribuind fie n calitate de alctuitor, redactor, coordonator, culegtor, traductor, designer, tehnoredactor, prelucrtor sau copertator Aceti oameni sunt E. Scurtu, M. Fotescu, E. Harconi, A. Nagherneac, V. Topalo, I. Afatin, D. Caduc, S. Ciobanu. Pentru merite deosebite n activitatea profesional i cu prilejul aniversrii a 60-a a Bibliotecii tiinifice din Bli, Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova a acordat diplome de meniune bibliotecarilor: Elena Harconia, Elena Scurtu, Elena Stratan, Valentina Topalo, Silvia Ciobanu, Liuba Surlaru. Publicaii n periodica de specialitate. Revista Magazin Bibliologic i Gazeta bibliotecarului au publicat pe paginile lor o serie de materiale semnate de bibliotecarii din Nord privind aspecte practice ale activitii bibliotecare: implementarea noilor tehnologii, noi servicii pentru clieni, inovaii n procesele bibliotecare etc. n 2005 a fost editat un numr special al revistei Magazin Bibliologic (3-4, 2005), consacrat aniversrii a 60-a a Bibliotecii tiinifice a Universitii A.Russo din Bli care a inclus 37 articole i studii ale blenilor i care oglindesc traseul evoluiei BU, succesele, realizrile i perspectivele dezvoltrii acestui centru de informare i diseminare a cunotinelor, precum este Biblioteca tiinific. Printre Laureaii premiilor Gazetei Bibliotecarului acordate la tradiionalul simpozion Anul bibliologic ntlnim i numele bibliotecarilor bleni: V. Topalo, E. Harconia, V. Secrieru. Printre publicaiile de specialitate din republic se nscrie, ncepnd cu anul 2005, revista de biblioteconomie i tiin a informrii Confluene bibliologice editat de Biblioteca Universitii cu susinerea deplin a rectoratului. Lansat n cadrul edinei Clubului BiblioSpiritus ea a devenit un instrument eficient de comunicare profesional, de afirmare i promovare a imaginii instituiei bibliotecare, exprimnd maturitatea profesional a Bibliotecii. Filiala din Bli a ABRM, B a USB Alecu Russo i continu activitatea, un nsemn al profesionalismului i activitii multiaspectuale al membrilor ei fiind recenta atestare, la care naintai la gradul superior de calificare au fost 9 specialiti ( cel mai mare numr printre bibliotecile de nvmnt din Republic), la gradul I - 9 i la gradul II - 17 salariai. Astfel, 35 de persoane, ori 44 % din corpul bibliotecar au obinut apreciere i recunoatere prin calitile de performan pe care le manifest zilnic, sporind calitatea i eficiena nvmntului din Nordul Moldovei.

Buletinul ABRM Nr. 1(3)

29

ANIVERSRI Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova 60 ani de activitate


E. Zasmenco, Director BCU
Fondat odat cu Universitatea n anul 1946, pe parcursul anilor biblioteca s-a afirmat ca parte integrant a procesului educaional i tiinific, sarcina ei de baz fiind formarea unei colecii de documente n corespundere cu curiculumul universitar precum i cerinele informaionale ale studenilor, cadrelor didactice i cercettorilor. Din anul 1947 biblioteca beneficiaz de depozit legal. Schimbul de publicaii, ntreinut cu alte instituii din ar i de peste hotare, precum i utilizarea intens a mrumutului interbibliotecar face posibil accesul la coleciile valoroase de documente ale celor mai mari i prestigioase instituii bibliotecare i centre universitare din ar i de peste hotare: Romnia, rile CSI, Bulgaria, Polonia, SUA .a. n anul 1994 n baza unei colecii deja bine formate a luat fiin serviciul Colecii speciale, fondul cruia este constituit din carte veche i rar romn i universal, cri care au reuit s se pstreze chiar i n cele mai vitrege condiii, valori de unicat, care merit a fi incluse n patrimoniul naional. Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova deine la moment o colecie de circa 1 800 000 documente. Anual sunt achiziionate peste 200 titluri de periodice tiprite precum i baze de date ale revistelor electronice strine. Odat cu extinderea Universitii s-au extins considerabil i funciile bibliotecii, s-a modificat structura ei, s-au deschis filiale la 4 faculti. Anul 2006 este semnificativ n istoria Bibliotecii prin inaugurarea unei noi filiale Biblioteca Facultii Drept, care nsereaz o colecie de documente didactice, tiinifice, de referin precum i seriale. Biblioteca Central USM a fost printre primele biblioteci universitare, care a fcut ncercri de automatizare a proceselor de bibliotec. Astfel la nceputul anilor 90 se pune baza catalogului electronic al bibliotecii. Conectarea bibliotecii la reeaua INTERNET, precum i constituirea oficiului Servicii multimedia a permis optimizarea serviciilor de informare oferite beneficiarilor. Anul 2000 este marcat n activitatea Bibliotecii prin constiuirea Centrului de Informare i Documentare ONU (CID ONU), biblioteca devenind Depozitar a documentelor de baz (n limbile englez i rus) a acestei structuri internaionale. Beneficiarii CID ONU (toi cetenii RM) pot consulta publicaiile i accesa bazele de date ONU, prezentate in toate limbile de lucru ale acestei organizaii. n conformitate cu Hotrrea Guvernului Republicii Moldova din 13 aprilie 2006 Biblioteca deine categoria superioar de remunerare. Directorul bibliotecii este membru al Consiliului Biblioteconomic Naional. Din anul 1966 Biblioteca este abilitat cu funcia de Centru biblioteconomic departamental, fiind sediu al Consiliului Director al bibliotecilor din instituiile de nvmnt superior i mediu de specialitate. Anual de serviciile BCU beneficiaz peste 25 000 utilizatori (studeni, cadre didactice i tiinifice, colaboratori ai USM precum i din afara instituiei). Numrul vizitelor anuale atinge cifra de 900 000, iar zilnic Biblioteca este vizitat de peste 3500 de beneficiari. Anual sunt consultate peste 2 mln de documente. Biblioteca are o structur organizatoric complex, care este bazat pe structura-cadru a bibliotecii instituiei de nvmnt superior aprobat de ctre Colegiul Ministerului Educaiei (Hotrrea nr. 7. 4/6 din 7 mai 2002) i corespunde unui model de bibliotec tiinific. Biblioteca ofer beneficiarilor si serviciile: Consultare cataloage Informare bibliografic Servicii de referin Asigurare informaional a temelor de cercetare prioritare mprumut n sli de lectur mprumut la domiciliu mprumut interbibliotecar Acces baze de date Acces INTERNET Imprimare pe dischete Biblioteca ntreine relaii de parteneriat cu toate bibliotecile mari din republic, iar n baza unor Contracte de colaborare i cu instituii bibliotecare de peste hotare aa ca: Biblioteca Central Universitar, Bucureti; BCU L.Blaga, Cluj-Napoca; BCU M.Eminescu, Iai; Biblioteca Universitii tefan cel Mare, Suceava; Biblioteca Universitii Dunrea de Jos, Galai; Biblioteca Naional a Romniei; Biblioteca Congresului, SUA; Biblioteca Universitii de Stat, Bielarusi; Biblioteca Central tiinific a Universitii Naionale din Harkov, Ukraina .a.

30

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA


Schimbrile ce au intervenit n domeniul nvmntului superior, inclusiv n cadrul USM (aderarea la standardele educaionale europene, nfiinarea facultilor noi, modificarea i diversificarea nomenclatorului de specialiti i specializri etc.) au impus schimbri radicale i n mediul informaional. n acest context menionm contientizarea necesitii soluionrii unui spectru divers de probleme ncepnd cu cele conceptuale, tehnologice, organizatorice i terminnd cu instruirea personalului i formarea utilizatorilor toate acestea vzute prin prisma implementrii i utilizrii eficiente a tehnologiilor informaionale moderne. BCU particip activ la elaborarea la nivel departamental i naional a unui ir de acte de reglementare, programe, proiecte etc. cum ar fi: Regulamentul-cadru i nomenclatorul de funcii al bibliotecilor din instituiile de nvmnt superior (aprobate de ctre Colegiul Ministerului Educaiei prin Hotrrea nr.7. 4/6 din 7 mai 2002); Strategii de dezvoltare a bibliotecilor din instituiile de nvmnt i Programul de implementare a Strategiilor de dezvoltare a bibliotecilor din instituiile de nvmnt (2005-2010), care au devenit parte component a proiectului Strategiei Sistemului Naional al bibliotecilor; Proiectul Legii bibliotecilor din Republica Moldova etc. Performanele obinute sunt rodul muncii mai multor generaii de bibliotecari care s-au perindat dea lungul anilor. n fruntea serviciilor, filialelor i slilor de lectur specializate activeaz manageri cu bun experien profesional. Un adevrat devotament profesiei i instituiei l manifest o pleiad ntreag de bibliotecari, care i aduc aportul la dezvoltarea i prosperarea Bibliotecii Centrale USM. Timp de 20 de ani i mai mul activeaz: L. Tudosan, R. Roman, A. Dendea, O. Odobescu, L. Aleinic, L. otropa, A. Munteanu, E. Carmazan, T. Kalgukin, A. Lupacu, R. Moscalu, N. Priscari. O apreciere deosebit merit bibliotecarii, care, aflndu-se deja la odihna bine meritat, continu s activeze n diferite servicii ale bibliotecii. Printre acetea sunt: A. Carazanu, Z. Bulat, V. Mozolevschi, V. Bodrug, N. Grecov, G. Paharicov, S. Ermilov, G. Tincu, L. Malai, V. Captarenco. Biblioteca Central USM, ca i alte biblioteci din Moldova, la moment ncearc s se afirme prin deschiderea sa spre schimbare, modernizare n noua Societate a Informaiei i Cunoaterii devenind un adevrat centru de informare i documentare, cu colecii valoroase de documente n domeniul tiinelor umanistice i reale i contribuie la formarea universitar i postuniversitar a specialitilor precum i la procesul de cercetare tiinific.

Biroul executiv al Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova i colegiul redacional al Buletinului ABRM i felicit colegii de breasl care marcheaz n anul 2006 o aniversare nsemnat de munc n calitate de bibliotecari i o vrst frumoas, dorindu-le la toi cei nominalizai succese frumoase n munca nobil, atingerea a unor niveluri de calitate n activitatea sa zilnic, sntate trainic, multe bucurii de la via.

VIVAT! CRESCAT! FLOREAT!


Biblioteca tiinific Medical a Universitii de Stat de Medicin i Farmacie Nicolae Testemianu Date remarcabile de activitate
cerbac Taisia 40 de ani de activitate Bblu Zinaida 35 ani de activitate Serbuca Maria 30 ani de activitate Varlacova Elena 25 ani de activitate Scripnic Ana 35 ani de activitate Bta Lidia 20 ani de activitate

Aniversri
Guu Valentina, ef oficiu 55 ani (26.11.1951) Jileaeva Alexandra, ef oficiu 55 ani (26.04.1951) Bolganschi Elena, director adjunct 50 ani (21.10.1956) Enache Maria, bibliotecar principal 50 ani (13.01.1956) Ciubrei Silvia, director adjunct 30 ani (07.08.1976)

Buletinul ABRM Nr. 1(3) Departamentului Informaional Biblioteconomic al Universitii Libere Internaionale din Moldova
Zinaida Sochirc, director general al DIB ULIM - cu prilejul mplinirii frumoasei i rodnicei vrste de 50 de ani i dorim s pstreze tot atta energie, insisten, entuziasm i mai mult sntate; Tatiana Levina, ef serviciu Dezvoltarea i prelucrarea analitico-sintetic a documentelor - cu prilejul mplinirii vrstei de 45 de ani, dorindu-i realizri personale i profesionale, o carier cu urcuuri merituoase pe vertical i orizontal; Eugenia Dragoman, bibliotecar n Sala de Lectur Filologie Romano-Germanic - cu prilejul atingerii onorabilei vrste de 60 de ani, dorindu-i ani muli, plini de sntate, bucurii i mpliniri.

31

Reeaua de biblioteci Orhei


1. Sitaru Lidia, directorul Bibliotecii Publice Raionale A. Donici, 20 de ani de activitate n calitate de director (iunie 1986).

Aniversri de vrst: 1. Maraculina Nina, ef oficiu, Biblioteca Public Raional A. Donici 55 ani (3 iunie 1951); 2. Arseni Eugenia, efa Filialei Bucuria 50 ani (15 ianuarie 1956); 3. Godoroja Elena, efa Bibliotecii Publice Comunale Selite 50 ani (6 martie 1956); 4. Josan Varvara, efa Bibliotecii Publice Steti Sirota 50 ani (17 decembrie 1956); 5. Lanovenco Tatiana, ef serviciu, Biblioteca Public Raional A. Donici 45 ani (21 august 1961); 6. Rnja Galina, ef oficiu, Biblioteca pentru Copii Ion Creang 40 ani (10 ianuarie 1966);

Lista bibliotecarilor din raionul Ialoveni care marcheaz n anul 2006 jubilee i aniversri
Nume, prenume Rusu Liuba Secrieru Eufrosinia Ciocan Eujenia Macauan Ludmila Gopleac Nina Ursu Ecaterina tirbu Maria Cazarenco Eujenia Andrie Nadejda Rusu Vera Biblioteca Ialoveni, filiala copii, bib-car de cat. super. Ialoveni, filiala copii, sef oficiu Malcoci, efa bibliotecii pala, efa bibliotecii Gangura, sefa bibliotecii Horodca, efa bibliotecii Puhoi, sefa bibliotecii Varatic, efa bibliotecii Piatra-Alb, efa bibliotecii Rusetii Noi, efa bibliotecii Vechime n munc (ani) 32 10 30 4 33 38 34 19,5 18 26 Aniversare (ani) 50 50 50 50 55 55 55 55 45 45

Biblioteca Republican tiinific Agricol


Colectivul bibliotecii dorete muli ani fericii, prosperitate i succese frumoase n munc: Anei Cechirlan, ef departament BRA cu ocazia a 25 ani de activitate n cadrul BRA; Iuliei Ttrescu, ef Departament BRA cu ocazia jubileului de 55 ani.

32

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA Biblioteca Academiei de Studii Economice din Moldova
Grabco Maria Data naterii: 03.01.1946 Locul naterii: s. Bulboaca, Anenii-Noi, R. Moldova Activitatea profesional: 1969-1974 bibliotecar, Biblioteca Naionala, 1974-1980 pedagog: limb i literatur romn, n satul natal, 1980- ef oficiu, ef serviciu biblioteca USM, 1995- ef serviciu, biblioteca ASEM Lupan Lilia, 3 august 1956 (50 ani) Dna Lilia Lupan vine la Biblioteca ASEM de la Biblioteca Tehnico-tiinific din Moldova unde a muncit ca redactor, apoi bibliotecar superior, ef de oficiu, ef de serviciu Achiziie i prelucrare. n cadrul acestei bibliotecii activeaz i ca membru al comitetului sindical, apoi ca preedinte sindical. Pentru merite deosebite n munc n 1986 i se decern diploma de onoare. Din ianuarie 1996 activeaz la Biblioteca ASEM ca bibliotecar principal n serviciul Publicaii didactice. Periodice. Pe parcursul celor 10 ani de activitate la Biblioteca ASEM particip la toate evenimentele organizate de bibliotec, la seminare i work-shop-uri n cadrul colii de Biblioteconomie, conferine republicane. Colegii i doresc muli ani nainte, sntate, succese frumoase, dragoste de la cei apropiai.

Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli


Maria Fotescu la 60 de ani. 35 de ani de munc perseverent druit crii i informaiei. Diverse, interesante i relevante au fost i snt activitile promovate de Mria Sa. Harul meticulos, insistent, persistent propriu Dnei Maria se evideniaz n tot ce face: dirijarea lecturii studenilor, descrierea analitic a sute i mii de culegeri, anale, antologii, reviste i ziare; ordonarea informaiei n catalogul analitic; diseminarea selectiv a informaiei pentru munca de cercetare tiinific; promovarea leciilor de cultur informaional, ntocmirea bibliografiilor, comunicarea cu cititorii i, desigur, implementarea noilor tehnologii informaionale. Dna Maria, n aceast clip jubiliar, colegii de la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli v atern la picioarele Dvs. cele mai frumoase buchete de flori, se adreseaz cu cele mai sincere felicitri: s avei noroc de o sntate durabil timpului, de vigoarea vierii, de succese n toate pornirile. S V triasc i nfloreasc toat familia: soul, copiii, nepoii. S rmnei n scurgerea timpului tot att de frumoas, mrinimoas, mereu receptiv la durerea altuia. Larisa Roca (60 de ani) Numele Bibliotecarului i Omului Larisa Roca este binecunoscut la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine i de ctre cititorii Bibliotecii tiinifice. Aprecierile pe care le merit deplin snt rodul victoriilor de muli ani de slujire Crii. Larisa Roca, ef serviciu Limbi i Literaturi Strine, este o fiin puternic i energic, plin de via i optimism, mereu original i plin de idei utile. Perseverent i plin de responsabilitate, ea a obinut ntotdeauna tot ce i-a propus i ce i s-a cuvenit. Munca i aduce satisfacie deplin i se simte fericit c poate s pun n slujba Bibliotecii cunotinele temeinice i bogata experien profesional adunate cu mult trud i pasiune. Bibliotecar realizat, mplinit, doamna Larisa Roca continu s se evidenieze n activitatea-i de zi cu zi. i spunem din toat inima, Muli ani! colegei noastre Larisa Roca, dorindu-i mult sntate, optimism, bucurii, lips de griji i asigurnd-o de toat admiraia i gratitudinea noastr.