8. Repita los pasos 8 a 10 encima hasta que todos los trminos requeridos hayan sido traducidos.

Las traducciones son salvado automticamente el camino seleccionado. NOTE: Mientras el LTU permanece abierto, los trminos traducidos del individuo son salvados mientras usted traduce/navega a otros trminos. 9. Para salvar la biblioteca, o escogido Salvan del men File. Entre en hacer clic salvado posicin opcin y chasquido OKEY. Es vencida. Lo siguiente es una lista de opciones adicionales en el LTU:
Opcin Descripcin Le permite cambiar la fuente, la talla de fuente y el estilo de fuente del trmino traducido. Permite la navegacin al siguiente trmino en la lista de trminos. Usted tambin puede navegar al siguiente trmino seleccionando Despus en el men Actions. Permite la navegacin al trmino Usted tambin puede

el nombre del archivo de su

anterior en la lista de trminos.

navegue al trmino anterior seleccionando a Prev en el men Actions. Le permite buscar un trmino especfico que aparece en el sistema (botn texto, etiqueta, mensaje etctera). Usted tambin puede buscar un trmino

seleccionando
Encuentre o Encuentre en todos los grupos en el men Actions.

Clas e Muestre idntico nombre

Usted puede clasificar la lista de trminos por orden alfabtico haciendo clic en el Texto original jefe de columna o seleccionando Clase por en el men Actions. Usted puede mostrar otros trminos con el nombre idntico seleccionando

La realizacin de la Traduccin en la Aplicacin de ViconNet

Una vez que uno o varios archivos de biblioteca han sido creados y los trminos que aparecen en el interfaz de usuario han sido traducidos, el rasgo de LTU en el sistema de ViconNet permite a una traduccin ser seleccionada y puesta en prctica,

Poner en prctica la traduccin con el sitio de ViconNet:

1. De la ventana ViconNet Main, hacer clic

. La ventana Setup Site Selection es mostrada,

la exposicin de una lista de todos los transmisores actualmente relacionados y Estaciones de trabajo, como mostrado en la pgina 55. 2. Seleccione el nombre de sitio para el cual usted quiere poner en prctica la . El Sistema traduccin y chasquido La ventana de ajustes es mostrada, como mostrado en la pgina 56.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La configuracin del Sistema de ViconNet 203

3. Haga clic el

botn. La ventana LTU Settings es mostrada.

4. Si una biblioteca LTU ha sido creada ya, lo destaca y hace clic en el OK. La traduccin es inmediatamente puesto en prctica y todos los trminos traducidos aparecen en el interfaz de usuario del sitio. Ejemplo: Texto original:

Texto traducido:

Si una biblioteca LTU no biblioteca de traduccin

ha sido creada, siga el procedimiento Para crear un archivo de

procedimiento, la pgina 201. NOTAS: Los trminos que no fueron traducidos permanecen en la lengua de falta. Para poner en prctica la traduccin en otro sitio, el archivo.ltu debe ser salvado en aquel sitio en ../ViconNet/VnData/Settings. El archivo entonces aparece en la lista de biblioteca LTU en la ventana LTU Settings y puede ser puesto en prctica como descrito en el paso 4 encima.

204 Configuracin del Sistema de ViconNet

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Servidor web
La utilizacin de la pantalla de servidor web permite que ViconNet se abra como un espectador basado en la web. El servidor web debe ser el sistema del Ncleo. Del Ncleo, seleccione el Ncleo u otra unidad para ser el sistema como el servidor. Slo puede haber un servidor web en cada red. Note que hay lmites de cuanto puede ser dirigido en el servidor y que hay ciertos criterios de rendimiento requeridos. 1. De la ventana ViconNet Main, hacer . La ventana Setup Site Selection es mostrada, clic la exposicin de una lista de todos los transmisores actualmente relacionados y Estaciones de trabajo, como mostrado en la pgina 55. 2. Seleccione el nombre de sitio para el cual usted quiere configurar el . El Sistema servidor web y chasquido La ventana de ajustes es mostrada, como mostrado en la pgina 56. 3. Hacer . La ventana de activacin de servidor web es mostrada, como mostrado abajo.

4. Despus de que el servidor web es activado, la aplicacin de ViconNet se reactivar. Para usar al Espectador de Web, refirase al manual de instrucciones XX220

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La configuracin del Sistema de ViconNet 205

La inspeccin del Resumen de Ajustes

La ventana Settings Summary muestra todos los ajustes de sistema para un sitio especificado. Esto permite al usuario ver todos los ajustes para un sitio remoto sin necesidad tener de navegar por todas las ventanas disponibles para aquel sitio uno tras otro (por ejemplo, macros, autorizaciones, horarios

Ver el resumen de ajustes:

1. De la ventana ViconNet Main, hacer . La ventana Setup Site Selection es mostrada, clic la exposicin de una lista de todos los transmisores actualmente relacionados y Estaciones de trabajo, como mostrado en la pgina 55. 2. Seleccione el sitio para el cual usted quiere ver el resumen de ajustes y . El Sistema chasquido La ventana de ajustes es mostrada, como mostrado en la pgina 56. 3. Haga clic el mostrado abajo. botn. La ventana Settings Summary es mostrada. Un ejemplo es

4. Letra de Chasquido (Opcional) para imprimir la lista llena de ajustes para el sitio seleccionado. 5. El Chasquido (Opcional) Salva para salvar los ajustes a un archivo de texto rico (.rtf).
206 Configuracin del Sistema de ViconNet Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Ajustes de demostracin
La ventana Display Settings le permite cambiar la resolucin de pantalla de la aplicacin. NOTE: Este rasgo slo puede ser realizado teniendo acceso directamente a la ventana System Settings de los dispositivos de Workstation/NVR o Kollector, no remotamente de la Estacin de trabajo, y los ajustes de demostracin seleccionados slo son aplicados a aquel sitio.

Cambiar los ajustes de demostracin:

1. De la ventana ViconNet Main, hacer . La ventana Setup Site Selection es mostrada, clic la exposicin de una lista de todos los sitios actualmente relacionados, como mostrado en la pgina 55. 2. Seleccione el sitio requerido y chasquido pgina 56. 3. Haga clic el botn. La ventana Display Settings es mostrada. . La ventana System Settings es mostrada, como mostrado en

Seleccione la resolucin de pantalla requerida. Una variedad de resoluciones es proporcionada, persona a cargo en el vdeo adaptador en su ordenador personal.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La configuracin del Sistema de ViconNet 207

Seleccione la relacin de aspecto requerida. Esta seleccin es hecha a la persona a cargo en el vdeo que viene del cmaras. La comprobacin que la caja de relacin de aspecto Mantener causar al vdeo para caber y por lo tanto puede ser deformada o estirado. La comprobacin de Detalles de Vdeo de Espectculo permite que cierta informacin sea visible en la demostracin de vdeo; a

impida a esta informacin mostrar no comprueban. NOTE: La aplicacin de ViconNet siempre se abre con la resolucin definida en la ventana Display Settings, sin tener en cuenta los ajustes de resolucin definidos para el ordenador personal en el cual la aplicacin corre. 4. Haga clic en el OK. Note: Este sistema no est disponible para el sistema remoto!

208 Configuracin del Sistema de ViconNet

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Captulo 4 La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo

La descripcin, la pgina 210, proporciona una descripcin del proceso de escucha e inspeccin, que tambin incluye algunas tareas opcionales que pueden ser realizadas, como requerido. Viendo y Volumen de trabajo de Escucha, la pgina 211, ilustra los pasos principales para ver y escuchar el vivo vdeo y audio. El paso 1: Seleccionando el Modo de video, la pgina 212, describe como seleccionar el nmero requerido del vdeo posiciones de demostracin. El paso 2: Seleccionando Cmaras y Micrfonos, la pgina 214, describe como seleccionar y dispositivos de control en pida para ver y escuchar su vdeo vivo y audio. El paso 3: Controlando el Cuadro, la pgina 217, describe como controlar el contraste y resplandor del pantalla de vdeo viva. El paso 4: Zumbando la Pantalla de vdeo, la pgina 218, describe como acercar o vivo

de un vdeo

demostracin. El paso 5: Haciendo funcionar una Cmara PTZ, la pgina 219, describe como ver y escuchar el vdeo de un PTZ cmara.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo 209 2

Descripcin
El sistema de ViconNet le permite supervisar el vdeo vivo y el audio usando las cmaras y micrfonos configurados en el sistema de ViconNet. Los cuadros de vdeo vivos y los segmentos de audio son enviados por el transmisor a las demostraciones de Estacin de trabajo relevantes va la red. Las cmaras y los micrfonos disponibles para ver el vdeo vivo y el audio en cada Estacin de trabajo son configurados durante el sistema de sistema, como descrito en el Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. A fin de ver el vdeo vivo y el audio, usted debe seleccionar el modo de video (el nmero de posiciones de demostracin en el La aplicacin de ViconNet que es suficiente para el nmero de cmaras que usted quiere supervisar). Entonces usted puede seleccionar los dispositivos usando la Lista de Sitio. Cuando usted ha seleccionado los dispositivos requeridos, usted puede seleccionar la calidad de cuadros (si los botones Quality en el El rea de ventana Function Controls principal es permitida - se refieren a la Grabacin de Manual de Configuracin y seccin de Calidad de Vdeo en el Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet), el modo refrescar, y ajustes de cuadros adicionales que determinan como el vdeo vivo y el audio son mostrados en la Estacin de trabajo relacionada. Las selecciones que usted tambin hace afectan los datos durante la grabacin y poner operaciones, como descrito en el Captulo 5, Registrando el El sistema de ViconNet tambin proporciona algunas funciones opcionales que pueden ser usadas viendo y escuchando viva el vdeo y el audio. stos incluyen la capacidad de acercar en una pantalla de vdeo especfica para verlo ms detalladamente y usar una cmara PTZ.

210 Inspeccin y Escucha para Vivir Vdeo/Audio

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR N

La inspeccin y la Escucha de Volumen de trabajo

El volumen de trabajo siguiente ilustra como ver y escuchar el vdeo vivo y el audio usando el sistema de ViconNet. Cada paso es descrito en las secciones que siguen.

NOTE: El volumen de trabajo mostrado encima es realizado despus de que usted ha entrado al sistema ya a la aplicacin de ViconNet, como descrito en el Captulo 2, Llegando a conocer ViconNet. n

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo 211

El paso 1: Seleccin del Modo de video

La seleccin del modo de video le permite determinar el nmero mximo de posiciones de pantalla de vdeo para ver y escuchar el vdeo vivo y el audio en algn momento en el rea de Pantalla de vdeo de la ventana Main. Varios modos de video son proporcionados para acomodar sus requisitos de escucha e inspeccin, como descrito en el procedimiento de seleccin, abajo. Usted puede modificar el modo de video despus de comenzar a ver y escuchar el vdeo vivo y audio, de ser requerido. Para ejemplo, si usted decide que quiere ver dispositivos adicionales, usted puede seleccionar un modo de video con ms posiciones de pantalla de vdeo sin afectar el vdeo corriente y audio que usted ve actualmente y escucha. Adems, usted puede determinar en que la cmara es representada en cada posicin de pantalla de vdeo, como descrito El paso 2: Seleccionando Cmaras y Micrfonos, la pgina 214. Usted puede elegir el modo de video de la ventana Main o de la ventana Navigator.

Seleccionar el modo de video de la ventana Main:

En la ventana principal, seleccione la opcin requerida de los mandos de Modo de video en el derecho de fondo del ventana, como sigue:
Demost racin Modo Descripcin Solo: Proporciona una posicin de pantalla de vdeo sola en el rea de Pantalla de vdeo. (Calidad 1) Cuatrillizo: Proporciona cuatro posiciones de pantalla de vdeo individuales simultneamente en el Vdeo rea de demostracin. (Calidad 5) Seis: Proporciona seis posiciones de pantalla de vdeo individuales simultneamente en el Vdeo rea de demostracin. (Calidad 5) Nueve: Proporciona nueve posiciones de pantalla de vdeo individuales simultneamente en el Vdeo rea de demostracin. (Calidad 6) Diecisis: Proporciona diecisis posiciones de pantalla de vdeo individuales Para devolver la pantalla maximizada a su talla anterior, icono en la haga clic el cumbre esquina correcta o el chasquido correcto en la . Usted tambin pantalla y chasquido puede hacer clic <ESC>.

NOTE: A fin de mejorar la velocidad de transmisin, la calidad de imgenes vivas es puesta automticamente para cada seleccin de modo de video (por ejemplo, Calidad 1 para el Monomodo, como mencionado anteriormente). Para la informacin sobre la calidad de modo de video, refirase al Sobre la Calidad de Cuadros y Refresque la seccin de Modo en el Captulo 2,

212 Inspeccin y Escucha para Vivir Vdeo/Audio

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Seleccionar el modo de video de la ventana Navigator:

En la ventana Navigator, seleccione el icono de Modo de video requerido (localizado debajo de la Demostracin de ventana Main rea de posicin).

A partir de entonces, cuando el botn Play es seleccionado, los dispositivos en el rea de ventana Display Location principal son mostrado en sus posiciones respectivas en la ventana principal, lista para ver y poner. El ejemplo siguiente muestra el rea de Pantalla de vdeo despus de los Cuatro seleccionado. el modo de video ha sido

PUNTA: Usted puede maximizar una posicin de pantalla de vdeo individual en el rea de Pantalla de vdeo presionando dos veces el ratn la posicin requerida. Presionar dos veces el ratn otra vez vuelve atrs a la visin anterior.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo 213

El paso 2: Seleccin de Cmaras y Micrfonos

Cuando usted lanza la aplicacin de ViconNet, el rea de Pantalla de vdeo de la ventana Main es al principio vaca, ya que no hay ninguna demostracin automtica de vdeo vivo y audio. A fin de ver el vdeo vivo y el audio en el rea de Pantalla de vdeo, usted debe seleccionar primero el dispositivo (cmara o Cuando usted selecciona un dispositivo, el vdeo es derramado entonces en la posicin de pantalla de vdeo seleccionada en el Vdeo El rea de demostracin, y el audio son odos va los altavoces del ordenador personal. La Lista de Sitio de ViconNet le permite seleccionar dispositivos para ver y escuchar el vdeo vivo y el audio por la navegacin por la lista y seleccionando primero el registrador/transmisor requerido y luego los dispositivos requeridos. Los dispositivos disponibles en la Lista de Sitio son configurados durante el sistema de sistema, como descrito en el Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. La seleccin de un dispositivo de la lista automticamente comienza la operacin de dispositivo (transmisin de vdeo y de audio) en la posicin de pantalla de vdeo seleccionada en la ventana principal. Como la transmisin comienza, los mandos apropiados para el tipo concreto de dispositivo que usted seleccion se hacen activo en el rea de Demostracin de Dilogo de Control, que le permite modificar el vdeo vivo y audio, como descrito en las secciones subsecuentes en este captulo. El nmero mximo de cmaras que pueden ser seleccionadas simultneamente es diecisis, segn la corriente modo de video. Si todas las posiciones de demostracin estn en el uso, y usted selecciona otra cmara, la cmara seleccionada sustituye una de las cmaras antes mostradas.

Seleccionar un dispositivo de la Lista de Sitio:

1. En la ventana principal, asegure que usted ha seleccionado el modo nmero total de

de video apropiado para el

los dispositivos que usted quiere seleccionar, como descrito en el Paso 1: Seleccionando el Modo de 2. Ample el transmisor requerido para mostrar una lista de los dispositivos actualmente relacionados (cmaras y micrfonos), como mostrado

abajo:

214 Inspeccin y Escucha para Vivir Vdeo/Audio

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

NOTAS: Las cmaras que aparecen en la Lista de Sitio son automticamente descubiertas por el sistema durante el arranque. Si una cmara no est fsicamente relacionada con el sistema, no aparecer en la lista. Si la cmara es desconectada despus del arranque, es quitada de la lista. Si una cmara es desconectada mientras es activo (significar ser mostrado o registrado), un rojo X icono () es mostrado al lado de la cmara relevante en la Lista de Sitio, y una pantalla en blanco aparece en el rea de Pantalla de vdeo. Los nodos de micrfono que son mostrados correspondern a los micrfonos descubiertos. Cada sitio puede tener hasta 16 cmaras, micrfonos y detectores relacionados con ello. 3. Seleccione el dispositivo requerido de la Lista de Sitio de uno de los modos siguientes: En el rea de Pantalla de vdeo, seleccione una posicin de pantalla de vdeo (indicado por la frontera rosada) y luego seleccione la cmara requerida de la lista. La transmisin de vdeo viva es mostrada automticamente en la posicin seleccionada, y el icono de micrfono o cmara parece destacado, como mostrado en el ejemplo en la pgina 216. Un micrfono es seleccionado haciendo clic en su icono en la lista. NOTAS: Si usted selecciona una posicin de pantalla de vdeo que es actualmente activa:

La transmisin de vdeo y de audio viva para el nuevo dispositivo que usted selecciona anular el corriente.

U na frontera rosada es mostrada alrededor del dispositivo relevante en la Lista de Sitio. Adems, si ningunas posiciones de pantalla de vdeo vacas estn disponibles cuando usted selecciona un dispositivo, la transmisin de vdeo y de audio para el nuevo dispositivo anular la siguiente posicin de encima dejado. -O Arrastre y deje caer una cmara de la lista en la posicin de pantalla de vdeo requerida. Como usted arrastra la cmara, el cursor de ratn cambia a un icono de cmara, y luego la transmisin de vdeo viva es mostrada ya que usted deja caer la cmara en la requerida, como mostrado en el ejemplo -O Seleccione un registrador/transmisor y rastra y djela caer en todas partes en el rea de Pantalla de vdeo. La transmisin de vdeo viva de todas las cmaras relacionadas es mostrada en las

posicin de pantalla de vdeo

posiciones de pantalla de vdeo corrientes. NOTE: El nmero de dispositivos que pueden ser mostrados en algn momento en el rea de Pantalla de el nmero de posiciones de pantalla de vdeo en el modo de video actualmente seleccionado. Refirase al Paso 1: Seleccionando el Modo de video, la pgina 212, para detalles adicionales requerido.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo 215

El ejemplo siguiente muestra cuatro transmisiones de vdeo vivas mostradas en el rea de Pantalla de vdeo. El el nombre de cada cmara est localizado en la cumbre de cada

posicin de pantalla de vdeo.

NOTAS: Usted puede parar a mano la transmisin en cualquier momento haciendo clic en el STOP. El nombre de actualmente entr al sistema al usuario y el Ncleo Detalles Corriente (esquina izquierda superior).

de maestro son mostrados en el rea de

Cuando un macro corre a consecuencia de un acontecimiento despertador, lo siguiente es aplicable: Si el macro realiza operaciones de demostracin, todas las funciones en la ventana ViconNet Main, excepto el Prese Macro, Horario / Macro, Procedimiento de fin de registro, y botones de salida, son el minusvlido.

de grabacin, excepto la demostracin, todas las funciones 4. Para mostrar el vdeo vivo y el audio de dispositivos adicionales, repita el paso 3,
Si el macro realiza todas otras operaciones

como requerido. PUNTA: Para invertir una seleccin de dispositivo, haga clic en el dispositivo requerido en la Lista de Sitio la transmisin para el dispositivo no reelegido es parada.

216 Inspeccin y Escucha para Vivir Vdeo/Audio

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

5. Siga a los pasos relevantes en este captulo para modificar la demostracin de vdeo y de audio viva que usted tiene seleccionado, como la calidad de cuadros y refrescan el modo. Note Sobre la Calidad de Cuadros y Refresque el Modo: La calidad de imagen de visin es puesta automticamente segn el modo de video seleccionado. El Monomodo es adjudicado la ms alta calidad. Otros modos son adjudicados calidades menores, en la proporcin con su nmero de visiones. La imagen de visin es automticamente refrescada registrada. Note Sobre Escuchar el Audio: Usted puede seleccionar varios micrfonos para la escucha. Sin embargo, seleccin de ms de un micrfono simultneamente puede crear la deformacin del ruido.

segn el modo refrescar en el cual fue

El paso 3: Control del Cuadro

El sistema de ViconNet le permite controlar y cambiar los ajustes de los cuadros vivos corrientes mostrados en la ventana principal, como el resplandor y contraste. Cualquier cambio que usted haga a los ajustes de cuadros afecta los datos que estn siendo vistos actualmente o registrados en todas las Estaciones de trabajo relacionadas y pantallas de registradores. Tambin, usted puede anular a mano la calidad de cuadros viva determinada por el modo de video para el actualmente seleccionado cmara usando la botones Calidad . El cambio de los ajustes de cuadros es irreversible (suponer que despus de los ajustes han sido cambiados, el anterior los ajustes son perdidos).

Controlar el resplandor de cuadros, contraste y color para una cmara especfica:

1. Seleccione la cmara requerida del Mapa de Lista/Sitio de Sitio / lista de Grupos o en el rea de Pantalla de vdeo. 2. Hacer . Los mandos de cuadros son mostrados en el rea de Demostracin de Dilogo de clic y nombre deControl con mostrado dispositivo el transmisor encima de ellos.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo 217

3. Seleccione los ajustes de cuadros requeridos. Tampoco: Mueva a los resbaladores para ajustar el cuadro, como sigue:
Opcin Resplando r Contraste Color Descripcin Ajusta el nivel ligero en la pantalla. Ajusta la diferencia entre las reas ms ligeras y ms oscuras en el pantalla. Ajusta la intensidad en color (la cantidad del blanco contenido en los colores bsicos) en la pantalla. Por ejemplo, un rojo totalmente saturado

-O -O

sera el rojo puro. Menos saturado el color, ms pastel el

Seleccione la Falta de Fbrica para cargar los ajustes originales

Seleccione la Falta de Carga para cargar los ajustes de cuadros usted dura salvado (haciendo clic en el Save como la Falta). 4. Para salvar sus cambios, haga clic en el Save como la Falta.

Controlar la calidad de cuadros viva:

al modo

A fin de mejorar la velocidad de transmisin, la calidad mxima de imgenes vivas es puesta automticamente segn

de video seleccionado, como sigue:

Modo de video Solo Dos por dos matriz Hexa (Seis) Tres por tres matriz (Nueve) Cuatro por cuatro matriz (Diecisis)

Max Display Calidad 1 5 5 6

7 7

El Monomodo es adjudicado la resolucin disponible ms alta, mientras otros modos son adjudicados menores resoluciones, en proporcin con su nmero de visiones. Esto es porque las visiones ms pequeas (por ejemplo, 3x3 o Calidad los botones en el rea de ventana Function Controls principal son permitidos, usted puede a determinada por el modo de video para la cmara actualmente anule la calidad de cuadros viva mano seleccionada. Las calidades 1, 5, 6 y 7 estn disponibles para este fin. La calidad y refresca el modo del vdeo Vivo es mostrado durante los cinco primeros segundos despus de cambio

de Calidad manual. (Para la informacin sobre el permiso

El paso 4: Zumbando la Pantalla de vdeo

El sistema de ViconNet le permite acercar digitalmente en una posicin de pantalla de vdeo especfica en la ventana principal a fin de ver el vdeo ms detalladamente.

218 Inspeccin y Escucha para Vivir Vdeo/Audio

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Acercar o de la pantalla de vdeo consiste en seleccionar la posicin de pantalla de vdeo requerida con la izquierda botn de ratn y luego utilizacin del rodillo de ratn para aumentar o disminuir el nivel de acercamiento. Cuando la pantalla de vdeo es zumbada, un chasquido en el rodillo de ratn devuelve la demostracin a La funcin de acercamiento puede ser usada en todos los tipos del vdeo (vivo, registrado, y repeticin). Refirase a la seccin de Mandos de Acercamiento en el Captulo 2, Llegando a conocer ViconNet, para ms informacin sobre como usar el rasgo de Acercamiento.

El paso 5: Funcionamiento de una Cmara PTZ

El sistema de ViconNet le permite hacer funcionar fcilmente y controlar cualquier cmara PTZ configurada en su sistema. Ver la Configuracin/Modificacin Mandos de PTZ en el Captulo 3. Todas las funciones de PTZ son realizadas en la ventana principal y slo estn disponibles para una cmara PTZ El vdeo de la cmara PTZ seleccionada es mostrado en el rea de Pantalla de vdeo. El interfaz especfico para el conductor ya que las cmaras PTZ-permitidas tambin son mostradas en el rea de Demostracin de Dilogo de Note: Usted debe tener el permiso de usar el PTZ y Juego mandos Predeterminados en la lista de Autorizacin de Sitio para usar los mandos. Un predeterminado puede ser recordado, pero no puede ser puesto sin la autorizacin. Si no, la pantalla siguiente mostrar:

Hacer funcionar una cmara PTZ:

1. Asegure que la cmara PTZ Configurando

ha sido configurada en el sistema, como descrito en el Captulo 3,

el Sistema de ViconNet. 2. Seleccione la cmara PTZ requerida de la Lista de Sitio.

Seleccione una cmara PTZ

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo 219

3. Haga clic el como

botn. El vdeo vivo de la cmara seleccionada es mostrado en el \bVideo Displ\ba\by\b rea,

La flecha amarilla marcadores direccionales y el

el icono a la imagen mostrada ser descrito en

los pasos siguientes. 4. Use los mandos de PTZ en la posicin de pantalla de vdeo, como sigue:

\ bOp\bt \ bYell\bo\ bw \

Estas flechas slo sirven de marcadores de direccin. El chasquido en todas partes en la pantalla de vdeo har que la cmara se mueva en aquella direccin. Si usted mueve el ratn (dominando

\ bDe\bs\bcr\

todava el ratn botn), la cmara seguir el ratn.

Usando el ratn, la velocidad del movimiento de cmara est directamente relacionada con la distancia del ratn del centro del cuadro. Esto significa esto ms cerca el ratn es al centro, ms despacio el movimiento de cmara, y ms lejos del centro, ms rpido Haga clic el ms (\b +) o menos smbolos (\b-) delo del centro del vdeo mostrado. acercar icono con el ratn

\bOptical\b \bZoom

5. Haga icono en el centro de la imagen. Los mandos de PTZ siguientes son clic elde Demostracin de en el mostrados rea Dilogo de control.

NOTE: Este rea puede variar segn el tipo de PTZ.

220 Inspeccin y Escucha para Vivir Vdeo/Audio

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Opcin

Descripcin Usted puede definir las opciones "predeterminadas" en la lista de voluta predeterminada para representar fijado la posicin-y-acercamiento

seala en la pantalla de vdeo.

Entonces, cuando hacen clic en un predeterminado (por ejemplo, preset1), la visin automticamente se concentra en el rea de visin
Seleccione el requerido predeterminado de la lista de voluta. Mueva al rea especfica requerida / el acercamiento usando las funciones de navegacin de ventana.

Hace cerrarse lo que preestablece a la r clic posicin/acercamiento corriente. NOTE: hasta 99 preestablecen (segn el modelo de la cmara) puede ser definido. Preestablece puede ser seleccionado a mano, tan descrito encima, o automticamente, como la parte de un Estas opciones afectan la capacidad de observar objetos en la pantalla de vdeo posicin

el uno con relacin al otro (proximidad) controlando la

automticamente ajusta la cantidad de luz en el

Chasquido vdeo mostrado.

Chasqui aade ms ligero al vdeo mostrado. do Chasqui reduce la cantidad de luz en el vdeo mostrado. do Hace que la cmara PTZ haga girar automticamente aproximadamente 360 mostrando el vdeo. Para el movimiento direccional incontrolado de la pantalla de vdeo en caso de un funcionamiento defectuoso. Mueve la lente de cmara PTZ para concentrarse en y (cerca y lejos). Botones auxiliares para configurar ajustes PTZ internos, usados en acuerdo con la cmara PTZ instrucciones manuales de operaciones. (Esto slo

Determina la velocidad de la autocazuela.

NOTE: el vdeo vivo y el audio tambin pueden ser seleccionados del Informe de Historia Despertador.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo 221

222 Inspeccin y Escucha para Vivir Vdeo/Audio

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Captulo 5 Grabacin de Vdeo/Audio Vivo

La descripcin, la pgina 224, proporciona una descripcin general de los procesos de grabacin manuales y automticos. Registrando el Vdeo/Audio Vivo (a Peticin), la pgina 225, describe como registrar a mano el vdeo vivo y audio sin el uso de macros configurados y horarios. La Grabacin automtica, la pgina 228, describe como registrar automticamente el vdeo vivo y el audio cuando usted entrada al sistema a la aplicacin de ViconNet. La Grabacin Prevista automtica, la pgina 229, describe como registrar automticamente el vdeo vivo y el audio segn un horario de tiempo preconfigurado. La Grabacin despertadora, la pgina 230, describe como registrar automticamente el vdeo vivo y el audio en respuesta a

un acontecimiento despertador. Note: la Grabacin de la capacidad slo est disponible usando VN-NVR-SW o estaciones de trabajo de serie de VN-NVR.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La grabacin de Vdeo/Audio Vivo 223

Descripcin
El sistema de ViconNet le permite realizar operaciones de grabacin usando varios tipos de modos de grabacin para acomodar requisitos individuales y organizativos, incluso: A peticin la grabacin, que registra entradas de cmaras seleccionadas y micrfonos, y salva los datos a una posicin de almacenaje seleccionada. La grabacin automtica, que usa ajustes de grabacin preconfigurados para registrar todos actualmente se uni las cmaras y/o los micrfonos cuando la aplicacin de ViconNet comienza. La grabacin prevista automtica, que usa macros preconfigurados para registrar cmaras especficas y los micrfonos segn un tiempo preconfigurado programan sin la intervencin de usuario. La grabacin nicamente de alarma, que usa macros preconfigurados para registrar cmaras especficas y micrfonos

cuando un acontecimiento despertador ocurre en el sistema. Todos los modos de grabacin requieren que usted preconfigure los ajustes de grabacin, que incluyen la seleccin que dispositivos para registrar, la duracin de grabacin y la calidad, as como el macro requerido y tiempo programan Note Sobre la Calidad de Cuadros, Marcos por segundo (FPS) y Refresque el Modo: La calidad de cuadros, FPS y refrescan modos para registrar objetivos son puestos en la Grabacin Automtica, Creacin Macro y Pre/Postalarma procedimientos de Configuracin. Para detalles adicionales, refirase a las secciones relevantes en el Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. Cuando las opciones de grabacin diferentes son solicitadas simultneamente, la calidad de cuadros y FPS que se aplica son determinados segn ajustes de asignacin de prioridades. Para detalles, refirase a la Calidad de Cuadros y seccin de Prioridad FPS en el Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. Cuando los botones en el rea de ventana Function Controls principal son permitidos, usted puede anular a mano la calidad de cuadros de grabacin para la cmara actualmente seleccionada, como requerido. Las calidades 1, 5, 6 y 7 estn disponibles para este fin. (Para la informacin sobre el permiso de los botones, refirase al Manual de La grabacin de operaciones puede ser realizada simultneamente tanto en sitios locales como en remotos. Grabacin de operaciones tambin puede ser realizado en cmaras especficas y micrfonos al mismo tiempo que usted ve el vdeo vivo y el audio de otras cmaras seleccionadas y micrfonos en el sistema de ViconNet, como descrito en el Captulo 4, Viendo el Vdeo/Audio Vivo.

224 Grabacin de Vdeo/Audio Vivo

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La grabacin de Vdeo/Audio Vivo (a Peticin)

El sistema de ViconNet le permite realizar a peticin la grabacin, que es un mtodo manual para registrar el vdeo vivo y el audio, en la localidad o remotamente, de uno o cmaras mltiples y el micrfono en el sistema. El a peticin mtodo de grabacin requiere que los dispositivos sean configurados en el sistema, como descrito en El captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. Entonces usted puede comenzar a mano y parar la grabacin para cmaras mltiples y micrfonos individualmente o simultneamente, como requerido. La realizacin que a peticin registra consiste en: La seleccin de un sitio, que es un transmisor fsicamente relacionado con las cmaras y micrfonos a los cuales usted quiere registro. La seleccin de las cmaras y micrfonos que usted quiere registrar. La seleccin de cada cmara y el micrfono automticamente comienza la transmisin de vdeo y de audio viva y la muestra en las posiciones de pantalla de vdeo seleccionadas. La grabacin del vdeo vivo y audio, que almacena los datos con objetivos de repeticin en un almacenaje predefinido posicin.

Note Sobre Calidad de Cuadros y Refresque Modo

El sistema de ViconNet le permite controlar la calidad (resolucin) del cuadro registrado y especificar el modo refrescar de la pantalla de vdeo. La calidad de cuadros que usted selecciona determina la resolucin en la cual usted registra las imgenes. El cuadro la variedad de calidad es de 1 a 8, donde: 1 = la mejor calidad de cuadros, pero la transmisin de informacin ms lenta. 8 = la calidad de cuadros menos clara, pero la transmisin de informacin ms rpida. Las selecciones entre 1 y 8 proporcionan niveles variados de la compresin de imagen, causando grados variados de uso de recursos de sistema y transmisin de informacin. El modo refrescar determina si usted registra los marcos llenos para el vdeo vivo o slo los cambios dentro de los marcos. NOTE: Tanto la calidad de cuadros (resolucin) como el modo refrescar afectan la grabacin en todas las posiciones de pantalla de vdeo corrientes simultneamente. u

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La grabacin de Vdeo/Audio Vivo 225

Registrar vdeo/audio vivo (a peticin):

1. De la Lista de Sitio en la ventana principal, seleccione el transmisor requerido. 2. Ample la rama del transmisor requerido para mostrar una lista de cmaras actualmente relacionadas y micrfonos, como mostrado abajo: Transmisor

Dispositi vos

3. Seleccione la cmara requerida o micrfono que usted quiere registrar de uno de los modos siguientes: En el rea de Pantalla de vdeo, seleccione una posicin de pantalla de vdeo (indicado por la frontera rosada), y luego seleccione una cmara de la lista. (Un micrfono es seleccionado haciendo clic en su icono.) La transmisin de vdeo y de audio viva es mostrada automticamente en la posicin seleccionada, y el icono de micrfono o cmara parece destacado, como mostrado en el ejemplo en la pgina 227. NOTE: Si usted selecciona una posicin de pantalla de vdeo que es actualmente activa:

La transmisin de vdeo y de audio viva para la nueva cmara o micrfono que usted selecciona anular el corriente.

Una frontera rosada es mostrada alrededor de la cmara relevante en la Lista de Sitio.

-O Arrastre y deje caer una cmara de la lista a la posicin de pantalla de vdeo requerida. Ya que usted arrastra la cmara, el cursor de ratn cambia a un icono de cmara, y luego la transmisin de vdeo y de audio viva es mostrada ya que usted deja caer la cmara en la posicin de pantalla de vdeo requerida, como mostrado en el ejemplo abajo. -O Seleccione un transmisor y rastra y djela caer en todas partes en el rea de Pantalla de vdeo. Vdeo vivo

la transmisin para todas las cmaras relacionadas es mostrada en las posiciones de pantalla NOTE: El nmero de cmaras que pueden ser mostradas en algn momento en el rea de Pantalla de vdeo el nmero de posiciones de pantalla de vdeo en el modo de video actualmente seleccionado. Refirase al Captulo 4, La inspeccin y la Escucha de Vdeo/Audio Vivo, para detalles adicionales sobre cambio del modo

226 Grabacin de Vdeo/Audio Vivo

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

El ejemplo siguiente muestra cuatro cmaras vivas mostradas y listas para registrar en la Pantalla de vdeo el rea, con el nombre de cada cmara localizada en lo alto de cada posicin de pantalla de vdeo.

4. Para mostrar el vdeo vivo y el audio de cmaras adicionales, repita el paso 3, como requerido. PUNTA: Para invertir una seleccin, haga clic en la cmara requerida o micrfono en la lista otra vez. La transmisin de vdeo y de audio viva para la cmara no reelegida o micrfono es parada. NOTE: Usted puede cambiar la calidad de cuadros y ajustes de frecuencia de regeneracin para la grabacin manual. Refirase a la Grabacin de Manual de Configuracin y seccin de Calidad 5. Hace . Lo siguiente ocurre: r clic El botn cambia a . Las cmaras actualmente simultneamente.

activas y los micrfonos comienzan a registrar el vdeo vivo y el audio

Los datos registrados son cargados y almacenados en la posicin de almacenaje predefinida. NOTE: Cuando la posicin de almacenaje est llena, los archivos ms viejos son automticamente vaciados para archivos ms nuevos. 6. Para dejar de registrar, botn. Esto cambia atrs . El activo haga clic el y los micrfonos dejan de registrar, pero el vdeo vivo y el audio siguen siendo a las cmaras mostrados. NOTE: el Chasquido en la Parada apaga todas las cmaras y micrfonos.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La grabacin de Vdeo/Audio Vivo 227

Grabacin automtica
El sistema de ViconNet le permite configurar el sistema para registrar automticamente todas las cmaras actualmente relacionadas y micrfonos tan pronto como usted registra en la aplicacin de ViconNet. Esto consiste en configurar los ajustes de grabacin automticos, incluso la calidad de vdeo y refresque el modo y FPS, y luego la seleccin si todas las cmaras y/o todos los micrfonos comenzarn a registrar automticamente cuando usted entra al sistema. Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet, para detalles adicionales sobre la configuracin de la grabacin automtica. La grabacin

228 Grabacin de Vdeo/Audio Vivo

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Grabacin Prevista automtica

ViconNet grabacin prevista automtica de la capacidad le permite configurar el sistema para registrar automticamente y mostrar entradas de micrfono y cmara segn horarios de tiempo especficos sin la intervencin de usuario. Esto consiste en primeros macros de configuracin en el sistema para los dispositivos con los cuales usted quiere registrar automticamente. Cada macro es arreglado de rdenes definidas por el usuario que instruyen el sistema sobre el cual los dispositivos para registrar, cuanto registrar, registrando la calidad, etctera. Refirase a la seccin de Macros de Creacin del Captulo 3, Despus de que usted ha creado los macros requeridos, usted puede crear un horario para cada macro. Esto consiste en configurando los das de la semana, el principio y tiempo de parada, y la opcin de carrera para el macro especfico. La opcin de carrera le permite configurar el macro para correr continuamente durante el perodo de tiempo seleccionado o slo en intervalos seleccionados. Refirase a la seccin de Horarios de Creacin del Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet, para detalles adicionales. La combinacin de las dos configuraciones descritas encima (macro y horario) causa el sistema a registre los dispositivos definidos en el macro en los tiempos configurados en su horario asociado (as grabacin prevista automtica). Por ejemplo, usted puede configurar un horario para dirigir el macro que ha sido configurado para registrar el Dispositivo A siete das por semana de la medianoche a la medianoche (usando marcha continua o ciclos dirigidos), o usted puede seleccionar una opcin de carrera de dirigir el macro slo una vez una hora en vez de

Realizar grabacin prevista automtica:

1. Cree un o macros mltiples, segn sus requisitos, como descrito en los Macros de Creacin seccin del Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. 2. Cree un u horarios mltiples, segn los macros que usted cre, como descrito en la Creacin

Seccin de horarios del Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet.

Cuando usted lanza la aplicacin de ViconNet, todos los dispositivos configurados para funcionar automtico programado la grabacin (segn los macros configurados y horarios) ser activada en los tiempos configurados.

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La grabacin de Vdeo/Audio Vivo 229

Grabacin despertadora
La grabacin de alarma de ViconNet de la capacidad le permite configurar el sistema para registrar automticamente y/o mostrar entradas de micrfono y cmara cuando un acontecimiento despertador ocurre en el sistema por: Definicin de relaciones de sistema despertadoras. Ajuste pre/postalarmas. NOTE: pre/Correo las Alarmas slo pueden ser configuradas teniendo acceso a los Ajustes de Sistema de un dispositivo de Kollector, no para la Estacin de trabajo. La definicin de relaciones de sistema despertadoras consiste en primeros macros de configuracin en el sistema para los dispositivos a los cuales usted quiere active cuando un acontecimiento despertador ocurre y luego unin del macro a un tipo despertador especfico. Cada macro es arreglado de rdenes definidas por el usuario que instruyen el sistema sobre cual dispositivos activar, cuanto, en que pedido, etctera. Cuando usted une el macro a un tipo despertador, usted tambin puede configurarlo de modo que el sistema active el macro slo si las condiciones despertadoras definidas son encontradas durante un perodo de tiempo especfico, por ejemplo, por la noche y durante los fines de semana. El ajuste pre/postalarmas consiste en configurar una duracin predespertadora y postdespertadora y los ajustes de grabacin y luego la configuracin qu dispositivos sern afectados por los ajustes. Cuando un acontecimiento despertador ocurre en el sistema, las acciones siguientes ocurren: Si usted ha configurado una postalarma, cuando un acontecimiento despertador ocurre en el sistema, el sistema inmediatamente comienza a registrar los dispositivos configurados segn los ajustes postdespertadores. Esto le permite saber lo que pas inmediatamente despus de que el acontecimiento despertador ocurri. Si usted ha configurado una prealarma, cuando un acontecimiento despertador ocurre en el sistema, los datos para el configurado los dispositivos para la duracin predespertadora son salvados inmediatamente a la posicin de almacenaje segn los ajustes predespertadores. Esto le permite saber lo que pas inmediatamente

Realizar grabacin de alarma definiendo relaciones de sistema despertadoras:

1. Cree un o macros mltiples, segn sus requisitos, como descrito en los Macros de Creacin seccin del Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. 2. Una cada macro al dispositivo que usted quiere interpretar como el gatillo, como descrito en la Alarma de Definicin Seccin de Relaciones de sistema del Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. Cuando las condiciones despertadoras configuradas son encontradas en los dispositivos configurados, el sistema activar el macro unido.

230 Grabacin de Vdeo/Audio Vivo

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

Realizar grabacin de alarma ponindose pre/postalarmas:

Ponga los ajustes predespertadores y/o postdespertadores, segn sus requisitos, como descrito en el Ajuste Pre/Postalarmas seccin del Captulo 3, Configurando el Sistema de ViconNet. Cuando un acontecimiento despertador ocurre en cualquier dispositivo, el sistema activar los dispositivos configurados y automticamente salve los datos predespertadores y/o postdespertadores a la posicin de

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR

La grabacin de Vdeo/Audio Vivo 231

232 Grabacin de Vdeo/Audio Vivo

Rev de XX113-06-00 1010 Estacin de trabajo y NVR