Questions tags

Las "questions tags", tambin llamadas "tag questions", son pequeas preguntas que decimos al final de una oracin (afirmativa o negativa) cuando queremos que nuestro interlocutor muestre acuerdo o desacuerdo, o bien para preguntar lo que no sabemos. Equivalen a nuestro no? verdad? no es as? no es cierto? Y son muy comunes tanto en espaol como en ingls. Normalmente se usan en el lenguaje informal, por eso se contraen. Ejemplos:

-You are American, aren't you? Eres Americano, verdad? -She doesnt work on Saturdays, does she? Ella no trabaja los sbados, no? Cmo se forman las "Question Tags"? 1) Verbo auxiliar + pronombre: Para formar la "question tag" utilizamos los verbos auxiliares (be, have, do, will, would, can could, etc) y a continuacin el pronombre personal sujeto. Ejemplo:

-Mary is at home, isn't she?

Excepcin: con I am, hacemos la question tag, arent I?

-I am right, aren't I? (no: am not I) Tengo razn, no? -I am not mistaken, am I? No estoy equivocado, verdad? El auxiliar debe concordar con el verbo de la oracin principal, es decir, si el verbo est en pasado, el auxiliar ir tambin en pasado. -You liked the movie, didn't you? Te gust la pelcula no? 2) La ley de los contrarios En oraciones afirmativas, la question tag va en negativa: - You speak English, don't you? Hablas ingls no? Y en oraciones negativas, la question tag va en afirmativa: -You havent got a pet, have you? Tienes una mascota, verdad? Excepcin: Cuando en la oracin principal usamos palabras negativas como nothing, no one, nobody, no never hardly scarcely and little la question tag deber ser afirmativa. Ejemplos: -Nobody likes the food, do they? A nadie le gusta la comida, verdad? - Well never forget that day, will we? Nunca olvidaremos ese da, verdad?

Otras particularidades: -Con somebody anybody, nobody someone anyone, no-oneeverbody anyone, la question tag llevar el auxiliar en plural y el pronombre sujeto "they", aunque en la oracin el verbo est en singular. - Nobody knows what happened, do they? Nadie sabe lo que pas, verdad? - Everybody wanted to go to the concert, didn't they? Todo el mundo quera ir al concierto verdad? -Con everything, anything, nothing, something ponemos "It" en la question tag. -Everything is all right now, isn't it? Todo est bien ahora, verdad?

Despus de "let's", se coloca la "questin tag" "Shall we" -Let's have a pizza, shall we? Tomemos una pizza, no? -"There" puede ser el sujeto en una question tag: -There isnt any rice left, is there? -Con el imperativo, En negativo ponemos la question tag "will you"? Y la orden se convierte en una peticin corts: Ejemplos: - Don't be late, will you? No llegues tarde, vale? En afirmativo ponemos la question tag "won't you?", y la orden se convierte en invitacin: -Have another piece of cake, won't you? Tmate otro trozo de pastel, no? Por qu son tan difciles de aprender? Esto depende de cada persona, lo que para algunos es difcil para otros puede no serlo y viceversa. Tambin influye el hecho de que estas estructuras no se parecen en nada a las que nosotros usamos en espaol, y acostumbrados a decir verdad? no? es normal que nos cueste un poquito ms aprender tantas variaciones en ingls. Lo ms importante es no desanimarse, y sobre todo saber que La clave est en la prctica!