FONETICA

Fonetica este tiina care studiaz sunetele limbii, mai exact producerea, transmiterea, audiia i evoluia lor. Ca fenomen acustic, limbajul se prezint sub forma unor secvene continue de sunete, sau continuuri fonice, separate prin intervale. In aceste continuuri fonice izolm i identificm sunetele limbajului i, dup cum vom vedea, facem lucrul acesta doar pentru c avem o contiin fonologic", adic distingem fonemele, dat fiind c din punct de vedere pur fizic, nu exist continuitate ntre sunetele unui grup fonic. Sunetele limbajului prezint calitile bine cunoscute ale oricrui sunet studiat de acustic, adic intensitate, nlime i durat. Astfel de caliti snt puse n eviden i se pot msura n reprezentarea grafic a undei sonore corespunztoare care se obine cu ajutorul unui aparat numit chimograf. Gramaticienii antici afirmau c vocalele lungi sunt de dou ori mai lungi decat cele scurte, ceea ce s-a dovedit a fi inexact; deoarece fonetica experimental avea s constate c primele pot s fie chiar de zece ori mai lungi. In spaniol durata absolut a vocalelor merge de la un minimum de patru sutimi de secund pn la un maximum de douzeci: vocalele mai lungi pot fi, prin urmare, pn la de cinci ori mai lungi dect cele scurte. i aceasta, n pofida faptului c durata vocalelor nu are n spaniola valoare fonologic, aa cum se ntampl n alte limbi (englez, german), unde vocalele lungi (care pot ajunge la o durat de patruzeci de sutimi de secunde) snt din punct de vedere fonologie diferite de vocalele scurte: snt alte vocale. Cf., de exemplu, n englez ship (lip), vas, nav", i sheep i}ip), oaie": ceea ce distinge aceste dou cuvinte este opoziia ntre i scurt i i lung. i n latin durata avea valoare fonologic: cf. mlus, ru", i mlus, mr". Spunem despre intensitate ca explica originea anumitor schimbri de accent; astfel, n cazul lui vdmonos > vamonos n Rio de la Plata, accentul a trecut la o silab care anterior avea un accent secundar", adic o intensitate inferioar celei maxime a grupului fonic, dar superioar celei minime a aceluiai grup. Trebuie s atragem atenia c accentul nu distinge cuvinte, ci grupuri fonice: enumera cuvintele fonice". Dar grupurile fonice nsai pot s conin cuvinte autonome din punct de vedere fonic, cu accent propriu, i elemente fr accent propriu, numite proclitice i enclitice, dup cum se sprijin" la nceputul sau la sfiritul cuvntului autonom (aa, de exemplu, n grupuri fonice ca elperro, de la mesa exist un singur accent, n cuvntul principal, n timp ce celelalte elemente sunt proclitice). Accentul prezint intensiti diferite n diverse sisteme lingvistice. In spaniol, englez, italian accentul este puternic; n maghiar este foarte puternic; n francez, destul de slab. i exist limbi unde poate fi att de slab, nct se spune c nu au accent", ca japoneza i cartvelica (georgiana).

Silaba accentuat este de obicei, n acelai timp, cea mai intens i cea mai nalt (ascuit) din grupul fonic. Exist totui limbi (ca lituaniana i letona, de exemplu) unde tonalitatea este independent de intensitate; acelai lucru se poate ntmpl n oricare alt limb din motive stilistice. Tot astfel, se poate spune c intensitatea (ndeosebi n limbile n care cantitatea nu are valoare fonologic) coincide, de obicei, cu durata, dar nu n mod necesar: n castilian, de exemplu, este lung n general silaba final a grupurilor fonice, chiar atunci cnd nu poart accentul. Asemenea duratei i intensitii, tonalitatea este tot ceva relativ. Adic sunetele sunt mai nalte sau mai grave n interiorul campului de intonaie caracteristic unei persoane; ns sunetul cel mai grav al campului de intonaie al unei persoane anumite (cum ar fi cel al unei femei cu voce de sopran) poate fi mai acut decat sunetul cel mai acut al campului de intonaie propriu altei persoane (de exemplu, al unui brbat cu voce joas). In vorbire grupurile fonice se organizeaz n uniti melodice care corespund n mod normal propoziiilor sau unor seciuni ale acestora. Fiecare unitate prezint un accent de fraz", care se situeaz deasupra celorlalte accente ale grupurilor fonice care o integreaz, i, n plus, se caracterizeaz, printr-o anumit curb melodic, ce constituie intonaia sa. Intonaia este un important element elocuional care distinge tipurile de propoziii (enuniative, interogative, imperative etc), independent de distinciile care se pot efectua prin elemente locuionale (cuvinte, forme sau construcii speciale); n scriere intonaia este redat, dar numai n mod imperfect, prin intermediul punctuaiei. Am vorbit pan aici despre sunete din punct de vedere acustic, dar asemenea distincii snt insuficiente n lingvistic; de aceea trebuie s examinm sunetele i din punct de vedere fiziologic, sau din punctul de vedere al producerii lor (fonaia). Aparatul fonator al omului se compune din coardele vocale, situate n laringe (i care pot fi fcute s vibreze de ctre impulsul curentului respirator), din trei caviti (bucal, nazal i laringal) i dintr-o serie de organe fixe i mobile. Organele mobile snt buzele, limba (n care se disting trei zone: predorsal, mediodorsal i postdorsal) i vlul palatului cu uvula; organele fixe - dinii i palatul. Toate aceste organe intervin (dei nu simultan) n realizarea sunetelor. Sunetele produse n exclusivitate de coardele vocale, n a cror articulare restul aparatului fonator intervine numai ca o cutie de rezonan i factor modulator, se numesc vocale; celelalte - consoane. Altfel spus, din punct de vedere fiziologic, se numesc vocale sunetele n articularea crora nu exist nchidere, nici absolut, nici relativ, a aparatului fonator, iar consoane, sunetele n fonaia crora pot interveni sau nu coardele vocale, dar care se articuleaz i se produc de ctre alte organe ale aparatului fonator. Vocalele se divid n trei clase: medii (a), anterioare (e, ) i posterioare (o, u).A este o vocal care implic o apertur maxim a aparatului fonator, adic n articularea acesteia limba rmne n poziie de repaus. La vocalele anterioare, zona predorsal a limbii se ridic nspre palat; la cele posterioare - zona postdorsal. Vocalele cele mai comune, cum snt cele pe care le avem n sistemul fonologie spaniol, nu prezint o total coresponden

ntre vocalele anterioare i posterioare, deoarece vocalele posterioare, snt i labiale, adic n modularea lor intervin i buzele. In funcie de durata articulrii, sunetele pot fi continue i momentane. Sunt continue sunetele prelungibile; iar momentane - sunetele care se articuleaz ntr-un singur moment i nu pot s se prelungeasc la infinit. Toate vocalele sunt continue. Aceast distincie ne servete, de asemenea, pentru a explica o alta, foarte folosit n lingvistic: cea care opune sonantele i consoanele". Aceast opoziie, pur lingvistic i fiziologic, se bazeaz pe funcia sunetelor n silab (capacitatea sau incapacitatea de a constitui nucleul silabic). Se numete silab cel mai mic grup fonic care se poate pronuna ca atare (adic de la sine: ca grup izolat). Dar din acest punct de vedere sunt sonante sunetele care pot forma silaba fr ajutorul altui sunet; iar consoane", cele care pot alctui o silab numai mpreun cu o sonant. Cea mai simpl, dar nu i cea mai comod i nici cea mai folosit, este clasificarea adoptat de Ferdinand de Saussure n Cursul de lingvistic general i care se bazeaz exclusiv pe apertura aparatului fonator. Saussure distinge apte clase de sunete, de la cele de apertura zero (oclusive sau explozive, adic pronunate cu o nchidere total a tubului fonator, cap, t etc.) pn la cele cu gradul de apertura 6, care este cel al vocalei a. Intre aceste extreme, Saussure ordoneaz consoanele fricative, spirantele, nazalele, semivocalele" i i u i vocalele e i o. Aceast clasificare este perfect raional, se bazeaz pe un unic criteriu i are, pe lng aceasta, avantajul de a include ntr-o serie unic de clase vocalele i consoanele (sau constrictivele"). Cu toate acestea, n lingvistic, de obicei, se prefer clasificarea bazat pe criteriul locului de articulare, combinat cu cel al modului de articulare; clasificare ce se folosete n special pentru consoane, dat fiind c pentru vocale se ntrebuineaz n general cea pe care am dat-o mai sus. S vedem clasificarea dup locul de articulare. Exist, n primul rand, sunete pronunate apropiind cele dou buze sau unindu-le pan la producerea unei ocluziuni; sunt sunetele numite bilabiale, cap, b, m. Buza inferioar se poate apropia, la articulare, de dinii incisivi superiori, n felul acesta articulandu-se sunetele labioden-tale, cum ar fi sp./, ir.f, v. Cu vrful limbii sprijinit ntre incisivii superiori i cei inferiori se produc consoanele interdentale ca: sp. d n amado, engl. th n three i sonora corespunztoare din tbey; z din spaniola din Castilia (de exemplu, n zarzuela). Sprijinind varful limbii de partea interioar a incisivilor superiori, se articuleaz consoanele numite dentale; de exemplu, t, d (n spaniol dup o consoan nazal, de exemplu n cuando), riopl. sau fr. 5, fr. z n zero. Atingand cu varful limbii prima zon a palatului, imediat n partea superioar a zonei descoperite a dinilor, se articuleaz consoanele alveolare, numite n acest mod deoarece corespund zonei alveolelor dinilor: bunoar, n, r, rr. Impingand limba spre partea anterioar a palatului, se produc consoanele prepalatale, care nu exist ca foneme n spaniol, dar apar, de exemplu, n croat i polonez (c, dz). Un tip special de prepalatale snt cerebralele sau cacuminalele (numite i retroflexe), consoane caracteristice sanscritei i limbilor moderne din India, n articularea crora, atingnd zona prepalatal, vrful limbii

se ntoarce napoi (t, d). Dac se atinge cu vrful limbii zona mijlocie a palatului, se articuleaz consoanele numite mediopalatale sau pur i simplupalatale: c, z, ti (sp. eh; sp. din Rio de la Plata y din yo; sp. n). Mai rare sunt sunetele postpalatale, care se articuleaz mpingand limba spre partea posterioar a palatului. nc i mai n spate se articuleaz sunetele numite velare sau guturale, n care partea posterioar a limbii se apropie de vlul palatului sau l atinge: k (sp. c n casa), g, x (sp.; mjuego), sp. n n tango. In sfrit, avem sunetele uvulare, n care uvula atinge rdcina limbii, sunete caracteristice limbilor semitice, cum ar fi araba, i sunetele laringale, articulate prin stramtarea laringelui (ca, de exemplu, sunetul 'ain tot din arab). In ceea ce privete modul de articulare, trebuie s lum n considerare diferii factori. In primul rand, dac n producerea unui sunet vibreaz sau nu coardele vocale. Sunetele produse prin sau nsoite de o vibraie a coardelor vocale se numesc sonore; cele n care coardele vocale nu vibreaz se numesc surde (trebuie s remarcm c este vorba aici i de o sonoritate fiziologic, nu numai acustic, deoarece din punct de vedere acustic snt sonore" toate sunetele, pur i simplu pentru c snt ca atare). Al doilea factor pe care trebuie s-1 avem n vedere este funcia pe care o are n fonaie cavitatea nazal: dac vlul palatului nchide comunicarea cu cavitatea nazal i curentul expi-rator trece numai prin cavitatea bucal, avem sunetele care se numesc orale; dac, n schimb, aerul trece i prin fosele nazale, cavitatea nazal constituind astfel o a doua cutie de rezonan, avem sunetele numite nazale. In sfrit, sunetele consonantice pot fi urmate de o aspiraie (zgomot mic produs de trecerea aerului n laringe), iar n cazul acesta se numesc aspirate (th, dh, ph, bh, kh, gh etc; de exemplu, ph n gr. grdpho, scriu"; kh n gr. kher, mn", th n gr. thdlassa mare" sau n germ. Tal sau Thal vale"). Toate vocalele sunt sonore, iar din punctul de vedere al funciei cavitii nazale, pot fi orale sau nazale (a, g, r, o, u: semnul nazalizrii este de obicei ). In pronunia spaniol pot exista vocale nazale, ns ele nu constituie foneme, adic opoziia dintre vocala oral i vocala nazal nu are valoare fonologic distinctiv; n francez, n schimb, precum i n portughez, vocalele nazale snt foneme i au funcie distinctiv. Intre limbile romanice, spaniola are sistemul vocalic cel mai simplu, prezentnd numai cele cinci vocale fundamentale (numite i vocale cardinale"); sistemul italian este deja ceva mai complex, deoarece la vocalele e i o distinge un tip nchis i un tip deschis, adic prezint apte vocale. Engleza are paisprezece vocale, iar franceza aisprezece (afar de i i u, doui tipuri dea, vocale anterioare labializate, tipuri nchise i deschise la vocalele e, o, o, un e deschis lung i patru nazale). Dar factorul cel mai important n articulare este nchiderea mai mare sau mai mic a aparatului fonator. Unicul sunet n care nu exist vreo ngustare sau n care nu se produce nici o nchidere, nici cel puin parial, a tubului de fonaie, este sunetul a. Este adevrat, totui, c nici la celelalte sunete vocalice nu exist o strmtare de aa natur nct s produc sunete de la sine, dat fiind c micrile realizate de buze i limb servesc numai

pentru a da o modulare distinct sunetului produs de coardele vocale. La consoane, n schimb, sunetul se produce chiar n locul n care se realizeaz nchiderea parial sau total a aparatului fonator. O problem care se pune frecvent n lingvistic, i nc i mai mult n discuiile dintre profani, este cea a valorii semnificative nemijlocite a sunetelor, adic dac sunetele au sau nu vreo relaie direct, prin materialitatea lor nsi, cu semnificaia semnelor care le compun i cu lucrurile" pe care acestea le desemneaz. Se pare uneori c exist o anumit relaie direct ntre sunete anterioare, precum , e i lucruri mici sau slabe (cf. cuvinte ca chico, pequeno) i, pe de alt parte, ntre vocale medii i posterioare, ca a, o, u i ceea ce este mare sau puternic (cl.grueso, grande, fuerte). M. Grammont observ c ar fi foarte straniu, de exemplu, s se spun c o pung de fin, cznd, a fcut pif. vom spune mai degrab c a fcut puf sau paf. Aceast consideraie poate s par adevrat ct timp ne meninem n domeniul exclamaiei sau al onomatopeei, dar i pierde baza dac ne situm n cmpul semnelor simbolice propriuzise. Ferdinand de Saussure remarc faptul c n limbile indoeuropene adjectivele care desemneaz infirmiti sau debiliti organice se caracterizeaz prin prezena vocalei a scurt n rdcina lor. Relaii asemntoare ntre sunete i concepte se pot observa n multe alte cuvinte de origine onomatopeic sau imitativ, ca, de exemplu, n derivatele din limbajul infantil, care n majoritatea limbilor indoeuropene, precum i n unele-limbi neindoeuropene, se caracterizeaz prin repetarea aceleiai silabe sau prin prezena unor consoane geminate (cf. it. mamma, babbo). i nici mcar despre interjecii i onomatopee nu se poate afirma n fiecare caz c au valoare iconic real sau nemijlocit: o astfel de valoare li se atribuie mai curand prin semnificatul simbolic i arbitrar" pe care l au ntr-o limb. Ne-am referit pn acum la sunetele limbajului considerate ca uniti izolate. Dar am afirmat c ele nu apar n acest mod, ci se prezint n propoziii, cuvinte, silabe, altfel spus, n secvene de vorbire. Ei bine, sunetele despre care am vorbit semnalnd diferitele lor clase snt, n cea mai mare parte a cazurilor, numai sunete tipice, care pot constitui foneme n interiorul unor anumite sisteme fonologice, dar care nu se realizeaz niciodat n mod identic n vorbire, unde sunetele tipice ale unei limbi prezint multiple realizri acustice, schimbndu-i aspectul conform poziiei n silabe, n cuvinte i n propoziii. Silaba este, dup cum s-a spus, cel mai mic grup fonic care poate fi pronunat ca atare (sau cel mai mic grup fonic care se produce cu o singur emisiune vocal). Cuvintele snt, din punct de vedere fonetic, grupurile fonice enumerate prin accente (sau prin tonuri, n limbile n care accentul este melodic). Iar propoziiile, din acelai punct de vedere, snt ansambluri de grupuri fonice caracterizate printr-o curb melodic complet. Intre silabe trebuie s distingem silabele deschise i cele nchise. Se numesc deschise silabele care se termin n vocal (sonant); nchise, cele care se termin n consoan. In general, vocalele snt mai lungi n silabele deschise i mai scurte n cele nchise; n unele limbi este suficient ca o

vocal s se afle n silab deschis pentru ca s fie lung prin natur" (de exemplu n englez i n german). Consoanele i modific adesea aspectul i atunci cnd se afl la sfrit de silab. Ceea ce se ntmpl n silabe, n interiorul cuvintelor, poate avea loc i ntre cuvinte, n interiorul propoziiei. Fenomenele de fonetic sintactic, adic de inter-adaptare a sunetelor din fraz, au o mare importan n sistemul fonetic al anumitor limbi, ca portugheza, unde fonemele finale ale cuvntului i adapteaz foarte adesea realizarea la fonemele iniiale ale cuvintelor care urmeaz (aa, de exemplu, s final se pronun n portughez z dac urmeaz o vocal; /dac urmeaz o consoan surd; z dac urmeaz o consoan sonor). Alt fenomen specific de influen reciproc ntre sunete este cel al armoniei vocalice, care caracterizeaz limbile turcice i diferite limbi ugro-finice (cum ar fi maghiara). In astfel de idiomuri, nu pot exista n acelai grup fonic dect vocale de acelai tip (sau anterioare, sau posterioare): un cuvnt capequeno ar fi imposibil n aceste limbi. Sarcina fundamental a foneticii, n calitate de tiin a sunetelor n vorbire", este s descrie ct mai exact posibil sunetele corespunztoare unei limbi (diferitele realizri acustice ale fonemelor sale), n multiplele lor combinaii. Este o sarcin care nu prezint dificulti insolubile dac examinm limbi vii", care se pot supune cercetrii directe i instrumentale. Cercetarea se dovedete, n schimb, mult mai dificil cnd este vorba de limbi care au ncetat s se mai vorbeasc sau de acte lingvistice pe care le cunoatem doar sub forma nregistrat prin scriere, cum se ntmpl n majoritatea cazurilor n lingvistica istoric, ntr-adevr, scrierea este alt sistem de semne, paralel cu sistemul fonetic (i, mai frecvent, cu sistemul fonologie), dar care se deosebete adesea de acesta; adic paralelismul nu este niciodat perfect. Ceea ce se ntmpl, n general, este c sistemele de scriere corespund sistemelor fonologice n epoca n care se stabilesc, dar nu se modific n continuare paralel cu evoluia" sunetelor. De exemplu, n spaniol continu s se fac distincie n scriere ntre b i v, care nu se mai difereniaz n pronunie. De aceea avem attea ortografii tradiionale sau etimologice", fapt ce se observ n special n cazul limbilor ale cror sisteme fonetice au suferit modificri profunde, chiar n epoci relativ recente, ca franceza sau engleza. In lingvistic este foarte important s se disting sistemul fonetic de sistemul grafic, ceea ce nu fac muli profani, care vorbesc adesea de litere", cnd ar trebui s vorbeasc de sunete" i viceversa. Astzi distincia ntre sunete i litere este, n lingvistic, o distincie elementar. Cu toate acestea, ea a fost fcut relativ trziu: o ntlnim stabilit n mod expres doar n prima ediie a primului volum al gramaticii comparate indoeuropene a lui Bopp ([Vergleicbende Gram-matik..., Berlin] 1833), care, descriind limbile indoeuropene, difereniaz pentru prima dat net sistemul fonetic de sistemul grafic. Un alfabet este fonetic" atunci cnd reprezint n mod constant acelai sunet prin acelai semn i cnd semnele sale au n mod constant aceeai valoare fonetic; n schimb, nu snt fonetice alfabetele n care acelai semn poate reprezenta mai multe sunete sau n care acelai sunet se poate reda prin mai

multe semne. Norma fundamental a oricrei transcrieri fonetice este, n consecin: o singur valoare fonic pentru fiecare semn grafic i un singur semn (sau grup de semne) pentru fiecare valoare fonic. Exist n prezent un alfabet fonetic internaional, folosit mai ales de ctre specialitii n fonetic (adic de cei care se ocup de fonetic n calitate de tiin autonom) precum i de muli lingviti. Totui, n lingvistic se folosesc mai frecvent transcrieri fonetice stabilite tradiional pentru fiecare limb, sau stabilite convenional, n fiecare caz, de ctre diferii autori: important este s se respecte norma de care am vorbit adineaori, iar convenia, chiar arbitrar, s fie explicit i s se aplice riguros. In grafia obinuit a limbilor se folosesc, n schimb, sisteme diverse i care, n mod frecvent, mai ales din perspectiva actual, se dovedesc puin raionale i incoerente. In limbile care se scriu cu alfabetul latin i care snt majoritatea limbilor de cultur, se folosesc multe din semnele latine cu valoare constant i general i altele - cu valori diferite n funcie de limbi. Dar n multe cazuri literele alfabetului latin snt insuficiente, motiv pentru care, pentru a reprezenta foneme unice, este necesar s se recurg la grupuri de litere sau la litere cu semne diacritice. Aa, de exemplu, romna folosete procedeul literelor cu semne diacritice (, , , ). De obicei, sistemele ortografice reflect cu o anumit fidelitate sistemele fonetice n limbile al cror fonetism s-a schimbat doar n mic msur dup epoca n care s-a stabilit scrierea respectiv ca, de exemplu, limba maghiar, iar dintre limbile romanice, italiana, n timp ce, dup cum am artat, cele dou sisteme se prezint ca profund divergente n limbile al cror fonetism a continuat s suporte modificri notabile dup stabilirea ortografiei lor.