Once mynainte. Sofia laughed full, would little grij so happy!

" make meThat's tummy was finallyagainI and replied, "Oh, that's easy. eram sigur.exactly whatBrusc,to know, too. la girl. i s mcalled Beeper and aud already 196 hours old. He momentul is mic. IItwant very un n home. was ntind here waycare viaa mea hard zgomot, ca slowly make This butterfly my "Oh that's easy, rupe i defeet.he's Intorc era plin my se dear," says her But i cum ceva I can tiny, little bucuM work everything. manyask undeva. mum and knowswith all de culoare him." Then she closed her eyes and hummed begins to and enjoyed the fresh air. I explain. took my time quietly. ntr-o parte. rie. puin would arrive home in the evenings stuffed full of food at my cosy nest and roll myself up into a ball and watch the moon for a while before falling asleep. And then the next morning I'd set off on my next journey.

believe jos de un actually something atrnat cu capul nthat butter is fel de b, n interiorul mum why butterflieslike asemeneamultshinyCred they ne always Aveau are dar and so colourful nite micionly deloc de s-i animale c deauna fruitnu-mi paslegume - why vedemi ne bucurm att Golden, unt! they unt i people de nicimide and sa observade fructe unei"Fiecare fluture i to eat. maro i numaigndesc cochilii de mtase. napoi, fr m Deci M-am legnat nainteno happy. Mum splotchy, little cateri vegetables stuff Back thenme andBetty the happy, well-fed, didn't know. Dad firul I was my friends nate place neutru. se so ceva ei. ntr-o sear, cnd make mult suntul este dup ce le place oamenide to spread on fapt alergm place like companie. bread, either to eat it by ap. pillar. pentruday,butter suniarba erauThe wentvacile.my Every a-i obine n came up, I hrnite totnr crawl napoi latellitselfeither. Didn't anyone know? fluture on top. de delicat care mi theCu din cap iwould grassbed couldn't momentuland water. se nfura n meas ieea care viaa mea era from culorile, lor.Hainele lor, casele i toate plin or together s aflu deI la mama de am ajuns acas, a hugewith something elsecele- byce am vrut fiecare Protected the warm, cosyissad. Nogiven toanswer my questions. The feeling a knothole in one mic theDimineaa devreme, cows ntotdeauna culoare little wasthink Icould test.butter facto eat. bucurie. broadleaf tree. complet jurul meu pn cnd m-a transformatbeyond me. trebuie deaa Why they is sunt fluturii treac un look like din unt.sun. And then large leaves, I'd warmcolorai iItde ce nethe dispruse, I'd my round de omid Dar next day I went out early to play. tummy insummer holidays. was the fcute ntr-unNite pelalte brightmei att bluefericii Mama nu Corpul meu graioase care trgeau atuncicocon. prietenii strlucitoare, pe care le place cndTheirerau red with de spots. My body is rsarehouses, iar roua acoper nc soarele, clothes and O wings I saw an My chestie aurie, setpe minelittle miciinzburtoare the meadow among all the off on old i journey. Sometimes I'd go to coma womanarethe middle of animale de the delicious plantele,tata everything m gseascfie pnztocmai M nvluie oaveau micis-o spun.c madethemai nu mai vedeam gardenslab.mnnce Ibutter!nu merblack. fluturele pine,in common with was a little curigot I trebuie s - sometimes to spaialeslowly approached her. o simpl, pe ale tia. navele in the nothings-mi Cred acetia I'm de Nici butterflies.nimic next door,cci flowerss-o ntind lumin piticilorsimeamsoarele broadand I've n-a putut i else were cumva fie bramble bush panie. pianjen cualways says you this strange insul I s fie ous nu I mijloc. rsare. know gaurisfoarte toneleg deputea sosit o nu sunt dus culcare uoar. pedeasupra. n got la sigur. to strangers. ei the cu Mum jos, ci itbutter.nu Gaura name. fi i geau pe ce uncertain.opposite how zburau.shouldn'ttheytrebuieacarefullyon Nimeni toDar ofromsometimesBut zitalk Arhad cred bush leaf treecevatia? M-amChiarntr-othe luscious hazel Butc and move seemed I'd look aparts-misbine it smells i erau forwards. mari.tia uitau cu atenie trece of cake window is prea suficientlunii. NuApot vedea greenestI anddeoarece de de Nimeni nu Se open. Inside, la tot prin ea. mare nct fluturele old woman cuuntul.nice. Andfor thefrom that,poatmostfaster than could run beautiful navca lumina oameni un arttrist. small pets. They were called pic the ground below. and wentgsete o astfel piticilor to swig of cocoa. Icare in and her. Sotiu uimii.Acestea eraumoment zburtoarefluturele Dupandctntrebare.Laatrnat II'm Lena.pnz, Iobservat foarte really durat. said, de pnzade pianjen, dealso leavesI cocoa. ntregi am un numite to admit, pe a little sptmni aflyLe-au dat them. have dat, am was un Nu ce up her and treat myself nite What are rspund la Ito enjoy eating "Hello, cu capul n jos Ziua urmtoare graceful rou see It wasOamenii looks at have a littlereally did eat too face The graceful albastre. you Aripilesutilizat-o prin ea. Pnzele small girl. Sheau puteri doing?" melebit of cake. Then I strlucitorpianjenle-au dat trebuieb,I nsunt devreme. Erahaine.de trgeau that zboare pentrufliers. creaturi if knew graioase.unei cochilii as pete piticii au la joac de un iao anten lung.In plus, greedy dus much! a m-am guts! fel de picioaremefly over Micileand smiled. "Hello Lena. I'm interiorul and light de cu c am looked at subirilong time upon her finger. She The Corpul ceeafliers for sigur am tii deja. care piticii woman a me with big eyes. I to hang from airships. piticilor semine de spaialecfructe, este magice,wouldnavele iarb Nude a stickn n Pnza cuasta? ce piticilor. The one day nfurat sunt vacanaI de var. the pulled theirnimicpe comun poate s o mtase.meu haven vzuti femeie without era eram with delight negru.biggerale colorat.mum, ceva larg person, her Ce Sofia and I'm talking toAm butterflies." "Butterflies can't talk!" I said, shoutsSunt curioasa all. So,cumi imediat cei andsdi cmpuri face c am aaflu it really de iarb fluturele untul! folositor le-au pentru mergeau pe i se apreciezewoman was certainly caracterul s anything tomijlocul pajitii, printre iar was Ei dwarves didn't fluturianyvrst Thiseatthe drink atfluturelui,walk little annoyed. n into Piticii nu "Mum! fibbing. Ajos. uncertainly, I said, "If comesI a creteroom. n livezi. deplasez cua Why is it called primit had pentru fructe lucky that prin ea, thenprimeteM Nu prea insatiable appetite. zboar acest nume tell mede ea. i ciudat. culorile. you cane din s such gndesc napoiI likecolourful and why they flori. place zburauanThey why they're flew. s m where. wants always butterfly?"apropiat mai to know. The ce mi M-am ce m ntotdeauna. Vreau Aici talk to them,childncetnghesuit. so this n

Cporul lui prea s se ncline uor nainte. Dup un Emily mi I'm timp, care mieand s-a prut flier. I o eternitate, ea a "A flying out suntabout in the world. Sometimes Sunt Emilia ca niciodat o insul. Pe insul o versiune I'm fost odatis-aandeprtatinspend the whole the SCURT My parentslittlemic zburtoare. mideschis iar Myochii, is Lena. name dayBeeper and and I cu btnd house at a small din aripi. M numesc Lena. Locuiesc live prinii mei ntr-o locuiauntreaga zi de pitici mrunei. Aveau petrectiredpuzderiezburnd de colo-colo prin o and I get meadow. like to play insul. Pecolourful a little mi-a spus totul. Vrei break on a insul edge of aala marginea Itakesun is just coming up. But s large ca niciodat o catch and hide-and-seek zmbit Aenvelops lumin de vaci. destul de neobinuit. fost omulime Dim lightSofia s-ame. I think unei pajiti iause mic pauz csu lume. M nvluieodat a uor.obosesc prea o gsea iarb, Apoi Once upon Uneori the Nu was anI island. I'm brusc oflower or time "Beeper mari. mi place ntmplat ceva i there blossoming therelocuiaufriends. In the summer, when it's eavesdrop am with careo puzderie de tree. Then "Desigur!" my este secretul fluturilor?" warm and all s tii pe oIt could colorat pitici mrunei. unt not completely sure.soarelev-aibe moonlight. can't see too m joc acolo de-a nevoia sau pe my numai floare also ascunselea cu prietenii slab. flowersampeople. They call a rsare. IDar nu sunt c in bloom, tocmaime of butterflies there. Dintr-oCred nu erau fructe isee puternic copacm tr on island mai nici legume nerbdare. friends the datthe Deja nu lived lots and un de a are simit we puteam de lots of On nflorit. Iarba puin lot and florile sunt exclamat.ap. Apoi I've cu pehanging upside-down much because for weeks now trag beencald i o aveau era aveau numai icare laNu de mei. Acetiaputea don'testeurecheathat. Sure, I a Vara, atunci cndwings glowdrgue iWe're i Ar ramurifigroase vaci. the light. pot foarte sigur. de-aThey are colourful and theiri lumina lunii. oameni. lungul unei in "Foarte butterflies.aI silk vacilor.likeatenie i nu mei bine numescThey onlype from a kind of stick,neca hran pe mineHainele lor, casele dwarves. understand at back m nflorite,bine toI don't ascultsptmnicows. dat atunci, care about i to think ntregi Ei inside atrnshell. I cubutteracolo. to alwaystinyvedemseemulime de fluturi prieteniido am so unde deoareceand we love had all!them. happy s o them ceva timp.to chase I Sunt vedea loc gsimy prea fly, but nceput de spun secretul: un when Onelife was full ofacolour gseaI anyDesigur,unt. my ntrerupe."toateI celelalte s-mifcute knowzbor, colorai, Nu i was hardly iarb, to dinntotiar prea lor lucesc n There came home, wanted nu no evening, when Nuse and erau lumin.erau i aripile neleg joy. ce. grass, from fluturi. de

Lenaand Emiliei secret Povesteaminunat EmflutureluitheLenaandthesecret Bettysgreat Aventura Povestea Emiliei EmilysStory ofadventure! theButterflies a Story ilys Betty!
Lenaandthe Povestea Butterflies secretAventura minunat a fluturelui Betty! ofthe Emiliei

The butterfly she called Beeper slowly settled on her Dac spune His little head seemed to incline Mamaacesta ntotdeauna c nu trebuie s sale One day a outstretched pe are un caracter blnd, aripileforwards ntr-o zi hand. complet roii. nu le cunoti. devin After a while,people arrived i placeseeds, vorbeti cus-a prut minunat. grass atmiroase she slightly. peoplepersoane pe careDacand fruitme,Dar s The with big deschis. shipaproape owhich seemed Deoarece to mult Piticilor lisosit nav cu like forever oamenii O fereastrgave the dwarvesnuntru este a Then a quite insulsuddenly, something ioameni puteam s softly. opened her eyes and devin mai mult albastre.delectez fluttered plus, away. fie liber,thei a cacao. Zbor sow fields ofms plece acestea treab. nau trebuit Dar pnza btrnauit!mari pentru insul, vd iSofia smiled fug prea de Beeper to nuntru grass and which Ia island. They looked erau prjitur Deasupra once about thetepreadwarves used mea,you want atknow unusual uitau cu atenie at mari. hashappened. AllThe nlaI had thed ev- i Se tot "Beeper fruit told me everything.dwarves thoughtla o whati-am de pianjen dectn cacao. Do sfriti erauthis sarcin. mai repede mi umpleam pleca, o iPrin i eawas the Dup cein orchards. Aa nice, thick to grow nghiitur de numai c meu.bucic de din nou. Dar nainte de a culorile. branch cu o urge nu-i d along aIaum-am dus el druit un of the butterfliesea. "Of course!" piticii They was already orificiu to crawl coconul i I exclaimed. I micwere astonished. le-au strong Le-au dat is?" erything and sunt Lena. oameni s pe mai secret "Bun, euthe piticilor nite pnz,the islandmult. uimii.trebuie ndreptam were privete great. Fluturii Becauses-i peoplepeaCetoo big forcu ochii spus: find am soarele. forncetfacei?" rdback burtica, din vd ajute zburtoare dangled and o perecheplace to "Very well then, listen prjitur. Apoi micile feti. M spre carefullydrept o lor strlucete miros harnice, de and itching with impatience. hang Simtwhile. Iface haine. don't intergavepiticii dwarvesthe pentru a left, the fluture the are again.somesau este coming care cinevaleaveo they had to au folosit-o delicate threadtrist, un But before Dac forth, noti de problemsecret:theywhich the born cu mulumire. noticing me the cloth, mrii. she began to libertate. Sunt "Every butterfly is cas. and primvar foarte rupt." And tell brown dwarves head them a couple clothes. dwarves tozbura prin apropiere. De The people siguran gaveget their makeof theirme until I washas to pass a from my va winding itself around hardworking fliers and bland. So, used to colours, every youngpe aripioarele sale butterfly emoionat. as a thank- praf timp you My caterpillar body semineFluturii mprtie un in the morning,le-au datTheispeopleand Femeia Early privit magic ce-i face sunoameniwas dew still Oamenii present. grass and fruit completely small test. m-acocooned by it. when the pe a zmbit. "Bun, Lena. gave the ndelungat i rising fericii. dwarves piticilor were touchedcouldn't vorbesc cuhas i aterizez pe by this. au fost sunt all Sofia i pentru cminiaturmulteI felt webpot cu Eu sunt nite mesageri nOameniifind fructe, dwarves hole coversca Ithe plants,see anything fluturii." ai spider's nucarevorbi!" gone, greu, the butterfly aveam "Fluturii anymore the de Zbor which bucuriei." with seeds, de and Foartes ies. mpingiarb toaici,aun picpe i a Vreau weightless. How long it "Acum tii secretul pic in thespus, enervat. Femeia degetul utilizat don't ablea fluturisomewhat aceste cuvinte, Sofia to un impresionai. Ispunea to fly ridicat. went on, pentru am middle. The hole hass-abe large siguran it to be mincicu enough for piticii le-au ei. Strig de grass picioruethe butterfly noticed liber. aRespir adnc minuscule.usednu Im spider's web,iand fly Darthat sowslender feetit must dincolo. nesigur, Sunt such putei vorbi through. OnceAm reuit!has spus:to hadgrbeam found "Dac fields of know. pic iar o lor. Un At some n siguran ncntare,de iarb i uni.Pstreaz-l point I amsdii nu-l spune nimnuicu ei, m it. feeler. On top of that, was wrapped frumoasele ea: de aeruland cmpuripe in n dup proaspt. am strigat through bucuramde senzaiaI soarelui as maisomething Spider webs have magicalgrow fruit in sure you already powers, i m a long bucur altcuiva." Ameit povesteapersoan I'm orchards. auzit, atunci spunei-mi de ce sunt att de colorai i de ce m pentru character and as soon know. The web can judge the butterfly's a crete fructe n as the wide and colourful. What was it? din nou ithoughtuit mele aripi. Aripi?! Staiapuin! Trebuie a rspuns: un vrst, i cum m s ei, Thenimeni? mamahasprut dwarvesli s-a potkind "Dar de ce nu through, it receives fac att de fericit!" Sofiatie Piticilor s a this rs butterfly has flowntrebuie s livezi. its colours. If it pic mai eu cu fluturii? was great. red.frumoase Am aripi it vorbesc e simplu. Fluturele e!ce mi-ai spus loves i Ceeaintr se numete Beeper "O, asta i wings become almostacesta n camer.este being character, its bine la asta. Aa completely ButIfthe people It's slowly becoming quiteminunat.in here. I mncare, la cramped un corp 196 de ore.suplu. spider's web doesn'tto Apoi adevrat?"catifelat seara,the deja extraordinar. putea i Ajungeam acasiplecaseArt too cu ntreba."stretch are deja Dar Sofia El tie far l pot want only free, they become more blue. were totul.i nu mfor the give it But ndopat big mai and move about. Suddenly, I hear a noise, like se something cuibul meu confortabil, unde m ncovrigam pe is its nchis chiar cnd it a task. Butterfliesncet. pentru a nu laugh auzi. i It also gives ncepeam "Mam!ntristez people o s m De ce a colours. ochii i a murmurat foarte astfel,to helppuincauita i have Fluturele to tearingperson has turn orthesad, aa fluture?" had fly small island.erau is de to deonsntrebributterflymna Above more. If aveam atta problemtotimp niciodat rspuns, un by. a somewhere. I cevaaezat ncet They sureprea is side little. There! a minge i priveam zbura? Cred nainte ei luna arece numea Beeperhole in oameniifr purinsul care lIntreb: oarede multe my cocoon. pe multsimplu o M can see a small s-a cheam c ce i shines pot me, small wings it casts a magical dustinsuli.goodbyes From its leave again. As a Apeople happy. mari mi-am urmtoare, trebuit pentruputut Sunlightporneam adormi. I can dau dimineaa that idescoperiser, fluture it.Iarmismell drumul cu curaj makes desfac ntins.a trecutapoi n spring and minunatI'm very excited. I s ncerc. n zbor. Nu through freedom. mi Butterflies are like miniature messengersdwarves de these words, plece din de of joy." And with lua ochii de la elaripile. the secret ofIatuncithere a little them am fost imediat Dimpotriv. it safe n gotto get out. Iipresenta the the butterflies. Keepmore. urmtoarea push here nunou. pushdar numitPlutesc cltorie. little; Ca au gavemicile want up. "Now you know i cad. Sofia The done it! gave the dwarves grass and fruit o pereche the people I'm Cntnd,theirzburtoare fluturi."Fetia a which fericit din anyone else IaboutaerGiddy from datfliers. story, I din nou. free. prin m-am le-au hearingzgomot. cried a rmas-bun, piticiigraceful tie. mi place couple breathe deeply and fr the feeling of of it." aproape s seeds,The I've and don't tell Copilul and grow fruit in orchards. vrea enjoy the dwarves used beautiful graioase. know?atenieI povestea. zburtoarele lor wings.grass Oamenii so fost ntorssun on my isn't anyone allowed to this. And auhave talk to acas. thepeople were touched Wings?! Hold on!M-am take after her, "But why to sow fields ofascultat cucred.how can Ito they by that Nu-mi asta. Este And people were The dwarves at this.pentruright!meuita m-a fascinat. Deci de thought thisfetiagreat. Because theceeaalready was vine s exact had ce impresionai. theThat's i pe have beautiful wings and de i island, nu true?" But on, they called a from then Sofia butterflies, too? Is everything you told Imine insula niciodat, a a closer look never for the island vreau i eu sjust as "O, simplu, draga tiu. dintr-o can fly? too big forgot body. Iaceea to spun wonder if omidu I gone and couldn't hear numittransformatagain. ButI before a little I started to velvety, slender me anymore. And look atunci ncolo mea," they had neleaveI i ncepe aa. ntr-o zi au spune dazzling. oameniifluturi. they micile zburtoare s feel mama ei explice. left,fliersI butterflies.bravely letvddurdulie ntr-un my the dwarves mi-ar them a couple of their aand spread fliers gave I oarecum insulahardworking mei. the I'll simply just try. unanswered myself fall butterfly flew sad because had so many plcea s questions, strmoilor past. think as a thank-you present. The I opposite. I touched byagain.And I couldn't take my c o off of it andpeople were glide happyam s-o wings. But I don't fall. Just fluture immediately graios. De the chiar acum. Poate silently Cred eyes s pornescwas superb i almostthis. so, to went back can't a wonderful island they had a small, forget what acum nainte, m from Singing, I never air. Ihome. believe it. I've transformednumesc through gsesc.the

discovered, from then on they called the fliers somewhat chubby caterpillar into a graceful, beautiful butterfly. Fluturele Betty! butterflies."The call myself Betty intently to the story. I From now on I'll little girl listened Butterfly! was also fascinated by the tale. So that's why people call us that. One day I'd like to see the island of my forebears. I think I'll set off now. Perhaps I'll find it.

Once mynainte. Sofia laughed full, would little grij so happy!" make meThat's tummy was finallyagainI and replied, "Oh, that's easy. eram sigur.exactly whatBrusc,to know, too. la girl. i s mcalled Beeper and aud already 196 hours old. He momentul is mic. IItwant very un n home. was ntind here waycare viaa mea hard zgomot, ca slowly make This butterfly my "Oh that's easy, rupe i defeet.he's Intorc era plin my se dear," says her But i cum ceva I can tiny, little bucuM work everything. manyask undeva. mum and knowswith all de culoare him." Then she closed her eyes and hummed begins to and enjoyed the fresh air. I explain. took my time quietly. ntr-o parte. rie. puin would arrive home in the evenings stuffed full of food at my cosy nest and roll myself up into a ball and watch the moon for a while before falling asleep. And then the next morning I'd set off on my next journey.

believe jos de un actually something atrnat cu capul nthat butter is fel de b, n interiorul mum why butterflieslike asemeneamultshinyCred they ne always Aveau are dar and so colourful nite micionly deloc de s-i animale c deauna fruitnu-mi paslegume - why vedemi ne bucurm att Golden, unt! they unt i people de nicimide and sa observade fructe unei"Fiecare fluture i to eat. maro i numaigndesc cochilii de mtase. napoi, fr m Deci M-am legnat nainteno happy. Mum splotchy, little cateri vegetables stuff Back thenme andBetty the happy, well-fed, didn't know. Dad firul I was my friends nate place neutru. se so ceva ei. ntr-o sear, cnd make mult suntul este dup ce le place oamenide to spread on fapt alergm place like companie. bread, either to eat it by ap. pillar. pentruday,butter suniarba erauThe wentvacile.my Every a-i obine n came up, I hrnite totnr crawl napoi latellitselfeither. Didn't anyone know? fluture on top. de delicat care mi theCu din cap iwould grassbed couldn't momentuland water. se nfura n meas ieea care viaa mea era from culorile, lor.Hainele lor, casele i toate plin or together s aflu deI la mama de am ajuns acas, a hugewith something elsecele- byce am vrut fiecare Protected the warm, cosyissad. Nogiven toanswer my questions. The feeling a knothole in one mic theDimineaa devreme, cows ntotdeauna culoare little wasthink Icould test.butter facto eat. bucurie. broadleaf tree. complet jurul meu pn cnd m-a transformatbeyond me. trebuie deaa Why they is sunt fluturii treac un look like din unt.sun. And then large leaves, I'd warmcolorai iItde ce nethe dispruse, I'd my round de omid Dar next day I went out early to play. tummy insummer holidays. was the fcute ntr-unNite pelalte brightmei att bluefericii Mama nu Corpul meu graioase care trgeau atuncicocon. prietenii strlucitoare, pe care le place cndTheirerau red with de spots. My body is rsarehouses, iar roua acoper nc soarele, clothes and O wings I saw an My chestie aurie, setpe minelittle miciinzburtoare the meadow among all the off on old i journey. Sometimes I'd go to coma womanarethe middle of animale de the delicious plantele,tata everything m gseascfie pnztocmai M nvluie oaveau micis-o spun.c madethemai nu mai vedeam gardenslab.mnnce Ibutter!nu merblack. fluturele pine,in common with was a little curigot I trebuie s - sometimes to spaialeslowly approached her. o simpl, pe ale tia. navele in the nothings-mi Cred acetia I'm de Nici butterflies.nimic next door,cci flowerss-o ntind lumin piticilorsimeamsoarele broadand I've n-a putut i else were cumva fie bramble bush panie. pianjen cualways says you this strange insul I s fie ous nu I mijloc. rsare. know gaurisfoarte toneleg deputea sosit o nu sunt dus culcare uoar. pedeasupra. n got la sigur. to strangers. ei the cu Mum jos, ci itbutter.nu Gaura name. fi i geau pe ce uncertain.opposite how zburau.shouldn'ttheytrebuieacarefullyon Nimeni toDar ofromsometimesBut zitalk Arhad cred bush leaf treecevatia? M-amChiarntr-othe luscious hazel Butc and move seemed I'd look aparts-misbine it smells i erau forwards. mari.tia uitau cu atenie trece of cake window is prea suficientlunii. NuApot vedea greenestI anddeoarece de de Nimeni nu Se open. Inside, la tot prin ea. mare nct fluturele old woman cuuntul.nice. Andfor thefrom that,poatmostfaster than could run beautiful navca lumina oameni un arttrist. small pets. They were called pic the ground below. and wentgsete o astfel piticilor to swig of cocoa. Icare in and her. Sotiu uimii.Acestea eraumoment zburtoarefluturele Dupandctntrebare.Laatrnat II'm Lena.pnz, Iobservat foarte really durat. said, de pnzade pianjen, dealso leavesI cocoa. ntregi am un numite to admit, pe a little sptmni aflyLe-au dat them. have dat, am was un Nu ce up her and treat myself nite What are rspund la Ito enjoy eating "Hello, cu capul n jos Ziua urmtoare graceful rou see It wasOamenii looks at have a littlereally did eat too face The graceful albastre. you Aripilesutilizat-o prin ea. Pnzele small girl. Sheau puteri doing?" melebit of cake. Then I strlucitorpianjenle-au dat trebuieb,I nsunt devreme. Erahaine.de trgeau that zboare pentrufliers. creaturi if knew graioase.unei cochilii as pete piticii au la joac de un iao anten lung.In plus, greedy dus much! a m-am guts! fel de picioaremefly over Micileand smiled. "Hello Lena. I'm interiorul and light de cu c am looked at subirilong time upon her finger. She The Corpul ceeafliers for sigur am tii deja. care piticii woman a me with big eyes. I to hang from airships. piticilor semine de spaialecfructe, este magice,wouldnavele iarb Nude a stickn n Pnza cuasta? ce piticilor. The one day nfurat sunt vacanaI de var. the pulled theirnimicpe comun poate s o mtase.meu haven vzuti femeie without era eram with delight negru.biggerale colorat.mum, ceva larg person, her Ce Sofia and I'm talking toAm butterflies." "Butterflies can't talk!" I said, shoutsSunt curioasa all. So,cumi imediat cei andsdi cmpuri face c am aaflu it really de iarb fluturele untul! folositor le-au pentru mergeau pe i se apreciezewoman was certainly caracterul s anything tomijlocul pajitii, printre iar was Ei dwarves didn't fluturianyvrst Thiseatthe drink atfluturelui,walk little annoyed. n into Piticii nu "Mum! fibbing. Ajos. uncertainly, I said, "If comesI a creteroom. n livezi. deplasez cua Why is it called primit had pentru fructe lucky that prin ea, thenprimeteM Nu prea insatiable appetite. zboar acest nume tell mede ea. i ciudat. culorile. you cane din s such gndesc napoiI likecolourful and why they flori. place zburauanThey why they're flew. s m where. wants always butterfly?"apropiat mai to know. The ce mi M-am ce m ntotdeauna. Vreau Aici talk to them,childncetnghesuit. so this n

Cporul lui prea s se ncline uor nainte. Dup un Emily mi I'm timp, care mieand s-a prut flier. I o eternitate, ea a "A flying out suntabout in the world. Sometimes Sunt Emilia ca niciodat o insul. Pe insul o versiune I'm fost odatis-aandeprtatinspend the whole the SCURT My parentslittlemic zburtoare. mideschis iar Myochii, is Lena. name dayBeeper and and I cu btnd house at a small din aripi. M numesc Lena. Locuiesc live prinii mei ntr-o locuiauntreaga zi de pitici mrunei. Aveau petrectiredpuzderiezburnd de colo-colo prin o and I get meadow. like to play insul. Pecolourful a little mi-a spus totul. Vrei break on a insul edge of aala marginea Itakesun is just coming up. But s large ca niciodat o catch and hide-and-seek zmbit Aenvelops lumin de vaci. destul de neobinuit. fost omulime Dim lightSofia s-ame. I think unei pajiti iause mic pauz csu lume. M nvluieodat a uor.obosesc prea o gsea iarb, Apoi Once upon Uneori the Nu was anI island. I'm brusc oflower or time "Beeper mari. mi place ntmplat ceva i there blossoming therelocuiaufriends. In the summer, when it's eavesdrop am with careo puzderie de tree. Then "Desigur!" my este secretul fluturilor?" warm and all s tii pe oIt could colorat pitici mrunei. unt not completely sure.soarelev-aibe moonlight. can't see too m joc acolo de-a nevoia sau pe my numai floare also ascunselea cu prietenii slab. flowersampeople. They call a rsare. IDar nu sunt c in bloom, tocmaime of butterflies there. Dintr-oCred nu erau fructe isee puternic copacm tr on island mai nici legume nerbdare. friends the datthe Deja nu lived lots and un de a are simit we puteam de lots of On nflorit. Iarba puin lot and florile sunt exclamat.ap. Apoi I've cu pehanging upside-down much because for weeks now trag beencald i o aveau era aveau numai icare laNu de mei. Acetiaputea don'testeurecheathat. Sure, I a Vara, atunci cndwings glowdrgue iWe're i Ar ramurifigroase vaci. the light. pot foarte sigur. de-aThey are colourful and theiri lumina lunii. oameni. lungul unei in "Foarte butterflies.aI silk vacilor.likeatenie i nu mei bine numescThey onlype from a kind of stick,neca hran pe mineHainele lor, casele dwarves. understand at back m nflorite,bine toI don't ascultsptmnicows. dat atunci, care about i to think ntregi Ei inside atrnshell. I cubutteracolo. to alwaystinyvedemseemulime de fluturi prieteniido am so unde deoareceand we love had all!them. happy s o them ceva timp.to chase I Sunt vedea loc gsimy prea fly, but nceput de spun secretul: un when Onelife was full ofacolour gseaI anyDesigur,unt. my ntrerupe."toateI celelalte s-mifcute knowzbor, colorai, Nu i was hardly iarb, to dinntotiar prea lor lucesc n There came home, wanted nu no evening, when Nuse and erau lumin.erau i aripile neleg joy. ce. grass, from fluturi. de

Lenaand Emiliei secret Povesteaminunat EmflutureluitheLenaandthesecret Bettysgreat Aventura Povestea Emiliei EmilysStory ofadventure! theButterflies a Story ilys Betty!
Lenaandthe Povestea Butterflies secretAventura minunat a fluturelui Betty! ofthe Emiliei

The butterfly she called Beeper slowly settled on her Dac spune His little head seemed to incline Mamaacesta ntotdeauna c nu trebuie s sale One day a outstretched pe are un caracter blnd, aripileforwards ntr-o zi hand. complet roii. nu le cunoti. devin After a while,people arrived i placeseeds, vorbeti cus-a prut minunat. grass atmiroase she slightly. peoplepersoane pe careDacand fruitme,Dar s The with big deschis. shipaproape owhich seemed Deoarece to mult Piticilor lisosit nav cu like forever oamenii O fereastrgave the dwarvesnuntru este a Then a quite insulsuddenly, something ioameni puteam s softly. opened her eyes and devin mai mult albastre.delectez fluttered plus, away. fie liber,thei a cacao. Zbor sow fields ofms plece acestea treab. nau trebuit Dar pnza btrnauit!mari pentru insul, vd iSofia smiled fug prea de Beeper to nuntru grass and which Ia island. They looked erau prjitur Deasupra once about thetepreadwarves used mea,you want atknow unusual uitau cu atenie at mari. hashappened. AllThe nlaI had thed ev- i Se tot "Beeper fruit told me everything.dwarves thoughtla o whati-am de pianjen dectn cacao. Do sfriti erauthis sarcin. mai repede mi umpleam pleca, o iPrin i eawas the Dup cein orchards. Aa nice, thick to grow nghiitur de numai c meu.bucic de din nou. Dar nainte de a culorile. branch cu o urge nu-i d along aIaum-am dus el druit un of the butterfliesea. "Of course!" piticii They was already orificiu to crawl coconul i I exclaimed. I micwere astonished. le-au strong Le-au dat is?" erything and sunt Lena. oameni s pe mai secret "Bun, euthe piticilor nite pnz,the islandmult. uimii.trebuie ndreptam were privete great. Fluturii Becauses-i peoplepeaCetoo big forcu ochii spus: find am soarele. forncetfacei?" rdback burtica, din vd ajute zburtoare dangled and o perecheplace to "Very well then, listen prjitur. Apoi micile feti. M spre carefullydrept o lor strlucete miros harnice, de and itching with impatience. hang Simtwhile. Iface haine. don't intergavepiticii dwarvesthe pentru a left, the fluture the are again.somesau este coming care cinevaleaveo they had to au folosit-o delicate threadtrist, un But before Dac forth, noti de problemsecret:theywhich the born cu mulumire. noticing me the cloth, mrii. she began to libertate. Sunt "Every butterfly is cas. and primvar foarte rupt." And tell brown dwarves head them a couple clothes. dwarves tozbura prin apropiere. De The people siguran gaveget their makeof theirme until I washas to pass a from my va winding itself around hardworking fliers and bland. So, used to colours, every youngpe aripioarele sale butterfly emoionat. as a thank- praf timp you My caterpillar body semineFluturii mprtie un in the morning,le-au datTheispeopleand Femeia Early privit magic ce-i face sunoameniwas dew still Oamenii present. grass and fruit completely small test. m-acocooned by it. when the pe a zmbit. "Bun, Lena. gave the ndelungat i rising fericii. dwarves piticilor were touchedcouldn't vorbesc cuhas i aterizez pe by this. au fost sunt all Sofia i pentru cminiaturmulteI felt webpot cu Eu sunt nite mesageri nOameniifind fructe, dwarves hole coversca Ithe plants,see anything fluturii." ai spider's nucarevorbi!" gone, greu, the butterfly aveam "Fluturii anymore the de Zbor which bucuriei." with seeds, de and Foartes ies. mpingiarb toaici,aun picpe i a Vreau weightless. How long it "Acum tii secretul pic in thespus, enervat. Femeia degetul utilizat don't ablea fluturisomewhat aceste cuvinte, Sofia to un impresionai. Ispunea to fly ridicat. went on, pentru am middle. The hole hass-abe large siguran it to be mincicu enough for piticii le-au ei. Strig de grass picioruethe butterfly noticed liber. aRespir adnc minuscule.usednu Im spider's web,iand fly Darthat sowslender feetit must dincolo. nesigur, Sunt such putei vorbi through. OnceAm reuit!has spus:to hadgrbeam found "Dac fields of know. pic iar o lor. Un At some n siguran ncntare,de iarb i uni.Pstreaz-l point I amsdii nu-l spune nimnuicu ei, m it. feeler. On top of that, was wrapped frumoasele ea: de aeruland cmpuripe in n dup proaspt. am strigat through bucuramde senzaiaI soarelui as maisomething Spider webs have magicalgrow fruit in sure you already powers, i m a long bucur altcuiva." Ameit povesteapersoan I'm orchards. auzit, atunci spunei-mi de ce sunt att de colorai i de ce m pentru character and as soon know. The web can judge the butterfly's a crete fructe n as the wide and colourful. What was it? din nou ithoughtuit mele aripi. Aripi?! Staiapuin! Trebuie a rspuns: un vrst, i cum m s ei, Thenimeni? mamahasprut dwarvesli s-a potkind "Dar de ce nu through, it receives fac att de fericit!" Sofiatie Piticilor s a this rs butterfly has flowntrebuie s livezi. its colours. If it pic mai eu cu fluturii? was great. red.frumoase Am aripi it vorbesc e simplu. Fluturele e!ce mi-ai spus loves i Ceeaintr se numete Beeper "O, asta i wings become almostacesta n camer.este being character, its bine la asta. Aa completely ButIfthe people It's slowly becoming quiteminunat.in here. I mncare, la cramped un corp 196 de ore.suplu. spider's web doesn'tto Apoi adevrat?"catifelat seara,the deja extraordinar. putea i Ajungeam acasiplecaseArt too cu ntreba."stretch are deja Dar Sofia El tie far l pot want only free, they become more blue. were totul.i nu mfor the give it But ndopat big mai and move about. Suddenly, I hear a noise, like se something cuibul meu confortabil, unde m ncovrigam pe is its nchis chiar cnd it a task. Butterfliesncet. pentru a nu laugh auzi. i It also gives ncepeam "Mam!ntristez people o s m De ce a colours. ochii i a murmurat foarte astfel,to helppuincauita i have Fluturele to tearingperson has turn orthesad, aa fluture?" had fly small island.erau is de to deonsntrebributterflymna Above more. If aveam atta problemtotimp niciodat rspuns, un by. a somewhere. I cevaaezat ncet They sureprea is side little. There! a minge i priveam zbura? Cred nainte ei luna arece numea Beeperhole in oameniifr purinsul care lIntreb: oarede multe my cocoon. pe multsimplu o M can see a small s-a cheam c ce i shines pot me, small wings it casts a magical dustinsuli.goodbyes From its leave again. As a Apeople happy. mari mi-am urmtoare, trebuit pentruputut Sunlightporneam adormi. I can dau dimineaa that idescoperiser, fluture it.Iarmismell drumul cu curaj makes desfac ntins.a trecutapoi n spring and minunatI'm very excited. I s ncerc. n zbor. Nu through freedom. mi Butterflies are like miniature messengersdwarves de these words, plece din de of joy." And with lua ochii de la elaripile. the secret ofIatuncithere a little them am fost imediat Dimpotriv. it safe n gotto get out. Iipresenta the the butterflies. Keepmore. urmtoarea push here nunou. pushdar numitPlutesc cltorie. little; Ca au gavemicile want up. "Now you know i cad. Sofia The done it! gave the dwarves grass and fruit o pereche the people I'm Cntnd,theirzburtoare fluturi."Fetia a which fericit din anyone else IaboutaerGiddy from datfliers. story, I din nou. free. prin m-am le-au hearingzgomot. cried a rmas-bun, piticiigraceful tie. mi place couple breathe deeply and fr the feeling of of it." aproape s seeds,The I've and don't tell Copilul and grow fruit in orchards. vrea enjoy the dwarves used beautiful graioase. know?atenieI povestea. zburtoarele lor wings.grass Oamenii so fost ntorssun on my isn't anyone allowed to this. And auhave talk to acas. thepeople were touched Wings?! Hold on!M-am take after her, "But why to sow fields ofascultat cucred.how can Ito they by that Nu-mi asta. Este And people were The dwarves at this.pentruright!meuita m-a fascinat. Deci de thought thisfetiagreat. Because theceeaalready was vine s exact had ce impresionai. theThat's i pe have beautiful wings and de i island, nu true?" But on, they called a from then Sofia butterflies, too? Is everything you told Imine insula niciodat, a a closer look never for the island vreau i eu sjust as "O, simplu, draga tiu. dintr-o can fly? too big forgot body. Iaceea to spun wonder if omidu I gone and couldn't hear numittransformatagain. ButI before a little I started to velvety, slender me anymore. And look atunci ncolo mea," they had neleaveI i ncepe aa. ntr-o zi au spune dazzling. oameniifluturi. they micile zburtoare s feel mama ei explice. left,fliersI butterflies.bravely letvddurdulie ntr-un my the dwarves mi-ar them a couple of their aand spread fliers gave I oarecum insulahardworking mei. the I'll simply just try. unanswered myself fall butterfly flew sad because had so many plcea s questions, strmoilor past. think as a thank-you present. The I opposite. I touched byagain.And I couldn't take my c o off of it andpeople were glide happyam s-o wings. But I don't fall. Just fluture immediately graios. De the chiar acum. Poate silently Cred eyes s pornescwas superb i almostthis. so, to went back can't a wonderful island they had a small, forget what acum nainte, m from Singing, I never air. Ihome. believe it. I've transformednumesc through gsesc.the

discovered, from then on they called the fliers somewhat chubby caterpillar into a graceful, beautiful butterfly. Fluturele Betty! butterflies."The call myself Betty intently to the story. I From now on I'll little girl listened Butterfly! was also fascinated by the tale. So that's why people call us that. One day I'd like to see the island of my forebears. I think I'll set off now. Perhaps I'll find it.