NRF 059 Pemex 2012

Nmero de Documento NRF-059-PEMEX-2012 14 de julio de 2012 PGINA 1 DE 23 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN
DE PEMEX REFINACIN
REPARACIN DE DUCTOS DE TRANSPORTE CON ENVOLVENTE NO SOLDABLE
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
NRF-059-PEMEX-2012 Rev. 0 PGINA 2 DE 23
HOJA DE APROBACIN
Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la Sesin extraordinaria 01-12, celebrada el 27 de abril de 2012.
CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA
INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 5 OBJETIVO ............................................................................................................................................ 5 ALCANCE............................................................................................................................................. 5 CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 6 ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 6 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 7 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 8 SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 9 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 Condiciones de Diseo ............................................................................................................... 9 Materiales ................................................................................................................................... 9 Fabricacin ................................................................................................................................. 10 Inspeccin y Pruebas ................................................................................................................. 10 Almacenamiento y transporte ..................................................................................................... 11 Documentacin a entregar por el proveedor .............................................................................. 12 Instalacin ................................................................................................................................... 13 Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental .............................................................................. 13 Mantenimiento ............................................................................................................................ 14
9.
RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 14 9.1 9.2 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios ...................................................................... 14 Licitante, contratista, proveedor o prestador de servicios .................................................. 14
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................... 14
CONTENIDO CAPTULO PGINA
11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 15 12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 16 12.1 Lista de verificacin y criterios de aceptacin ...................................................................... 16 12.2 Diagrama de flujo (seleccin de envolvente) ........................................................................ 16 12.3 Envolvente no soldable no metlica (detalles) ...................................................................... 17 12.4 Informacin que debe entregar PEMEX ................................................................................. 18 12.5 Presentacin de documentos normativos equivalentes ...................................................... 19 12.6 Croquis de localizacin mediante coordenadas ................................................................... 20
0.
INTRODUCCIN
Durante su operacin normal un Sistema de Ductos de Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos es susceptible a daos ocasionados por una exposicin del acero a ambientes agresivos que propician corrosin externa, que afectan su integridad mecnica. Esta situacin requiere efectuar reparaciones para continuar operando sin perder su capacidad de contencin del producto; para tal efecto se utilizan las envolventes no soldables no metlicas. Este tipo de envolventes compuestas de mezclas de diversos materiales no metlicos, han sido utilizadas para reforzar reas con daos por corrosin externa localizada y/o generalizada en el cuerpo del ducto, y se instalan sin interrumpir el flujo del Sistema de Ductos de Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos. Este documento normativo se realiza en cumplimiento a: Ley de Petrleos Mexicanos y su reglamento. Ley de la propiedad industrial Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, la Ley General de Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, Reglamentos y Normas ambientales. Gua para la emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001, Rev.-1, 30 de septiembre 2004). Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las Normas Mexicanas NMX-Z013/1-1977. Polticas, Bases y Lineamientos en Materia de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas para Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales. Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento. Ley de Obras Publicas y Servicios relacionados con las Mismas y su Reglamento. Reforma Regulatoria en el Gobierno Federal. Participaron en su elaboracin: Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios que se indican a continuacin: Petrleos Mexicanos. PEMEX-Exploracin y Produccin. PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica. PEMEX-Refinacin. PEMEX-Petroqumica. Participantes externos: Instituto Mexicano del Petrleo
1.
OBJETIVO
Establecer los requisitos a cumplir en la reparacin de ductos de transporte con envolventes no soldables no metlicas.
2.
ALCANCE
La presente Norma de Referencia cubre los requisitos tcnicos para diseo, materiales, calificacin del sistema, instalacin, inspeccin y pruebas de envolventes no soldables no metlicas, las cuales sirven de reforzamiento
a los Sistema de Ductos de Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos, que presenten defectos (tipo A) por corrosin externa localizada y generalizada. Esta Norma de Referencia aplica para codos, curvas y tubera recta, de acuerdo a la Tabla 5 de la NOM-027SESH-2010, y se debe utilizar cuando se cumplan las siguientes condiciones: Cuando no se pueda sacar de operacin el ducto. Cuando no se pueda disminuir la presin de operacin (ver diagrama en Anexo 12.2) En tubera superficial y subterrnea de los Sistema de Ductos Terrestres de Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos. En ductos que presenten disminucin igual o menor al 80 por ciento de espesor por corrosin externa localizada y generalizada en el cuerpo del ducto, de acuerdo con la NOM-027-SESH-2010, la Tabla 14 y todo lo que al respecto establezca la NRF-030-PEMEX-2009. Recubrir la envolvente con un material resistente al medio de exposicin y compatible con el recubrimiento aledao; adicionalmente para tubera superficial se debe aplicar un recubrimiento resistente a los rayos ultravioleta. En ductos costa afuera, zonas lacustres y pantanosas, siempre y cuando se empleen hbitats que permitan la aplicacin de las envolventes no soldables no metlicas en un ambiente seco.
Esta Norma de Referencia no aplica para: a) b) c) Cuando exista fuga. Daos en soldaduras circunferenciales. Daos en soldaduras longitudinales.
Esta Norma se basa en ISO/TS 24817:2006, con las adiciones y modificaciones que se indican en esta NRF.
3.
CAMPO DE APLICACIN
Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en el suministro e instalacin de envolventes no soldables no metlicas, que se usen para reparar ductos que formen parte del sistema de ductos de transporte y recoleccin de hidrocarburos, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: Licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.
4.
ACTUALIZACIN
Las sugerencias para mantener actualizada esta Norma de Referencia, deben enviarse al Secretario Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin, quin debe analizar, programar y realizar la actualizacin de acuerdo con lo procedente. Sin embargo, esta Norma se debe revisar y actualizar, por lo menos, cada 5 aos, o antes si las sugerencias o recomendaciones de cambio en cualquiera de los elementos involucradas lo ameritan. Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 y se deben dirigir por escrito a: PEMEX Refinacin Subcomit Tcnico de Normalizacin. Avenida Marina Nacional # 329, 2 Piso Edifcio B-2 Petrleos Mexicanos
Distrito Federal C.P. 11311. Tel Directo: 19 44 86 28 19 44 80 41. Conmutador 19 44 25 00 ext. 53107 Correo Electrnico: lucio.hernandez@pemex.com
5. 5.1 5.2
REFERENCIAS NOM-008-SCFI-2002.- Sistema General de unidades de medida. NOM-004-SCT-2008, Sistemas de identificacin de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos. NOM-018-STPS-2000, Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo. NOM-027-SESH-2010, Administracin de la integridad de ductos de recoleccin y transporte de hidrocarburos. NMX-CC-9001-IMNC-2008, Sistemas de gestin de la calidad Requisitos ISO 868- 2003, Plastics and ebonite Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) [Determinacin de la dureza por indentacin por medio de un durmetro (dureza Shore)] ISO 8501-1:2007, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Visual assessment of surface cleanliness - Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings (Preparacin de sustratos de acero antes de la aplicacin de pinturas y productos relacionados - Evaluacin visual de la limpieza de superficie - Parte 1: Grados de oxidacin y grados de preparacin de los sustratos de acero sin recubrir y de sustratos de acero despus de la eliminacin total de recubrimientos previos) ISO 8503-2:1988, Preparation of steel substrates before application of paints and related products -Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates -- Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel -- Comparator procedure (Preparacin de sustratos de acero antes de la aplicacin de pinturas y productos relacionados - Caractersticas de rugosidad superficial de sustratos de acero limpiado por chorro de abrasivo - Parte 2: mtodo de la clasificacin de perfil superficial de abrasivo de acero limpiado por chorro de abrasivo - Procedimiento por comparacin ISO 8503-5:2003, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile ((Preparacin de sustratos de acero antes de la aplicacin de pinturas y productos relacionados - Caractersticas de rugosidad superficial de sustratos de acero limpiado por chorro de abrasivo Parte 5: Mtodo de replica con cinta para la determinacin del perfil de la superficie) ISO/TS 24817:2006, Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Composite repairs for pipework - Qualification and design, installation, testing and inspection (Industrias del petroleo, petroqumica y gas natural Reparacin con compuestos de ductos Calificacin y diseo, instalacin, pruebas e inspeccin)
5.3
5.4
5.5 5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
NRF-004-PEMEX-2003, Proteccin con Recubrimientos Anticorrosivos a Instalaciones Superficiales de Ductos. NRF-026-PEMEX-2008, Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas o sumergidas NRF-030-PEMEX-2009, Diseo, Construccin, Inspeccin y Mantenimiento de Ductos Terrestres para el Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos NRF-111-PEMEX-2006, Equipos de medicin y servicios de metrologa. NMX-CC-9001-IMNC-2008, Sistemas de gestin de la calidad Requisitos
5.12
5.13
5.14 5.15
6. 6.1
DEFINICIONES Composite.- Sistema conformado por resinas termofijas que se refuerza con fibras.
6.2 Contratista, proveedor o prestador de servicio.- Persona que celebre contratos de obras pblicas o de servicios relacionados con las mismas. 6.3 Corrosin Externa.- Degradacin o deterioro de la superficie externa del ducto de forma localizada o generalizada, por efecto del electrolito o medio en que se encuentra. 6.4 Derecho de Va.- Franja de terreno donde se alojan los ductos, requerida para la construccin, operacin mantenimiento e inspeccin de los sistemas para el transporte y distribucin de hidrocarburos. 6.5 Defecto tipo A.- Defecto que se encuentra en la superficie externa de la tubera, y no atraviese la pared de la misma durante la vida del sistema de reparacin, el cual se requiere como refuerzo estructural. 6.6 Ducto.- Sistema de tubera con diferentes componentes tales como vlvulas, bridas, accesorios, esprragos, dispositivos de seguridad o alivio, entre otros, sujeto a presin y por medio del cual se transportan los hidrocarburos (Lquidos o Gaseosos) 6.7 Envolvente no soldable no metlica.- Composite para reparar una seccin del ducto con daos causados por corrosin externa. 6.8 Equivalente.- Documento distinto a una Norma Oficial Mexicana (NOM), Norma Mexicana (NMX), Norma Internacional (ISO, IEC, etc.) o NRF; puede ser una norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza; considerado como documento normativo extranjero como los citados en esta NRF, para su aplicacin como documento normativo equivalente, debe cumplir con lo establecido en el Anexo 12.4. 6.9 Tubera.- Componente tubular que se utiliza para construir un Sistema de ductos, tal componente puede ser fabricado de diferentes materiales.
7.
SMBOLOS Y ABREVIATURAS
Para las abreviaturas de las unidades y medidas, se debe cumplir con la NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida. ASME ASTM CNPMOS EMB ENM ISO LFMN NMX NOM NRF PEMEX DSC DMA Tg Tm American Society of Mechanical Engineniers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos) American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Envolvente tipo boiler Envolvente no soldable no metlica International Organization for Standardization (Organizacin Internacional de Estndares) Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin Norma Mexicana. Norma Oficial Mexicana. Norma de Referencia Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Differential Scanning Calorimetry (Rastreo por Calorimetra Dimensional) Anlisis Dinmico Mecnico Temperatura de transicin vtrea Temperatura media de fusin
8. 8.1
DESARROLLO Condiciones de diseo
Las envolventes no soldables no metlicas, se deben emplear para la reparacin de ductos con disminucin de espesor por corrosin externa igual o menor al 80 por ciento del espesor de pared. La utilizacin de las envolventes no soldables no metlicas, est sujeta al anlisis de integridad mecnica que la justifique, de acuerdo con los numerales 8.4.2.3 y 8.4.2.4 y todo lo que al respecto establezca la NRF-030PEMEX-2009. El Contratista debe disear la envolvente no soldable no metlica, con base en la recuperacin de la resistencia mecnica por perdida de material, hasta alcanzar la resistencia a la ruptura de las condiciones originales y
cumplir con la metodologa para defectos tipo A, descrita en los numerales del 6.5.2 al 6.5.6, 6.5.9.3 y 6.5.9.7 de ISO/TS 24817:2006, se debe complementar con los numerales 3.4.1 al 3.4.10.1 de ASME PCC-02 2011, segn aplique. En funcin del rea corroda sometida al anlisis de integridad, la longitud mnima de la envolvente no metlica debe ser 30 cm (12 in) o la mitad del dimetro del ducto lo que sea mayor y en base al diseo del proveedor o contratista. La envolvente no metlica se debe extender mnimo 51 mm (2 in.) en ambos extremos del defecto a reparar. Para el caso en que el dao a ser reparado en el cuerpo de la tubera est cerca de una soldadura circunferencial y esta no presente ningn dao, la envolvente puede cubrir dicha soldadura en amparo a la longitud de diseo.
8.2
Materiales
Los materiales compuestos composites que constituyen la reparacin con laminado que se consideran dentro de esta NRF, son aquellos con refuerzo de fibras de aramida (poliamida), carbono, fibra de vidrio, polister (o materiales similares) en matriz de polister, ster, epxico o poliuretano de vinilo; entre otros, mismos que deben cumplir con los requisitos establecidos con esta NRF. 8.2.1 Calificacin del Sistema de Reparacin
El licitante debe calificar su sistema de reparacin, como se indica en el numeral 6.4.5, numeral B.4 del Anexo B excluyendo los accesorios tales como: bridas, tees, reducciones, entre otros, para ser congruentes con la NOM027-SESH-2010; (excluyendo el punto B.5), Anexo E y numeral J.2 del anexo J de ISO/TS 24817:2006. El Licitante debe entregar la constancia o documento de cumplimiento de la calificacin del sistema de reparacin de acuerdo con esta NRF e ISO/TS 24817:2006, que incluya los informes de laboratorio, solicitados en el prrafo anterior, como respaldo de dicha constancia. La constancia de Cumplimiento de calificacin del sistema de reparacin debe ser expedida por un Organismo o Institucin nacional o internacional independiente del fabricante, relacionada con la industria del petrleo que demuestre contar con lo siguiente: Infraestructura: - Contar con laboratorios de investigacin y desarrollo relacionada con ductos de transporte de hidrocarburos. - Contar con un rea de normatividad que genere especificaciones para ductos de transporte o sistemas de tuberas. Personal profesional propio del Organismo o Institucin: - Conocimiento de materiales no metlicos y especificaciones de tubera. - Experiencia en la supervisin, evaluacin y comportamiento en este tipo de sistemas de reparacin. - Personal calificado por API en tuberas (API 570). La vigencia de la Constancia de Cumplimiento debe ser permanente en tanto no se modifique su proceso de fabricacin. 8.2.2 Pruebas para la calificacin del sistema de reparacin
a. El contratista debe entregar un informe satisfactorio de la prueba hidrosttica del sistema de reparacin simulando en la probeta la condicin mas critica del dao a reparar, la cual se debe realizar hasta la presin de reventamiento implcita en el diseo del ducto de acuerdo a lo establecido en la NRF-030-PEMEX-2009. La utilizacin de envolventes no soldables no metlicas para la reparacin de ductos con disminucin igual o menor al 80 por ciento de espesor por corrosin externa, est sujeta a que se demuestre que el rea reparada soporte mnimo la resistencia a la ruptura de las condiciones originales del ducto a reparar b. Pruebas de desprendimiento catdico de acuerdo con ASTM G 8-96 (R2010) o equivalente. c. Prueba de adherencia de acuerdo con ASTM D 3165-07 o equivalente. 8.2.3 Criterios de verificacin antes de su instalacin
Durante la recepcin de los materiales o componentes de la envolvente no soldable, PEMEX o quien designe debe verificar el cumplimiento de lo siguiente: a) b) c) d) Los empaques que contienen los componentes de las envolventes no soldables no metlicas, deben estar completos y hermticamente cerrados o sellados. La fecha de caducidad de los elementos perecederos (adhesivos, componentes, resinas, entre otros) se encuentre dentro de los tiempos indicados en las hojas de datos de Seguridad solicitadas en las bases de contratacin. Etiqueta de identificacin fechada y firmada por el proveedor y/o contratista y que est vigente durante el periodo de ejecucin de la obra. Marca Registrada, en trminos de la Ley de la Propiedad Industrial.
Solo se debe permitir la instalacin de la envolvente cuando los componentes cumplan con los requisitos descritos en este numeral. 8.3 Fabricacin
No aplica. 8.4 8.4.1 Inspeccin y Pruebas Inspeccin en campo durante la instalacin
Se debe cumplir con los siguientes requisitos para instalar la envolvente no soldable no metlica: a) b) c) d) La superficie del ducto por reparar debe tener un grado de limpieza a metal blanco y un perfil de anclaje de 25 a 75 micrmetros (0,001 a 0,003 in), medido por el mtodo de cinta rplica de ISO 8503-5:2003. El intervalo de tiempo entre la preparacin de la superficie y la instalacin de la envolvente no debe ser mayor a 1 hora. En cuyo caso se debe volver al limpiar la superficie a metal blanco. El contratista debe contar con el personal calificado y avalado por el fabricante, para la ejecucin del trabajo de acuerdo al Anexo I de ISO/TS 24817:2006. El contratista debe contar con procedimientos escritos que describan detalladamente las operaciones que se deben cumplir para la ejecucin de los trabajos de instalacin de envolventes no soldables no metlicas validados por el fabricante, para la ejecucin del trabajo, y debe cumplir con el numeral 7.6 de ISO/TS 24817:2006. Las condiciones ambientales del sitio en donde se debe colocar la envolvente no soldable no metlica, se encuentren dentro de los parmetros indicados por el fabricante.
e)
f) g) h) i)
Las condiciones del rango de temperatura de la superficie del tubo deben ser las establecidas en el anexo 12.5 de esta NRF. Las medidas de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental establecidas por los Centros de Trabajo y el Personal designado por Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y las establecidas en el numeral 8.8 de esta NRF. Los registros de trazabilidad de los materiales y componentes utilizados. Que las fibras de refuerzo deben ser continuas, como se establece en el prrafo 1.1 del artculo 4.1 del ASME PCC-2:2011 o equivalente. Inspeccin en campo despus de instalacin
8.4.2
Toda envolvente no soldable no metlica se debe inspeccionar de forma visual en toda su superficie, y debe cumplir con lo establecido en el anexo 12.1 de esta NRF. Adicionalmente se deben realizar y reportar las siguientes mediciones: a. Deteccin de discontinuidades (holiday) de acuerdo con ASTM D 5162-08 o equivalente, no se debe presentar ninguna discontinuidad en la envolvente. b. Determinacin de dureza de acuerdo con ISO 868-2007, el resultado obtenido debe cumplir con lo indicado en la ficha tcnica del material de cada fabricante En caso de incumplimiento de cualquiera de estos requisitos, la envolvente no soldable se debe rechazar y retirar completamente e instalar una nueva envolvente. 8.4.3 Calibracin de instrumentos de medicin
Los instrumentos de medicin que sean utilizados durante la ejecucin de los trabajos deben estar calibrados en los trminos de la LFMN y su reglamento. La calibracin se debe mantener vigente durante la ejecucin del contrato. 8.4.4 Actividades posteriores a la instalacin de la envolvente no soldable
Las envolventes no soldables no metlicas se deben delimitar mediante la instalacin de 2 flejes metlicos de acero sobrepuestos de 32 mm de ancho x 0,8 mm de espesor (1,250 in x 0,031 in) en ambos extremos y evitar el contacto directo con el tubo, como se ilustra en la Fig. 1 del anexo 12.3 de esta NRF; con la finalidad de que las envolventes sean detectadas en las inspecciones con equipo instrumentado. Una vez realizada la reparacin se debe recubrir la envolvente con un material resistente al medio de exposicin y compatible con el recubrimiento aledao; adicionalmente para tubera superficial se debe aplicar un recubrimiento resistente a los rayos ultravioleta. Se debe realizar el tapado de la zanja y el reacondicionamiento del Derecho de Va, respectivamente, conforme a lo establecido en los numerales 8.2.17, 8.2.22, 8.4.2.1 y todo lo que aplique al respecto en la NRF-030PEMEX-2009. La informacin de este sistema de reparacin se debe soportar documentalmente como se indica en el numeral 8.6 de esta NRF. 8.5 Almacenamiento y transporte
A los materiales utilizados se les debe marcar su identificacin, almacenar, transportar y controlar de acuerdo con las instrucciones del proveedor, y se debe verificar por personal de PEMEX. Esta informacin debe estar de
acuerdo con el apndice D (para el almacenamiento) y apndice E (para el marcado) de la NOM-018-STPS2000 y para su transporte la NOM-004-SCT-2008. Las envolventes no soldables no metlicas, sus elementos y accesorios deben estar empacados en cajas, de tal forma que se evite su prdida o que sufran daos durante su traslado. Los componentes de las envolventes no soldables no metlicas, descritos en esta NRF, se deben manejar con equipos y accesorios de tal manera que se evite cualquier dao o deterioro durante las maniobras de embarque y transporte. En caso que se requiera almacenamiento debe ser de tal forma que los componentes de las envolventes no soldables no metlicas, sean fcilmente identificados y relacionados, empacados de forma independiente sin que sufran daos y se debe verificar que los componentes no caduquen previamente a su instalacin. Los componentes de las envolventes no soldables no metlicas, se deben entregar en el sitio donde contractualmente sea establecido por las reas usuarias de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 8.6 Documentacin a entregar por el proveedor y/o contratista.
8.6.1 Documentacin mnima que debe entregar el Licitante a PEMEX en los criterios de evaluacin tcnica de las propuestas a) b) c) d) Memoria de clculo del sistema de reparacin, cuando aplique de acuerdo con las condiciones de la licitacin. Constancia de cumplimiento de la calificacin del sistema de reparacin, de acuerdo con lo indicado en 8.2.1 de esta NRF Procedimientos escritos indicados en el numeral 8.4.1 d) de esta NRF. Ficha tcnica del material que contenga como mnimo los siguientes parmetros con sus respectivos mtodos de prueba:: - Resistividad elctrica (resultado en ohms-cm) - Dureza (Shore D) - Termograma DSC (Tm y Tg, en C despus de 8 das de preparado el sistema) - Tiempo de vida til promedio DMA (retencin de mdulo en kg/cm2 y valor en tiempo - aos, temperatura y tiempo de vida) - Coeficiente de expansin trmico lineal (valor) - fuerza de adherencia (en kg/cm2) y - desprendimiento catdico (en cm, si lo hay) (ASTM G 8-96 (R2010) o equivalente). Copia del Certificado del Sistema de Gestin de Calidad como instalador de envolventes no soldables, de acuerdo con NMX-CC-9001-IMNC-2008 en trminos de la LFMN y su Reglamento.
e)
8.6.2 Documentacin mnima que debe entregar el Proveedor y/o Contratista para la ejecucin de los trabajos de reparacin con envolvente no soldable no metlica a) Clave de identificacin de los materiales. b) Nmero y tamao del lote de los materiales. c) Informe de resultados de las pruebas de laboratorio del lote de materiales, el cual debe contener los parmetros y su mtodo de prueba indicados en la ficha tcnica del material, numeral 8.61 d) de esta NRF. d) Fecha de caducidad de los materiales e) Hoja de seguridad de los materiales f) Tipo de envolvente no soldable no metlica. g) Dimensiones de cada una de las envolventes a instalar.
h) Sistema de reparacin a utilizar y memoria de clculo del mismo. i) Calificacin del personal que va a realizar la reparacin, expedida por el fabricante, la cual debe estar vigente durante la ejecucin del contrato, como se indica en el numeral 8.4.1 c) de esta NRF. j) Calificacin vigente por el fabricante durante la ejecucin del contrato, del personal que va a realizar la reparacin. k) Informe o dictamen de calibracin de los equipos o instrumentos de medicin que se utilicen, de acuerdo con lo descrito en el numeral 8.4.3, emitido por un laboratorio acreditado en trminos de la LFMN y su Reglamento, utilizados para la reparacin mediante el reforzamiento con envolvente no soldable, los cuales deben estar vigente durante la ejecucin del contrato. l) Plan detallado de inspeccin de la reparacin, el cual debe cumplir con los parmetros especificados en el Anexo 12.1. 8.6.3 Documentacin mnima que debe entregar el Proveedor y/o Contratista despus de la ejecucin de los trabajos de reparacin con envolvente no soldable a) b) c) Informe final que incluya los resultados de la inspeccin, de acuerdo al Anexo 12.1. Planos de la ubicacin de la reparacin como se muestra en el Anexo 12.7, en donde se incluya el kilometraje y la localizacin mediante coordenadas UTM WGS84. Registro de cambios con respecto a los planos del Sistema de Ductos Terrestres de Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos.
El trmino Certificado, utilizado en esta NRF, implica su obtencin a travs de un organismo de certificacin acreditado en los trminos de la LFMN y su reglamento. El proveedor y/o contratista debe entregar a PEMEX un juego de la documentacin en forma impresa y electrnica, correspondiente a este numeral. 8.7 Instalacin
La Instalacin de las envolventes se debe efectuar siempre y cuando se cumpla con los requerimientos indicados en el numeral 8.4.1 de esta NRF. La instalacin de las envolvente no soldable se debe llevar a cabo de acuerdo con los procedimientos descritos en el numeral 8.4.1 d) de esta NRF. En caso de tubera superficial el contratista debe proteger las envolventes no soldables no metlicas, contra rayos ultravioleta. 8.8 Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
De los materiales utilizados en la instalacin de la envolvente no soldable no metlica, se deben entregar las hojas de seguridad del material de acuerdo con la NOM-018-STPS-2000. El proveedor o contratista debe cumplir los ordenamientos de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin Ambiental, la Ley General de Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, sus Reglamentos y Normas Ambientales, para prevenir la contaminacin y efectuar el manejo de los residuos. El manejo y disposicin final de los residuos generados durante la instalacin de las envolventes no soldables no metlicas y trabajos establecidos en esta NRF, deben estar a cargo del Contratista. 8.9 Mantenimiento
Las envolventes no soldables que se instalen en el Sistema de Ductos de Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos, no deben requerir de mantenimiento durante la vida til determinada en el diseo.
9. 9.1
RESPONSABILIDADES Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
Vigilar el cumplimiento de esta NRF para la contratacin de servicios de diseo, materiales, instalacin (fabricacin), inspeccin y pruebas, para la reparacin por medio de reforzamiento con envolvente no soldable con materiales no metlicos. 9.2 Licitante, Contratista, Proveedor o Prestador de servicio
Cumplir con los requisitos especificados en la presente norma de referencia, para el suministro e instalacin de envolventes no metlicas, para la reparacin de tuberas que formen parte del sistema de ductos de transporte de hidrocarburos.
10.
CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES
Esta NRF concuerda parcialmente con los siguientes numerales de ISO/TS 24817: 6.5.2, 6.5.3, 6.5.4, 6.5.5, 6.5.9.3 y 6.5.9.7, 6.5.6 7.1, 7.4 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, Anexo E, Anexo I, numerales J.2, J.5 del anexo J.
11.
BIBLIOGRAFA
11.1 ASME PCC 2 2011, Repair of Pressure Equipment and Piping (Reparacin de equipos y tubera a presin) 11.2 ASTM D 257 07, Standard Test Methods for DC Resistance or Conductance of Insulating Materials (Mtodo estndar de prueba para la resistencia en CD o conductancia de materiales aislantes) 11.3 ASTM D 696-08, Standard Test Method for Coefficient of Linear Thermal Expansion of Plastics Between 30C and 30C with a Vitreous Silica Dilatometer (Mtodo estndar de prueba para el coeficiente de expansin trmica lineal de plsticos entre 30C y 30C con el dilatmetro vtreo de slica) 11.4 ASTM D 5162 08, Standard Practice for Discontinuity (Holiday) Testing of Nonconductive Protective Coating on Metallic Substrates (Prcticas estndar para la prueba de discontinuidad (holiday) en recubrimientos no conductores en sustratos metlicos] 11.5 ASTM D 6604-00 E09 R09, Standard Practice for Glass Transition Temperatures of Hydrocarbon Resins by Differenfial Scanning Calorimetry (Prctica estndar para temperaturas de trancisin vitrea de resinas de hidrocarburos, por rastreo calorimtrico diferencial) 11.6 ASTM G 8 96 (R2010), Standard Test Methods for Cathodic Disbonding of Pipeline Coatings (Mtodo de prueba estndar para desprendimiento catdico de recubrimientos en ductos)
11.7 ASTM G 62 07, Standard Test Methods for Holiday Detection in Pipeline Coatings (Mtodo estndar para la deteccin de discontinuidades (holiday) en recubrimientos de ductos)
12. 12.1
ANEXOS Lista de verificacin y criterios de aceptacin Seccin Defecto Modificacin o alteracin de los materiales Criterios de evaluacin Verificar que los materiales cumplen con la ficha tcnica de material del fabricante del numeral 8.6.1.d), y condiciones del diseo Ninguno. Se deben redondear De acuerdo al numeral 8.4.1.a) de esta NRF Ninguno en los extremos de la reparacin Ninguno Ninguno Homogneo, de acuerdo con la ficha tcnica de material del fabricante De acuerdo con el diseo Ninguno Ninguno Ninguno Mxima de 2,5 mm. De acuerdo al numeral 8.4.2 inciso a) de esta NRF Ninguna rotura o corte exterior superficial
Material antes de la aplicacin de la reparacin
Interfase Con resina
Filos cortantes en el Tubo Preparacin de superficie y perfil de anclaje, en el Tubo Desprendimiento Poros y grietas Material extrao, burbujas y huecos Color de la mezcla Orientacin de las fibras Fibra expuesta/sin impregnar de resina Cortes expuestos/fibras Material extrao Falta de uniformidad en el espesor Discontinuidad elctrica Cortes Exteriores
Por Laminado
Sistema Completo
12.2
Diagrama de flujo (Seleccin de envolvente)
12.3
Envolvente no soldable no metlica (detalles) Ver detalle 1 1 4 2
Fig. 1 Envolvente no soldable no metlica

Nota: La envolvente no metlica se debe extender como mnimo, 51 mm (2 in) en ambos extremos del defecto a reparar
1 2 3
Ducto Envolvente no soldable no metlica Recubrir la envolvente con un material resistente al medio de exposicin y compatible con el recubrimiento aledao; adicionalmente para tubera superficial se debe aplicar un recubrimiento resistente a los rayos ultravioleta. Flejes
2 1
3 4
51 mm
Detalle 1 ESQUEMA ILUSTRATIVO 1 2 Epxico de 1,6 mm (1/16 in) de espesor (para evitar que los flejes tengan contacto con el ducto) Recubrir la envolvente con un material resistente al medio de exposicin y compatible con el recubrimiento aledao; adicionalmente para tubera superficial se debe aplicar un recubrimiento resistente a los rayos ultravioleta.
3 4 5 12.4
2 Flejes de acero de 32 x 0,8 mm (1.5 in x 1/32 in) de espesor o una lmina de acero al carbono de 3,2 mm (1/8 in) Envolvente no metlica Espesor de pared del ducto Informacin que debe entregar PEMEX
Informacin que Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios debe incluir en las bases de contratacin: CONDICIONES DEL DUCTO Descripcin y objetivo de la obra Nombre del ducto / Sistema de Transporte de Hidrocarburos / Especificacin de la tubera / Espesor de Pared Nominal Dimetro Nominal del ducto Servicio del ducto Condicin de operacin del ducto Rango de presin de operacin del ducto. (Mxima y mnima) Rango de temperatura de operacin del ducto (Mxima y mnima) Potencial mximo de proteccin catdica, medido de acuerdo con la NRF-047-PEMEX-2007. Proteccin existente con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y/o sumergidos (NRF-026-PEMEX-2008). Proteccin existente con recubrimientos anticorrosivos para instalaciones superficiales de ductos (NRF-004-PEMEX-2003). Sistema de proteccin catdica existente. Diagrama dimensionamiento del defecto originado por corrosin externa en el cuerpo del ducto. Cuando Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios considere necesaria informacin adicional a la citada en Anexo 12.3 de esta NRF o bien que se requiera su obtencin y/o determinacin lo debe establecer en las bases de contratacin. La informacin adicional de acuerdo con las condiciones ambientales de exposicin, puede ser: Para tuberas enterradas, las caractersticas del subsuelo donde se instalar la envolvente tales como parmetros fisicoqumicos, tipo de terreno (arena, arcilla, roca, pantano, presencia de bacterias, entre otros) y perfil de resistividad del suelo. Para tuberas superficiales, humedad relativa, temperatura de punto de roco, ambiente hmedo salino/Hmedo amargo/Seco amargo. Para ductos costa afuera, caractersticas del lecho marino, parmetros fisicoqumicos del medio donde se aloja el ducto, resistividad, entre otros En operacin / Fuera de operacin temporal /Operacin intermitente (kg/cm2) (C) V TIPO TIPO TIPO in UNIDAD/REQUISITO
En cualquiera de los casos mencionados, durante y a la terminacin de los servicios contratados, la informacin que Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios proporcione y la que determine el contratista, se debe actualizar durante la vigencia del contrato.
12.5
Presentacin de documentos normativos equivalentes
Si el proveedor o contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo (norma, cdigo, especificacin o estndar extranjero) indicado en sta Norma de Referencia debe solicitar por escrito a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios la revisin, para en su caso otorgue autorizacin, del supuesto documento equivalente, y se deben anexar los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, y demostrar que como mnimo se cumplen los requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndar en cuestin. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios debe resolver y responder por escrito a dicha solicitud e indicar si es o no autorizado para ser utilizado como documento normativo equivalente. Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante Cnsul Mexicano o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de promulgacin de la Convencin por la que se Suprime el Requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al Espaol se deben acompaar con su traduccin a dicho idioma Espaol, hecha por un perito traductor, y se debe considerar la conversin de unidades conforme a NOM-008-SCFI-2002.
PROY-NRF-059-PEMEX-2010 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios REPARACIN DE DUCTOS DE TRANSPORTE CON ENVOLVENTE NO SOLDABLE Rev. 0 PGINA 22 DE 23
12.6
Croquis de localizacin mediante coordenadas
OLEODUCTO DE 36, ORIGEN - DESTINO Sentido del flujo
ENVOLVENTE
CORROSIN EXTERNA GENERALIZADA

ORIGEN
DESTINO 12
Soldadura de referencia No. 1 J-78450 (km 91+591.90)
Soldadura de referencia No. 2 J-78460 (km 91+603.80)
Acotaciones: m
Localizacin de envolvente no soldable no metlica
PROY-NRF-059-PEMEX-2010 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios REPARACIN DE DUCTOS DE TRANSPORTE CON ENVOLVENTE NO SOLDABLE Rev. 0 PGINA 23 DE 23
12.6
Croquis de localizacin mediante coordenadas (continuacin)
OLEODUCTO DE 36, ORIGEN - DESTINO Sentido del flujo
ENVOLVENTE
ORIGEN
CORROSIN EXTERNA GENERALIZADA
DESTINO 12
J-78450 (km 91+591.90)
J-78460 (km 91+603.80)
Soldadura de referencia No. 1
Soldadura de referencia No. 2
Acotaciones: m
Localizacin de envolvente no soldable no metlica

NRF 059 Pemex 2012

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NRF 059 Pemex 2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nmero de Documento NRF-059-PEMEX-2012 14 de julio de 2012 PGINA 1 DE 23 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

REPARACIN DE DUCTOS DE TRANSPORTE CON ENVOLVENTE NO SOLDABLE

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

REPARACIN DE DUCTOS DE TRANSPORTE CON ENVOLVENTE NO SOLDABLE