Assainissement Sous Vide RoeVac

Technologie Sous Vide Technologie innovante pour la collecte des eaux uses

En haut: Assainissement sous vide RoeVac la campagne. Communaut Nordstrand, Allemagne (1.000 habitants).

En bas: Habitations lacustres (constructions sur pilotis) dans un complexe htelier, assainissement sous vide du lagune de Langkawi, Malaisie (environ 1.500 habitants).

Page de couverture: Palm Island, Jumeirah, Dubai. Environ 23.000 habitants sont connects au systme RoeVac.

Technologie Sous Vide

Assainissement sous vide

Il se peut quun systme gravitaire conventionnel cause des problmes certains maires, dveloppeurs projet et riverains: les cots sont trs levs, les travaux lents, le trafic perturb. Une fois le canal construit, commence la lutte contre les odeurs, vermines, maintenance coteuse et infiltrations deau parasite. Les dveloppeurs et les entreprises de construction sont confronts des difficults lies aux conditions de sous-sol difficiles, la prsence deau, des conduites traversantes, des obstacles ainsi qu des problmes statiques. Pour cette problmatique comme pour beaucoup dautres, lassainissement sous vide offre une solution oriente vers lavenir, peu coteuse et reprsentant de nombreux avantages techniques. Une technologie aujourdhui standard et utilise dj depuis des dcennies en tant qualternative reconnue lassainissement gravitaire. En tant que leader europen, nous disposons de plus de 500 rfrences et jouissons de plus de 40 ans dexprience. Lassainissement sous vide peut se faire avec des tuyaux de plus faibles diamtres quavec un systme de drainage conventionnel. Lassainissement sous vide ncessite peu de pente, ce qui permet une pose des tuyaux bon march mme en cas dun niveau de nappe phratique lev. Vu que le systeme de tuyaux par dpression ne ncessite pas deau supplmentaire pour le rinage des tuyaux, il reste dun point de vue cologique galement raisonnable. Beaucoup de matres douvrage dans le monde entier passent leurs commandes auprs de lentreprise Roediger et tmoignent ainsi de leur confiance notre entreprise. Parmi nos projets internationaux et reprsentatifs nous comptons par ex. le Circuit de Formule 1 Shanghai, le systme dvacuation de la ville historique de Flavigny-surOzerain en Bourgogne, Durrat Al Bahrain, Palm Island Jumeirah Dubai, le centre de voile olympique Athnes en Grce et la commune Gerasdorf en Autriche avec 3000 chambres de collectes. Les pages suivantes mettent en lumire les avantages et les possibilits dutilisation de la technologie, les principes de fonctionnement, les composants techniques ainsi que la tradition et linnovation symboles des tablissements Roediger en tant que leader des fournisseurs de systmes.

RoeVac 1

Assainissement sous vide

Systme gravitaire

En haut: Schma de comparaison entre un systme gravitaire et un systme dassainissement sous vide.

En bas gauche: Regard de visite dun rseau gravitaire, blindage et tranche inonde.

En bas droite: Installation rapide et flexible de lassainissement sous vide dans une tranche troite laide dengins simples.

Technologie Sous Vide

Une Technologie innovante

Avantages et Domaines dApplication Dun point de vue oprationnel, financier et environnemental, il nexiste aucune solution plus avantageuse que celle du systme dassainissement sous vide pour raliser la collecte des eaux uses. Depuis des dcennies, le procd dassainissement sous vide RoeVac sest rvl tre la rponse la plus intelligente, opportune et fiable pour la collecte des eaux uses. En comparaison avec le systme dassainissement traditionnel, le procd sous vide RoeVac offre de nombreux avantages pour les usagers et les exploitants du rseau : > Cots de construction nettement moins levs > Dlais de mise en oeuvre considrablement plus courts > Profondeur de pose minimale des tuyaux dans des tranches troites et peu profondes > Faibles diamtres des conduites (DN 80 DN 200) > Rseau de conduites flexible > Contournement facile dobstacles > Les canalisations sous vide et les conduites deau potable peuvent tre poses dans la mme tranche > Systme ferm pas de fuite et pas manations dodeurs > Une seule station de vide centrale Le systme dassainissement sous vide RoeVac est recommand par des institutions reconnues et utilis depuis environ 30 ans dans le monde entier avec beaucoup de succs. Des centaines dinstallations dmontrent les multiples possibilits dutilisations. Par rapport au systme traditionnel, le systme sous vide reste le plus avantageux en particulier dans les cas suivants : > Terrain plat et nappe souterraine leve > Zones proche de lacs, de rivires, de la mer et dans des rgions souvent inondes > En zones de captage deau potable > Pente du terrain trop forte et contre pente importante > En zones rsidentielles o le dbit des eaux uses est trs variable > Conditions gotechniques difficiles, par ex. sous-sol argileux, rocheux, instable et faible portance du sol > Le rseau de canalisation collectif ou industriel demande tre rhabilit > Raccordement de zones avec des btiments rcemment construits

En bas: Chambre type RoeVac devant une villa avec jardin.

RoeVac 3

En haut et en bas: Installation dune conduite sous vide avec tube dinspection (1) Palm Island/Dubai (Emirats Arabes Unies) et schma de principe du systme sous vide.

Chambre de collecte (2) et station de vide centrale (3). En bas gauche: Projet RoeVac en Afrique du Sud (environ 6.000 habitants) (1).

En bas au centre (2): Vue en coupe de la chambre de collecte RoeVac. La chambre de vanne est spare de lunit de collecte des eaux uses.

En bas droite: Station de vide compacte prmonte et mise en place dans un btiment prfabriqu (3).

4 RoeVac

Technologie Sous Vide

Technologie sous vide

Principe de Fonctionnement du Systme Les eaux uses sont collectes dans un rayon de plusieurs kilomtres, selon la topographie, vers la station de vide centrale. Les eaux uses scoulent de faon gravitaire vers la chambre de collecte RoeVac, installe lextrieur des btiments. Lorsque la chambre de collecte contient un certain volume deaux uses, le contrleur pneumatique est activ par simple pression hydrostatique. Le contrleur ordonne alors louverture de la vanne de vide pour un temps donn et les eaux uses sont totalement vacues. Le contrle se fait de faon pneumatique aucun raccord lectrique est ncessaire dans la chambre de collecte. A laide du gradient de pression produit par lair aspir, les eaux uses sont transportes forte vitesse vers la station de vide. La technique avantageuse de pose RoeVac garantit une scurit de fonctionnement maximale avec des besoins nergtiques minimaux. Dans certaines conditions, des techniques de pose sans tranches peuvent galement tre utilises. Station de Vide Toutes les conduites de collecte mnent une station de vide centrale. A laide de pompes vide prsentes dans la station, la dpression ncessaire ( 0,6 bar) est gnre. Les eaux uses sont collectes dans une cuve, qui peut tre installe lintrieur ou lextrieur du btiment. Les eaux uses sont ensuite vacues (avec des pompes de refoulement par exemple) vers la station dpuration ou le rseau de canalisation existant. Les dimensions et la puissance ncessaire de la station de vide sont fonction des conditions hydrauliques et topographiques du site. La vaste gamme RoeVac permet de rpondre parfaitement aux diffrents besoins depuis la station compacte pour un faible nombre de raccordement la station sur mesure pour plusieurs milliers dhabitations. Les Chambres de Collecte La chambre de collecte RoeVac entirement tanche est construite en polythylne haute densit et est disponible en plusieurs dclinaisons : > Charge piton > Charge piton et inondable > Circulable (40 t) et inondable Tous les modles disposent de la sparation du stockage des eaux uses et de la chambre de vanne. Lunit dinterface RoeVac reste propre, sche et facilement accessible. Quelques avantages supplmentaires de la chambre de collecte RoeVac: > Adaptation facile au niveau darrive des effluents et de dpart de la canalisation sous vide > Pas dmanation dodeurs, pas de sdimentation > Pas dlectricit dans la chambre de collecte > Possibilit disolement manuel du regard et prise de vide pour le raccordement > Lance daspiration pour faciliter les travaux de nettoyage > Capacit optimale de stockage pour crer un ratio air/liquide constant
Page gauche: Station de vide (dans btiment) avec cuve enterre (au premier plan), bio filtre et chambre de collecte. En bas: Schma dune station de vide avec cuve souterraine et pompes submersibles.

DN150

RoeVac 5

En haut: Vanne membrane RoeVac 65 mm avec contrleur pneumatique ( lavant) et bouchon de prise de pression (blanc) installs dans la chambre de collecte.

En bas: Vanne RoeVac 75 mm avec contrleur pneumatique ( larrire) installe dans la chambre de collecte.

Technologie Sous Vide

Les Units dEvacuation RoeVac

Qualit et Fiabilit Lunit dvacuation se compose de la vanne de vide ainsi que du contrleur pneumatique correspondant. Les vannes membranes RoeVac se distinguent par leur longvit, leur utilisation universelle et leur simplicit de fonctionnement et dexploitation. Elles sont disponibles en deux versions. La version 50 mm en tant que vanne universelle qui est installe en standard. Pour des dbits deaux uses levs, par ex. restaurants, htels, maisons de retraite et dautres tablissements publics, nous recommandons linstallation dune vanne de 65 mm. La vanne de vide RoeVac de 75 mm a t mise au point pour certaines applications dans des pays extra-communautaires. Elle est extrmement compacte et dispose dun passage de 75 mm. Cette vanne est particulirement puissante et destine lvacuation de gros dbits deaux uses contenants des particules solides. Les units dvacuation RoeVac fonctionnent sans lectricit. Elles sont commandes de faon pneumatique partir dun niveau deau dans la chambre de collecte. Cest au contrleur compact RoeVac que revient la tche douvrir la vanne de vide lorsque la chambre de collecte contient un certain volume deaux uses et de la refermer aprs vacuation complte des eaux et aspiration complmentaire dair. Le contrleur compact permet de rgler le temps douverture de la vanne et le ratio air/liquide souhait. En option, Roediger peut galement quiper les chambres de collecte dune tlsurveillance avec indication des noms des rues et des numros des maisons par exemple. Systme Qualit Lensemble des composants du systme RoeVac pour lassainissement sous vide est fabriqu en Allemagne par les tablissements Roediger Vacuum GmbH selon les plus hauts standards de qualit. Les vannes de vide, par exemple, ont pass des tests de longue dure et sont certifies pour plus de 300.000 cycles sans dfaut. Lentreprise est certifie DIN EN ISO 9001 et EN 1091 pour garantir un niveau lev de qualit dans tous les secteurs. En outre, tous les composants du systme RoeVac rpondent aux rgles du DWA A 116-1.

A gauche et au milieu: Lunit dvacuation RoeVac est spare du stockage des eaux uses.

Les deux photos en bas: La couverture des regards peut tre de type charge piton ( gauche) ou circulable ( droite).

RoeVac 7

Technologie Sous Vide

La Varit de nos Services

Tradition et Innovation La socit Roediger Vacuum GmbH est forte dune tradition de plus de 160 ans et est membre du groupe Bilfinger Berger Facility Services GmbH. Prsent au niveau international, nous sommes votre partenaire pour raliser des projets de hautes exigences dans le secteur environnemental. Un des leaders mondiaux de la technologie de lassainissement sous vide, Roediger connait depuis plus de 40 ans un grand succs. Nous sommes prsents dans de nombreux pays et nous disposons soit de nos propres bureaux soit de partenaires locaux. Nhsitez pas nous contacter, nous Vous indiquerons votre contact local. Nous disposons dune vaste gamme de produits et de solutions pour les secteurs suivants: > Assainissement sous vide pour collectivits > Assainissement sous vide pour btiments et bateaux > Assainissement sous vide pour lindustrie > Evacuation des eaux uses de trains, davions et de marinas (ports touristiques) > Systme de dcontamination pour les eaux uses radioactives dans les hpitaux

En bas gauche: Approvisionnement et vacuation laroport.

Du haut vers le bas: Evacuation de collecteurs fcaux au centre olympique de voile Athens, Grce.

Evacuation dune cuve de matire fcale dun train ICE.

8 RoeVac

En haut: Circuit de Formule 1 Shanghai, en Chine, vacuation des eaux uses des tribunes (dbit deaux uses 44 l/s).

En bas: Commune de Grfenhain, Allemagne. Les eaux uses parvenant de 160 chambres de collecte sont aspires laide dune station de vide centrale.

Roediger Vacuum GmbH Kinzigheimer Weg 104-106 63450 Hanau, Allemagne Tlphone: +49 6181 309-274 Fax: +49 6181 309-277 www.roevac.com export@roevac.com