Sunteți pe pagina 1din 94

MANUAL DE PRODUCTOS DE

CEMENTACIN

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS
INDICE
MATERIALES COMUNES
BENTONITA CLORURO DE CALCIO CLORURO DE SODIO HEMATITA

COLCHONES LAVADORES
GA-2 SA-5 SA 50 SAC-10 SUPER FLUSH SURE CLEAN TURBOCLEAN-1 TURBOCLEAN-2 TURBOCLEAN-3 TURBOCLEAN-4 ULTRABOND VISCOFIX-20

ANTIESPUMANTES
AE-11L DC-1520 SAA 2L

REDUCTORES DE FILTRADO
DIACEL-LWL FC-2 FC-19 FC-22 FC-23 FC-24 SARF-3 SARF-50 SARF-100

REDUCTORES DE FRICCIN
1W FT-4 FT-4L

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS
INDICE (cont)

RETARDADORES DE FRAGE
SR-2 SR-6 SR-6L SR-7 SR-10

EXTENDEDORES QUMICOS
ESFELITE SE-1L SE-1S SILICA LITE

ADITIVOS PARA GAS


GAS FIX 1 FC-22 FC-25 FC-26

INHIBIDORES DE CIDO
AI-250 IC-8 IC-10 IC-17 IC-18 IC-22

ADITIVOS ESPECIALES
4C CIDO ACTICO CIDO BRICO CIDO CTRICO AQUA-SAFE FX LTX-1 LTX-L Q-FLOW R-5 SOLVENTE AROMTICO TEMPO FIX

APENDICE I
CROSS REFERENCE PRODUCTOS DE CEMENTACIN

materiales comunes

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

BENTONITA
DESCRIPCIN: Es una arcilla que consiste primariamente en montmorilonita. Es probablemente el ms comn de los extendedores empleados en cementacin de pozos petroleros. Puede ser usada en concentraciones superiores al 25% en peso, logrndose con ella lechadas de relleno de muy baja densidad. Es un material que resulta econmico. Las lechadas presentan moderado control de prdida de fluido cuando la bentonita se usa conjuntamente con lignosulfonato de calcio. La viscosidad de estas lechadas es alta y las propiedades de transporte de slidos son mejoradas considerablemente.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Gravedad especifica: Requerimiento adicional de agua: polvo fino, de libre fluencia color marrn claro 2,65 5,3

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Mantener los envases perfectamente cerrados, en lugar fresco y seco. Manipulear con mscara.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precaucio nes de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CLORURO DE CALCIO
DESCRIPCIN: Es un slido que puede presentarse en polvo en escama o en perlas. Es utilizado como acelerante del tiempo de bombeabilidad y de la resistencia a la compresin en lechada de cemento, en pozos de poca profundidad o cuando se encuentran bajas temperaturas.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Gravedad especifica: pH (2% en agua): slido, escamas, perlas o polvo fino. material muy hidroscpico 1,96 6-8

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Mantener los envases perfectamente cerrados, en lugar fresco y seco. Manipulear con guantes, mascarilla y delantal.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CLORURO DE SODIO
DESCRIPCIN: Es un slido blanco cristalino de alta pureza. Es utilizado como acelerante del tiempo de bombeabilidad y de la resistencia a la compresin en lechadas de cemento, en pozos petisos o cuando se encuentran bajas temperaturas. Se emplea en concentraciones del 3 al 5% por peso disuelto en el agua. El empleo de esta sal tiene como ventaja la prevencin de los daos de formacin. La sal acta como un dispersante en las lechadas de cemento reduciendo la viscosidad de las mismas. Puede causar algo de espuma durante el mezclado y no debe emplearse en aquellas lechadas que contengan FT-4 o aditivos reductores de filtrado.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Gravedad especifica: pH (2% en agua): Concentracin: slido, polvo fino cristalino. 2,17 6-8 min. 98%

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Mantener los envases perfectamente cerrados, en lugar fresco y seco.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

HEMATITA
DESCRIPCIN: Es un slido marrn rojizo con una gravedad especfica de 5,02. Es utilizado para preparar lechadas de cemento de alta densidad; este aditivo no afecta los tiempos de bombeabilidad y la resistencia a la compresin. Las lechadas de alta densidad se utilizan en aquellas cementaciones aplicadas en formaciones de alta presin para prevenir el blow out o la penetracin del gas a travs del cemento. El uso de la hematita generalmente aumenta la viscosidad de la lechada, consecuentemente, es necesario la adicin de FT4 como dispersante. Teniendo en cuenta que es un polvo muy fino, la hematita puede separarse de la lechada, por lo tanto es muy importante realizar ensayos de laboratorio poniendo atencin en el logro de una lechada que no presente separacin alguna.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Gravedad especifica: Volumen absoluto: polvo fino, marrn rojizo 5,02 0,0239 gl/lb

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Mantener los envases perfectamente cerrados, en lugar fresco y seco. Manipulear con mscara.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

colchones lavadores

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

GA-2
DESCRIPCIN GA-2 es una goma guar de bajo residuo y alto rendimiento. Es un viscosificante de geles base agua convencionales, y geles para espumas. APLICACIN GA-2 reduce, por sus caractersticas, la prdida de carga en la caera con agua, salmueras y cidos dbiles. Tiene bajo contenido de residuo insoluble (6-9% en peso) cuando se lo rompe y es comparado con la goma guar convencional (8-13% en peso). La ruptura del gel activado es fcil con enzimas (50 - 140 F), oxidantes (90 - 160 F +) y cidos. PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS Estado /Aspecto: Gravedad Especfica 25C: Tipo qumico: Caracterstica inica: Color: Olor: Vida til: slido, polvo fino 1,45 goma guar no inica blanquecino amarillento almidn aprox. 24 meses en lugar seco y paquetes cerrados

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SA 5
DESCRIPCIN: Es un tensioactivo inico que se utiliza como colchn lavador en la remocin de lodos convencionales, previo a las operaciones de cementacin. SA 5 acondiciona el pozo para lograr durante la cementacin un correcto frage y una mejor adherencia del cemento a la caera y a las paredes del pozo. La dosificacin normalmente usada es de 0,5 a 3% en base al volumen del colchn qumico a utilizar. Se recomienda hacer ensayos de eficiencia en el laboratorio utilizando muestras representativas del lodo a tratar para evaluar la concentracin y tiempos de contacto necesarios para su remocin.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: pH (en solucin): Densidad (20/20): Punto de congelamiento: lquido amarillento transparente 6-9 0,98 - 0,99 -10C

SEGURIDAD INDUSTRIAL: SA 5 es considerado no txico, pero deben tomarse las precauciones mnimas de seguridad durante su manipuleo. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Se recomienda el uso de guantes de goma o PVC y anteojos de seguridad.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SA 50

DESCRIPCIN: Es un tensioactivo aninico concentrado de alta efectividad surfactante soluble en agua, de fcil mezclado. SA 50 puede ser utilizado para limpiar el pozo previo a la cementacin logrando as una mejor adherencia y fraguado del cemento a la caera y a la paredes del pozo. Se recomienda hacer ensayos de eficiencia en el laboratorio utilizando muestras representativas del lodo a tratar para evaluar la concentracin y tiempos de contacto necesario para su remocin.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: pH (en solucin): Densidad (20/20): Punto de congelamiento: lquido amarillento transparente 7 1,05 -10C

SEGURIDAD INDUSTRIAL: SA 50 es considerado no txico, pero deben tomarse las precauciones mnimas de seguridad durante su manipuleo. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Se recomienda el uso de guantes de goma o PVC y anteojos de seguridad.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SAC - 10
DESCRIPCIN/ APLICACIN Es un colchn gelificado que permite la remocin mecnica de los lodos de perforacin durante las operaciones de cementacin. Dicho colchn puede aplicarse con la densidad deseada mediante el agregado de distintos materiales densificantes, lo cual permite una optima remocin y mejora la adherencia del cemento a la caera y a la formacin. Varios factores deben ser considerados cuando se disean espaciadores y lavadores qumicos. Estos factores incluyen compatibilidad con el lodo tanto como con el sistema de cemento. Tambin son muy importantes las propiedades reolgicas y la comparacin con las mismas propiedades en el lodo y la lechada cementadora. En consecuencia la mxima eficiencia en la remocin del lodo se obtiene cuando se respeta lo anteriormente dicho. SAC - 10 puede utilizarse en temperaturas que van desde 27C a 70C. Este sistema esta compuesto por un gelificante, materiales densificantes y un activador o crosslinker.

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS Densidad: Propiedades reolgicas: varia desde 1,0 gr./ml a 1,8 gr./ml segn el material densificante que se emplee. 0,7% de material gelificante, desarrollan a los 60 minutos una viscosidad de 67 centipoises.

SEGURIDAD INDUSTRIAL Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico. En caso de ingestin, llamar al mdico.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SUPER FLUSH
DESCRIPCIN/ APLICACIN Es un sistema diseado para una efectiva remocin del lodo de perforacin; para evitar la contaminacin de las lechadas de cemento, por lo tanto se aplica antes de iniciar la cementacin. Consiste primariamente en una sal y un surfactante solubilizados en agua, siendo generalmente recomendable para la remocin de lodos base agua. Varios factores deben ser considerados cuando se disean espaciadores y lavadores qumicos. Estos factores incluyen compatibilidad con el lodo tanto como con el sistema de cemento. En consecuencia la mxima eficiencia en la remocin del lodo se obtiene cuando se respeta lo anteriormente dicho.

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS Estado /Aspecto: Tipo qumico: solucin acuosa lmpida o levemente blanquecina polifosfato + tensioactivo

SEGURIDAD INDUSTRIAL Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el pro veedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SURE CLEAN
DESCRIPCIN/ APLICACIN Es un sistema diseado para una efectiva remocin del lodo de perforacin; para evitar la contaminacin de las lechadas de cemento, por lo tanto se aplica antes de iniciar la cementacin. Consiste primariamente en una sal y un surfactante solubilizados en agua, siendo generalmente recomendable para la remocin de lodos base agua. Varios factores deben ser considerados cuando se disean espaciadores y lavadores qumicos. Estos factores incluyen compatibilidad con el lodo tanto como con el sistema de cemento. Tambin son muy importantes las propiedades reolgicas y la comparacin con las mismas propiedades en el lodo y la lechada cementadora. En consecuencia la mxima eficiencia en la remocin del lodo se obtiene cuando se respeta lo anteriormente dicho.

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS Estado /Aspecto: Tipo qumico: solucin acuosa lmpida o levemente blanquecina polifosfato + tensioactivo

SEGURIDAD INDUSTRIAL Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el pro veedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

TURBO CLEAN - 1
DESCRIPCIN: TURBOCLEAN-1 es un espaciador, diseado para remover restos de lodo de perforacin y prevenir la contaminacin de la lechada de cemento. TURBOCLEAN-1 es compatible con lodos base hidrocarburos y base agua. Tambin con sistemas que, a travs del uso de un surfactante especial, dejan la formacin mojada al agua. TURBOCLEAN-1 puede ser usado en densidades de 8-22 lb/gal y es recomendado para reservorios con temperaturas de circulacin de fondo de pozo de 204C.

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma mascarilla. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

TURBO CLEAN - 2
DESCRIPCIN: TURBOCLEAN-2 es un espaciador base agua, diseado para remover restos de lodo de perforacin y prevenir la contaminacin de la lechada de cemento. TURBOCLEAN-2 es compatible con lodos base hidrocarburos, base agua y con sistemas de cemento. TURBOCLEAN-2 puede ser utilizado en densidades de 8-20 lb/gal. Es recomendado para reservorios con temperaturas de circulacin de fondo de pozo de 230C. Posee un excelente control de prdida de fluido.

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico. En caso de ingestin, se debe proporcionar grandes cantidades de agua para producir vmitos, no se conoce antdoto para tratar los sntomas. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al com prador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

TURBO CLEAN - 3
DESCRIPCIN: TURBOCLEAN-3 es un espaciador base agua para flujo turbulento, con agregado de agentes surfactantes, diseado para remover restos de lodo de perforacin y prevenir la contaminacin de la lechada de cemento. TURBOCLEAN-3 es compatible con lodos base hidrocarburos, base agua y con sistemas de cemento. Es recomendado para reservorios con temperaturas circulantes de fondo de pozo de hasta 232C. Posee un excelente control de prdida de fluido y es de muy fcil bombeado y mezclado.

PROPIEDADES FSICAS: Densidad: 1,2 - 2,4

SEGURIDAD INDUSTRIAL Almacenar en lugar fresco y seco, lejos de cualquier fuente de calor. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

TURBO CLEAN - 4
DESCRIPCIN / APLICACIN: TURBOCLEAN-4 es un sistema espaciador diseado para asegurar la limpieza del pozo previa a la cementacin, bajo las ms variadas condiciones de velocidades anulares y esfuerzos de corte. El sistema utiliza un biopolmero que provee propiedades viscoelsticas adecuadas para la limpieza del pozo en condiciones dinmicas de circulacin y an en condiciones estticas. Debido a su comportamiento reolgico, este polmero provee una baja viscosidad en condiciones de altas velocidades de corte (Mximo poder de limpieza mecnica), y desarrolla una muy alta viscosidad en condiciones estticas (Mximo poder de sustentacin).

VENTAJAS:
l l

Tolerancia a la contaminacin con cemento Resistencia a la degradacin provocada por altos esfuerzos de corte l Alta estabilidad reolgica con la temperatura l Alto poder de suspensin l Compatible con los fluidos de perforacin l Resistentes a los contaminantes de formacin l Estable en soluciones de pH 2 a 13 l Bajo tiempo de hidratacin (10 minutos con agitacin a 4000 RPM )

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS: Aspecto: Olor: Solubilidad: polvo color crema de libre fluencia no posee soluble en agua

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACION TURBO CLEAN - 4


RECOMENDACIONES DE USO: Las concentraciones recomendadas de uso van de 0.5 a 2.0 lbs/bbl, en funcin de la viscosidad requerida y del material densificante a utilizar. Una concentracin de 1.5 lbs/bbl es suficiente para lograr un colchn de densidad final 2.00 kg/lt usando baritina como densificante. PRESERVACIN: Turboclean-4 es sensible a la degradacin bacteriana, especialmente en agua dulce a pH neutro, por lo tanto no se recomienda almacenar los tratamientos por ms de tres das. Se recomienda la utilizacin de los bactericidas de uso corriente, los cuales son totalmente compatibles.

SEGURIDAD INDUSTRIAL Turboclean-4 es totalmente inocuo, no txico, no custico ni irritante y no representa ningn riesgo a la salud. Almacenar en lugar fresco y seco, lejos de cualquier fuente de calor. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el pro veedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

ULTRA BOND
DESCRIPCIN: ULTRA BOND es un sistema espaciador y mejorador de adherencia, para ser utilizado como preflujo en las cementaciones primarias y/o correctivas. Debido a su composicin qumica, posee una alta reactividad con salmueras y/o sistemas alcalinos con presencia de iones bivalentes(Ca++, Mg++, etc.). Dicha condicin lo hace el complemento ideal para mejorar la adherencia hidrulica del cemento, tanto a caera como a formacin. ULTRA BOND es estable en temperaturas de hasta 204C, teniendo por lo tanto, un muy amplio rango de aplicacin. PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: pH Vida Media: Lquido cristalino Levemente alcalino 12 meses

SEGURIDAD INDUSTRIAL Almacenar en lugar fresco y seco, lejos de cualquier fuente de calor. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

VISCOFIX - 20
DESCRIPCIN VISCOFIX-20 es una goma guar de alto rendimiento. Es un viscosificante de geles base agua convencionales, y geles para espumas. APLICACIN VISCOFIX-20 reduce, por sus caractersticas, la prdida de carga en la caera con agua, salmueras y cidos dbiles. Por su alta viscosidad incrementa notablemente la capacidad de transporte de materiales densificantes. La ruptura del gel activado es fcilmente obtenible con enzimas (50 - 140 F), oxidantes (90 - 160 F +) y cidos. PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS Estado /Aspecto: Gravedad Especfica 25C: Tipo qumico: Caracterstica inica: Color: Olor: Vida til: SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de incendio extinguir con espuma qumica. slido, polvo fino 1,45-1,47 goma guar no inica blanquecino amarillento almidn aprox. 24 meses en lugar seco y paquetes cerrados

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

antiespumantes

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

AE - 11L
DESCRIPCIN/APLICACIN AE 11L es un antiespumante lquido que se usa en lechadas de cemento para evitar la generacin de espuma. AE 11L es recomendado habitualmente en concentraciones de 0.45 a 0.5 lts/bbl..

PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Densidad pH (neto): ndice de refraccin: Vida til: Lquido transparente incoloro (20C): 0.975 - 0,978 6.0 - 7,5 1,420 - 1,432 1 ao envasado correctamente

SEGURIDAD INDUSTRIAL AE 11L es un material combustible. Mantener los tambores cerrados cuando no se utilicen y alejados de agentes oxidantes fuertes. Manipuleo en reas ventiladas, no respirar sus vapores. Usar guantes de goma, mascarilla BM tipo B para vapor orgnico. Evitar el contacto con piel, ojos y ropa; este producto produce irritacin. Si entrara en contacto con los ojos, lavar con abundante agua durante 15 minutos. Llamar al mdico. Sobre la piel lavar con agua y jabn. En caso de ingestin consultar inmediatamente al mdico.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

DC - 1520
DESCRIPCIN/APLICACIN DC-1520 es un antiespumante formulado a partir de emulsin de silicona, se usa en lechadas de cemento aditivadas con Ltex, para evitar la generacin de espuma. DC-1520 debe ser dosificado segn las cantidades arrojadas por los ensayos de laboratorio, de manera aplicar la dosis mas eficiente y econmica

PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: pH (neto): Residuo seco: Vida til: Lquido crema libre de sustancias extraas 3.0 - 4,0 23,0%-29,0% 1 ao envasado correctamente

SEGURIDAD INDUSTRIAL Mantener los tambores almacenados en lugar fresco y ventilado. La descomposicin trmica durante un incendio o sobrecalentamiento del producto produce los siguientes compuestos qumicos: xidos de carbono y trazas de carbn, di-xido de silicona, formaldehdo. Para su manipuleo se recomienda el uso de anteojos de seguridad.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SAA 2L
DESCRIPCIN/ APLICACIN Es un lquido claro de propiedades surfactantes que le dan a este producto excelente poder antiespumante. Durante la cementacin la formacin de espuma causa problemas en el bombeo, alteraciones en la densidad de la lechada y problemas luego del curado. SAA 2L elimina la espuma sin afectar la reologa y la prdida por filtrado de las lechadas. La resistencia a la compresin aumenta, ya que al eliminarse el aire se eleva la densidad del cemento. VENTAJAS
l l l l

Es compatible con otros aditivos De calidad controlada, lo que asegura ptimos resultados Se requieren bajas concentraciones Es un lquido que puede ser agregado fcilmente al agua .

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS Aspecto: Densidad: Solubilidad: lquido incoloro a levemente amarillento 0,95 - 0,99 dispersable en agua

SEGURIDAD INDUSTRIAL Este material que se presenta en tambores debe almacenarse en lugares frescos y secos lejos de cualquier fuente de calor o material combustible.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

reductores de filtrado

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

DIACEL - LWL
DESCRIPCIN: DIACEL-LWL es un material celulsico en polvo color blanco usado para reducir la prdida de fluidos en lechadas de cemento. Adems de su excelente control de filtrado el DIACELLWL es un efectivo retardador hasta temperaturas de 115C .(Temperatura de Circulacin de Fondo de Pozo). DIACEL-LWL es normalmente recomendado en un rango de concentracin de 0.3 a 1.0 % en base al peso de cemento seco. Concentraciones mayores producen excesiva viscosidad y dificultades en el mezclado. Si DIACEL-LWL va a ser usado en temperaturas menores a 90C, debe usarse en conjunto con un acelerador (DIACEL-A) para limitar los tiempos de bombeabilidad y favorecer el desarrollo de la resistencia a la compresin temprana. DIACEL-LWL no es recomendado en lechadas de cemento conteniendo sal.

PROPIEDADES FSICAS: Densidad Bulk, lb/cu.ft. Gravedad especfica Volumen absoluto 29 1.36 0.0882

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. En caso de ingestin, llamar al mdico.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC - 2
DESCRIPCIN/APLICACIN FC-2 es un polmero de alto peso molecular usado para reducir la prdida de fluido para lechadas de cemento de baja densidad y lechadas de cemento con sal. FC-2 reduce la prdida de fluido y retarda el tiempo bombeable de lechadas de cemento hasta temperaturas de 200 F BHCT y puede ser aplicado satisfactoriamente en cementaciones primarias y cementaciones a presin . FC-2 es normalmente recomendado en un rango de concentracin de 0.4 a 1 % (BWOC). Altas concentraciones causan excesiva gelificacin dificultando la mezcla, debiendo en consecuencia evitarlas.

PROPIEDADES FSICAS Gravedad especfica Volumen absoluto Vida til: 1.01 0.1214 gal/lb 18 meses perfectamente envasado

SEGURIDAD INDUSTRIAL FC-2 es un producto no txico , no obstante deben tomarse medidas normales de seguridad para evitar aspirar el polvo y que se introduzca en los ojos.

NOTA: Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al com prador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC - 19
DESCRIPCIN: FC-19 es una mezcla de aditivos polimricos, utilizados para reducir la prdida de fluidos de las lechadas de cemento en formaciones permeables. FC-19 es compatible con KCl y sal en concentraciones inferiores al 10 %. La efectividad del producto se reducir en concentraciones mayores. FC-19 provee buen control de filtrado , agua libre y decantacin de slidos para operaciones de casing, liner y squeeze en un rango de temperaturas de 27 a 95 C. Las concentraciones usualmente recomendadas son de 0.4 a 1.5 % en base al peso de cemento seco.

PROPIEDADES FSICAS: Estado fsico: Color: Gravedad especfica: polvo fino marrn claro 1.5-1.6

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC - 22
DESCRIPCIN/APLICACIN FC-22 es un aditivo en polvo para prdida de fluidos en cementacin. Este material est diseado para ser mezclado en seco con el cemento. FC-22 responde bien a dispersantes tales como el FT-4. El FC-22 reduce la prdida de fluidos en todas las lechadas de cementacin que tienen una naturaleza viscosa tal como las lechadas que contienen hematita y Slica Flor. Es particularmente efectivo en lechadas que requieren muy baja prdida de fluido; < de 70 cc en 30 minutos por Spec. 10 API , o en lechadas donde se usa aditivos para mejorar la adherencia como Ltex. FC-22 es tambin efectivo en lechadas para controlar la migracin de gas en el anular, por sus caractersticas de muy baja prdida de fluidos, agua libre cero y bajo incremento de la viscosidad lo que permite su utilizacin en altas concentraciones, si fuera necesario. Las concentraciones normales de FC-22 son de 0,2-1.0 % por peso del cemento (BWOC). Aumentando la concentracin de FT-4 se incrementa frecuentemente el control de prdida de fluido y mejora las propiedades reolgicas, particularmente en lechadas pesadas. FC-22 tiene una tolerancia moderada al Cl2Ca y es compatible con sal. Tiene un leve efecto sobre el tiempo de espesamiento y la resistencia a la compresin y es qumicamente estable durante las operaciones de cementacin. Es soluble en el agua de mezcla a las temperaturas ambiente encontradas en la mayora de los pozos de petrleo. FC-22 Proporciona control para prdida de fluido sobre un amplio rango de temperaturas y pH de los cementos. VENTAJAS TCNICAS 1- Proporciona control de prdida de fluido con un mnimo incremento en la viscosi dad de la lechada. 2- Amplio rango de temperatura 3- Esencialmente no retardante de las lechadas de cemento. 4- Recomendado para pozos de baja temperatura de circulacin en fondo de pozo. 5- Compatible con otros aditivos de cementacin comnmente usados. 6- Moderada tolerancia a las sales comnmente usadas, incluyendo el agua de mar. 7- Se disuelve en el agua de mezcla, incluyendo el agua de mar. 8- Caractersticas reolgicas reducidas para lechadas a ser bombeadas en slim hole o coiled tubing. FC-22 es un excelente aditivo para prdida de fluido para lechadas que contienen Slica Flour y/o materiales densificantes tales como la hematita, especialmente para aplicaciones en slim hole y coiled tubing.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACION FC - 22
PROPIEDADES FSICAS Aspecto: Densidad: Solubilidad en agua: pH (1%) Vida til: Polvo color castao 19 lb/ft3 Completa 6.9

SEGURIDAD INDUSTRIAL Almacenar en un lugar fresco y seco. Para su manipuleo usar guantes de goma y mascarilla qumica con cartucho verde R54A. Evitar el contacto con piel y ojos. Si esto ocurriera, lavar con agua durante 15 minutos. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al com prador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC - 23
DESCRIPCIN: FC-23 es una mezcla de aditivos polimricos, utilizados para reducir la prdida de fluidos de las lechadas de cemento en formaciones permeables. FC-23 es compatible con KCl y sal en concentraciones inferiores al 10 %. La efectividad del producto se reducir en concentraciones mayores. FC-23 provee buen control de filtrado, agua libre y decantacin de slidos para operaciones de casing, liner y squeeze en un rango de temperaturas de 27 a 70 C. Las concentraciones usualmente recomendadas son de 0.4 a 1.5 % en base al peso de cemento seco.

PROPIEDADES FSICAS: Estado fsico: Color: Cenizas: Vida media: polvo fino blanco 1.0 % max. 12 meses

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC - 24
DESCRIPCIN: FC-24 es una mezcla de aditivos polimricos parcialmente hidrolizados, utilizados para reducir la prdida de fluidos de las lechadas de cemento en formaciones permeables. FC-24 es compatible con KCl y sal en concentraciones inferiores al 10 %. La efectividad del producto se reducir en concentraciones mayores. FC-24 provee buen control de filtrado , agua libre y decantacin de slidos para operaciones de casing, liner y squeeze en un rango de temperaturas de 27 a 70 C. Las concentraciones usualmente recomendadas son de 0.4 a 1.5 % en base al peso de cemento seco. Por su composicin qumica no afecta los tiempos de bombeabilidad ni la resistencia a la compresin temprana, como as tambin mejora notablemente las caractersticas de adherencia de la lechada a caera y formacin

PROPIEDADES FSICAS: Estado fsico: Color: Cenizas: Vida media: SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin polvo fino blanco 0.5% max. 24 meses

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SARF - 3
DESCRIPCIN: Es una mezcla de polmeros de alto peso molecular diseada para controlar la prdida de fluidos en pozos profundos Provee un buen control de filtrado en temperaturas que van de 150F a 250F (temperaturas de circulacin de fondo de pozo). Las concentraciones recomendadas para su utilizacin oscilan entre el 0,4% y el 1,2% en base al peso del cemento. Concentraciones superiores pueden aumentar la viscosidad de la lechada, la cual puede ser regulada mediante el agregado del dispersante. SARF-3 es compatible con todos los cementos API y con la mayora de los aditivos comnmente utilizados en las cementaciones de caeras de revestimiento, squeeze y cementaciones forzadas.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Humedad: Solubilidad: Densidad (aparente): polvo fino. 6% altamente soluble en agua fresca y salada 0,35 - 0,45 gr / cm3

SEGURIDAD INDUSTRIAL: SARF-3 es considerado esencialmente no txico, pero deben observarse las precauciones mnimas de seguridad durante su manipuleo, evitando la respiracin del polvo y el contacto con los ojos.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SARF - 50
DESCRIPCIN: SARF-50 es una mezcla de polmeros y materiales obturantes diseada para controlar la prdida de fluidos en lechadas de cemento en un rango de temperaturas de 27 a 80C (Temperatura de Circulacin de Fondo de Pozo). SARF-50 es normalmente utilizado en concentraciones que van de 0.4 a1.2% en base al peso de cemento seco. Debido a su composicin qumica SARF-50 no afecta significativamente los tiempos de espesamiento y el desarrollo de la resistencia a la compresin temprana. Esta propiedad particular permite su utilizacin en pozos de baja temperatura y en aquellas operaciones en las que por diferentes motivos se necesitan acortar los tiempos de espera por frage del cemento.

PROPIEDADES FSICAS: Estado / Aspecto: Color pH: Densidad Aparente: polvo fino de libre fluencia blanco grisceo 6-9 (1% en agua) aprox. 1 kg/dm3

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico. En caso de ingestin, se debe proporcionar grandes cantidades de agua para producir vmitos, no se conoce antdoto para tratar los sntomas. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SARF - 100
DESCRIPCIN: SARF-100 es una mezcla de polmeros y materiales obturantes especficamente diseada para controlar la prdida de fluidos en lechadas de cemento en un rango de temperaturas de 27 a 80C (Temperatura de Circulacin de Fondo de Pozo). SARF-100 es normalmente utilizado en concentraciones que van de 0.4 a1.2% en base al peso de cemento seco. Debido a su composicin qumica SARF-100 no afecta significativamente los tiempos de espesamiento y el desarrollo de la resistencia a la compresin temprana.

PROPIEDADES FSICAS: Estado / Aspecto: Color pH: polvo fino de libre fluencia blanco grisceo 6-9 (1% en agua)

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

reductores de friccin

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

1W
DESCRIPCIN: 1W es un dispersante de alta efectividad para ser usado en lechadas de cemento. Es compatible con todos los cementos API, con la mayora de los aditivos utilizados en cementacin, salvo aquellas lechadas que tienen cloruro de sodio en concentraciones superiores al 18% respecto al agua de mezcla. 1W disminuye la viscosidad de las lechadas suficientemente, permitiendo trabajar en turbulencia a menores caudales de desplazamiento. Asimismo permite el mezclado de lechadas de alta densidad sin el agregado del material densificante. Puede ser usado bajo un amplio rango de temperaturas de circulacin de pozos, no modificando sustancialmente el tiempo de bombeabilidad. Es utilizado en concentraciones del 0,2 al 1,0% en relacin al peso del cemento seco. Cuando se utiliza en concentraciones superiores al 0,8% debido a su alto poder dispersante, ocasiona en las lechadas una notable decantacin que debe ser prevista en el diseo de las mismas.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Humedad: Solubilidad (10% en agua): pH (10% en agua): polvo fino, color canela max. 7% completa 7 - 10

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Durante su manipuleo, evitar la inhalacin de polvo, el cual puede irritar las mucosas nasales y el contacto con los ojos. Si esto ltimo ocurriera, lavar inmediatamente con agua fresca durante 15 minutos.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FT - 4
DESCRIPCIN/APLICACIN FT-4 es un polmero de alto peso molecular que se utiliza como dispersante y generador de turbulencia en lechadas de cemento. El mezclar lechadas de cemento por encima de 16.5 lb/gal es muy difcil debido a la alta viscosidad que presenta. El agregado de FT-4 para bajar la viscosidad de la lechada, permite mezclar el cemento a 18 lb/gal sin material densificante o superiores de 18 lb/gal con un material densificante como lo es la hematita. FT-4 disminuye la viscosidad de la lechada a tales valores que permite alcanzar regmenes turbulentos en los anulares a bajos caudales. FT-4 se usa normalmente en concentraciones de 0.2 a 1.5 % en base al peso del cemento y es compatible con la mayora de los aditivos de cementacin, sin embargo FT-4 incrementa la viscosidad de la lechada cuando se lo usa con altas concentraciones de sal. Debe tenerse en cuenta tambin que elevadas concentraciones de FT-4 pueden generar decantacin de slidos en las lechadas de cemento. FT-4 mejora la efectividad de los reductores de filtrado y de los retardadores de frage agregando cierto retardo hasta los 200C de temperatura de circulacin. PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Humedad (%p/p): pH : Solucin (10 % en peso): Vida til: SEGURIDAD INDUSTRIAL Almacenar en lugar fresco y seco. Evitar respirar el polvo. Para su manipuleo usar guantes de goma y mascarilla. Evitar el contacto con piel, ojos y ropa; si esto se produce lavar con agua, quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. Polvo fino color marrn max. 7,0% 7 - 10 Solucin clara 18 meses cuando se lo almacena en lugar seco y embolsado.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precaucio nes de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FT - 4L
DESCRIPCIN: FT-4L es una dispersin lquida de un polmero de alto peso molecular, para ser utilizado como dispersante e inductor de turbulencia en cemento. FT-4L es normalmente utilizado en concentraciones superiores a 1.5 Lts/bolsa de cemento. FT-4L es compatible con casi todos los aditivos de cemento, excepto con grandes concentraciones de sal.

PROPIEDADES FSICAS: Gravedad Especfica: Densidad: pH: pH (20 % en solucin): Punto de Congelamiento: 1.176 9.8 lb/gal 9.0 9.5 3C

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

retardadores de frage

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SR - 2
DESCRIPCIN/APLICACIN SR-2 es un retardador en polvo, que se utiliza para extender el tiempo de espesamiento del cemento a temperaturas de circulacin de fondo de pozo (BHCT) de hasta 200F. Se usa habitualmente en concentraciones de 0.1 a 1.0 % en base al peso del cemento seco. Mayores concentraciones no mejoran la accin del producto. SR-2 no es dispersable por consiguiente puede ser utilizado con el FT-4 cuando se requiera. El FT-4 incrementar la efectividad del SR-2. SR-2 no est diseado (ni se recomienda) para ser utilizado en sistemas de cemento altamente gelificados, que contengan 8-16 % de bentonita y 3 a 5 % de sal.

PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Humedad (%p/p): pH (3 % en agua): Vida til: Polvo color marrn max. 7% 8 (mnimo) 36 meses envasado en lugar seco y embolsado correctamente

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SR - 6
DESCRIPCIN/APLICACIN SR-6 es un retardador en polvo, que se utiliza para extender el tiempo de espesamiento del cemento a en un rango de temperaturas de circulacin de fondo de pozo (BHCT) entre 200F y 400 F. SR-6 est diseado para usarse en concentraciones de 0.1 a 2.5 % en base al peso del cemento seco y es compatible con todos los dems aditivos de cementacin. SR-6 acta como dispersante leve sobre la lechada de cemento. Esta accin es deseada en sistemas de cemento de altas temperaturas las que generalmente incorporan pequeas proporciones de agua.

PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Humedad (%p/p): pH (3 % en agua): Insolubles (% vol.): Vida til: Polvo color marrn max. 7% 8-9 0.3 max. 36 meses envasado en lugar seco y embolsado correctamente

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SR - 6L
DESCRIPCIN: SR-6L es un retardador lquido diseado para aplicar en operaciones de cementacin, donde las facilidades de mezclado no estn disponibles. SR-6L producir un tiempo de frage y un desarrollo de resistencia a la compresin predecibles, con una temperatura de circulacin de fondo de pozo dentro del rango de los 90 a 200C. SR-6 es normalmente utilizado en concentraciones superiores a 1.5 lts/bolsa cemento seco. SR-6L es un buen dispersante y es compatible con la mayora de los aditivos de cemento. La efectividad de SR-6L como dispersante puede causar algunos problemas de decantacin.

PROPIEDADES FSICAS: Densidad: pH: Insolubles: 1.26 g/cm3 8.5-9.5 max. 0.25 %

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SR - 7
DESCRIPCIN/APLICACIN SR-7 es una sustancia blanca cristalina utilizada para incrementar la efectividad del SR-6 y SR-10 a temperatura de circulacin de fondo de pozo extremadamente altas. SR-7 no debe utilizarse slo como un retardador. A una relacin 1:1 de SR-7 a SR-6 o SR-10 es utilizado normalmente, aunque la relacin podra ser ajustada de 1:3 a 3:1 para coincidir con los requerimientos especficos y los rangos de temperatura.

PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Humedad (%): Vida til: Polvo fino color blanco 5-8 36 meses envasado en lugar seco

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se debern tomar las precauciones habituales del manipuleo de productos qumicos slidos, evitando el contacto con la piel y los ojos, y la respiracin del polvo

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SR - 10
DESCRIPCIN: SR-10 es un retardador utilizado para lechadas de cemento tixotrpicas, a temperaturas de circulacin de fondo de pozo superiores a los 93C. Otros retardadores (SR-2 y SR-6) destruyen las propiedades tixotrpicas de las lechadas de cemento, por lo cual, no deben ser utilizados en dichos sistemas. SR-10 es normalmente usado en concentraciones de 0.1 a 1.0 % en base al peso del cemento seco. Concentraciones superiores no extiendan el promedio e la temperatura ms all de los 240C de temperatura de circulacin de fondo de pozo. Esta temperatura debe ser considerada como lmite superior para esos sistemas. PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Tamao de Partcula: polvo blanco malla 100 ret.0.03 max. malla 325 ret.0.005 max.

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

SR-10 es esencialmente no txico, pero, no obstante, deben tomarse las precauciones habituales de manipuleo de productos qumicos slidos, evitando el contacto con la piel y los ojos, y la respiracin prolongada del polvo.

extendedores qumicos

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

ESFELITETM
DESCRIPCIN / APLICACIN ESFELITE es un producto especialmente diseado para lechadas de cemento que requieren muy baja densidad y se utilicen en zonas ladronas. ESFELITE fue desarrollada especialmente para cementacin de aislaciones primarias en pozos de hasta 3200 mts. donde se requieran densidades del orden de 8 lb/gal a 12 lb/gal. Con densidades de 9.5 lb/gal se pueden alcanzar altas resistencias iniciales con bajas temperaturas. ESFELITE tambin se aplica en pozos con inyeccin de vapor donde se requiere buena aislacin de cemento. Adems ESFELITE se puede utilizar en pozos de muy baja temperatura donde se requieran bajas densidades y altas resistencias. ESFELITE es compatible con toda clase de cemento API, como as tambin con todo tipo de aditivos de cementacin. El mezclado de ESFELITE no requiere cuidado ni condiciones de bombeo especiales.

PROPIEDADES FSICAS Composicin: Densidad: Dureza Moh: Vida til: Silico-Aluminato 0.6 - 0.8 Kg/Lt 5 > a 10 aos.

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en lugar seco y fresco. Para su manipuleo, se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SE-1L
DESCRIPCIN/APLICACIN SE 1L es un extendedor que se usa en lechadas de cemento para bajar la densidad e incrementar el rendimiento a travs del agregado de mayor cantidad de agua de mezcla. La temperatura superior lmite para el uso de SE 1L est determinada por el tiempo de espesamiento del sistema a usar. SE 1L no es compatible con sal a altas concentraciones, no obstante puede usarse con agua de mar. SE 1L es usado normalmente en concentraciones de hasta 4 lts/bolsa.

PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Gravedad Especfica: Punto de congelamiento: pH: Vida til: Lquido color blanco 1.4 32F 3.8 5 aos perfectamente envasado

SEGURIDAD INDUSTRIAL El SE 1L es un material muy custico. El contacto con piel y ojos causa quemaduras. Si el producto entra en contacto con los ojos, lave con abundante agua durante 15 minutos. Llamar al mdico. Evitar su inhalacin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SE-1S
DESCRIPCIN: SE-1S es un aditivo para lechadas de cemento, que extiende qumicamente dicho sistema, logrando as un rendimiento mayor por bolsa de cemento utilizada SE-1S es usado normalmente en concentraciones que van del 0.5 al 3 % en base al peso del cemento seco. El agregado de dicho producto permite la utilizacin de sustanciales cantidades de agua de mezcla, formando una estructura de gel expandida (con la participacin activa del producto dentro de la estructura bsica del cemento).Dicha estructura provee no slo, baja densidad y alto rendimiento, sino que evita la separacin de agua libre en forma excesiva. SE-1S puede ser usado con agua de mar o salmueras livianas y es compatible con la mayora de los cementos A. P. I.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Gravedad Especfica: Solubilidad en agua(20C): Slido granular blanco. 2.4 100 %

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SILICA LITE
DESCRIPCIN: SILICA LITE es un aditivo para lechadas de cemento, que extiende qumicamente dicho sistema, logrando as un rendimiento mayor por bolsa de cemento utilizada SILICA LITE es usado normalmente en concentraciones que van del 0.5 al 3 % en base al peso del cemento seco. El agregado de dicho producto permite la utilizacin de sustanciales cantidades de agua de mezcla, formando una estructura de gel expandida (con la participacin activa del producto dentro de la estructura bsica del cemento). Dicha estructura provee no slo, baja densidad y alto rendimiento, sino que evita la separacin de agua libre en forma excesiva. SILICA LITE puede ser usado con agua de mar o salmueras livianas y es compatible con la mayora de los cementos A.P .I.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Gravedad Especfica: Solubilidad en agua(20 C): Slido granular blanco. 2.4 100 %

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precaucio nes de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

aditivos para gas

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

GAS FIX 1
DESCRIPCIN GAS FIX 1 es un sistema de cemento diseado para controlar la migracin de gas a travs de lechadas de cemento en todas las operaciones de cementacin. GAS FIX 1 es un producto usado en reservorios con temperatura de fondo de entre 93 y 177C.

VENTAJAS GAS FIX 1 es compatible con la mayora de los cementos A. P .I. Tambin posee un excelente control de prdida de fluido. GAS FIX 1 es normalmente recomendado en una proporcin de 1.4 - 2.0 % en base al cemento seco.

PROPIEDADES FSICAS Aspecto: Gravedad Especfica: Densidad: polvo fino color blanco a gris. 1.53 12.75 lb/gal

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC - 22
DESCRIPCIN/APLICACIN FC-22 es un aditivo en polvo para prdida de fluidos en cementacin. Este material est diseado para ser mezclado en seco con el cemento. FC-22 responde bien a dispersantes tales como el FT-4. El FC-22 reduce la prdida de fluidos en todas las lechadas de cementacin que tienen una naturaleza viscosa tal como las lechadas que contienen hematita y Slica Flor. Es particularmente efectivo en lechadas que requieren muy baja prdida de fluido; < de 70 cc en 30 minutos por Spec. 10 API, o en lechadas donde se usa aditivos para mejorar la adherencia como Ltex. FC-22 es tambin efectivo en lechadas para controlar la migracin de gas en el anular, por sus caractersticas de muy baja prdida de fluidos, agua libre cero y bajo incremento de la viscosidad lo que permite su utilizacin en altas concentraciones, si fuera necesario. Las concentraciones normales de FC-22 son de 0,2-1.0 % por peso del cemento (BWOC). Aumentando la concentracin de FT-4 se incrementa frecuentemente el control de prdida de fluido y mejora las propiedades reolgicas, particularmente en lechadas pesadas. FC-22 tiene una tolerancia moderada al Cl2Ca y es compatible con sal. Tiene un leve efecto sobre el tiempo de espesamiento y la resistencia a la compresin y es qumicamente estable durante las operaciones de cementacin. Es soluble en el agua de mezcla a las temperaturas ambiente encontradas en la mayora de los pozos de petrleo. FC-22 Proporciona control para prdida de fluido sobre un amplio rango de temperaturas y pH de los cementos. VENTAJAS TCNICAS 1- Proporciona control de prdida de fluido con un mnimo incremento en la viscosidad de la lechada. 2- Amplio rango de temperatura 3- Esencialmente no retardante de las lechadas de cemento. 4- Recomendado para pozos de baja temperatura de circulacin en fondo de pozo. 5- Compatible con otros aditivos de cementacin comnmente usados. 6- Moderada tolerancia a las sales comnmente usadas, incluyendo el agua de mar. 7- Se disuelve en el agua de mezcla, incluyendo el agua de mar. 8- Caractersticas reolgicas reducidas para lechadas a ser bombeadas en slim hole o coiled tubing FC-22 es un excelente aditivo para prdida de fluido para lechadas que contienen Slica Flour y/o materiales densificantes tales como la hematita, especialmente para aplicaciones en slim hole y coiled tubing.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACIN FC-22
PROPIEDADES FISICAS Aspecto: Densidad: Solubilidad en agua: pH (1%): Vida til: Polvo color castao 19 lb/ft3 Completa 6.9

SEGURIDAD INDUSTRIAL Almacenar en un lugar fresco y seco. Para su manipuleo usar guantes de goma y mascarilla qumica con cartucho verde R54A. Evitar el contacto con piel y ojos. Si esto ocurriera, lavar con agua durante 15 minutos. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al com prador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC-25
SISTEMA PARA CONTROL DE MIGRACION DE GAS
DESCRIPCIN: FC-25 es una mezcla de aditivos polimricos junto con un aditivo mejorador de control de gas, utilizados para reducir la prdida de fluidos de las lechadas de cemento en formaciones permeables y que presentan potencial aporte de gas sobre el sistema de cemento. FC-24 es compatible con KCl y sal en concentraciones inferiores al 10 %. La efectividad del producto se reducir en concentraciones mayores. FC-24 provee buen control de filtrado , agua libre y decantacin de slidos para operaciones de casing, liner y squeeze en un rango de temperaturas de 27 a 70 C(BHCT). Las concentraciones usualmente recomendadas son de 0.4 a 1.5 % del sistema (reductor de filtrado +aditivo mejorador) en base al peso de cemento seco. Por su composicin qumica no afecta los tiempos de bombeabilidad ni la resistencia a la compresin temprana, como as tambin mejora notablemente las caractersticas de adherencia de la lechada a caera y formacin PROPIEDADES FSICAS: Estado fsico: Color: Cenizas: Vida media: polvos finos blanquecino y rojizo 0.5% max. 24 meses

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FC-26
SISTEMA SURFACTANTE PARA CONTROL DE MIGRACION DE GAS
DESCRIPCIN: FC-26 es una mezcla de aditivos polimricos junto con un surfactante mejorador de control de gas, utilizados para reducir la prdida de fluidos de las lechadas de cemento en formaciones permeables y que presentan potencial aporte de gas sobre el sistema de cemento. Esta mezcla de aditivos usa una combinacin de de materiales que alteran la tensin de la lechada de cemento a travs de un surfactante especificamente diseado. Esta tecnologa de surfactante junto con un bajo filtrado (menor de 50cc API) pueden disminuir drasticamente la migracin de gas durante y luego de la cementacin FC-26 provee buen control de filtrado , agua libre y decantacin de slidos para operaciones de casing, liner y squeeze en un rango de temperaturas de 27 a 90 C(BHCT). Las concentraciones usualmente recomendadas son de 0.4 a 1.6 % del sistema (reductor de filtrado +aditivo mejorador) en base al peso de cemento seco. Por su composicin qumica no afecta los tiempos de bombeabilidad ni la resistencia a la compresin temprana, como as tambin mejora notablemente las caractersticas de adherencia de la lechada a caera y formacin

PROPIEDADES FSICAS: Estado fsico: Color: Cenizas: Vida media: polvos finos blanquecino y rojizo 0.5% max. 24 meses

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTROL DE GAS EN CEMENTO CONTENIENDO SURFACTANTES:


La migracin de gas en el anular ocurre a travs de dos diferentes mecanismos:

1.Migracin a corto plazo previo al frage de cemento a travs de la migracin de gas a travs de canales. 2.Migracin a largo plazo por contraccin del cemento durante la hidratacin o prdida de fludo y/o deshidratacin de la torta de filtrado. Se ha demostrado que el uso de surfactantes ayuda notablemente para controlar este problema de migracin de gas. MIGRACIN DE GAS A CORTO PLAZO: La migraci a corto plazo ocurre inmediatamente despues de la colocacin del cemento en el pozo y previo a su frage. La migracin comienza cuando la altura hidrosttica de lodo/cemento frente a la zona de gas es perdida. El sobrebalance es perdido debido a una combinacin del la prdida por filtrado y al desarrollo de resistencia de gel del cemento haciendolo autosoportante de la columna de fludo. Despus que se pierde el sobrebalance y se llega a la presin de formacin el gas entra en el anular a un caudal similar al de la prdida por filtrado. Si ingresa suficiente gas , las burbujas del mismo percolarn hacia arriba y formarn canales permanentes a medida que el cemento fragua. Esta formacin de canales depende de varios factores , entre ellos el cambio de volumen por prdida de filtrado. As mismo la tensin superficial del cemento puede alterar el tamao de los canales. Si se agrega un surfactante al cemento, las burbujas percolando a traves del cemento no pueden coalescer y formar burbujas mas grandes. Burbujas pequeas sern estables y permanecern atrapadas en la matriz del cemento (similar a un cemento espumado estable) y no migraran formando canales.Por lo tantosl no formarse canales no habr migracin de gas y la aislacin de zonas ser lograda. MIGRACION DE GAS A LARGO PLAZO: Este tipo de migracin se produce una vez que el cemento est fijado en el anular, por encogimiento del cemento y por prdida de volumen producindose canalizacin entre el cemento y la caera o fromacin . Esto puede evitarse a traves de mejorar la adherencia del cemento a caera y formacin por medio del surfactante el cual realizar una mejor limpieza en ambas caras.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

inhibidores de cido

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

AI - 250
DESCRIPCIN AI-250 es una mezcla de compuestos de amonio cuaternarios, alcoholes acetilnicos, amida y fenoles oxialquilados en un sistema de solvente adecuado. Est especialmente formulado para reducir la corrosin por cidos en tuberas convencionales de acero, como en aceros al cromo.

APLICACIN AI-250 est diseado para usarse con HCl, HCl/HF y mezclas de HCl/solventes mutuales a altas temperaturas y frente a caeras de acero al carbono y aceros con aleaciones de aceros inoxidables y cromo 13 y 25. No es recomendado para cido frmico. AI-250 es eficiente en un rango de temperaturas que llega hasta 350F(177C)

DOSIFICACIN Temperatura hasta 150F(66C) 151F a 175F(79C) 176F a 200F(93C) 201F a 225F(107C) 226 F a 250F(121C) 251F a 300F(149C) HCl15%/HCl-HF12%-3% gal/1000 2 4 6 8 10 20 HCl28% gal/1000 4 8 12 16 20 40

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS Estado/Aspecto: Olor: Gravedad Especfica @16C: Vida til: Caracterstica inica: pH (neto): Solubilidad en agua: Lquido marrn oscuro Alcohol o aminas 1,044 12 meses catinico 31 Dispersable

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACIN AI - 250
AI-250 es compatible con la mayora de los calcreos, dolomitas y arenas. AI-250 es compatible con cidos minerales, salmueras, solventes mutuales y metanol. La compatibilidad con fluidos caractersticos de un reservorio se debe determinar con ensayos de laboratorio.

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en lugar cerrado y fresco. Para su manipuleo, se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos, y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

IC - 8
DESCRIPCIN: IC-8 es un inhibidor lquido de corrosin cida para utilizar en soluciones cidas orgnicas, tales como cido actico y frmico. IC-8 est diseado para utilizar en cualquier sistema de cido orgnico simple, como soluciones acticas con una concentracin superior al 20 % y frmicas con una concentracin mxima del 15 %. IC-8 otorga una proteccin a largo plazo para las caeras tubulares con elevadas temperaturas de fondo de pozo.(Hasta 500F)

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Gravedad Especfica: Densidad: Tensin Superficial: Carcter inico: Lquido oscuro. 1.195 9.95 lb/gal 43.7 dinas/cm Catinico

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en lugar cerrado y fresco. Para su manipuleo, se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos, y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

IC - 10
DESCRIPCIN IC-10 es una mezcla de compuestos orgnicos para reducir la corrosin en instalaciones de pozo. El lmite de corrosin es 0.05 lbm./ft2, y ensayado en diferentes rangos de tiempo de exposicin y temperaturas. APLICACIN A- HCl (1 al 15%) hasta 180F B- HCl (16 al 20%) hasta 160F C- Mezclas de HCl y orgnicos, equivalentes a HCl (1 a 20%) D- Mezclas HCl - HF (1 a 20%) (% HCl + % HF) E- En cidos en contacto con caos de acero H-40, J-55,C-75, H-80, P-105 y P-110. F- En cidos densificados con ClNa o Cl2Ca. VENTAJAS
l l

Buena dispersin en HCl y agua. No se requieren readitivar cidos inhibidos almacenados hasta 7 das. l El uso de un efectivo inhibidor de corrosin elimina la necesidad del reemplazo de caera de alto costo. PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Gravedad Especfica a 20C: Punto de Ebullicin: Vida til: PROPIEDADES QUMICAS Carcter inico: Mojabilidad: Dispersable en agua, petrleo y cido. Antes de utilizar este aditivo y en cualquier condicin, se deben realizar pruebas de compatibilidad. Catinico al Petrleo (en Arenas) al Agua (en Carbonatos) Lquido Oscuro Rojizo 0,87 - 0,89 150 F 24 meses envasado correctamente

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACIN IC - 10
SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en lugar cerrado y fresco. Para su manipuleo, se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos, y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

IC - 17
DESCRIPCIN IC-17 es una mezcla de compuestos orgnicos para reducir la corrosin en instalaciones de pozos. El lmite de corrosin es 0.05 lbm./ft2, y ensayado en diferentes rangos de tiempo de exposicin y temperaturas.

APLICACIN A- HCl (1 al 15%) hasta 240F B- HCl (16 al 20%) hasta 200F C- Mezclas de HCl y orgnicos, equivalentes a HCl (1 a 20%) D- Mezclas HCl - HF, (1 a 20%) (% HCl + % HF) E- Mezclas HCl, HF, solventes mutuales, (1 a 20% (% HCl + % HF) F- En cido en contacto con caos de acero H-40, J-55, C-75, H- 80, P-105 y P-110. G- En cidos densificados con ClNa o Cl2Ca. VENTAJAS Buena dispersin en HCl y agua. IC-17 tiene un rango de aplicacin ms amplio que la mayora de los inhibidores de corrosin convencionales. l No se requieren readitivar cidos inhibidos almacenados hasta 72 horas.
l l

BENEFICIOS El uso de un efectivo inhibidor de corrosin elimina la necesidad del reemplazo de caera de alto costo.

PROPIEDADES FSICAS: Estado/Aspecto: Gravedad Especfica a 20C: Punto de Ebullicin: Punto Escurrimiento: Vida til: Lquido Oscuro Rojizo 1,017 - 1,026 192 F 42 2 aos correctamente envasado

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACIN IC - 17
PROPIEDADES QUMICAS Carcter inico: Mojabilidad: Dispersable en agua, petrleo y cido. Antes de utilizar y en cualquier condicin, se deben realizar pruebas de compatibilidad. Catinico al Petrleo (en Arenas) al Agua (en Carbonatos)

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en lugar cerrado y fresco. Para su manipuleo, se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos, y quitarse la ropa. Llamar al mdico. En caso de ingestin, se deben proporcionar grandes cantidades de agua para producir vmitos; no se conoce antdoto. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

IC - 18
DESCRIPCIN/APLICACIN IC-18 es una mezcla de compuestos orgnicos formulados para reducir la corrosin por cidos en pozos de petrleo. IC-18 es un producto estable cuando se mezcla en sistemas cidos. IC-18 puede ser utilizado con HCl, HCl/HF y HCl/mezcla de cido orgnico a altas temperaturas en las caeras de acero al carbn, bajo ciertas condiciones en otros tipos de acero. No es efectivo en sistemas de cidos que contengan ms de 2.5% de alcoholes o solventes mutuales.

PROPIEDADES FSICAS Estado/Aspecto: Punto de Escurrimiento: Densidad (20C): Solubilidad en Agua: Vida til: Lquido Oscuro Rojizo 46 C 8.26 lb/gal Dispersable en agua y cido 2 aos correctamente envasado

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en lugar cerrado y fresco. Para su manipuleo, se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos, y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

IC - 22
DESCRIPCIN IC-22 es una mezcla de compuestos orgnicos formulados para reducir la corrosin por cidos en tuberas convencionales de acero, como en aceros al cromo.

APLICACIN IC-22 est diseado para usarse con HCl, HCl/HF y mezclas de HCl/solventes mutuales a altas temperaturas y frente a caeras de acero al carbono y aceros con aleaciones de aceros inoxidables y cromo 13 y 25. No es recomendado para cido frmico.

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS

Estado/Aspecto: Olor: Gravedad Especfica @25C: Viscosidad cp: Vida til: Caracterstica inica: pH (neto): Solubilidad en agua: Solubilidad en petrleo:

Lquido marrn oscuro Alcohol o aminas 0,97 18 - 20 12 meses catinico 51 Dispersable Dispersable

IC-22 es compatible con la mayora de los calcreos, dolomitas y arenas. IC-22 es compatible con cidos minerales, salmueras, solventes mutuales y metanol. La compatibilidad con fluidos caractersticos de un reservorio se debe determinar con ensayos de laboratorio. Ej. de uso: Para cido del 8 al 15% en HCl Entre 94 a 107C para 6 hrs. de proteccin, concentracin del 0,7% de IC-22. Entre 122 a 140C para 4 hrs. de proteccin, concentracin del 0,8% de IC-22.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACIN IC - 22
SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en lugar cerrado y fresco. Para su manipuleo, se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos, y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

aditivos especiales

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

4C
DESCRIPCIN: 4C permite, debido a su composicin, obtener mayores viscosidades con menor agregado de polmero, disminuir la velocidad de decantacin de la arena y las prdidas por friccin en caeras. La alta viscosidad de los sistemas crosslinkeados mejoran la geometra aumentando el ancho de la fractura. 4C es un activador de gel base agua, de amplio rango de aplicacin, para usar en pozos con temperaturas de entre 27 y 75C. 4C es habitualmente dosificado en 0.5 a 4 gal/1000 gal y la proporcin depende del pH del sistema y de la concentracin, tipo de gelificante, temperatura de fondo de pozo y calidad del agua.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Densidad: pH: Vida Media: Lquido transparente, color mbar. 1,198 - 1,210 Alcalino. 4 meses.

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. En caso de ingestin llamar al mdico.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CIDO ACTICO
DESCRIPCIN: Es un cido orgnico, usado como un buffer o como agente para control de pH. Puede ser inhibido de tal forma que cause muy baja corrosin sobre los componentes de aluminio de los equipos. Otra aplicacin es en estimulacin cida en el tratamiento de reservorios ultra calientes de dolomitas y calizas. Puede ser utilizado solo, en soluciones de 10 - 20% , combinado con cidos fuertes como HCl o combinado con HCl y cido frmico.

VENTAJAS:
l l

Extiende los tiempos de reaccin porque es un cido de baja reaccin e ionizacin Proporciona mayor proteccin a las caeras y equipos

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Olor: Densidad (20/20C): Concentracin: lquido transparente e incoloro caracterstico 1,050 mn.95%

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Es un producto cido. Manipular con guantes, anteojos, delantal y mscara con filtro adecuado para cido actico.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

(SR - 12) CIDO BRICO


DESCRIPCIN: Es un slido blanco cristalino de alta pureza. Es qumicamente un cido inorgnico, que se utiliza junto a hidrxido de sodio para crosslinkear geles de goma guar o de hidroxipropilguar. Estos geles crosslinkeados son empleados en fractura hidrulica, pues tienen una alta capacidad de transporte de agentes de sostn. As mismo puede ser utilizado en algunas lechadas de cemento para retardar su tiempo de espesamiento.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Concentracin: slido, blanco, cristalino. min. 98%

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Mantener los envases perfectamente cerrados, en lugar fresco y seco.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CIDO CTRICO
DESCRIPCIN: Es un slido blanco cristalino de alta pureza. Es qumicamente un cido orgnico que se utiliza en fluidos de fractura cida como agente secuestrante de hierro. El total de hierro disuelto puede ser estimado.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: Punto de fusin: Concentracin: Solubilidad: slido, blanco, cristalino. aprox. 150C (para la sal anhidra) aprox. 133C (para la sal mono hidratada) min. 98% (sal anhidra) min. 91% base seca (sal mono hidratada) alta solubilidad en agua

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Mantener los envases perfectamente cerrados, en lugar fresco y seco.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

AQUA - SAFE
DESCRIPCIN: AQUA-SAFE es un sistema espaciador y mejorador de adherencia, para ser utilizado como preflujo en las cementaciones primarias y/o correctivas. Debido a su composicin qumica, posee una alta reactividad con salmueras y/o sistemas alcalinos con presencia de iones bivalentes(Ca++, Mg++, etc.). Dicha condicin lo hace el complemento ideal para mejorar la adherencia hidrulica del cemento, tanto a caera como a formacin. AQUA SAFE es estable en temperaturas de hasta 204C, teniendo por lo tanto, un muy amplio rango de aplicacin. PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: pH Vida Media: Lquido cristalino Levemente alcalino 12 meses

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. En caso de ingestin, llamar al mdico.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

FX
DESCRIPCIN: FX es un agente tensioactivo especialmente formulado para generar una espuma estable en lechadas de cemento. Dichos sistemas de cemento alivianado permitirn cementar zonas dbiles o con bajo gradiente de fractura, logrndose en todos los casos una columna con muy baja carga hidrosttica y con buenos valores de resistencia a la compresin. FX puede ser usado en concentraciones que van de 0.5 a 3.0% en base al agua de mezcla.(Dichas concentraciones deben ser verificadas mediante ensayos piloto a realizar con cada sistema de cemento a utilizar). En caso de ser necesaria una mayor estabilidad de espuma, puede lograrse mediante el agregado de SE-1S o SE-1L en la lechada base.

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Se recomienda almacenar en un lugar fresco y seco, manteniendo los envases perfectamente cerrados. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

LTX - 1
DESCRIPCIN: Es un slido blanco, su composicin qumica corresponde a la de un ltex. Por su composicin es un aditivo que imparte a las lechadas un control de filtrado y cierta plasticidad que evita la canalizacin de la masa en pozos gacferos. Las concentraciones recomendadas van desde 0,6 hasta 1,2% (BWOC). Los rangos de temperatura de trabajo eficiente van desde 100 a 210F.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: pH(2% en agua): Viscosidad (4% en agua): polvo fino blanco 5-7 20 - 25 cp.

SEGURIDAD INDUSTRIAL: Durante su manipuleo, evitar la inhalacin de polvo, el cual puede irritar las mucosas nasales y el contacto con los ojos. Si esto ltimo ocurriera, lavar inmediatamente con agua fresca durante 15 minutos.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

LTX - L
DESCRIPCIN: LTX-L es una mezcla de aditivos lquidos, y est diseado para controlar prdidas por filtrado en lechadas de cemento y mejorar la adherencia a caera y formacin a temperaturas de hasta 93C. Estas lechadas generan un sistema de cemento con excelentes propiedades plsticas durante el punzado (resistente al resquebrajamiento). LTX-L es habitualmente utilizado en concentraciones que van de 4 a 8 Lts/bolsa de cemento seco.

PROPIEDADES FSICAS: Aspecto: pH: Densidad: Lquido blanco. 9. 1.0166

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco, evitando golpes. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla. En caso de contacto con los ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y remover la ropa. Llamar al mdico en caso de ingestin.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

Q - FLOW
DESCRIPCIN Q-FLOW es un aditivo lquido, que consiste en una mezcla de agentes activos de superficie catinica, desarrollado para prevenir o romper las emulsiones de agua en petrleo y petrleo en agua. Q-FLOW tambin es efectivo para remover el agua entrampada en formaciones, como resultado de su solubilidad en petrleo, su dispersin en agua, su capacidad para romper las emulsiones y sus propiedades humectantes y desemulsionantes. La formulacin consiste en una mezcla de ruptores para emulsiones de agua, de petrleo y qumicos desemulsionantes y humectantes.

APLICACIN Q-FLOW tiene las siguientes aplicaciones: Es un aditivo para tratamientos con base petrleos que previene la emulsificacin entre el petrleo de tratamiento y el agua connata y de formacin. Es un aditivo para hidrocarburos cuya funcin es romper emulsiones que existan en las formaciones. (Se recomiendan anlisis previos para determinar la exacta concentracin del surfactante). Las tcnicas de aplicacin son las siguientes: Agregarse al petrleo de cabecera para prevenir la emulsificacin. Agregarse a todo el volumen del hidrocarburo a utilizarse para prevenir la emulsificacin. Agregarse a un hidrocarburo para romper la emulsin ya existente. Ventajas:
l

Como Q-FLOW es soluble en petrleo y dispersable en cido y agua, es un producto muy verstil. La mayora de otros surfactantes son solubles solamente en agua. l Q-FLOW como surfactante catinico no es un humectante particularmente fuerte. l Q-FLOW se absorbe fcil y rpidamente en la interface petrleo-agua, reduciendo la tensin interfacial, permitiendo la segregacin de las otras fases. l Q-FLOW no es compatible con aditivos aninicos.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACIN Q - FLOW
PROPIEDADES FSICAS Composicin: mezcla de desemulsionantes catinicos y reductores de tensin superficial Lquido color marrn oscuro 0.1% en agua 0.9508 0.005 24 meses envasado correctamente

Aspecto: Tensin superficial: Densidad (20C): Vida til:

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en un lugar cerrado, fresco. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el pro veedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

R-5
DESCRIPCIN/APLICACIN R-5 es un ruptor de tipo oxidante, que acta liberando radicales libres que atacan los polmeros constituyentes de geles base agua; esta reaccin se incrementa con la temperatura. R-5 acelera la ruptura del gel, produciendo su completa degradacin, lo que contribuye a dejar un menor contenido de residuos insolubles. Acta eficazmente a temperaturas que oscilan entre los 49 y los 93C, y en un rango de pH entre 3 y 9. La concentracin (usada en funcin del tiempo de ruptura deseada) es normalmente de 0.5 a 4 lb/1000 gal de gel base cuando se requieren tiempos de ruptura extremadamente cortos.

BENEFICIOS La utilizacin de ruptores oxidantes mejora la limpieza del residuo de fractura del paquete de arena.

PROPIEDADES FSICAS Aspecto: Gravedad Especfica: Vida Media: Slido cristalino color blanco. 1.80 3 meses bien embolsado

SEGURIDAD INDUSTRIAL Se recomienda almacenar en un lugar cerrado y fresco. Lejos de sustancias orgnicas, pues un producto muy oxidante. Para su manipuleo se recomienda el uso de guantes de goma, mascarilla qumica con cartucho verde R54A. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precauciones de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

SOLVENTE AROMTICO
CLASE DE PRODUCTO Se trata de solventes tales como tolueno, xileno y nafta aromtica.

DESCRIPCIN: Tolueno, es un compuesto qumico gradotcnico, tambin conocido como metil benceno y es un coproducto de operaciones de refinacin. Xileno, es conocido como dimetilbenceno, es una mezcla de tres ismeros. Nafta aromtica es un mezcla producida durante la destilacin del xileno y el tolueno.

APLICACIN: Es aplicable para remover depsitos de parafinas y asfaltenos del espacio anular y de las caras de la formacin. l Tambin es usado como solvente para los productos qumicos empleados en las operaciones.
l

PROPIEDADES FSICAS: Propiedades fsicas Aspecto Densidad (16C) Ind. de Refraccin (20C) Tolueno lquido incoloro 0,867 1,496 Xileno lquido incoloro 0,872 1,501 Nafta Ar. lquido incoloro 0,876 -

LIMITACIONES TCNICAS:
l

El Tolueno es considerado txico y cancergeno; el xileno y la nafta aromtica son menos txico Tanto el xileno como el tolueno son inflamables, en tanto que la nafta aromtica es considerada combustible.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

CONTINUACIN SOLVENTE AROMTICO


SEGURIDAD INDUSTRIAL: Deben tomarse todas las medidas de seguridad indicadas para productos inflamables y combustibles. Deben almacenarse en lugar fresco y seco lejos de una fuente de calor y no deben mezclarse ni colocarse cerca de oxidantes fuertes como por ejemplo persulfato de amonio o perxido de hidrgeno.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precaucio nes de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

CEMENTACIN

BOLETIN DE PRODUCTOS

TEMPOFIX
DESCRIPCIN/APLICACIN TEMPOFIX es un poderoso sellante que puede ser utilizado como material para control de prdida de circulacin, cuando la cementacin y otros mtodos convencionales fracasan. TEMPOFIX no produce dao permanente como el cemento o silicatos. TEMPOFIX es una mezcla de diferentes aditivos que otorgan estabilidad al producto final. Posee otras posibles aplicaciones , como:
l

Sellador temporario de formacin, para prevenir daos o contaminacin durante operaciones de workover. l Bloqueador temporario de zonas de alta presin, siempre y cuando el pozo se en cuentre controlado durante la perforacin. l Protector de formaciones dbiles de la contaminacin por lodo o cemento. La estabilidad de dicho sistema, puede ser ajustada a los efectos de obtener el tiempo de proteccin deseado, mediante el cambio de concentracin de sus componentes o el pH del fluido.

SEGURIDAD INDUSTRIAL Almacenar en lugar fresco y seco, lejos de cualquier fuente de calor. En caso de contacto con piel, ojos o ropa, lavar con agua por 15 minutos y quitarse la ropa. Llamar al mdico, en caso de ingestin.. En caso de incendio extinguir con espuma qumica.

NOTA: Ciertos materiales usados en nuestros productos requieren de manejo y precaucio nes de seguridad especiales. Consulte con nuestro representante por dichas precauciones, si el manejo se realiza directamente. Cualquier cambio en las caractersticas del producto, el proveedor dar aviso al comprador previo al envo de la partida correspondiente.

apndice I

CROSS REFERENCE - PRODUCTOS DE CEMENTACIN


SAN ANTONIO BJ SERVICES
A, B TIPO I, II G, H G, H C, TIPO II CEMENT FONDU LUMNITE, CEMENT FONDU TLW MICROFINE MC-300 MICROFINE MC-500 TXI LIVIANO LIVIANO LUMNITE, CEMENT FONDU C, TIPO III PREMIUM G, H PREMIUM PLUS CEMENT FONDU TXI LIVIANO CEMENTO MICROMATRIZ CEMENTO MATRIZ MICROCEM 1000 C, TIPO III CEMENT FONDU TXI LIVIANO TIPO I, II A,B STANDARD

CEMENTOS BASICOS DOWELL HALLIBURTON NOWSCO


A,B TIPO I,II

MATERIAL
A, B

DESCRIPCIN

CEMENTO PORTLAND

API CLASE A, B Y CEMENTOS

ASTM TIPO I O II

API CLASE G H

API CLASE C Y ASTM TIPO III

CEMENTO ALUMINOSO

CEMENTO CALCIO-ALUMINOSO

CEMENTOS COM.LIVIANOS

TXI LIVIANO O EQUIVALENTE

CEMENTO PORTLAND

MC-300 O EQUIVALENTE

MICROFINO

CEMENTO PORTLAND MICRO-

MC-500 O EQUIVALENTE

FINO Y MEZCLA DE ESCORIA ESCORIA DE ALTO HORNO (D930) CEMENTO DE ESCORIA SLAG-10,20,25,30

ALTO HORNO MICROFINA CEMENTO DE ESCORIA DE ALTO HORNO

ESCORIA DE ALTO HORNO

ESCORIA DE PISO DE ALTO HORNO

PALETIZADA O GRANULADA

MEZCLA DE CEMENTO

MEZCLA PARA MEJORAR CEMEN-

PORTLAND Y ESCORIA DE

TOS PORTLAND DE BAJA CALIDAD

ALTO HORNO

Y MEJORAR RESPUESTA ADITIVA

EN ALGUNAS AREAS

LECHADA DE CEMENTO MAGNA CEMENT

LECHADA DE CEMENTO LIQUIDA CEMENTO SOLUBLE EN ACIDO CEMENTO SINTETICO EPSEAL

LIQUIDO ALMACENABLE

BASE AGUA

CEMENTO ACIDO SOLUBLE

CEMENTO NON-PORTLAND COM-

PLETAMENTE SOLUBLE EN ACIDO

CEMENTO DE RESINA

CEMENTO DE RESINA EPOXY

SINTETICO

CROSS REFERENCE - PRODUCTOS DE CEMENTACIN


FORM. DEL PROD. SAN ANTONIO B.J. SERVICES C. FRACMASTER DOWELL HOLLIBURTON NOWSCO

ACELERADORES Y SALES

MATERIAL

DESCRIPCIN

CLORURO DE SODIO (SAL) GRANULAR CLORURO DE SODIO SAL A-5 SAL SAL D44

REDUCE TIEMPO DE ESPESAMIEN-

SAL

CEMENTO GRADE SALT

TO CEMENTO EN CONCENTRACIO-

NES QUE VAN DEL 1 Y 10% EN

BA-SE AL PESO EN EL AGUA DE SOLIDO LIQUIDO LIQUIDO POLVO BURBUJA LIQUIDO SILICATO DE SODIO POLVO YESO A-10 YESO SODIO ULTRACAL 60 D53 SE-1L A-3L SILICATO DE DIACEL A SODIO, DIACEL A EXT-100 D75 METASILICATO DE SODIO A.2, METASILICATO DE TXC-1 D79, DIACEL A CLORURO DE CALCIO A-7L CaCl2-L CaCl2-L CLORURO DE CALCIO A-7 CaCl2 CaCl2 S1 D77 CLORURO DE CALCIO CLORURO DE CALCIO CLORURO DE CALCIO LIQUIDO ECONOLITE, DIACEL A ECONOLITA LIQUIDA CAL-SEAL EA-2 EXC-L GYP-CEM, QUIK GYP EXC

MEZCLA

CLORURO DE CALCIO

ACELERADOR. REDUCE TIEMPO DE

ESPESOR DEL CEMENTO.

USADO A 1 A 3% EN BASE AL

PESO DE CEMENTO

SILICATO DE SODIO

ACELERADOR. REDUCE TIEMPO

DE ESPESAMIENTO DEL CEMENTO.

AUMENTA LA VISCOSIDAD DE LA

LECHADA

SULFATO DE CALCIO

ACELERADOR. REDUCE TIEMPO

SEMIHIDRATADO YESO

DE ESPESAMIENTO. A MENUDO

USADO PARA CREAR LECHADAS GRANULAR GRANULAR NH4Cl KCl A-9 CLORURO DE POTASIO DISPONIBLE POR PEDIDO AEF-100L, T-40L KCl DISPONIBLE POR PEDIDO M117 DISPONIBLE POR PEDIDO KCl DISPONIBLE POR PEDIDO KCl DISPONIBLE POR PEDIDO

DE CEMENTO TIXOTROPICAS

CLORURO DE POTASIO

KCl

CLORURO DE AMONIO

NH4Cl

ACELERADOR FORMULA

ESPECIAL

CROSS REFERENCE - PRODUCTOS DE CEMENTACIN


FORM. DEL PROD. SAN ANTONIO
C. FRACMASTER

EXTENDEDORES Y ADITIVOS REDUCTORES DE DENSIDAD


B.J. SERVICES DOWELL HOLLIBURTON NOWSCO

MATERIAL

DESCRIPCIN

BENTONITA POLVO POLVO POLVO PUZOLANA FLYASH POZOLANE D35 ATAPULGUITA ATTAPULGITE SALT GEL D128 BENTONITA BENTONITA BENTONITA D20 GEL

ARCILLA COLOIDAL NATURAL

BENTONITA SALT GEL SEPIOLITE NOWPOZ

ATTAPULGITE

ARCILLA COLOIDAL NATURAL

ATTAPULGITE POZMIX A

FLYASH TIPO F

MATERIAL PUZOLANICO QUE ES CO-PRODUCTO DE CARBON BAJO CONTENIDO DE LIMA POLVO POLVO POLVO PUZOLANA POZOLANE D61 FLYASH D132

FLYASH TIPO C

MATERIAL PUZOLANICO QUE ES CO-PROD. DE CARBON

FLYASH CLASE C MICROFLYASH

NOWPOZ

FLYASH MICROFINO

PARA USO CON CEMENTOS MICROFINOS

POZOLANE NATURAL

UN MATERIAL SILICEO Y ALUMINOSO PRODUCIDO DE PROCESOS NATURALES TALES COMO ACTIVIDAD VOLCANICA POLVO / GRANULAR DIACEL D DIACEL D

TIERRA DE DIATOMEAS

MATERIAL SILICEO LIVIANO FRIABLE DERIVADO PRINCIPALMENTE DE RESTOS DE DIATOMEA GRANULOS / BURBUJAS POLVO LIQUIDO (SUSPENSION) PEQUEAS BURBUJAS POLVO COMO PEQUEAS BURBUJAS POLVO BURBUJAS LIQUIDO SOLIDO LIQUIDO SE-1S SILICALITE ESFELITE MICROSILICA PERLITA PERLITA BA-58,BA-90,CSE BA-58L, LW-8L LW-72, LW-7-4 LW-6 THRIFTY MIX, FWC-2 DIACEL A THRIFTY MIX-L T-40,FWC-47

D56

DIACEL D

D.E.

PERLITA/PERLITA EXPAND.

VIDRIO VOLCANICO ESFERELITICO Y HUECO

PERLITA FS-1 FS-101

D72 D154 D155 DISPONIBLE POR PEDIDO ESFERAS CERAMICAS TXC-1 EXT-100 D124 D79, DIACEL A D75 D111

PERLITA SILICALITE, COMPACTED SILICALITE LIQUID SILICALITE, MICROBLOCK ESFERAS DE VIDRIO SPHERELITE ECONOLITA, DIACEL A ECONOLITA LIQUIDA VERSASET GASCON 469, VERSASET L MICROSIL-10P, MICROSIL-22P MICROSIL-15L NOWSPHERES 2000 NOWSPHERES 2000 EXC EXC-L D-20

MICROSILICA (SECA)

AREA DE ALTA SUPERFICIE SILICA AMORFA

MICROESFERAS DE VIDRIO

SCOTCHLITE SIMILAR

MICROESFERAS POZOLANE

MATERIAL POZOLANICO EXPAND. ESFERULITICO A MENUDO PRODUC.. CON FLYASH DE CARBON

SILICATO DE SODIO EXTENDEDOR

FRMULA PROPIA

CROSS REFERENCE - PRODUCTOS DE CEMENTACIN


SAN ANTONIO B.J. SERVICES
C. FRACMASTER

CONTROL DE AGUA LIBRE Y AGENTES DE SUSPENSION SOLIDOS


FORM. DEL PROD. DOWELL HOLLIBURTON NOWSCO

MATERIAL

DESCRIPCIN

CONTROL LIBRE DE AGUA A-2 METASILICATO DE SODIO, DIACEL A, T-40, FWC-10, FWC-47, ASA-301 LIQUIDO A-3L SILICATO DE SODIO. T-40L, FWC-47L, ASA-301L SE 1L EXT-100 D75, D162 D153 DIACEL A, TXC-1 D79 DOS, BURBUJAS, ETC. DIACEL A, SE-1S

POLIMEROS, SILICATOS DE SODIO POLVOS SECOS, GRANULA METASILICATO DE SODIO

ECONOLITA, DIACEL A, VERSASET, FWCA, SUSPEND HT ECONOLITE LIQUIDA, VERSASET L, VERSASET FS, GASCON 469

FW-1, EXC FW-2, EXC-L

Y SUSPENSION DE

BIOPOLIMEROS

SOLIDOS

BENTONITA, ATTAPULGITE, BENTONITA, ATTAPULGITE BA-58, BA-90, CSE

POLVO

BENTONITA MICROSILICA

BENTONITA, FS-1, TXC-1, SALT GEL

D-20, D128 D154

GEL, ATTAPULGITE, SILICALITE, MICROBLOCK

BENTONITA, SILICAL., COMPACTED ATTAPULGITE, MICROSIL10P, MICROSIL 22P

SILICA

ETC. TAMBIEN VER LIQUIDO BA-58L SE 1L FS-101 EXT-100 D155

EXTENDEDORES Y AGENTES

SILICALITE LIQUIDO, MICROBLOCK

MICROSIL 15L

CROSS REFERENCE - PRODUCTOS DE CEMENTACIN


FORM. DEL PROD.
POLVO

AGENTES DE CONTROL DE FILTRADO SAN ANTONIO


LTX LTXL BA-10L FLC-100 FL-62 FLC-1, FCL-5 D127, D156 LAP-1 LA-2 D-19, D-30 LD-30
FC19-FC22,SARF100

APLICACION

RANGO T CIRCULAC.
LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO

COMPAT. CON SAL C. FRACMASTER

CONCENT. DE SAL Y LIMIT. DE TEMP.

B.J. SERVICES

DOWELL HALLIBURTON

NOWSCO
D-23

BAJA TEMPERATURA DONDE POCO O NADA DE EFECTO RETARDADOR ES DESEADO FL-33, FL-63 FL-33L, FL-63L LTX LTXL BA-10L FLC-100 D300 SARF3, FC22, FC2 SARF2 FC9 FL-19 FLC-4, FLC-7 FLC-107 D60 D59 FL-62 FLC-1,FLC-7,FLC-4 FLC-107 FLC-7 D146

60 F A 120 F

RECOMENDADA P/USO EN AGUA FRESCA O CON -5% DE SAL POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

EFECTIVO EN PRESENCIA DE SAL HASTA 10% DE PESO EN AGUA DE MEZCLA

EFECTIVO EN PRESENCIA DE SAL HASTA 18% DE PESO EN AGUA DE MEZCLA

HALAD 322/344 Y 413


HALAD 322L, 322FS, 344FS, 413L, 361A, 600LE+

D-24, NFL-2 LD-18, LD-24 LAP-1, FLOBLOC 210 LA-2 HALAD-10L HALAD-9 Y 322
HALAD-9L, 9FS, 322L Y 322FS

APLICACION GENERAL
LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO

80F A 200F

RECOMENDADO TAN SOLO PARA LECHADAS DE AGUA FRESCA

NFL-2, FNL-3

EFECTIVO EN PRESENCIA DE SAL HASTA 10% POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

EFECTIVO EN PRESENCIA DE SAL HASTA 18% POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

NFL-2 LD-18 D-24 LD-24 D-30 LD-30

EFECTIVO EN PRESENCIA DE SAL HASTA 10% POR PESO DE AGUA DE MEZCLA

APLICACION GENERAL

EFECTIVO HASTA 250 F

RECOMENDADO SOLO P/ LECHADAS DE H2O FRESCA

EFECTIVO EN PRESENCIA SAL HASTA 10% POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

EFECTIVO EN PRESENCIA SAL HASTA 18% POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

FC22

D160 D603, D159 D65A

HALAD-22A Y 344
HALAD-22AL, Y 22 AFS

EFECTIVO EN PRESENCIA SAL SOBRE 18% POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

APLICACION GENERAL

RECOMENDADO SOLO P/ LECHADAS DE H2O FRESCA

EFECTIVO EN PRESENCIA DE SAL HASTA 10% POR PESO AGUA DE MEZCLA

EFECTIVO EN PRESENCIA SAL HASTA 18% POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

FLC-7 FLC-107 FL-25, FL-52

HALAD-14 HALAD-14FS

D-24 LD-24

EFECTIVO EN PRESENCIA SAL SOBRE 18% POR PESO EN AGUA DE MEZCLA

CROSS REFERENCE - PRODUCTOS DE CEMENTACIN


SAN ANTONIO B.J. SERVICES
C. FRACMASTER

SILICA PARA REDUCIR O PREVENIR FUERZA DE RETROGRESIN DE ALTA TEMPERATURA


FORM. DEL PROD. DOWELL HOLLIBURTON NOWSCO

MATERIAL

DESCRIPCIN

ARENA SOLIDO GRANULAR S-8C D30 SF100 SFA-100 SSA-2

SILICE CRISTALINA, #100 APP

L-10

SG 2.65 NOMINAL POLVO FINO S-8 D66 SF200, SF225 SFA-200 SSA-1 SFA-200,

SILICE FLOUR ?

SILICE CRISTALINA, # 100 O MAS

FINA SG 2.65 NOMINAL POLVO FINO FS-1 MICROARENA SFA-325

SILICE MICROFINA: P/USO

SILICE MICROFINA

C/CEMENTOS MICROFINOS

SG 2.65 NOMINAL

RETARDADORES
DOWELL C.FRAC MASTER
B.J. SERVICES

APLICACION

RANGO T CIRCULAC.

TIPO DE PRODUCTO

SAN FORMA DEL ANTONIO PROD.

HALLI BURTON

NOWSCO

BAJA TEMPERATURA POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO LIQUIDO POLVO SR10 SR12 SRG SRG-2 DIACEL LWL SR-2

HASTA 180 F (APP)

LIGNOSULFANATO, LIGNOSULFANATO MODIFICADO

R-3 R-21L R-3, R-11**


R-10L*, R-12L*, R-21L

CR-1 CR-100 CR-2 CR-102 R-6 DIACEL LWL CMHEC

D13 D81 D-800 D801 D8

HR-4, HR-7 HR-4L, HR-7L HR-5 HR-6L DIACEL LWL

R-6 R-6L R-40L DIACEL LWL

RANGO MEDIO O

125F A APROX. 225F

LIGNOSULFANATO, LIGNOSULFANATO MODIFICADO

TEMPERATURA

MODERADA TEMPERA- APP. 175F A 300F

MEZCLA MODIFICADA DE LIGNOSULFANATO

TURA MODERADA CR-5/CR-3 R-18, SR-30 CR-4 D74 HR-20 R-57

A ALTA

ALTA TEMPERATURA

SOBRE 225F APP.

MEZCLA DE LIGNOSULFANATO O LIGNOSULFANATO

MODIFICADO CON BORAX O SAL BORICA

RETARDADOR DE

PARA LECHADAS QUE CONTENGAN HEMIHIDRATO

CEMENTO

DE CALCIO SULFATADO O YESO

TIXOTROPICO

CROSS REFERENCE - PRODUCTOS DE CEMENTACIN


SAN ANTONIO B.J. SERVICES
C. FRACMASTER
1W, 3W, FT-4 POLVO-GRANULAR FT4-L

DISPERSANTES
FORM. DEL PROD. DOWELL HOLLIBURTON NOWSCO

MATERIAL

DESCRIPCIN

APLICACION GENERAL POLVO CD-31 CD-31L, CD-31LN FRC-100 D80 CFR-2L CFR-3 CFR-3L D145A CD-32 CD-32L ACH4 XR-2 POLVO LIQUIDO POLVO CD-32 FT4 FRC-2 D45 D65A D80A, D604AM FE-2 CFR-3 CFR-3L CFR-2 D65 LIQUIDO POLVO LIQUIDO LIQUIDO POLVO LIQUIDO FRC-3 CFR-2

SULFONATO TIPO POLINAFTA-

T-10 T-10L

LINO (PNS).

PROPRIETARY, NO-PNS

NO-LIGNOSULFONATO

FORMULA PROPIA

DISPERSANTE PARA

ACIDO CITRICO, SAL CITRICA T-11

LECHADAS SATURADAS

SIMILAR

DE SAL

DISPERSANTE PARA

MATERIALES POLIMERICOS

LECHADAS SATURADAS

(NO ACIDO CITRICO, CITRATO

DE SAL

SAL, ETC).

DISPERSANTES CON

CARACTERISTICAS NO

SEDIMENTARIAS ANTILIQUIDO CD-32L D604AM CFR-2L

SEDIMENTARIAS PARA

CEMENTOS FACILMENTE

DISPERSABLES

S-ar putea să vă placă și