PRIMEIRA MULHER NA CHEFIA DO GOVERNO DO ONTARIO *Charles Sousa

fez um bom combate e ajudou vitria de Kathleen Whynne

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Tambm nos di por c

Segunda-feira, 28 de Janeiro 2013 Ano III N.137 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Tragdias Das ltimas horas

16

Jos Cesrio veio c e lembrou que Portugueses somos... 15 milhes

O Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, esteve no Canad. Uma curta visita para o muito que, decerto, haveria a ver. Mas uma visita que se nos afigura interessante. PG 8

Incndio em discoteca no Brasil mata 245 pessoas

15
Um terrvel acidente de viao na Sert
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Carla Tavares

Vencer o cancro

11

Fado mora na... Casa do Alentejo

10

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente / Editorial

Reflexes
Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com Agora que o inverno esta a lembrar-nos do frio, normalmente as pessoas ficam em casa mais tempo, ficam com a famlia mais tempo, algumas pessoas ficam sem trabalhar, pois o seu trabalho exige um tempo mais ameno. Essas pessoas e todos nos deveramos dedicar alguns momentos para parar e pensar, reflectir sobre as nossas vidas, sobre as nossas alegrias e tambm sobre as nossas preocupaes. Esse tempo no vai ser gasto em vo. A vida simples, viv-la j no assim to simples. Nada substitui a experincia, mas o problema que para adquiri-la tem que se comear sem a mesma. Como dizem os mais velhos crescer no fcil mas todos temos de crescer. Pode custar mas tem de ser feito. Reflectir ajuda as pessoas a ponderarem as suas escolhas, ajuda a chegar a decises e a concluses. Devemos aproveitar todos os momentos possveis para estar com os que nos so queridos, para trabalhar e trabalhar bem, devemos pensar nas nossas atitudes e comportamentos, pensar se possvel melhorar no dia seguinte. Devemos sempre tentar fazer o nosso melhor e com isso no s nos melhoramos, mas tambm o mundo que nos rodeia fica melhor. Reflectir hoje ou amanh indiferente, mas temos de reflectir. Porqu agora no Inverno? Porque uma altura to boa e apropriada como o Vero. Mas se pensarmos bem no inverno quando a vida tem uma paragem, como se congelasse para depois renascer, com mais vida e fora do que nunca. Reflectir hoje, para amanh voltar e voltar melhor do que nunca.

A queda de um mito
Em entrevista a Oprah Winfrey, Lance Armstrong admitiu o que j havia sido provado por agncias antidoping. Depois de mais de 13 anos de negativas, o ex-ciclista finalmente confessou o uso de doping e assumiu ter competido em todas as suas sete conquistas da Volta da Frana, entre 1999 e 2005, sob influncia de substncias ilcitas. A confisso vem muito tarde e os seus fs e o mundo em geral veem esta situao como uma grande mentira. Com isto, Armstrong s veio provar que, para ele, dopar-se sempre foi algo to natural como encher pneus. Pior ainda do que ouvi-lo confessar o que j muitos desconfiavam foi o facto de o ex-ciclista ainda ter o desplante de dizer que no possvel vencer sete edies da Volta da Frana sem o uso de doping, alm de ter tambm deixado implcito que, naquela poca, muitos dos ciclistas competiam dopados. que como se j no bastasse ele ir ao fundo ainda tem que levar outros atrs. claro que no meio disto tudo, chega a ser cmico quando Armstrong veio a pblico afirmar que pretende e merece regressar s competies desportivas, porque, segundo ele:

28 Janeiro 2013

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Competio o que fiz a minha vida inteira. Adoro treinar e correr. Durante mais de uma dcada mitificmos Armstrong. Era uma grande histria: um campeo que superou o cancro nos testculos e um benemerente que criou uma fundao para vtimas da mesma doena. Mas agora passmos do mito para a anedota, tanto que quem tivesse visitado, no passado dia 19, a biblioteca Manly, em Sidney, iria encontrar o seguinte aviso: Todos os livros de no fico sobre Lance Armstrong sero colocados brevemente na seco de fico. Apesar disto no ter passado de uma partida de um colaborador da biblioteca, realmente d-nos que pensar que tudo isto no passou de fico e a prova-lo est o facto de j haver uma produtora interessada em levar esta histria para os cinemas.

Euforias s depois
Toronto: No meio de tantas nuvens negras, a semana passada foi frtil em boas notcias para a economia portuguesa, em que os partidrios da terra queimada desvalorizaram os factos, apenas porque quanto pior para os portugueses, melhor para os fatalistas. No mesmo dia em que o super-ministro Gaspar dava a notcia ao pas de que o dfice do Estado tinha ficado nos 8328,8 milhes de euros em 2012, valor que inferior ao limite de 9028 milhes, imposto no programa de ajustamento econmico e financeiro pela Troika, Portugal tinha regressado aos mercados, tendo o Estado arrecadado 2500 milhes de euros com a venda de dvida a 5 anos, numa operao em que a procura dos investidores foi seis vezes maior que a oferta. certo que o valor do dfice s foi alcanado graas receita extraordinria de 800 milhes de euros relativos concesso do servio pblico dos aeroportos nacionais da ANA, vendida aos franceses da Vinci, mas no deixa de ser importante terem sido atingidas as metas de menos 5% do PIB. verdade que tem sido custa de muitos e muitos sacrifcios dos portugueses, mas o certo que o pas tem cumprido sistematicamente os objetivos do Programa e as sucessivas avaliaes da execuo do Programa realizadas pela Troika mostram que se tem sabido reconquistar a confiana dos credores internacionais na nossa economia, graas capacidade de Portugal em cumprir, demasiadamente risca, os ajustamentos das contas pblicas a que se comprometeu. A esperana regressa, assim, a Portugal com esta operao de financiamento nos mercados internacionais, feita pela primeira vez desde a chegada da Troika ao nosso pas, o que poder constituir um alento e um novo flego para dar nimos aos portugueses para trabalharem para debelar a crise econmica, financeira e social, em que estamos profundamente mergulhados. Ningum de boa-f pode renegar o facto desta operao financeira ter tido um resultado muito bom, que refora a confiana no pas, mas nada est ganho, pois h ainda muito caminho a percorrer, a avaliar pelos sacrifcios que nos so pedidos pelo Oramento de Estado de 2013, j entretanto promulgado pelo Presidente da Repblica. Apesar dos aumentos brutais de impostos, o que se tem visto que a receita do Estado tem diminudo e em 2012 foi de cerca de 6,1% das receitas fiscais, sendo a queda nas contribuies sociais de 7,1%, um valor nunca visto no nosso pas, o que demonstra bem o estado a que chegaram os portugueses.
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

No entanto, a economia s poder recuperar atravs do crescimento e da criao de emprego, pois infelizmente no se tm visto muitas medidas que apoiem as pequenas e mdias empresas, que constituem a chave da retoma econmica. Tem-se falado que Portugal receber cerca de 4 mil milhes de euros para a competitividade e para a dinamizao econmica, mas como sempre, as medidas europeias so tomadas e apenas concretizadas muitos meses ou mesmo anos depois. Os nveis de desemprego so inaceitveis e a notcia de que a Espanha atingiu a taxa de 26% de desempregados, ou seja 6 milhes de pessoas sem trabalho, assustador, o que no augura nada de bom para Portugal. No nosso pas, o problema muito grave e entre os jovens, com idade entre 15 e 24 anos, a taxa de desemprego de 36%, um valor recorde, mas, entre os 25 e 34 ano, o desemprego tem feito mais vtimas, e j so mais de 250 mil os que esto fora do mercado de trabalho, destacando-se entre eles os novos licenciados. Haver solues para retirar os jovens desempregados da precariedade, integrando-os em atividades teis e oferecendo-lhes proteo contra as tenses por que passam? O futuro dos jovens desempregados afetados pela crise, poder continuar sombrio, como sombria ser a sociedade que estamos a construir para eles.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Cambio

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

28 Janeiro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
No fundo, a deciso judicial entendeu que Ford no tinha infligido as leis de conflito de interesses, porque o dinheiro em questo estava destinado a obras de caridade e no ia para os bolsos do prprio Ford. De momento, haver algum reposicionamento da parte de alguns vereadores que estavam j... a avanar para se candidatarem ao lugar de Rob Ford. Vereadores que tinham publicamente ou em privado, afirmado estarem dispostos corrida ao lugar de Mayor tm agora de reavaliar a sua posio num Conselho que vai continuar a ser presidido e dominado - por Ford. No fundo, a Cmara Municipal com alguns problemas a A notcia, que se confirmar se Bruxelas aceitar que as verbas arrecadadas com a venda da ANA constem dos nmeros deste dfice, caiu como uma bomba na oposio que se desunhou a tentar desvalorizar este feito do governo, lanando mo dos maias variados e estapafrdios argumentos, para no reconhecer mrito de Passos Coelho e Vtor Gaspar, no s na reduo do dfice, como no alargamento dos prazos para o pagamento da dvida, a baixa das taxas de juro e o regresso com xito aos mercados. Temos ainda que esperar, para verificar se todas estas medidas so sustentveis, mas, para j, so boas notcias para quem tem arrostado com tantos sacrifcios. terem de ser resolvidos precisa de uma certa estabilidade que um acto eleitoral no lhe daria. Por outro lado, e mesmo analisando o recente Oramento Municipal, parece entender-se que Rob Ford e o seu Executivo esto interessados em avanar para toda uma srie de medidas de interesse para a cidade. Mais do que isso, parecem dispostos em defender o cidado comum. E quando assim ... estabilidade mesmo a palavra de ordem. A Cmara Municipal de Toronto est, agora, em melhor posio para defender os muitos problemas que tem entre mos. Problemas de toda a ordem e cuja soluo ningum de bom senso, querer adiar. ral nessa matria, o mais liberal possvel, afirmou o tambm autarca de Gaia margem da assinatura de um protocolo para coligao entre PSD e CDS naquele concelho. O autarca respondia assim s notcias sobre a hiptese de o histrico e fundador do PSD, Miguel Veiga, sair do partido caso este decida expuls-lo por apoiar outro candidato Cmara do Porto que no Menezes. Como se sabe, Meneses vai concorrer Cmara do Porto, mas sem o apoio do CDS, que dever apresentar um candidato prprio, ou apoiar um candidato independente, Rui Moreira, caso este decida avanar, o que ainda no certo. Esta atitude do CDS, em quebrar a coligao com o PSD que existiu durante os mandatos de Rui Rio, algo inexplicvel j que em Gaia, vai haver coligao, apoiada por Lus Filipe de Menezes. Est tudo em aberto no Porto, at porque o candidato do PS, um antigo Secretrio de Estado de Scrates, relativamente desconhecido e s o desgaste do governo, no chegar para o fazer chegar presidncia daquele municpio.

Viva... Rob Ford!

Muita gente j o esperava. Rob Ford ganhou o recurso e mantm-se como Mayor de Toronto. Um painel de trs juizes decidiu revogar uma deciso anterior de um Tribunal de instncia inferior. No fundo, os trs juizes entenderam que a anterior deciso tinha alguns erros de apreciao e... acharam que deveriam revogar tudo. Rob Ford recebeu a indicao com a maior alegria, naturalmente. No dia anterior, tinha acentuado esperar com ansiedade a deciso, referindo, designadamente, acreditar no sistema judicial.

onta nte C rre Co

Segunda-feira A hora de Costa

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Alguns dirigentes socialistas apostam numa ruptura no seio da coligao no poder e no querem por isso, tomar quaisquer medidas que agitem as guas mansas em que os socialistas vm navegando, espera que o poder lhes caia no regao, por desgaste do PSD e do CDS. Antnio Jos Seguro no tem tido vida fcil para se consolidar no poder, com um grupo parlamentar maioritariamente hostil, rfo de Scrates que, de Paris, l vai mexendo os cordelinhos. S que, perante este cenrio, os socratistas no podem permitir que Seguro ganhe o prximo Congresso, pois isso significaria escolher dirigentes que lhe fossem mais favorveis e, como de esperar que os socialistas possam ganhar as prximas legislativas, os vivos do antigo lder, iniciariam uma longa travessia do deserto e, entre a maioria deles, h uma sede imensa de regressar ao poder. Com Scrates fora a corrida, a sua equipa volta-se para Antnio Costa, actual Presidente da Cmara Municipal de Lisboa. Embora tenha dado sinais, aqui e ali de poder avanar para a liderana do PS, Antnio Costa corre contra o tempo: ou se candidata novamente Cmara de Lisboa, ou liderana do PS, tendo em vista as prximas eleies legislativas.

Quinta-feira Os gastos da RTP

No ltimo semestre de 2012, a RTP gastou 534 500 euros em assessoria estratgica e jurdica no mbito do processo de privatizao, adiado na quinta-feira pelo Governo. O Boston Consulting Group (BCG) encaixou 312 mil euros, divididos por dois contratos. Segue-se a Accenture Consultores de Gesto, com 140 mil euros e a sociedade de advogados Campos Ferreira, S Carneiro (CF, SC) & Associados com 82 500 euros. Estes foram os consultores estratgicos definidos em julho pela anterior administrao da RTP, liderada por Guilherme Costa, para executar o Plano de Sustentabilidade Econmica e Financeira (PSEF) e conduzir o processo de privatizao da empresa. A BCG ficou responsvel pela reflexo sobre o servio pblico, enquanto Accenture coube o desenvolvimento e implementao do PSEF. A CF, SC tratou da assessoria jurdica. No mesmo perodo, a RTP gastou ainda 87 mil euros em outros servios de assessoria jurdica, financeira, de comunicao e marketing. E diz o actual Presidente do Conselho de Gerncia, que no h planos para a reestruturao da RTP. O receio que agora volte a via sacra de dar mais dinheiro a ganhar a uma data de consultores, para um novo modelo que ningum sabe se vai para a frente. Alis, no se compreende que se gastem 87 mil euros em servios de assessoria jurdica e comunicao de marketing. Ento, a RTP no ter nos seus quadros do gabinete jurdico, juristas capazes de fazer o trabalho? Se no so capazes, o que que esto l a fazer? Do mesmo modo, para qu a contratao de uma empresa de comunicao e marketing, quando a empresa dispe de servios idnticos, recheados de gente? por estas e por outras, que depois se diz que a RTP gasta muito dinheiro. Se calhar gasta, mas no so os trabalhadores os culpados, onde a mdia de salrios base mais baixa que nas televises privadas, embora, de facto, alguns profissionais tenham ordenados e outras prebendas verdadeiramente despropositadas.

Sbado No h almoos grtis

A intriga no PS sobe de tom. Antnio Jos Seguro segue de perto todos os movimentos de Antnio Costa e ficou alarmado com um almoo que reuniu o presidente da Cmara de Lisboa com o ministro dos Negcios Estrangeiros e lder do CDS, Paulo Portas, no Palcio das Necessidades. No PSD de Passos Coelho tambm se comenta o encontro de Antnio Costa com Paulo Portas. Era o que faltava para apimentar ainda mais a vida poltica portuguesa. Se no houver uma explicao por parte dos protagonistas deste encontro, pode especular-se que ele visou saber qual a disposio do CDS, para apoiar, ou mesmo participar num governo socialista, com Antnio Costa frente, caso a actual coligao se desmorone e haja lugar a eleies antecipadas que, a julgar pelas sondagens, o PS dever ganhar. Est-se mesmo a ver que estas notcias no devem ter cado nada bem no seio do governo e do PSD, que v assim a confiana no seu parceiro de coligao, uma vez mais abalada e tambm entre os socialistas, apoiantes de Antnio Jos Seguro, que olham para este cenrio sem grande ou nenhum entusiasmo.

Tera-feira No h luz ao fundo do tnel

Entre 2014 e 2016, o Estado portugus tem que se financiar em 110,6 mil milhes. No perodo entre 2014 e 2016, o Estado tem que amortizar anualmente, em mdia, dvida mdio e longo prazo (incluindo a troika) no valor de 17,7 mil milhes de euros. O mais crtico dos primeiros trs anos ps-troika 2016 quando as amortizaes rondam 22 mil milhes de euros. Mas o maior pico est guardado para 2021 quando ser necessrio amortizar dvida num montante ligeiramente acima de 21 mil. Estes nmeros e estes factos, fazem-nos pensar que, to cedo no podero ser abrandadas as medidas de austeridade, uma vez que, quando terminarmos os nossos compromissos com a troika, surgem estes valores para pagar e s com outras medidas drsticas poderemos chegar a bom porto. A questo saber se, nessa altura, ainda haver nimo para aceitar mais sacrifcios.

Domingo A ltima batalha do Comando

Morreu Jaime Neves, militar portugus comando que participou na Revoluo dos Cravos e que desempenhou um papel decisivo nas operaes que levaram ao fim do Processo Revolucionrio em Curso (PREC). Jaime Neves, que tinha 76 anos, estava internado no Hospital Militar, na Estrela, em Lisboa. Morreu em consequncia de problemas respiratrios. Foi a ltima batalha do velho Comando, cujo percurso militar ficou marcado pelo carter decisivo que teve no golpe de 25 de novembro de 1975, operao em que chefiou o regimento de comandos. Em julho de 1995, o ento Presidente da Repblica Mrio Soares agraciou Jaime Neves com a Ordem de Torre e Espada, e, alguns anos depois, Jaime Neves foi promovido a general, pelos feitos dedicados Ptria, no s no 25 de Novembro, mas em todas as misses que desempenhou na guerra do Ultramar. Esta promoo causou alguma incompreenso no seio das foras armadas, sobretudo por parte de Vasco Loureno.

Quarta-feira Um tiro no porta-avies

Dados preliminares apontam para um dfice, no final de 2012, da ordem dos 8.300 milhes de euros, cerca de 700 milhes de euros a baixo do limite acordado com a troika, no mbito da quinta reviso trimestral. Trata-se de uma boa notcia, por ventura a nica, desde que este governo est em funes.

Sexta-feira Liberdade de voto

O candidato do PSD Cmara de Porto, Lus Filipe Menezes, manifestou-se nesta sexta-feira contra castigos e expulses nos partidos, defendendo que os prprios estatutos poderiam ser revistos para os militantes no ficarem amarrados a regras violentas. Por princpio sou contra castigos, expulses, sou muito libe-

Uma Mulher na chefia *Charles Sousa fez um bom combate

e ajudou vitria de Kathleen Whynne
No parecem restar dvidas. A Provncia do Ontario vai mudar. O simples facto de ser uma mulher a liderar o processo governativo - o que acontece, pela primeira vez - parece dar a entender que a maior e mais progressiva Provncia do Canad vai conhecer nova forma de andar em frente. Neste caso, podemos at dizer que houve por ali, tambm, a ajuda Gestos e frases que acompanharam todo o historial da conveno, no que toca a Charles Sousa, que fez questo, muitas vezes, de enaltecer a sua qualidade de luso-canadiano e levantar bem alto o exemplo do pai, um dos pioneiros da emigrao portuguesa em terras do Canad. Emigrao que est agora a completar os primeiros 60 anos.

4 . Comunidades

28 Janeiro 2013

luso-canadiana. Sim, porque Charles Sousa, que durante toda a Conveno e antes, naturalmente fez o que se pode chamar um bom combate, deu o seu apoio expresso nova lder provincial dos Liberais. Gerard Kennedy haveria de fazer o mesmo logo a seguir.

Curiosa, entretanto, uma anlise feita por alguns jornalistas que estavam no recinto da conveno. que, a determinado momento, Charles Sousa, acompanhado de muitos dos seus delegados, dirigiu-se para a zona onde estavam as concorrentes que ocupavam

os primeiros lugares da votao. Quase frente a Sandra Pupatello (a concorrente que at ltima votao ia em primeiro lugar), pergunta de um jornalista presente, o candidato luso-canadiano respondeu to smente: Vou votar pelo progresso do Ontario e dirigiu-se para Kathleen Wynne. Foi, no nosso ponto de vista, a viragem de todo o processo.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

do Governo do Ontario
Kathleen Wynne conquistou, assim, a chefia liberal e torna-se na primeira mulher a chefiar o Governo do Ontario. Por nossa parte que sabemos ter ela, tambm, para o efeito, a ajuda de um dos nossos vale a pena olhar o futuro com mais confiana e com a certeza de que somos tambm ns que, talvez indirectamente, estamos a avanar para os novos rumos que a Provncia vai trilhar.

28 Janeiro 2013

Comunidade . 5

Um pouco da histria
Kathleen Wynne a nova lder do Partido Liberal do Ontrio, tornando-se na primeira mulher a chefiar um governo na provncia do Ontrio, no Canad. A esta corrida apresentava-se tambm o luso-descendente Charles Sousa, deputado provincial e ex-ministro do Trabalho, e mais recentemente ministro provincial das pastas da Cidadania e da Imigrao e dos XVII Jogos Pan-Americanos e V Jogos ParapanAmericanos, a realizarem-se em 2015 no Ontrio. Foi na terceira volta que a nova lder da fora partidria atualmente governo no Ontrio foi escolhida, tendo contado com o apoio expresso de Charles Sousa quando este saiu da corrida. Katheleen Wynne, deputada provincial e at agora ministra dos Assuntos Municipais e da Habitao e ministra dos Assuntos das Naes Aborgenas, assumiu abertamente ser lsbica no discurso que dirigiu ao plenrio de cerca de 2400 delegados liberais. Por seu turno, Charles Sousa, que na conveno contava mais de duas centenas de apoiantes, optou por desistir a corrida no incio da

Deputado no Ontrio desde 2007, eleito pelo distrito eleitoral de Mississauga-Sul, Charles Sousa foi ministro do Trabalho na provncia, de 2010 a 2011, e a partir desse ano ministro provincial da Cidadania e da Imigrao e ministro responsvel pelos XVII Jogos Pan-Americanos e V Jogos Parapan-Americanos que vo realizar-se em 2015 no Ontrio. Como acontece sempre, Charles Sousa enumerou as vantagens da sua candidatura face aos cinco adversrios e enalteceu o seu orgulho

Devido a ser o ex-titular da pasta da Imigrao, esta temtica e, em particular a emigrao de Portugueses para o Ontrio, foram reas abordadas na entrevista que Charles de Sousa concedeu agncia noticiosa portuguesa. E mesmo que a poltica de Imigrao canadiana seja da estrita competncia do Governo federal, a nvel provincial que os governos definem programas e se confrontam com as dificuldades nos mercados laborais. Numa plataforma que apresentou publicamente em novembro, ainda como ministro

terceira volta, dando o apoio a Wynne. Minutos depois, Gerard Kennedy fez o mesmo. Nas duas rondas a que se apresentou a votos, Sousa contabilizou com a fidelizao de duas centenas de votantes (222 na primeira volta e 203 na segunda). A derradeira volta ops Wynne e Pupattelo, um combate cerrado, de resto, notrio desde a primeira volta, com esta ltima a ter uma vantagem de apenas dois votos - respetivamente 599 contra 597 votos, no total de 2084 votos expressos vlidos. Pupattelo distanciou-se ligeiramente na segunda volta, conseguindo 817 votos contra 750 para Wynne em 2.073 votos vlidos. Todavia, na ronda final, Wynne, com os apois entretanto dados pelos candidatos que desistiram, arrecadou 1.150 votos (precisava de 1009) e arrebatou a liderana do partido. Pupattelo teve 866 votos. Na conveno Wynne obteve os apoios de Hoskins, Sousa e Kennedy e Pupattelo teve a mo de Takhar. A conveno terminou em festa, por o partido ter um novo lder e a primeira mulher PM da provncia. A eleio realizou-se nos dias 25 a 27 durante a conveno desta fora partidria em Toronto, evento que este ano assumia a caraterstica especial de dar imediato acesso ao cargo de primeiroministro do Ontrio. Isto por ter sido motivada pela demisso do lder Dalton McGuinty, que assim interrompeu o seu terceiro mandato de chefe do Governo na provncia, pelo que o seu sucessor retomar a governao.

em Portugal. Esta corrida vai escolher o lder do Partido Liberal do Ontrio e depois o primeiro-ministro da provincia, mas pode ser por pouco tempo. Pode haver uma eleio geral em abril, no vero... As pessoas tm de reconhecer quem vai ser o candidato que vai ganhar nas eleies gerais. Isso que a parte mais importante, no esta, vincou. Eu tenho muito orgulho em ser portugus. O meu pai veio para o Canad em 1953 procura de mais oportunidades, disse, acrescentando ter-se inspirado nos ensinamentos do pai de ajudar os outros para ingressar na poltica.

A emigrao em foco

Na entrevista que estamos a citar, o candidato luso-canadiano mostrou-se sensvel s dificuldades sentidas pelos portugueses ao quererem emigrar, afirmando Lusa o compromisso de querer corrigir essa situao.

provincial da Cidadania e da Imigrao, Charles Sousa exigiu de Otava o reconhecimento do papel do Ontrio nesta rea, condenando o desequilbrio de tratamento face a outras provncias. Necessitamos cerca de 130 mil imigrantes para o Ontrio. Neste momento estamos a receber volta de 60 mil por ano. E antes recebamos cem mil, dos quais, 70 por cento, ou seja, 70 mil vinham com qualificaes para trabalhar e investidores. Agora s 50 por cento tm qualificaes profissionais, explicitou. Ao referir-se imigrao portuguesa, o responsvel sublinhou que o nmero de portugueses que vem para o Canad e para o Ontrio no tem sido grande. Sei de muitos (portugueses) que querem vir para c, eu sei que h muitas companhias aqui que esto a querer ir a Portugal para atrarem pessoas, declarou ainda.

Charles Sousa tem perfil

C fora, era uma manifestao. O Sindicato dos Professores ainda em aco.

Vida e Esperana levou Fado Casa dos Aores

6. Comunidades

28 Janeiro 2013

Foi h dias. Um grupo nutrido de cidados Menos jovens... encheram o salo da Casa dos Aores. Chegaram at ali pela mo do Abrigo Centre. E a verdade que se sentiam... bem. Vibravam com os fados ouvidos e, naturalmente, com o convvio que por ali se notava. Era como que uma festa que todos interpretavam como um rebuado, daqueles que se do aos que esto mais ss e, portanto, mais necessitados. Ftima Ferreira e Armando Jorge cantaram e encantaram. Passaram algumas horas com aquele grupo de pessoas que j

no so jovens, mas sentem, como todos ou mais ainda a magia do Fado. E mesmo no tendo falado com os fadistas em presena nem tempo tivemos anotmo a sua alegria e satisfao por terem proporcionado uma tarde bem passada a tanta da nossa gente. A Casa dos Aores, nesse como em muitos outros aspectos, tem estado a cumprir a sua misso. E o Abrigo ainda antes tinha sido Teatro, como noticimos est a dar as mos colectividade.

Por ns, entendemos a iniciativa como algo de vlido no diaa-dia da nossa gente. Algo de vlido que no nos cansaremos de apoiar.

Ana Bailo toma posio

Perda da Programao em Lingua portuguesa na OMNI

Dirigida a Madeline Ziniak, Vice-Presidente Nacional da Rogers OMNI Television, a vereador da Cmara Municipal de Toronto, Ana Bailo, acaba de manifestar o seu desapontamento pelo trminus abrupto dos programas noticiosos dirios em Portugus. Acabo de ser informada escreve Ana Bailo - de que a OMNI est a reduzir significativamente o seu contedo de lingua portuguesa. Primeiramente, deixe-me expressar o meu extremo desapontamento da perda desta programao especial. Sendo representante eleita de descendncia portuguesa, estou muito prxima comunidade portuguesa. Eu estou a par dos desafios que esta comunidade enfrenta, e das maravilhosas formas em que esta comunidade enriquece a diversidade em Toronto. A comunidade portuguesa de Toronto composta por uma grande populao de pessoas trabalhadoras, e muito orientadas sua prpria comunidade. Tal como fortemente dependente da programao da lngua especial que a OMNI tem para oferecer, para que se mantenha ligada e informada com o contedo canadiano. Desde que cheguei ao Canad com 15 anos de idade, a programao portuguesa oferecida pela OMNI tem sido uma fonte de informao, de conhecimento e de conforto. Tem sido uma ligao para uma maior comunidade, e uma linha de vida para a cultura que tanto carinho e que trouxe comigo para o Canad. Agora, como representante eleita, com muito prazer poder contribuir para esta programao, e de usar regularmente este programa para me conectar com o pblico, residentes, e a comunidade. Compreendo de primeira mo a importncia desta programao, que atinge muitos novos Canadianos que de outra forma teriam muito mais dificuldades em se manterem interagidos e informados dos assuntos e problemas que a sua nova casa enfrenta. Eu oponho-me fortemente a esta deciso que acaba de cortar a programao de notcias em Portugus, pois acredito que fecha e isola uma importante comunidade de Toronto, restringe o acesso a uma importante fonte de contedo cultural e causa dificuldades para a comunidade portuguesa em relao partilha de informao sobre eventos, festivais e notcias. Esta programao permite que os Portugueses-Canadianos se mantenham ligados s suas razes e que prosperem num novo pas, tal como no posso apoiar o enfraquecimento de tal ligao. H um conhecido ditado portugus, uma coisa boa conhecida quando perdida. Como tanto uma espetadora e contribuinte para esta programao, apelo vivamente que reconsidere a eliminao da programao de notcias em Portugus da OMNI, que representa uma perda significativa tanto para a comunidade portuguesa como para a fora da diversidade em Toronto. Uma nota a que, naturalmente, damos todo o nosso apoio. At por que ABC Portuguese Canadian Newspaper tem, designadamente no seu Director, Fernando Cruz Gomes, algum que ajudou a prosperar a OMNI, emprestando-lhe muito do seui saber e experincia. Entendemos tambm e j o dissemos que se afigura, no mnimo, uma tomada de posio pouco amiga para uma comunidade como a nossa.

EUROPA DUCT CLEANING

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Ia em contra-mo
A Polcia de Toronto deteve, na sexta-feira de manh, um motorista que conduzia em sentido contrrio, na DVP. O condutor foi preso, quando o seu veculo chocou contra o separador central da estrada, por volta das quatro horas da

madrugada, perto da Don Mills Road. O homem de 23 anos, agora, acusado por conduzir de forma perigosa sob a influncia do lcool. No h feridos a registar.

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

Homenagem s vtimas O Canad... sai do Mali do Holocausto

O Primeiro-ministro Stephen Harper emitiu uma declarao a assinalar o Dia Internacional de comemorao e homenagem s vtimas do Holocausto. Alimentadas pela intolerncia, racismo, discriminao e antisemitismo, as tropas Nazis massacraram quase 6 milhes de Judeus e outros, durante o Holocausto - um perodo que permanecer para sempre como uma mancha na histria da humanidade. Assim, como diz, neste domingo, 68. aniversrio da libertao do campo de concentrao e de extermnio de Auschwitz-Birkenau, vamos pensar nos homens, mulheres e crianas que foram mortas durante o Holocausto, e juntarmo-nos s suas famlias, honrando a sua eterna memria. Stephen Harper acentua que neste dia, vamos tambm homenagear os sobreviventes e os indivduos justos que arriscaram as suas vidas para proteger aqueles que foram atingidos durante o Holocausto. Sua imensa coragem permanece uma inspirao para todos ns. Acentua, ainda, que nunca devemos esquecer as lies do Holocausto e deveremos continuar a valorizar e promover os valores fundamentais do Canad, em termos de liberdade, democracia, direitos humanos e estado de direito. E a terminar: O Canad vai manter-se firme contra aqueles que desafiam esses princpios para assegurar que o mundo nunca mais vai ser ameaado por um to grande mal.

28 Janeiro 2013

Comunidade . 7

O Banco do Canad tambm se engana

J era de esperar. Com a evoluo blica que se nota naquela regio africana, os pases que prexam a democracia e a estabilidade no podem estar de acordo com o que se passa no Mali. No podem estar de acordo e tm at obrigao de proteger os seus cidados daquela autntica fogueira que, dia aps dia, apanha mais gente e trucida a paz dos que a gostariam de ter... O Canad acaba de evacuar a maioria dos seus funcionrios e respectivas famlias da embaixada no Mali. Para alm disso, pediu mesmo aos Canadianos que ainda esto naquele Pas da frica Ocidental... para sairem imediatamente. O ministro dos Negcios Estrangeiros informou, entretanto, que apenas uma equipa e mesmo essa, decerto, reduzida - permanecer na embaixada em Bamako, numa altura em que o conflito com militantes islamitas alarma a regio, que muitos dizem controlar em absoluto. O comunicado diz que vrios funcionrios e outras 29 pessoas, incluindo crianas, foram retirados de Bamako como precauo. A medida foi tomada depois de uma semana turbulenta, em que os islamitas realizaram um ataque, na fronteira com a Arglia, pedindo o fim da presena militar no Mali. O Canad enviou uma aeronave de carga pesada para ajudar a Frana a transportar equipamentos, adiantando, no entanto, que o aparelho no ser usado em misses de combate. O ministro alertou sobre a instabilidade poltica e os confrontos militares que esto a acontecer, bem como as ameaas de terrorismo e sequestro no norte do Mali. Assim sendo, no havia outra medida a tomar.

*Veja (bem) as notas e at os cntimos...

Estudante aplicado... expulso

Um estudante da universidade de Dawson College, no Canad, Ahmed Al-Khabaz, descobriu uma certa vulnerabilidade no sistema electrnico de segurana da instituio que colocava em risco as informaes pessoais de outros 250 mil estudantes. Ao informar os responsveis tcnicos sobre este problema, recebeu os agradecimentos. S que dois dias depois foi expulso. Segundo o site The Verge, o principal problema deuse, quando, dias depois, o jovem de 20 anos resolveu verificar se a falha havia sido consertada pela firma responsvel pelo sistema, Skytech. Nessa altura, AlKhabaz foi acusado de violar o sistema e colocar em risco os computadores da universidade. Entretanto, foi criada uma pgina na internet, com uma petio, em defesa ao jovem hamedhelped.com

Olhe... pense o que quiser. Mas a verdade que o Banco do Canad o poderoso Banco do Canad - cometeu um erro. Um erro que muitos podem considerar de pouca monta, mas que por ns entendemos que poderia conduzir a coisas bem mais gravosas, a jeito de desrespeito pelos smbolos nacionais canadianos. Imaginem que, ao emitir notas de 20, 50 e 100 dlares... um terrvel gato fez com que aparecesse a folha de Maple que um smbolo do pas errada, erradssima. Pelos vistos, a instituio financeira canadiana confundiu a folha do prprio pas com a norueguesa, que de uma espcie diferente. Exacto. A folha que est nas notas em causa e logo em trs delas no do Canad. O Banco do Canad cometeu este erro nas novas notas de polmero sinttico de 20, 50 e 100 dlares. E depois... h que correr atrs do prejuizo, como de uso dizer-se. O botnico Sean Blaney veio explicar que a folha da rvore oriunda da Noruega possui mais pontas do que a do Canad. Portanto... no igual. talvez parecida.

a assumir. Vo-se dizendo coisas e mais coisas... mas l dizer, preto no branco, que houve erro... isso que no. O botnico Blaney acredita, no entanto, que esta afirmao no passa de uma desculpa, a jeito de falcia. de quem s gosta de falar... sem dizer nada. que, segundo ele, pode no ter sido intencional, a representao de uma folha especfica, no entanto, deviam ter escolhido outro design, j que o resultado final... foi exactamente a folha norueguesa. O que, convenhamos, no bonito.

Agora... a moeda de um cntimo

Apenas carcter decorativo?

O banco justificou-se, dizendo que a folha estampada nas notas tm apenas caracter decorativo e que no uma folha comum da rvore da Noruega. Ora a est! Um engano que ningum parece disposto

Primeiro eram as notas. Agora a a moeda de um centavo. Especialistas dizem que a moeda de um centavo no mostra o nosso maple leaf. Bruce Livingstone, um arborista treinado em Vancouver, escreve que foi desafiado a examinar o raminho de folhas mostrado num centavo para determinar se era ou no de c. Livingstone diz, agora, que as folhas sobre a moeda de um centavo vm de um pltano de Londres, um hbrido derivado de espcies europeias e asiticas. O Canadian Mint no est sozinho ao cometer esse erro, escreve. Eu vi as folhas desta rvore usada vrias vezes para representar um maple leaf nos anncios de televiso, de produtos vrios, promoo olmpica de maple da marca e a elegibilidade para todas as coisas canadianas.

Incndio na Kingston Road

Um incndio, na madrugada de sexta-feira, na Kingston Road, a este da Warden Avenue, levou cinco pessoas para hospital devido inalao de fumo. Uma delas teve mesmo de ser resgatada do seu apartamento em chamas, no terceiro andar. Os bombeiros de Toronto foram chamados ao local, um prdio de quatro andares, por volta das 05:30 da madrugada, para combaterem um incndio que foi extinto ao fim de seis horas. As estradas da rea foram fechadas ao trnsito, enquanto os bombeiros tentava apagar o fogo. Apesar da situao estar controlada, na sexta-feira, os moradores s foram autorizados a regressar a casa noite. Ainda no se sabe o que causou este incndio.

8. Comunidades Jos Cesrio entre ns

Portugueses... somos
*Incentivo leitura entre os jovens *Apoio criatividade em projectos de Histria
O que se est a tentar fazer... uma gesto mais rigorosa e mais adequada em funo das nossas prioridades, esclareceu. Jos Cesario ali com os adjuntos Carolina Almeida e Paulo Valor - haveria de nos dar a sua verso da visita. Uma visita muito interessante. De resto, uma escola de grande dimenso. No h muitas escolas com 200 alunos, por este mundo fora. Portanto, uma escola a que temos de ir dispensando ateno, dando apoio, dentro do possvel, para que aquilo que j faz possa fazer de uma forma ainda melhor. Durante a visita houve at, por parte dos alunos uma ou outra pergunta que at pode ser de crtica ao Governo. Jos Cesrio no foge questo. Normalmente h questes e perguntas que resultam de falta de informao. Estes Livros e grande parte do investimento que fazemos, hoje, no Ensino e na Cultura, resultam do aproveitam que ns fazemos, j, das receitas consulares. H uns anos atrs, as receitas consulares s eram utilizadas na gesto interna do Ministrio dos Negcios Estrangeiros. Hoje em dia h uma componente muito significativa que vai tambm para apoio s comunidades. J antes, uma das professoras, Odete Melo, tinha tecido consideraes interessantes. Para a professora, j h alunos netos dos que primeiro estiveram na Escola do First. O que, na sua ptica, d uma nova maneira de ver deveria dar, pelo menos esta primeira Escola de Portugus no Canad.

28 Janeiro 2013

O Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, esteve no Canad. Uma curta visita para o muito que, decerto, haveria a ver. Mas uma visita que se nos afigura interessante. No sbado, era uma visita Escola do First Portuguese a Escola que quase to antiga como a prpria comunidade onde umas quantas dezenas de alunos aprendem a entender melhor o Portugus e a Cultura Portuguesa. Ali era como que um incentivo leitura de crianas e jovens. Ali deixaria, entretanto, duas bibliotecas Itinerantes. Na Casa dos Aores, aquele governante, para alm de se avistar com alguns dirigentes associativos, ouviu uma interessante exposio acerca do Portuguese Canadian History Project (PCHP). noite foi quase o que se pode chamar banho de multido durante o jantar de gala comemorativo do 13 aniversrio da Casa das Beiras de Toronto. Ontem, domingo, j Jos Cesrio estava em Montreal. Ali entregou tambm uma bibioteca para os alunos que frequentam a escola portuguesa de Santa Cruz.

Na Escola do First
No sbado de manh, era uma cerimnia interessante. Sobretudo porque, para alm da entrega dos livros, houve ocasio para vermos duas ou trs aulas em execuo, uma delas a dos mais pequenos at com dana folclrica, se assim nos podemos expressar. Celina de Melo estava presente, bem como as Professoras Mnica Rasteiro, Margarida Ferreira, Odete Melo, Eneida Contreiras, Sofia Pedrosa, Paula Melo e Mafalda Ribeiro.

Uma inter-aco de trabalho

E havia como que uma inter-aco, com frases que amos registando e que tinham a ver, afinal, com outras tantes perguntas.

Religio e F

Deus no muda

Na histria do profeta Balao aprendemos uma lio muito importante: Deus no muda. Embora o profeta soubesse desta verdade, as suas aces contradisseram aquilo que ele sabia e tinha dito aos mensageiros do rei Balaac (Nmeros 22:18,30; 23:19-20). As pessoas dos nossos dias so como o profeta Balao. Elas sabem perfeitamente que Deus no muda. No entanto, nas suas conversas e nas suas aces, contradizem o que sabem nos seus coraes e nas suas conscincias, de que Deus no muda e que as suas leis e valores morais no podem mudar porque fazem parte do caracter de Deus. O casamento uma instituio divina para ser realizada unicamente entre um homem e uma mulher. Assim diz o decreto divino ao primeiro casal que Deus criou: Portanto, deixar o varo o seu pai e a sua me, e apegar-se- sua mulher, e sero ambos uma carne (Gnesis 2:24). Milhares de anos depois, Deus enviou o seu Filho ao mundo, o qual tomou a forma humana. Em Joo 1:14 lemos acerca deste mistrio: E o Verbo se fez carne, e habitou entre ns, e vimos a sua glria, como a glria do unignito do Pai, cheio de graa e da verdade. As pessoas olhavam para Cristo e viam um homem. Todavia, dentro daquele homem habitava o Esprito eterno do Filho de Deus. Os milagres que ele fez, os seus ensinamentos sublimes, e a sua ressurreio provam que ele era o Filho de Deus. Jesus disse vrias vezes que Ele no veio para fazer a sua vontade mas a vontade do seu Pai celestial (Joo 4:34; 5:30). Ele tambm disse que as palavras que ele ensinava no eram suas mas as palavras do seu Pai (Joo 8:28; 12:49). Portanto, devemos prestar muita ateno e respeito quilo que Jesus disse acerca do casamento e de qualquer outro assunto. Em Mateus 19:4-6 Jesus disse o seguinte: No tendes lido que aquele que os fez, no princpio, macho e fmea os fez.

Rev. Joo Duarte

E disse: Portanto, deixar o homem pai e me, e se unir a sua mulher, e sero dois numa s carne. Assim, no so mais dois, mas uma s carne. Portanto, o que Deus ajuntou, no o separe o homem. A primeira coisa que Jesus afirmou foi que a definio de casamento entre um homem e uma mulher, no mudou por milhares de anos, desde que Deus criou o mundo at ao seu dia. Reparem que Jesus citou o decreto que Deus disse ao primeiro casal, Ado e Eva para provar o seu argumento. No ltimo livro da Bblia Jesus ordenou ao apstolo Joo para avisar as pessoas com o seguinte decreto: Porque eu testifico, a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se algum lhes acrescentar alguma coisa, Deus far vir sobre ele as pragas que esto escritas neste livro; E, se algum tirar quaisquer palavras desta profecia, Deus tirar a sua parte da rvore da vida, e da cidade santa, que esto escritas neste livro (Apocalipse 22:18-19). Portanto, aquilo que Deus ordenou nas Sagradas Escrituras acerca do casamento, ou de qualquer outro assunto, no pode ser mudado porque faz parte do caracter de Deus. Isto significa que ainda hoje o decreto que Deus ensinou ao primeiro casal, e que o Filho de Deus repetiu, milhares de anos depois, s pessoas que estavam na Palestina, ainda continua a ser o mesmo nos nossos dias. E, qualquer poltico de alguma nao, ou juz ordenado pelos homens, ou um lder de qualquer religio, que tentar mudar a definio de casamento ter que dar contas ao Todo Poderoso. Deus avisou: O temor do Senhor o princpio da sabedoria (Provrbios 9:10).

E mesmo os meninos tinham perguntas a fazer. Perguntas pertinentes. Perguntas que andam, afinal, na boca de todos. Eliana Ferreira, por exemplo, haveria de dizer ao secretrio de Estado que sabia pela RTP e outros meios que, em Portugal, os alunos no tinham s vezes possibilidades de comprar livros. A pergunta era, assim, por que que chegam todos estes livros para o Canad. Sabes uma coisa era Jos Cesrio a responder que Portugal no s os Portugueses que temos l. E como que em dilogo: s para teres uma ideia, sabes quanto que representam as nossas comunidades para Portugal em receitas? Este ano de 2012 entraram em Portugal dois mil e 700 milhes de Euros, provenientes do exterior, das nossas comunidades. E numa assero que haveria de ser repetida, vrias vezes, durante a sua estada no Canad: que os Portugueses no so s dez milhes. So mais do que isso... e mais at do que os 15 milhes que ns falamos habitualmente... No final, ainda lembramos ao secretrio de Estado a frase de um seu antecessor que uma vez, tambm entre ns, haveria de dizer que trazia as mos cheias de nada. Brincou com a ideia e avanou, dizendo que nem que fosse s para ver o muito que por c se faz... valeria a pena.

Na Casa das Beiras banho de multido

noite, Jos Cesario esteve na Casa das Beiras, a celebrar mais um aniversrio. Foi quase o que se pode chamar banho de multido durante o jantar de gala comemorativo do dcimo terceiro

Jovens luso-canadianos de visita a Portugal

Amanh, tera-feira, a partir das 17 horas, a Coordenadora do Ensino de Portugus no Canad, Ana Paula Ribeiro, promove uma conferncia de Imprensa, nas instalaes do Consulado-Geral de Portugal. O objectivo divulgar a iniciativa do Toronto Catholic District School Board (TCDSB) de levar jovens luso

canadianos a Portugal no vero do corrente ano. Esta iniciativa enquadra se no esforo que est a ser desenvolvido de promoo da lngua e cultura portuguesas e conta com o esforo dedicado da Professora Lisa Gomes, que estar tambm presente para prestar todos os esclarecimentos.

aniversrio da Casa das Beiras de Toronto. Um aniversrio que s peca... por ser reduzido para o que poderia ser, j que a Casa das Beiras a sequncia do que era j o Acadmico de Viseu. Muita gente. A satisfao de ter intra muros um beiro ilustre. Para o presidente da colectividade, Bernardino Nascimento, a

mais de 15 milhes

28 Janeiro 2013

Comunidades . 9

Jos Cesario, sempre muito atento.

Na Casa dos Aores, Jos Cesario avistou-se com os directores da associao.

E, de resto, a prxima assembleia-geral... capaz de ser a assembleia da continuidade. Pelo menos assim o pensamos. E assim o ouvimos, tambm, a Bernardino Nascimento. Gostava que aparecesse algum... mas se no houver, naturalmente, que fico desde que os jovens e os voluntrios que me acompanham... continuem a apoiar-me. O Secretrio de estado das comunidades estava como que em casa. E foi dizendo ao que vinha. Eu no esqueo as minhas origens... e estou aqui como se estivesse em casa.... Uma das ideias-fora que Jos Cesrio trouxe at ns foi a de que, de facto, os Portugueses so mais do que os habituais falados 10 milhes. Repetiu o conceito tambm por ali. Ontem, domingo, j Jos Cesrio estava em Montreal. Ali entregou tambm uma bibioteca para os alunos que frequentam a escola portuguesa de Santa Cruz.

Livros deixados na Escola do First.

certeza de que a Casa das Beiras sabe receber. E a certeza de que a associao representativa das quatro Beiras as trs de l e a Beira de c est a andar bem.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

10. Comunidades O convivio de Maia & Associates

28 Janeiro 2013

Uma casa cheia e... muitos conselhos adequados

Rancho Folclrico da Casa da Madeira comemora 29 anos

Um bom consultor financeiro para os dias de hoje quase to essencial como um bom medico de famlia. Um bom consultor financeiro tenta descobrir tudo o que puder saber sobre os seus clientes, recursos que precisam, e quais os problemas e desafios da cada um. Seja o cliente uma empresa ou uma pessoa s, um bom consultor financeiro tenta desenvolver um plano adequado para desenvolver solues econmicas que o ajudem a aproveitar ao mximo seus investimentos e valoriza os seus planos financeiros. Talvez por isso, no Sbado, quando passmos pelas instalaes de Maia & Associates, encontramos a casa cheia de gente. Pedro Maia & Associates abriram as suas portas situadas na 14 Queen Street North em Mississauga para um convvio e ns, ABC, como muitos tambm passmos por la para cumprimentar o Pedro Maia e sua magnifica equipa.

O Rancho Folclrico da Casa da Madeira realizou, este sbado, as comemoraes do seu 29. Aniversario, dedicados divulgao da cultura portuguesa e promoo do folclore madeirense. J tivemos trs ranchos, neste momento temos dois, um infantil e outro de adultos, e temos muito orgulho por sermos portugueses, comeou por nos referir Salom Gonalves, o presidente da direco da colectividade que muito em breve vai celebrar o primeiro cinquentenrio. Por sua vez, Olivia Abreu, directora do rancho, guarda destes vinte e nove anos imensas recordaes, at porque est l desde o seu incio

carinho e amor pela nossa cultura referiu, mostrando-se orgulhosa pelo facto. No rancho, os mais novos integram-no, quer pelo convivio das saidas e actuaes, quer tambem pela vertente da cultura lusa, outros aps atingirem uma certa idade, ou pelos estudos ou por motivos profissionais, no podem continuar, da que a responsavel reconhece que mais facil ter crianas porque se podem manter mais tempo no rancho. Ir Madeira em 2015 O Rancho Folclorico Boa Nova convidou o Rancho da Casa da Madeira para o seu 50. Aniversario que sera em 2015, e este um dos objectivos em termos de futuro.

Para Pedro Maia uma das razoes de sucesso que hoje em dia a maioria de pequenas e medias empresas no tm condies de saber todas as opes especializadas em planeamento financeiro, envolvendo seus investimentos e seguros e nossa equipa presta servios atenciosos para empresas, profissionais e famlias. Nossa equipa de profissionais orgulha-se de atender clientes em todo o Ontrio com produtos e servios que possam melhorar sua qualidade de vida. Por isso, hoje temos a casa cheia, como disse Pedro Maia quando confrontado com tanta gente que passou por l. Nossos servios tpicos para clientes individuais incluem todo tipo de planeamento financeiro. Trabalhamos em conjunto com nossos clientes para determinar seu cenrio atual e quais os seus objetivos. S depois de este estudo atencioso que fornecemos estratgias para atingir esses mesmos objetivos e recomendamos os produtos financeiros adequados.

Recorda que comeou como guarda-roupa, um tarefa com alguma responsabilidade, dado o valor das roupas porque o seu filho e filha danavam no rancho, motivo que a levou a integrar o grupo. Os anos foram passando, e quando se trabalha voluntariamente, quer-se sempre fazer mais na promoo da cultura Portuguesa acrescentou a responsavel. Onde vamos, tentamos sempre dignificar as nossas tradies, a cultura madeirense, portuguesa, tudo o que fao com muito

J l estivemos em 2009 e seria bom regressar concluiu. O rancho aniversariante conta com meia centena de elementos, dez musicos e dez ensaidores, sendo os restantes elementos danarinos. A iniciativa juntou cerca de 200 pessoas na colectividade madeirense, entre eles elementos dos ranchos, familiares, associados e tambem amigos da colectividade, que assim confraternizaram numa noite com jantar, e muita animao musical. Srgio Mourato

O Fado tambm mora na Casa do Alentejo

Enquanto bancos e instituies financeiras fazem planos gerais que por vezes no so adequadas para todos, em Maia & Associates o segredo estudar a situao financeira de cada cliente primeiro, para depois prosseguir com planos adequados. E esta hem? Enquanto l estivemos, ainda assistimos a um dos muitos sorteios que l houve tambm, ainda comemos um pastel ou dois, e tiramos algumas fotografias. Para quem ainda no tinha apercebido mas na nossa comunidade temos bastantes profissionais de alta qualidade e vrios ramos e em termos financeiros e de seguros, no foge a regra. Para esta equipa de Maia & Associates parabns de ABC. CMCG/ABC

Uma arreliadora avaria no nosso sistema computorizado de trabalho obrigou-nos a aligeirar esta edio. E obrigounos a esquecer... o que at gostmos de ter desenvolvido com destaque. A sesso de fados, sbado, na Casa do Alentejo, merecia esse destaque. E vai t-lo numa prxima oportunidade. Para j, apenas a notcia de que Humberto Silva, Sandra Silva e Cludia Pereira preencheram a noite de Fado na Casa do Alentejo. Com muita garra, se assim nos podemos expressar. A Cludia Pereira, 15 anos, merece um destaque especial. At pelo que nos disse, em entrevista que havemos de publicar.

Armando Viegas, que fez a apresentao, estava feliz. Mais do que isso, estava eufrico...

28 Janeiro 2013

Comunidades . 11

Combate ao Cancro... s com AMIGAS

Snia Micael
Neste Sbado, o salo do sindicato Local 183 esteve mais uma vez cheio de Amigas. Desta vez foi levado a efeito mais uma tentativa de angariao de fundos para o cancro da mama. Angela Machado, organizadora, e sua equipa de amigas conseguiram outra vez mais um feito que j se torna histrico entre nos. Claro que com tantas amigas a corresponder em grande, pelo que vimos com certeza no vai ser a ultima se DEUS Quiser. Uma festa organizada para angariao de fundos para uma causa justa e que toca a muitos de ns que, infelizmente, de uma maneira ou de

outra, conhecemos algum com a doena, e qualquer festa por mais grande ou mais pequena, sempre bem-vinda. Cerca de 1,100 mulheres presentes, todas juntas, unidas, disseram presente na luta contra o Cancro da mama. ABC tambm l esteve e falou com Angela Machado que nos disse que por causa de regras governamentais, o salo no podia acomodar mais do que as 1,100 pessoas e que infelizmente teve que dizer a muitas das amigas que ainda no tinham

Paulo Cabral que tambm infelizmente perdeu sua irm com o cancro o ano passado. Entre as 1,100 amigas na sala este ano no chagamos a encontrar uma nossa amiga Goretti Correia, sobrevivente de Cancro da Mama h j 5 anos que nos fez companhia o ano passado quando estivemos acompanhar a mesma festa. Goretti faleceu em Novembro depois de batalhar mais uma vez com esta doena. As nossas sinceras condolncias vo para sua famlia e fazemos votos para todas as combatentes na luta contra o cancro da mama e Amigas presentes na sua mesa habitual, que continuam a lutar. Toni, amiga de Goretti Correia, conseguiu angariar $9500 em memoria de sua amiga, e o Salo Unique Touch angariou $5000 para o evento tambm. Bem, o salo esteve cheio de historias e os nmeros de quanto foi angariado para esta causa continuou sempre acumular por onde passvamos. No h duvidas, GRANDES MULHERES! Para ajudar a celebrar a grandiosa noite com sucesso tivemos a nossa colega e conhecida do nosso Diretor e equipa Clara Abreu a servir de Mestre de Cerimonias e pois claro no faltou a musica, a cargo de quem sabe... TNT claro. Este ano a musica esteve entregue a artistas da nossa comunidade que marcaram presena e trataram bem do servio sem se sentir muita falta de qualquer artista vindo de fora, como em outros anos. Henrique Cipriano que como sempre abrilhantou ainda mais a noite com seu charme e piadas, Tony Cmara no pode estar presente por razoes familiares, mas sem poderemos esquecer dos nossos amigos do conjunto Mexe Mexe que simplesmente estiveram fantsticos na festa deste ano.

bilhetes e que chegavam para comprar porta que j no havia lugar e que embora seja triste, tambm gratificante ver tantas amigas a quererem participar neste evento todos os anos como nos disse Angie Machado. A comida esteve a cargo de Paulo Cabral Catering e sua equipa de profissionais que tiraram uma foto em conjunto durante a noite quanto todos aplaudiam o esforo.

ABC d os Parabns a esta grande equipa que como sempre ultrapassou todos as nossas expectativas, Angie disse nos ainda que sua equipa gostavam de poder atingir os $70,000 em donativos este ano como meta. Viva as nossas Mulheres, At para o Ano se Deus quiser!

12 . Desporto

Benfica vence em Braga e afasta minhotos da luta pelo ttulo

O Benfica venceu sbado em Braga (2-1) na 16. jornada da I Liga de futebol, num jogo em que a equipa local terminou com menos um jogador, e ter afastado em definitivo os minhotos da luta pelo ttulo. Com o oitavo triunfo em nove jogos realizados fora (mais um empate), o Benfica est agora com mais 13 pontos do que os bracarenses e com vantagem no confronto direto, pelo que o Braga ter como objetivo segurar o terceiro lugar e o consequente acesso ao play-off da Liga dos Campees. Os golos dos encarnados surgiram por Salvio (05) e Lima (35), tendo o Braga respondido por Joo Pedro (77), mas a reao bracarense foi insuficiente para chegar ao empate e a vitria ajustase bem ao que se passou em campo, porque o Benfica foi quase sempre superior. O jogo ficou ainda marcado pela expulso de Haas (85), num lance semelhante ao que ditou o carto vermelho mostrado a Paulo Vincius na jornada anterior e que foi muito contestado pelos responsveis minhotos. Privado de trs centrais, Douglo e Nuno Andr Coelho (lesionados) e Paulo Vincius, o Braga contratou um ao Beira-Mar a meio da semana, o francs Sasso, e a falta de entrosamento do eixo defensivo foi evidente. O Benfica foi mais maduro, agressivo e forte fisicamente, tendo apenas fraquejado quando uma certa soberba se apoderou de alguns jogadores. Jos Peseiro manteve-se fiel ao esquema habitual, tendo feito ainda regressar o experiente Alan ao onze, mas o capito est longe do vigor de outrora.

28 Janeiro 2013

RESULTADOS GERAIS

Foi aos trs minutos que surgiu o primeiro golo: no corao da rea, Salvio rematou para uma primeira defesa de Beto, mas o extremo argentino foi mais rpido do que Haas e fez a recarga com xito. A resposta bracarense foi quase imediata e depois de der ter roubado a bola a um complicativo Jardel, Mossor esteve perto do empate, mas preferiu fazer um chapu a Artur Moraes, que ficou curto (07). O Benfica no dominava, mas controlava a partida e ainda antes do intervalo (35) dilatou a vantagem, por Lima, num lance com grandes responsabilidades para Beto.

Prxima Jornada

Sporting no vai alm do empate (1-1) com Vitria de Guimares

O Sporting abriu a segunda volta do campeonato com um empate, a uma bola, diante do V. Guimares, numa exibio plida e que coloca um travo nas trs vitrias consecutivas alcanadas desde a chegada de Jesualdo Ferreira. O treinador dos lees, alis, viu a equipa sofrer o primeiro golo sob o seu comando e logo... com um auto-golo. Depois de uma primeira parte onde o Sporting foi superior - Boulahrouz saiu lesionado e teve de dar o lugar ao jovem Pedro Mendes -, Xando, num lance com Bald, colocou a bola na prpria baliza, passagem dos 53 minutos.

28 Janeiro 2013

Desporto . 13

A resposta do Sporting, porm, no tardou. Trs minutos depois, Miguel Lopes tirou o cruzamento e Wolfswinkel... tirou um coelho da cartola. Um belssimo toque de calcanhar voltou a deixar tudo empatado em Alvalade. A partir da, os 26505 espectadores que foram ao Estdio Jos Alvalade esperavam a reao do Sporting mas, sem talento nem engenho, o leo no conseguiu mesmo meter a quarta e podia at ter perdido o jogo: mesmo no final, Joozinho, em estreia absoluta, derrubou Ricardo dentro da grande rea.

Rui Patrcio:

Acreditamos que possvel chegar ao terceiro lugar

O empate cedido em Alvalade diante do V. Guimares no vai desanimar a ascenso do Sporting, segundo a opinio do guarda-redes Rui Patrcio. Apesar de o resultado no ser o melhor, pois queramos a vitria, fizemos uma boa exibio. Melhormos o nosso jogo, por isso continuar desta forma. Fizemos muitas coisas boas, afirmou Rui Patrcio na habitual flash interview no final da partida. Os lees desperdiaram a oportunidade de se colocarem a oito pontos do SC Braga, atualmente na terceira posio da tabela. Mas o guarda-redes acredita que ainda possvel l chegar: Claro que sim. Ainda h muitos pontos em disputa e queremos continuar a subir, pois acreditamos que possvel chegar ao terceiro lugar.

Acadmica vence na recepo ao Beira-Mar

A Acadmica ascendeu provisoriamente ao stimo posto da I Liga de futebol, ao vencer o Beira-Mar por 3-1, no encontro que inaugurou a 16. jornada da prova, disputado em Coimbra. Os estudantes asseguraram a vitria ainda na primeira parte, perodo em que obtiveram os seus trs tentos, atravs de Marinho (15 minutos), Edinho (35) e Cleyton (37), tendo os aveirenses reduzido j na fase final da partida, por Ruben, aos 84, na converso de uma grande penalidade. Enquanto os estudantes eram, desde logo, provisrios stimos classificados com 19 pontos, a formao de Aveiro desce para j uma posio, sendo 14. classificada com 14 pontos.

14 . Desporto
Catales atentos ao guarda-redes de 24 anos

28 Janeiro 2013 Atletismo em pista

Leo Rui Patrcio na lista do Barcelona

Rui Patrcio est entre as opes do Barcelona para suceder a Valds na baliza dos culs, apurou o Correio da Manh, que publicou a notcia numa das ultimas edicoes. Para j, o clube catalo est apenas a estudar hipteses no mercado, depois de o guarda--redes Valds ter comunicado que no vai renovar (tem contrato at 2014 e recusou uma proposta de oito milhes de euros por ano, segundo noticiou a imprensa espanhola). O Barcelona, no entanto, vai contratar um guarda-redes para a nova temporada e o titular do Sporting e da seleo de Portugal encarado como um excelente nome, segundo apurou aquele Jornal junto de fonte que conhece bem o clube catalo. Rui Patrcio, de 24 anos, tem contrato com o Sporting at julho de 2018 renovou por cinco temporadas no ano passado e uma clusula de resciso de 40 milhes de euros. O espanhol De Gea, titular do Manchester United, outro nome associado ao Barcelona. Os red devils tambm seguem Rui Patrcio com ateno h alguns anos. O belga Courtois, que est no Atltico de Madrid emprestado pelo Chelsea, outro dos nomes que os catales tm em agenda. Os colchoneros, alis, tambm tm seguido a carreira do guarda-redes do Sporting. As boas exibies de Patrcio no passam despercebidas aos grandes clubes europeus e ainda na ltima sexta-feira foi determinante para a vitria do Sporting, diante do BeiraMar, por 1-0 (golo de Carrillo), em Alvalade, ao defender um penlti apontado por Ruben nos descontos.

Sporting domina na abertura do Nacional de Clubes

O Sporting dominou quase por completo a primeira jornada da fase de apuramento do Campeonato Nacional de Clubes de atletismo em pista coberta, prova que apenas no domingo contou tambm com a presena do Benfica. Em Pombal, os lees ganharam todas as 14 provas femininas do programa e triunfaram em 12 das 14 masculinas, falhando a vitria apenas em duas disciplinas nas quais no apresentaram os seus melhores elementos, Edi Maia (vara) e Ricardo Jaquit (triplo). Tiago Marto (Ftima), com 4,64 metros na vara, e Iuri Santos (Baixa da Banheira), com 14,65 no triplo, foram as excees onda verde. Tendo sido escassa a competitividade, no se registaram marcas de primeira linha e at duas das atletas com aspiraes a uma presena no Campeonato da Europa, a realizar no incio de maro em Gotemburgo, as sportinguistas Vera Barbosa (400 metros) e Patrcia Mamona (triplo), ficaram longe dos mnimos, com 56,03 e 13,48 metros, respetivamente. Ao contrrio dos ltimos anos, a pista de Espinho, palco tradicional das principais provas da modalidade, no foi utilizada, o que obrigou a reativar a pista do pavilho de exposies de Braga, de pior qualidade que Pombal e Espinho. Esto em competio 75 equipas e, tal como em 2012, as equipas dos clubes da Madeira e Aores no competem, por constrangimentos oramentais.

Mourinho comparado a chimpanzs e babunos

Num artigo polmico publicado no jornal espanhol El Mundo, o cientista espanhol Pablo Herreros compara comportamento do treinador portugus do Real Madrid ao de chimpanzs e babunos. A verso online deste polmico artigo tinha gerado, at tera-feira noite, mais de sete dezenas de comentrios, quase todos muito crticos. Herreros comea por contar a histria do chimpanz Mike e da descoberta feita por Jane Goodall, a famosa antroploga inglesa que estudou durante dcadas a vida social e familiar dos chimpanzs de Gombe, na Tanznia. Goodall observou que o macho Mike gostava de brincar com uns bides de gasolina vazios que faziam um barulho estridente que assustava os outros chimpanzs. Graas a esta estratgia, Mike conseguiu chegar ao topo da hierarquia do grupo apesar de no ser o membro mais forte, escreve Pablo Herreros no artigo intitulado Mou, el macho alfa narcisista. Este tipo de tcticas tambm muito comum nos humanos: o director que d um murro na mesa, o adolescente que empurra os outros, o treinador que grita ou atira objectos. Estes padres de comportamento tm um objectivo similar ao de Mike e so manejados na perfeio pelo portugus. Para o autor, este tipo de pessoas com estilo dominante desejam ser o centro das atenes de forma contnua e no suportam a liderana natural de outros membros. Isto poder explicar a deciso de Mourinho ao deixar Iker Casillas no banco, acrescenta. Pablo Herreros formado em Sociologia pela Universidade de Salamanca e tem especializaes em primatologia, etologia e psicologia organizacional.

Leonardo Jardim deixa comando tcnico do Olympiacos

O treinador portugus Leonardo Jardim deixou o comando tcnico do Olympiacos, que lidera a liga grega de futebol, anunciou a formao de Atenas no seu stio na internet. O Olympiacos anuncia o fim da cooperao com o tcnico Leonardo Jardim, refere uma nota do clube, que agradece toda a cooperao do treinador portugus, de 38 anos. De acordo com a mesma nota, na partida de domingo, frente ao PAS Giannina, a equipa foi j dirigida por Nikopolidis Antonis. Leonardo Jardim, que assumiu o comando da equipa no incio da poca, depois de ter sado do Sporting de Braga, deixa o Olympiacos no comando da liga grega, com 10 pontos de vantagem sobre o PAOK, segundo da classificao. O Olympiacos, relegado da Liga dos Campees para a Liga Europa, averbou 14 vitrias e trs empates em jogos da liga, e est ainda envolvido na Taa da Grcia.

O cientista descreve igualmente a importncia das alianas na organizao social das comunidades de babunos. Em vrias espcies de primatas, o lder que mais tempo preserva a sua posio aquele que possui mais alianas (j que o seu status depende directamente do apoio de outros membros), mas tambm aquele que resolve mais conflitos do que os que cria, algo que Mourinho no entende. Segundo este autor, Mourinho estar numa situao muito complicada por ter perdido, pouco a pouco, as alianas que mantinha com vrios membros da equipa, incluindo, aparentemente, Cristiano Ronaldo. Herreros critica ainda a personalidade narcisista do treinador. As condutas despticas [de Mourinho] num grupo to fechado convidam os outros a cooperar contra ele. Nestes casos, deve prestar-se ateno especial s relaes, algo sobre o qual Mourinho demonstra saber muito pouco.

Um terrvel acidente de viao na Sert

28 Janeiro 2013

Ainda a tempo . 15

*Nmero de mortos sobe para 11

O nmero de mortos do acidente de autocarro ocorrido ontem de manh na Sert subiu para 11, disse agncia Lusa fonte da Guarda Nacional Republicana. O acidente de autocarro ocorrido na Sert provocou 11 mortos e 32 feridos, dos quais sete so crianas. O acidente aconteceu pouco depois das 8:00 da manh e s onze da manh j todos os passageiros tinham sido transferidos para vrios hospitais.

Os passageiros do autocarro, de matrcula espanhola, tinham sado de manh de Portalegre em direo a Santa Maria da Feira numa excurso. A Cmara de Portalegre instalou um dispositivo de apoio vtima para ajudar os familiares dos sinistrados do acidente de autocarro na Sert que so residentes naquela cidade alentejana. Em declaraes Lusa, a presidente do municpio de Portalegre, Adelaide Teixeira, mostrou-se chocada com o acidente, explicando que, a partir das 14:00, o municpio ps em aco um dispositivo de apoio vtima. Todas as vtimas mortais eram adultos com idades compreendidas entre os 50 e os 70 anos, acrescentou Regina Pimentel. J segundo o coordenador da Proteo Civil no local, os mortos eram seis homens e quatro mulheres. Segundo explicou Lusa a coordenadora do INEM, para socorrer os passageiros do autocarro, que tinham sado de manh de Portalegre em direo a Santa Maria da Feira numa excurso, foram enviadas sete viaturas mdicas, alm de dois helicpteros. O INEM foi das primeiras entidades a chegar ao local, juntamente com a Guarda Nacional Republicana e a Polcia Segurana Publica. O acidente aconteceu pouco depois das 8:00 da manh e s onze da manh j todos os passageiros tinham sido transferidos para os hospitais. Para retirar o autocarro da ravina, de matrcula espanhola, foram enviadas duas mquinas para o local. O Presidente da Repblica, Cavaco Silva, tem estado a acompanhar a situao do acidente do autocarro na Sert e j transmitiu o seu pesar e condolncias s famlias das vtimas, atravs da presidente da Cmara de Portalegre. Fonte da Presidncia disse Lusa que o chefe de Estado foi acompanhando a situao desde manh e esteve sempre em contacto com a Proteo Civil. Segundo a mesma fonte, Cavaco Silva pediu ao chefe da Casa Civil, Nunes Liberato, que entrasse em contacto com a presidente da Cmara de Portalegre, Adelaide Teixeira, transmitindo as condolncias e o pesar do Presidente da Repblica s famlias.

Prpolis
Venessa Barros N.H.P Ervanaria Mundial (416) 654-9133 Ol! Esta semana tivemos temperaturas muito baixas, e tem feito muitas pessoas doentes nesta altura do ano. Espero que este artigo seja benfico para todos. Prpolis uma substncia resinosa obtida pelas abelhas atravs da coleta de resinas da flora da regio, e alteradas pela ao das enzimas contidas em nossa saliva. A cor, sabor e o aroma de prpolis variam de acordo com sua origem botnica. Propriedades : Sua composio de 55% resinas vegetais; 30% cera de abelhas; 8 a 10% de leos essenciais; e 5% de plen aproximadamente. A diferena entre os tipos de prpolis est vinculada sua origem botnica e espcie de abelha que a produziu. Dracunculifolia, conhecida tambm como alecrim-docampo, onde nativo dos mais de 200 compostos qumicos j identificados de prpolis. Indicaes : A prpolis possui diversas propriedades biolgicas e teraputicas. Muitas culturas desde a antiguidade que usam prpolis como medicamento popular no tratamento de feridas e infees. Histrias de medicinas Chinesas, Tibetanas, Egpcias e tambm Greco-romanas so vrias, e todas contendo em seus escritos antigos centenas de receitas onde entram principalmente mel, prpolis, larvas de abelhas e s vezes as prprias abelhas, para curar ou prevenir enfermidades. A prpolis conhecida como um poderoso antibitico natural. Hoje a prpolis utilizada com maior freqncia na preveno e tratamento de feridas e infeces da via oral, tambm como antimictico e cicatrizante. Estudos mais recentes indicam eficiente ao de alguns de seus compostos ativos com ao imuno-estimulante e antitumoral. Uma semana saudvel para todos vs!

Este dispositivo, montado no edificio da cmara, composto por dois psiclogos, um tcnico de apoio e um outro tcnico de sade, disse. Portalegre est de luto. Esta notcia de uma enorme consternao, uma tragdia que se abateu sobre a regio, declarou. De acordo com a Diretora Regional do INEM da regio Centro, Regina Pimentel, entre os 33 feridos h seis casos considerados graves, que foram transferidas para os Hospitais Universitrio de Coimbra, Castelo Branco e Hospital de So Jos, em Lisboa. Outras sete vtimas foram consideradas em estado grave, mas com situaes hemodinamicamente estveis, havendo entre elas uma criana, que teve uma fratura de membro superior, sendo necessrio transferi-la para o Hospital Peditrico de Coimbra. O despiste do autocarro, que acabou por cair numa ravina, provocou ainda 16 vtimas ligeiras.

Cavaco Silva transmite condolncias

Incndio em discoteca no Brasil mata 245 pessoas

*Outras duas centenas de pessoas ficaram feridas devido ao incndio que deflagrou
A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, cancelou ontem os seus compromissos na cimeira Amrica Latina-Unio Europeia para regressar ao Brasil, onde um incndio numa discoteca da cidade de Santa Maria no sul do pas causou pelo menos 245 mortos. A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, que chegou, vinda de Santiago do Chile, cidade de Santa Maria, Rio Grande do Sul, dirigiu entretanto populao da zona da catstrofe uma mensagem de apoio. Santa Maria uma importante cidade universitria com cerca de 250 mil habitantes e situa-se no extremo sul do Brasil junto s fronteiras com a Argentina e o Uruguai. Portas da discoteca estavam fechadas Algumas portas da discoteca Kiss estavam trancadas no momento em que ocorreu o incndio que causou pelo menos 245 mortos, afirmou o comandante do Corpo de Bombeiros da cidade de Santa Maria, no sul do pas. Em entrevista TV Globo, o coronel Guido afirmou que viu as pessoas acumuladas em frente s portas que estavam trancadas. Bombeiros e voluntrios partiram as paredes do local para tentar retirar as vtimas. Segundo o comandante, a principal causa da morte das vtimas foi a inalao de fumo txico. O fogo comeou por volta das 2:00 horas da madrugada de ontem, quando uma banda fez uma apresentao pirotcnica que atingiu o isolamento antirrudo do local. A festa que ocorria no local, chamada de Agromerados, era destinada a estudantes universitrios da Universidade

16 . Ainda a tempo

28 Janeiro 2013

Federal de Santa Maria, dos cursos de agronomia, tcnica de alimentos, veterinria, agronegcio, pedagogia e zootecnia, segundo o cartaz do evento. A entrada era limitada a maiores de 18 anos, e havia venda de bebidas alcolicas no local. A prefeitura de Santa Maria, no estado do Rio Grande do Sul, decretou luto oficial de 30 dias por causa da tragdia. Os corpos das vtimas foram levados para o Centro Desportivo Municipal, onde sero reconhecidos e onde deve realizar-se o velrio coletivo, segundo o governo municipal. A capacidade da discoteca de 2 mil pessoas, mas no h informaes sobre quantas estavam no local no momento do incndio. O alvar do local estava caducado desde agosto, segundo as autoridades.

Outras duas centenas de pessoas ficaram feridas devido ao incndio que deflagrou de madrugada na sequncia de um espectculo com fogo de artifcio. Muitas das vtimas morreram asfixiadas ou espezinhadas pela multido que tentava sair precipitadamente do interior da discoteca.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes

270 East Av. $ 147,900 Na zona portuguesa de Hamilton e perto do Hospital General, Renovada e com enorme garagem. Tudo num andar.

D VEN

IDA
37 Bond St. N. $359,900 Perto da Universidade de Hamilton, tem 5 quartos de dormir alugados a estudantes por 390.00 por ms cada um.

1423 Upper Ottawa St.

24 Ward av. $359,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

ID END V

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

118 Campbell av. $ 132,900 Imagine com dois apartamentos alugados por 1500.00 por ms. A hipoteca pode ser menos de 650.00 por ms

673 King st E. $289,900 Propriedade tem 2 apartamentos e um negcio. Tudo em excelente estado. Basta alugar e viver do lucro.

304 Britannia Av. $ 119,900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $134,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

28 Janeiro 2013

Ainda a tempo . 17

Mundo tem 200 milhes de desempregados

A Organizao Internacional do Trabalho, OIT, afirma no seu ltimo relatrio que 200 milhes de pessoas no tm trabalho neste momento atravs do planeta e manifesta a sua preocupao pelo elevado ndice de desemprego. A Organizao Internacional do Trabalho refere que o nmero de desempregados atravs do Mundo aumentou 4,2% em 2012 depois de baixar durante dois anos consecutivos. A OIT acrescenta que um quarto desse aumento se verificou nos pases industrializados e os restantes trs quartos nos pases em desenvolvimento no leste e no sul da sia e tambm na frica subsaariana. O relatrio salienta que outros 39 milhes de pessoas desistiram de tentar arranjar emprego e no so portanto contabilizadas como desempregadas. O director-geral da OIT, Guy Ryder, afirma que as perspectivas no so boas visto que as previses de crescimento econmico no so suficientemente fortes para reduzirem rapidamente o desemprego: Verificamos que o desemprego se preparar para aumentar de novo. As nossas projeces apontam para mais 5 milhes e cem mil desempregados em 2013 e outros 3 milhes em 2014. As previses so portanto negativas. De acordo com a OIT, o nmero de pessoas procura de emprego aumentar mais de 210 milhes nos prximos 5 anos , salientando que o mercado laboral tem sido particularmente negativo para os jovens. De facto, cerca de 74 milhes de pessoas com idades compreendidas entre os 15 e os 24 anos encontram-se desempregadas atravs do Mundo. O relatrio da OIT conclui ainda que medida que os jovens encontram mais dificuldades para arranjar trabalho, tm tendncia para ficarem desencorajados e abandonarem o mercado laboral. Isso, conclui a OIT, prejudica as suas perspectivas de emprego a longo prazo e impede os jovens de adquirirem experincia no local de trabalho. Ryder diz ainda que o prosseguimento da elevada taxa de desemprego juvenil poder levar a instabilidade social acrescentando que a promoo de empregos para as populaes mais jovens deve ser prioritria.

Tomar aspirina pode ser mau, se...!

Tomar aspirina, regularmente, durante perodos prolongados, pode aumentar o risco de degenerao macular, transtorno associado idade que provoca perda de viso. Essa foi a concluso de um estudo com quase 5 mil participantes realizado nos Estados Unidos. Baseado em dados recolhidos ao longo de 20 anos, o trabalho foi publicado na revista cientfica Journal of the American Medical Association. Registouse o aumento do risco em participantes que tomaram aspirina regularmente, ou seja, mais de duas vezes por semana, durante trs meses, ao longo de 10 anos ou mais. Apresentaram quase duas vezes mais hipteses de desenvolver degenerao macular do que os que no tomaram o medicamento. Os especialistas dizem que os riscos de sofrer do problema so de 1% para quem no tomou aspirina e 1,8% para quem tomou. A degenerao macular a principal causa da perda de viso entre pessoas com mais de 60 anos. A doena afecta a mcula (parte do olho que permite pessoa ver imagens em detalhe) e pode, gradualmente, levar cegueira. Embora exista um tratamento para retardar a perda de viso, no h cura ou forma de recuperar a viso perdida. Nos Estados Unidos, cerca de 19,3% de adultos tomam aspirina. Apesar do estudo ter apontado o lado negativo do uso da aspirina, outras pesquisas feitas nos ltimos anos mostraram efeitos protectores contra vrias doenas. Alguns especialistas acreditam que as propriedades anti-inflamatrias do medicamento ajudam a prevenir enfartes e outros acidentes vasculares. A aspirina tambm usada para aliviar a dor e a inflamao causadas pela artrite. Existem ainda, estudos que associam o uso constante da aspirina preveno de alguns tipos de cancro hereditrios.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 21 a 25 de janeiro

Parceria ABC/Montepio

Economia Portuguesa execuo do PAEF, como o Semana marcada por eventos positivos e ligados
Tratou-se de uma semana parca em termos de divulgao de dados macroeconmicos para a economia portuguesa, mas particularmente profcua ao nvel do tema que tem vindo, compreensivelmente, a marcar a atualidade no pas a execuo do programa de ajustamento econmico e financeiro (PAEF) e a consolidao oramental que lhe est associada , com eventos bastante positivos, como o regresso do pas aos mercados (atravs da emisso de dvida pblica portuguesa a 5 anos), o pedido de alargamento dos prazos de amortizao da dvida troika e os dados provisrios da execuo oramental em 2012, que revelaram um cumprimento das metas no mbito da contabilidade pblica (se bem que com os dados na tica da contabilidade nacional a poderem ainda acabar por revelar uma ligeira derrapagem oramental no ano, mesmo com o recurso a medidas one-off). Regresso aos mercados? A respeito do regresso do pas aos mercados, foi, efetivamente, considerado um sucesso a colocao, na passada quarta-feira, de uma obrigao de dvida pblica portuguesa a 5 anos nos mercados internacionais, que o Estado efetivou atravs do recurso a um sindicato bancrio. A forte procura ficou acima dos 12 mM, ultrapassando em 4.8 vezes o montante colocado, o que ter elevado o montante a colocar pelo Governo, que se situou nos 2.5 mil milhes de euros (mM). Esta dvida foi maioritariamente (93%) absorvida por investidores estrangeiros, o que acaba por ser mais um sinal favorvel, num perodo da histria do pas em que a recuperao da confiana internacional estabelecida como um dos grandes objetivos de curto-prazo. O sucesso da colocao acaba, de resto, por ser visvel no juro obtido: uma yield mdia de 4.891%, cerca de do nvel a que chegou a yield a 5 anos no mercado secundrio no final de janeiro de 2012. Tratou-se de uma operao saudada por diversas entidades, com a Comisso Europeia (CE) a reforar o facto de se ter tratado de mais um sinal da crescente confiana no pas, resultante da rigorosa implementao do PAEF. Rigorosa implementao do PAEF essa que tem, verdade, dificultado em muito a situao econmica do pas no curtoprazo, mas para o qual o pas no tinha na altura grandes alternativas, esperando-se que as medidas e reformas j adotadas e a implementar venham a dar os seus frutos a mdio e longoprazo, e, cremos, legitimando o pedido de alargamento dos prazos de amortizao da dvida formulado pelo Governo na reunio do Eurogrupo da passada segunda-feira (dia 21 de janeiro). O pedido (tambm formulado pela Irlanda) respeita tanto aos emprstimos concedidos ao abrigo do Fundo Europeu de Estabilizao Financeira (FEEF), como do Mecanismo Europeu de Estabilizao (MEE). Tanto o Ministro das Finanas portugus, Vtor Gaspar, na conferncia de imprensa no final do Eurogrupo, como o Comissrio Europeu dos Assuntos Econmicos, Olli Rehn, aps a reunio do ECOFIN, se escusaram a detalhar quais os possveis moldes da eventual extenso das maturidades dos emprstimos, nem to pouco se as mesmas podem acarretar uma subida dos juros a pagar, sendo contudo certo ter desde j ficado acertado que tcnicos da CE iro comear a trabalhar nos detalhes das

regresso do pas aos mercados, o pedido de alargamento dos prazos de amortizao da dvida troika e os dados da execuo oramental
possveis modalidades, que o Ministro das Finanas considerou serem necessariamente vantajosas para os dois pases em causa, facilitando as condies para o seu regresso (sustentado) aos mercados este ano. Bruxelas acredita que os ministros das finanas podero vir a estar em condies de tomar uma deciso j no prximo Conselho Europeu, que decorrer a 5 de maro. A confirmar-se uma deciso favorvel a este pedido que Olli Rehn fez, de resto, questo de referir que tinha o apoio da CE , esta ser a segunda flexibilizao de que Portugal beneficiar desde que est sob o programa de ajustamento, depois da extenso do prazo para corrigir o dfice das contas pblicas, sendo, tambm, mais uma evidncia do reconhecimento da forma rigorosa com que o pas est a encarar a implementao do PAEF. Execuo oramental Relativamente aos dados de execuo oramental da DGO, referentes totalidade de 2012, estes revelaram-se, como referido acima, animadores, com o saldo provisrio das Administraes Pblicas relevante para efeitos de aferio do cumprimento do PAEF a cifrar-se em -8 328.8 M, inferior ao limite estabelecido (-9 028 M), pese embora no afastando, por completo, a possibilidade de uma ligeira derrapagem oramental, na tica da contabilidade nacional. Estes dados finais da execuo oramental em 2012 acabam, assim, por superar os objetivos estabelecidos para as contas na tica da contabilidade pblica, com o dfice nesta tica a representar cerca de 5.0% do PIB, abaixo dos cerca de 5.4% que seriam registados caso se atingisse o referido limite de 9 028 M estabelecido no PAEF. Refira-se, contudo, que este valor poder subir em virtude da incluso de outras entidades pblicas que no fazem parte do permetro de consolidao dos dados da DGO. Note-se que nos 3 primeiros trimestres do ano observou-se um desvio entre os dados do dfice oramental, na tica da contabilidade nacional, e o objetivo para os dados da DGO, num total de cerca de 0.6% do PIB, desvio que ter que ter sido recuperado no 4T2012 de modo a atingir a meta de 5.0% do PIB. Existe, assim, a possibilidade de o dfice oramental, na tica da contabilidade nacional, revelar-se superior ao avanado pelo Governo (Proposta de OE 2013, publicada em 15 de outubro), em que era previsto um dfice oramental em 2012 em torno dos 6.0% do PIB, que convergiria segundo o executivo para a meta do PAEF de 5.0% em resultado das medidas extraordinrias, j consideradas nos dados da execuo oramental da DGO. Note-se, ademais, que estas medidas extraordinrias em concreto o encaixe financeiro resultante da privatizao da ANA aeroportos, cuja parte afeta reduo do dfice ascendeu, segundo a DGO, a 800 M esto ainda dependentes da avaliao que a CE fizer sobre a sua efetividade para efeitos de consolidao oramental. Ou seja, mesmo com o recurso a medidas one-off, poder ter-se assistido a uma ligeira derrapagem oramental em 2012. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

Ponto de Viragem... no Ontrio!

Sao_baptista@hotmail.com

Alerta vermelho para o centro e sul de Moambique devido a cheias

O Instituto Nacional de Gesto de Calamidades (INGC) activou, tera-feira, o alerta vermelho para as regies centro e sul do pas, devido a ameaas de cheias nas zonas centro e sul do pas. O alerta vermelho surge devido a iminncia de cheias nas bacias de Incomti, Limpopo, Save, Pngu e Zambeze, em resultado da subida dos nveis hidromtricos que podero transbordar a qualquer momento. Apesar de ter havido um abrandamento das chuvas, vamos continuar com cheias nas provncias de Gaza e Inhambane e um pouco mais para o centro do pas. Analisadas as condies de todas as bacias, conclui-se que deveramos activar o alerta vermelho, no s para a situao Chkw, mas em todas as bacias do centro e sul do pas, explicou Rita Almeida, porta-voz da comisso tcnica de gesto de calamidades.

28 Janeiro 2013

Conceio Baptista

No. De facto, hoje no o Dia Internacional da Mulher - s a 8 de Maro que poderemos celebrar essa data to significativa - mas hoje, quero, e devo, falar aqui de uma mulher que, ao longo dos anos, tem feito a diferena (para melhor) por onde passa. Por onde trabalha e sobretudo na poltica do Ontrio! Conheci Kathleen Wynne, h muitos anos, quando ela, como delegada escolar, visitava a escola onde eu trabalhava, no seio da nossa comunidade. E desde logo, notei que o seu trato amvel e caloroso para com todos, o seu interesse com o sucesso escolar dos alunos, fazia realmente a diferena. Foi em 2000, quando foi eleita delegada escolar, que comecei a respeitar e a seguir a sua actividade poltica. E eu, que sou um tanto descrente da poltica sem interesses pessoais... tive ento, de acreditar, no honesto trabalho de Kathleen Wynne! Durante uma campanha antidemocrtica, feita e movida pela inveja de alguns, que pretendiam, injustamente, almejar a sua vida pessoal, pudemos ver toda a coragem dessa mulher, atravs do seu honesto trabalho e empenho, na defesa dos interesses do povo - e quando se ops ao governo conservador do Ontrio contra os cortes no Ensino Escolar, provou a sua coerncia, e toda a sua seriedade profissional. Depois... foi a subida, feita com muita persistncia, inteligncia, dedicao e transparncia. Foi Ministra da Educao e dos Transportes, j depois de ter sobraado as pastas dos Assuntos Municipais e da Habitao e a difcil pasta dos Assuntos das Naes Aborgenas,. Fundou o Metro Parent Network que suporta o progresso do Ensino Pblico na Provincia do Ontrio participando sempre em muitas outras actividades comunitrias. E por tudo isso, no passado sbado, desde manhzinha, estive com os olhos pegados ao televisor a ver o desenrolar do Congresso, para eleger o lder do Partido Liberal, e, por conseguinte, o Primeiro Ministro do Ontrio. Foi um Congresso transbordante de entusiasmo. Com grande participao da juventude. Foi bonito, ver os jovens interessados na poltica, que, como sabemos, afecta profundamente as suas vidas, e ainda mais bonito apreciar o suporte que os candidatos, trs deles, entregaram a Kathleen Wynne. Por fim, verificou-se a unidade existente entre todos. Sem invejas, nem rivalidades, para bem do Partido Liberal e do Povo do Ontrio! Kathleen Wynne, a primeira mulher a ser Primeira Ministra do Ontrio, terminou o seu discurso numa promessa de trabalho colectivo. E esse o caminho a seguir! Do seu trabalho... conhecemos ns a fibra. importante que o Ontario comece agora a entender a sua luta. Desta lio... h que tirar os necessrios ensinamentos em relao ao futuro!

onde tem assegurado a distribuio de alimentao e outros meios de alojamentos. Em Xai-Xai, um outro distrito da provncia de Gaza, a baixa de Chicumbane j est submersa pela gua e segundo fontes no local a populao j comea a partir em busca de refgios em locais mais seguros. Em Chibuto so mais de 20 mil pessoas afectadas pelas cheias. O jornalista John Chegueda, da Radio de Moambique, considera a situao como crtica por causa do caudal e da corrente das cheia. Segundo ainda Chegueda, toda a baixa da cidade ficou inundada e as cheias cortaram as vias de acesso Chibuto-Chissano, Chibuto Guij. O governo de Moambique decretou o alerta vermelho nas regies centro e sul do pas por causa de inundaes provocadas pelas fortes chuvas que provocaram a subida do caudal do rio Limpopo.

Desde o incio de tera-feira esto a ser mobilizados meios para a regio de Chkw, onde se prev a evacuao de cerca de 55 mil pessoas nos prximos dias. J mobilizamos 10 barcos para a regio de Chkw para o transporte das famlias que devero ser retiradas dos locais onde vivem, incluindo casos em que teremos que proceder a evacuao compulsiva, acrescentou. O INGC considera que a situao ainda est dentro do previsto, contudo lanou apelo solidariedade interna para mitigar o impacto social dos afectados. Quarenta mortos, cinco mil casas destrudas, 75 salas de aulas e 25.557 afectados famlias afectadas, das quais, 911 abrigadas em centros de acomodao provisria o balano actual de mais uma poca chuvosa que estando a meio, ameaa poder vir a ser das mais dramticas na histria do pas.

As cheias em Moambique j fizeram 36 mortos e perto de 68 mil deslocados, segundo o ltimo balano das Naes Unidas, que esto a pedir aos doadores um reforo do financiamento. Em comunicado hoje divulgado, a ONU refere que a provncia de Gaza, no sul do pas, a mais afectada, com um total de 26 mortos. A ONU calcula em 15 milhes de dlares o total necessrio para operaes humanitrias nas zonas afectadas pelas inundaes.

Sofrimento das vtimas das cheias deve servir de lio

O Primeiro Ministro moambicano Alberto Vaquina manifestou repdio com a falta de solues eficazes para minimizar os efeitos cclicos provocados pelas chuvas um pouco por todo o pas. Reagindo aos nveis de destruio causados pelas chuvas na regio de Chkw, na provncia de Gaza, Vaquina diz que h dinheiro a mais gasto em solues pouco eficazes. Estamos sempre a trazer solues provisrias e dentro de cinco ou 10 anos voltamos de novo a gastar dinheiro com outras solues provisrias, o que no pode ser disse. O primeiro ministro exige mais eficcia na aplicao dos fundos alocados pelo Estado e exige solues eficazes, para que o Estado no ande simplesmente a perder dinheiro. Segundo Vaquina, o sofrimento das vtimas das cheias em curso no pas deve servir de lio para que se busquem solues corajosas e com eficcia de longo prazo. Depois de cancelar a participao na cimeira da Unio Africana, o presidente da Repblica juntou-se ao primeiro ministro em visitas as zonas afectadas.

Mais de 100 mil desalojados

Mais de 100 mil pessoas foram desalojadas pelas inundaes na provncia de Gaza ao sul de Moambique. De acordo com relatos de jornalistas que esto a cobrir as operaes de resgates nas regies afectadas, o quadro desolador apesar das ajudas do governo que comeam a chegar. Os distritos de Chkw e Guij somam mais de 95 mil pessoas afectadas pelas cheias. Em Chibuto mais de 20 mil pessoas encontram-se igualmente desalojadas. Pouco se sabe, entretanto, do que se passa em Xai-Xai. O governo moambicano atravs do Instituto Nacional de Gesto de Calamidades criou centros de acolhimento para os sinistrados,

O Movimento para a Unidade e Jihad na frica Ocidental (Mujao) anunciou, ontem, disponibilidade para negociar a libertao do refm francs de origem portuguesa sequestrado no Mali h dois meses. O Mujao est pronto para negociar a libertao do refm Gilberto, disse Walid Abu Sarhaoui, porta-voz do movimento, numa referncia ao cidado francs de origem portuguesa Gilberto Rodriguez Leal, sequestrado no oeste do Mali em novembro de 2012. A declarao surge quando passam mais de duas semanas sobre a interveno militar francesa contra a aliana de rebeldes islamitas que ocupa o norte do Mali. Gilberto Rodriguez Leal, um francs de origem portuguesa, de 61 anos, foi raptado a 20 de novembro, na regio de Kayes, oeste do Mali. O francs, cuja profisso se desconhece, tinha chegado ao Mali poucas horas antes, proveniente da Mauritnia, quando foi retirado de dentro do carro de matrcula francesa no qual seguia. O rapto foi reivindicado pelo Movimento para a Unidade e Jihad [guerra santa] na frica Ocidental (Mujao), que juntamente com o

Rebeldes do Mali querem libertar refm francs de origem portuguesa

Aqmi (Al-Qaida do Magrebe Islmico) e o Ansar Dine [Defensores do Islo] ocupam o norte do Mali. Quase uma semana depois do rapto, um site de informao da Mauritnia divulgou um vdeo com imagens do refm. No vdeo, difundido no site Alakhbar, o refm aparecia ladeado por dois homens armados, tendo em fundo um pano negro com inscries em rabe. O homem, que afirmou chamar-se Gilberto Rodriguez Leal, pedia ao governo francs que interviesse para a sua rpida libertao. Vinte e cinco de novembro de 2012. Chamo-me Gilberto Rodriguez Leal. Fui sequestrado em Diema, entre Nioro e Bamako, pelo Mujao. Peo ao governo francs que responda rapidamente as suas reivindicaes. No sou visado neste rapto, so as aes externas do governo que esto em causa. Confio que o meu governo saber resolver rapidamente a minha situao e encontrar uma sada favorvel, afirma o refm no vdeo. minha famlia, peo que no se preocupem pois estou a ser bem tratado. Beijos, amo-vos, acrescentava.

28 Janeiro 2013

Ler e contar . 19

Carlos do Carmo em Ponta Delgada

O Presidente da Cmara manifestou-se, sexta-feira, honrado e gratificado com a presena do fadista Carlos do Carmo nos Paos do Concelho de Ponta Delgada. Carlos do Carmo, que este ano comemora 50 anos de carreira e que participou na Noite de Fados, no Coliseu Micaelense, que assinala os 25 anos como fadista profissional da aoriana Arminda Alvernaz, deslocou-se aos Paos do Concelho para apresentar cumprimentos ao Presidente da Cmara. No final da audincia, Jos Manuel Bolieiro considerou ter sido uma das distines que mais me honrou nestes ltimos tempos. Foi um momento gratificante do meu exerccio como Presidente de Cmara, alm de receber bem em Ponta Delgada quem nos honra pelo convvio que tem com a aorianidade e com alma portuguesa, que espelhou ao longo de uma brilhante carreira em Portugal e no mundo inteiro.

Manh fria... corao quente

Fernando Cruz Gomes
Foi numa manh fria muito fria daquelas que at fazem temer o pior. No ambiente quente de uma pastelaria local, inicivamos o dia, tomando a chamada bica da ordem. A nosso lado, bem a nosso lado, dois seres. Um mais novo, muito mais novo, e outro, de meia idade, mais velho parecendo, com rugas muitas, bem fundas, em rosto habituado a sofrer, talvez. Pai e filho? Decerto que sim.

J Carlos do Carmo, fez questo de afirmar que nos Aores sintome sempre bem. Sinto-me em casa. Sinto-me bem em qualquer uma das ilhas, porque at no Corvo j cantei. Tenho com os Aores uma relao afetiva muito forte. Ela discreta, mas muito real, porque tem momentos muito marcantes na minha vida profissional e emocional, aos quais esto ligados muitos aorianos (muita gente annima) - disse o fadista que, na quintafeira, quando chegou ao aeroporto de Ponta Delgada, foi abordado por quatro pessoas na casa dos 50/60 anos que me disseram coisas to lindas e to sbrias, que me fizeram pensar que ao pisar esta terra estou mesmo em casa. Carlos do Carmo quis tambm deixar um desejo para os aorianos: O que quero desejar a todos os aorianos o que desejo a todos os continentais. Quero que a gente saia desta grande confuso em que nos meteram.

A determinado momento, reparei que o mais novo o filho era surdo mudo. Ouvi-lhe os sons guturais, bem altos e talvez desconformes. No pai, anotei a pacincia e a ternura, uma e outra sem limites. A aguentar tudo. A entender tudo e at os sons do filho, que eu no entendia. E mesmo quando eu deixei cair uma palavra de desaprovao pelo filho ir rua sem casaco frio que estava o pai, mais com gestos do que com palavras, deu-me a entender que estava grato pelo meu interesse, mas que o filho sabia que estava frio, mas que tambm sabia como fazer. Sa da pastelaria. Deixei que o meu pensdamento voasse para muitos anos antes, quando em vilria perdida nas serranias da Beira, deixei que o irmo carnal mais novo tambm ele surdo mudo sofresse, a bom sofrer, as incongruncias de um povo que no sabia entender as diferenas entre os que falam e os que no podem falar. E lembrei, afinal, que uns quantos energmenos sem nome o mataram paulada e pedrada, quando ele, cansado como estava de o massacrarem com dichotes... cresceu para eles, como que a dizer que era igual a eles. No foi. No teve fora. Mataram-no. E eu, paulatinamente, no estava l para o defender... Na histria que nem deveria contar... talvez valesse a pena ficar por aqui. Talvez no interessasse entrar mais nos meandros do caderno de um dirio que o vento ainda no quis levar. E assim seria... se ao pegar desta coisa onde se escreve, no deparasse com a histria inspiradora do menino que ajuda o irmo com paralisia cerebral. Histria que me vem ali de baixo. Onde h energmenos a entrar em escolas e a matar inocentes... mas h tambm histrias de encantar, pelo que representam de altruismo so. . Connor Long um saudvel rapaz de nove anos que pode fazer tudo o que normal para as crianas da sua idade. S que prefere faz-las com o irmo, de sete anos, portador de uma paralisia cerebral. , afinal, a unio e o exemplo inspirador dos dois irmos. E de tal forma tudo aquilo foi notado que foram eleitos como crianas do ano, a nvel desporto, pela revista americana Sports Illustrated. Em causa a participao em conjunto em provas de triatlo, em que Connor Long, o irmo mais velho, puxa o irmo, Cayden, de sete anos, num carrinho, enquanto pedala, e o empurra na parte de corrida. Podem, de facto, ser os ltimos a cortar a meta... mas so tambm os mais aplaudidos. Cayden Long tem paralisia cerebral, mas, garante o irmo, tem sentimentos e percebe o que as pessoas dizem. Por isso, Connor fica zangado quando ouve comentrios sobre a deficincia do irmo. Como eu ficaria se tivesse tempo de ouvir o que diziam ao tal meu irmo que j se foi h muitos anos. Como aquele pai com quem me deparei, hoje, na padaria-pastelaria rumorejante Nova Era, em dia frio e gelado. Frio e gelado mais para os que no deixam falar o corao. Frio e gelado para quem no lugar do corao... tem uma pedra fria, pesada. Entender a todos, como irmos... palavra de ordem. Sobretudo aqui, onde todos ns dizemos que somos o melhor pas para se viver...

Foi uma grande honra ter tido a oportunidade de receber, nesta casa, to ilustre artista e homem de cultura no pas e no mundo como o caso de Carlos do Carmo - adiantou o autarca que deixou a ideia de uma futura homenagem ao fadista por parte da Cmara de Ponta Delgada-.

Politicamente sou uma pessoa engajada do ponto de vista humanista e espero que os velhos da minha terra no passem fome, que os novos tenham emprego (no nenhum favor. um direito que vem consagrado na Constituio) e que, sobretudo, no mexem nas penses de quem trabalhou toda a vida. Quando isto se consumar em Portugal, posso morrer descansado - concluiu.

Revelada causa da coliso entre comboios

O choque de comboios que ocorreu na segunda-feira em Soure pode ter sido causado por excesso de leo nos carris, avana na quarta-feira o Jornal de Notcias (JN), que adianta que esta hiptese , de resto, admitida pelo Sindicato dos Maquinistas, que exclui a possibilidade de ter havido falha humana. A existncia de demasiado leo lubrificante nos carris ter estado na origem do choque de comboios que ocorreu na segunda-feira, em Soure, e que provocou 23 feridos, noticia o JN, que cita um especialista na rea. Na curva que antecede a descida at ao local do acidente, os carris tero sido lubrificados muito recentemente, para evitar o seu desgaste. Essa massa/leo, aliada a uma espcie de p deslizante que o carril vai acumulando, poder ter impedido a travagem e o Intercidades perdeu o controlo, apesar do maquinista ter accionado os traves, que bloquearam, explicou um antigo tcnico superior da Refer, especialista em manuteno e segurana, ao jornal. O Sindicato dos Maquinistas admite esta hiptese. O presidente do sindicato, Antnio Medeiros, garantiu que o choque do Intercidades na parte de trs do comboio Regional foi motivado por causas externas ao maquinista, argumentando que no houve falha humana. O acidente resultou de situaes envolventes ao comboio, relacionadas com as condies de circulao, o estado dos carris, que o maquinista no podia dominar, garantiu o dirigente sindical. J o Dirio de Notcias (DN) adianta que o maquinista usou o freio de emergncia mas o comboio no parou. De acordo com fonte do sector ferrovirio, o comboio transgressor, o Intercidades que embateu no Regional, devia ter sido imobilizado pelo sistema, depois de ter passado um sinal amarelo com excesso de velocidade.

Esse sistema visa, precisamente, garantir o cumprimento dos sinais e das velocidades mximas. A mesma fonte explicou que, numa situao normal, o acidente nunca devia ter acontecido, porque assim que o comboio passa um sinal vermelho ou entra em excesso de velocidade, a mquina imobilizada e o freio imediatamente accionado. Contudo, essa fonte admite ao DN que o freio pode no ter respondido ordem do maquinista devido chuva que tem cado nos carris e s prprias impurezas, que podem ter contribudo para que o freio tivesse algum tipo de bloqueio. No total estiveram envolvidos 160 operacionais do INEM e bombeiros nas operaes de socorro ao acidente com os dois comboios, apoiados por 43 viaturas. O Governo ordenou a abertura de um inqurito sobre o ocorrido Refer e CP, cujas concluses preliminares sero apresentadas em 72 horas.

20 . Automobilismo

Ecclestone confirma proposta de regresso de Portugal F1

Detroit AutoShow ...em alta velocidade !

28 Janeiro 2013

Paulo Alves Carlos Moreira

O patro da Frmula 1 admitiu que existe uma proposta para o regresso de Portugal ao calendrio da prova, j este ano, para um Grande Prmio a disputar no Autdromo do Algarve, a 21 de julho, data que ficou livre com o fim do Grande Prmio da Europa na ustria. Contudo, de acordo com declaraes de Bernie Ecclestone ao jornal austraco Salzburger Nachrichten, j existem demasiadas provas na Europa. Segundo o britnico, para a data que ainda est livre, existe o interesse da Frana e, agora, tambm de Portugal, com o novo circuito do Algarve, cuja sociedade gestora est em Processo Especial de Revitalizao. Contudo, no deixa de ser curioso que Bernie Ecclestone mencione o circuito portugus como candidato a esta vaga, quando o Estado portugus lhe ficou a dever trs milhes de euros pela realizao de uma prova de GP2. Ecclestone j tinha dito h alguns dias que o Campeonato do Mundo de Frmula 1 de 2013 dever ser composto por 19 provas em vez das 20 inicialmente previstas. Caso estas declaraes do dirigente se confirmem e a Frana e Portugal fiquem fora da rota da F1, o Mundial de 2013 dever contar apenas com a realizao de uma prova no perodo compreendido entre 7 de julho e 25 de agosto, o Grande Prmio da Hungria, a 28 de julho. Recorde-se que Portugal no recebe um Grande Prmio desde 1996, na altura no Autdromo do Estoril.

Nao podiamos deixar de falar, no que as marcas de automoveis fazem para promover os seus departamentos desportivos. A Ferrari e convencional, todos a conhecemos, como um fabricante de modelos desportivos, mas nunca e demais lembrar, que a Ferrari, e a marca que mais vende, em termos de Marketing,a volta do mundo.

A Red Bull,esta inteiramente ligada,a marca Infiniti, e , como e obvio,esta ultima aproveita o fato,de a Red Bull ser Campea do Mundo de F.1, por anos consecutivos.

A Nissan, deu a conhecer em Detroit,o seu projeto Delta Wing ,que deu a cara ao mundo,nas 24horas de LeMans, em 2012.

Mas as Marcas,tambem se A Cadillac,com o modelo CTS , e a preocupam,com a sua imagem, e Mazda, estao seriamente envolvidos em como tal,nos AutoShows , os belos varias series, no continente Americano. carros fazem-se acompanhar,de belos modelos!!

Glock deixa trs lugares vagos na F1

Timo Glock j no piloto da Marussia e a equipa britnica, que nasceu como Virgin, est agora procura de um piloto para alinhar ao lado do estreante Max Chilton, filho de um novo acionista da estrutura liderada por John Booth. O piloto alemo, que tem 30 anos e tinha contrato vlido por mais duas temporadas, chegou a acordo para a resciso e pretende procurar novos desafios dentro do desporto automvel. Confesso que no exatamente o que tinha previsto que me fosse acontecer, mas a verdade que aguardo com muita expetativa o passo seguinte da minha carreira desportiva. Em breve poderei comentar melhor sobre o assunto, disse Glock em comunicado, sem que se saiba qual ser o destino do germnico. A sada de Glock deixa trs vagas por preencher no plantel da Frmula 1 para 2013: um colega de equipa para Paul Di Resta na Force India; um colega de equipa para Charles Pic na Caterham; e agora um colega de equipa para Max Chilton na Marussia. Recordamos que existem vrios pilotos com propostas em mos para a angariao de patrocnios para um lugar de piloto efetivo nestas equipas. Entre eles contam-se Adian Sutil, Jaime Alguersuari e Bruno Senna, por exemplo.

28 Janeiro 2013

Comunidades . 21

Com o ms de Janeiro j quase no fim, o Pai Natal j tranquilo, e o Menino Jesus longe da mangedora, ainda tivemos a delcia de poder celebrar mais uma vez a quadra natalcia com os Amigos do Minho. Os cantares dos Reis; ou das Janeiras, uma tradio Portuguesa que E, no sbado, J o dissemos algures. O amor anda mesmo no ar. se encontra comearam ao sul do pas. Grupos de pessoas iam de porta do norte at as festas em vrias colectividades. Estivemos, pelo menos, em duas. Na Casa a celebrar nascimento festas foram em porta cantar cantigasdos Aores eono Graciosa asdo Menino mesmo em grande. Jesus e desejar feliz ano novo. Mesmo com o medo de levar com a porta na cara, e no serem ouvidos pelos donos das casas, os grupos dos Reis precoriam as ruas das freguesias procura de prendas e donativos de presunto, chouria, castanhas, bolo rei e no s.

O Amor anda (mesmo) no ar...

Por Marcia Monteiro

Cantar os Reis com os Amigos do Minho . 21 13 Fevereiro 2012 Nossas colectividades

* Casa dos Aores e Graciosa fizeram festa

Os Amigos do Minho, como muitos grupos desta comunidade, mantm essa tradio aqui na nossa cidade de Toronto. No fim de semana dos reis, que este ano decorreu nos dias 5 e 6 de Janeiro, o grupo percorreuda Casa dos Aores gata em plena actuao. A Presidente as casas dos seus patrocinadores que, ao longo do ano, apoiaram este grupo Na tudo que foi preciso. Foram quase 20 casas deixaram os em Casa dos Aores salo cheio os mais velhos nodurante os crditos por mos alheias. Luclia Simas, a presidente, haveria de dois dizer que em Portugal, quando estvamos l, no se celebrava, nos dias em Toronto e Mississauga. Um trajecto um pouco cansativo que estamos aqui... outragargantas afinal, os scios da mas desta especialmente para as coisa. E, dos cantadores, casa aderiram. Foi com muito gosto que fizemos a festa temos c mas como dizem os versos que eles cantavam... oseAmigos connosco dois jovens que o Rui e o do festa era, no fundo de vieram de Portugal, Medeiros,Ruben... A Minho sabem espalhar alegria por todos os lados gastar todos. Para Chris que visitam. o dia em que a namorada lembra todas as coisas que dinheiro... canes que cantavam o grupo realizou este fim de semana uma festa na sua sede, na 1130 Dupont St. para todos que no tiveram a oportunidade de ouvir o grupo durante o fim de semana inicial.

classesalasabedoria. Com Aores.escrita poraderiram. Monteiro e muita boa companhiacom gravatas a condizer com o dia. Uma e cheia na Casa dos letra As pessoas Glria No Graciosa, deparmos dos Amigos do Minho. msica de Octvio Barros tambm tivemos o prazer de ouvir Este ano, metemos dois casais jovens na Direco, o que pode Como dizem as cantigas dos Medeiros eles cantavam; Ja vem Quase em surpresa, Deodato Reis que anunciou uma surpresa o novo Hino dos Amigos. ajudar... Ali mesmo ao lado era a Patrcia Cardoso, da Direco. da noite. gata... que cantou e... encantou. Agradecimentos, sendo tradio esta casaCultural Portugus de Mississauga, que Entusiasmada. A falar com as pessoas. Perguntmos-lhe se tinha designadamente, ao Centro visitar, desde j vos prometemos Com esta festa acabamos Que no. a quadra ficado em casa... pro ano Artista...voltar. animar os coraes dos graciosenses. algum Valentim... escondido. mesmo Que tinha natalcia com cedeu a vamos para vir

quer... e eu tenho de avanar. Seno fico sem ela e tenho de celebrar o dia szinho... Para poderam celebrar este bom trabalho e as lindas

ABERTO 7 DIAS POR SEMANA 24 HORAS POR DIA

Jacks Bakery

Pai e filha. Jorge Cardoso, Presidente, e Patrcia Cardoso, secretria.

Pois... mas a Casa dos Aores estava em grande. Bem emoldurada de pblico e de enfeites e... efeitos do Dia do Amor.

No Graciosa at com gata

Uma saltada ao Graciosa, para ver tudo aquilo. Deparmos logo de incio com gravatas cheios de coraes. Para Jorge Cardoso, o novo presidente, h pouca gente jovem, um problema que temos por c.

Com a casa bem cheia as cozinheiras voluntrias serviram um jantar que foi de comer e chorar por mais. O prato da noite foi um cozido bem moda do Minho e pode dizer-se com travessas a transbordar por cima das mesas, no houve ningum que sasse da sala sem a barriga bem cheia. O primeiro espectculo da noite foi abrilhantado por Raa Latina de Florival Jos que tambem contou com a presena especial de Herman Vargas, e Victor Barros, com a sua

Jacks Bakery deseja a todos um Feliz Dia de Namorados!

E para o Dia dos Namorados...

concertina magica. Com as vozes que enchiam o salo, no houve ningum que no faltasse oportunidade de dar um pezinho de dana. Depois foi a vez do grupo de Cantares a mostrar as pessoas que l se encontravam, o que tinham estado a cantar pelas ruas da cidade. As canes bem alegres e um grupo cheio de vontade com a prescena de muita juventude, os Amigos dos Minho esto de parabns por mais um trabalho feito com

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

28 Janeiro 2013

Gossip
V o atleta da frente enganar-se e perde a corrida de propsito para no se aproveitar.
No habitual. H um ms, durante um corta-mato em Navarra, o corredor espanhol Ivan Fernandez Anaya estava em segundo lugar. Quase a terminar a prova, o queniano Abel Mutai (bronze olmpico) seguia com uns metros de vantagem. A certa altura fez uma confuso e, pensando que tinha chegado meta, parou de correr. Disseram-lhe para continuar, mas ele no fala espanhol e no percebeu. Anaya facilmente se podia ter aproveitado. Se quisesse, a prova era sua. No quis. Abrandou o passo e guiou Mutai at meta e vitria. Mais tarde explicaria a razo do seu gesto absolutamente invulgar: a prova no lhe pertencia a ele, mas sim ao outro. A notcia levou um ms a espalhar-se, e serve de antdoto a histrias re-centes de fraude no desporto que desencantaram muita gente.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Durante este perodo, no s estar com maior energia como tambm ter a fora necessria para a transformar ou ampliar. Os negcios podem cruzar-se com a actividade domstica. A falta de segurana material pode afectar o bem-estar emocional.

Gmeos - 21-5 A 20-6

No pea aos outros mais apoio emocional do que o que pode dar. Mas se no puder evitar, tente compens-los noutra altura.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Aceite as observaes dos outros sem provocar frico. Assim, eles ficaro disponveis para lhe dar o apoio para um final feliz.

Tenha aquela conversa muito pessoal com uma pessoa amiga. Problemas emocionais podem estragar uma amizade.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
9 4 1 7 6 8 1 9 4
8 5 7 4 1 9 2 3 6

Palavras Cruzadas
2 1 1 3 7 5 6 9 3 4 1 2 4 3 7 1 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais
1-Disfarara; 2-Oceano/poca; 3-Vazios/Agradecidas; 4-Casal/Atmosfera/Pena; 5-rbio (s.q.)/Esto no caf/Utenslio para apanhar o lixo/Letra grega; 6-Ninfa do Tejo/Sociedade Annima; 7-Fujam/Grude; 8-Coligar/Relativo ao Sol; 9-Apelido/Algum/Graceja; 10-Salina; 11-Encarregado de um farol;

Perodo ideal para apresentar publicamente um projecto. Pode ver o seu trabalho reconhecido por um superior hierrquico.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Este um perodo muito positivo para viajar ou para fugir rotina, desde que essa fuga no seja demasiado radical.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Nesta fase, ter a fora necessria para modelar a sua energia vital, de acordo com as situaes que lhe vo surgindo.

provvel que se sinta mais sensvel s atitudes dos outros e que reaja de uma forma emocional, por vezes impensada.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais
1-Veja/Moradia; 2-Chapu alto; 3-Afeio/Nome de homem/ Madrasta; 4-Seno/Lisonjear; 5-Cidade da antiga Sumria/Amolar/Letra grega; 6-Grama (abrev.)/Departamento militar/Sinal ortogrfico; 7-Compreender/Base/Cure; 8-Lavoura/Apanhei; 9-Gatuno (fig.)/Astro/Brisa; 10-Apoquentar; 11-Dificuldade (fig.)/Cantiga;

Este ser um momento em que ter capacidade de dominar, amplamente, a sua energia. Aproveite para iniciar um projecto

provvel que haja um maior envolvimento com crianas do que o usual. Aproveite para participar em jogos familiares.

Momento ideal para um pequeno retiro no recato do lar. Procure trazer ao de cima a sua faceta escondida.

Receita
Ingredientes: - 100 g de amndoas - 100 g de manteiga - 100 g de acar - 50 g de farinha Confeco: Escaldam-se as amndoas, pelam-se e cortam-se em tirinhas. Bate-se a manteiga com o acar, junta-se a farinha, mistura-se e adiciona-se este preparado s tirinhas de amndoas. Molda-se a massa em bolinhas do tamanho de uma avel grande e colocam-se num tabuleiro untado com

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Camuflara 2- Mar; Era 3- Ocos; Gratas 4- Par; Ar; D 5- Er; Af; P; R 6- Tgide; SA 7- Corram; Cola 8- Aliar; Solar 9- S; Tal; Ri 10- Marinha 11- Faroleiro

9 3 1 4 7 2 5 6

4 1 8 6 2 3 7

6 2 9 5 3 1 4 8

VERTICAIS 1- Tope; Casa 2- Cartola 3-Amor; Ari; M 4- Mas; Agradar 5- Ur; Afiar; R 6- Gr; DM; Til 7- Ler; P; Sane 8- Arada; Colhi 9- Rato; Sol; Ar 10- Ralar 11- Osso; ria

2 8 7 9 1 5 6 3

3 6 4 2 5 9 8 7

7 5 6 3 8 4 1 2

1 4 3 8 6 7 9

8 7 5 1 9 2
6

5 9 2 7 4 8 3 1

Rendinhas Alentejanas

Anedota

Para impressionar a namorada, o rapazinho levou-a a um restaurante italiano de luxo. Depois de provar um vinho de excelente qualidade, agarrou na lista e pediu com ar de entendido: - Queremos o Giuseppe Spomdalucci. - Desculpe - disse o empregado- mas esse o dono do restaurante.

manteiga e polvilhado com farinha, distanciando-as bem. Achatam-se as bolinhas com um garfo molhado em gua fria e levam-se a cozer em forno brando (cerca de 170C) durante cerca de 12 minutos. Retiram-se ainda quentes cuidadosamente e com ajuda de uma faca. Guardam-se em caixas de folha forradas com papel vegetal.

Palavras Cruzadas

28 Janeiro 2013 Hipertrofia da prstata

- Alguns tratamentos naturais
Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
A prostata uma glndula existente no homem, que comea a sofrer um aumento de volume ou hipertrofia, que uma situao normalmente observvel aps os 50 anos, s vezes um pouco mais cedo. Desconhece-se o motivo mas a situao pode estar conectada com as alteraes sofridas na andropausa masculina. Embora seja uma situao benigna desencadeia uma srie de sintomas muito incomodativas especialmente quando a prostata comea a dar compresso da uretra. Entre os sintomas contam-se: mico urgente (urgncia em urinar), jacto urinrio fraco, urinar com frequncia (polaquiuria), tanto de dia como de noite, o que se torna incomodativo, principalmente de noite que provoca, ansiedade e dificuldades em dormir e descansar, tambm aparecem problemas da potncia sexual. Nesta fase acontece reteno de urina na bexiga e consequentemente infeces das vias urinrias, prostatites e formao de clculos ou pedras no interior das vias urinrias. Deve tentar urinar o maior nmero de vezes possvel, evite o lcool, o excesso de caf, no fume, no se deixe engordar, no coma picantes e tente evitar a priso de ventre. Para tentar reverter a situao e no deixar agravar pode tomar o licopeno, o saw palmeto, a urtiga, o pygeum africanum, plen e prpolis, zinco, ch da prostata. Em situaes mais graves pode ter de fazer uma cirurgia, como ultima soluo na reduo do tamanho da prostata, a cirurgia pode ser parcial ou total, pode ser transuretral (endoscpica) ou uma cirurgia aberta (com inciso na pele). Pode haver complicaes remanescentes: as infeces secundrias, aparecimento ou agravamento da impotncia sexual, ejaculao retrgrada para a bexiga, etc. Mas a cirurgia surge de facto como um ltimo recurso quando nada mais h a fazer. Uma ptima semana

Coisas e loisas . 23 Clubes e Associaes

AMIGOS DO TOXOFAL DE BAIXO - Sbado, 2 de Fevereiro, 19. Jantar Anual de Angariao de Fundos, para a Luso Canadian Charitable Society e o Voluntary Firefighters of Lourinh. Jantar e baile a realizar no Renaissance Convention Centre Informaes: 647-284-1075 AMOR DA PTRIA - Sbado, 2 de Fevereiro, s 19.30, 42. Aniversrio. Jantar de Gala abrilhantado pelo Conjunto Folhas Negras. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 23 de Fevereiro, 40. Aniversrio, com Porto de Honra, s 17h00. Jantar abrilhantado pelo conjunto Mexe Mexe, s 19h00. Informaes: 416-621-9057. CASA DOS AORES Sbado, 16 de Fevereiro, Noite de So Valentim. CASA DO ALENTEJO - Quarta-feira, 30 de Janeiro: ASC - Concurso de cantores, s 19h00. Sexta-feira, 1 de Fevereiro: Exposio de pintura pela angolana Yara Vasconcelos a realizar-se na Galeria Alberto de Castro. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Domingo, 10 de Fevereiro, Danas Carnavalescas. Com almoco. Faa a sua reserva com antecedncia. FESTA DAS AMIGAS Sbado, 9 de Fevereiro, Festa das Amigas com actuaes de Duo Som Luso, Marc Dennis, Jessica Amaro e Unique Touch. A realizar-se no salo da Local 183 (1263 Wilson Ave), s 17h30. Informaes: 416-536-5036. IGREJA DE SANTO ANTNIO (Irmandade do Divino Esprito Santo) - Sbado, 2 de Fevereiro: Matana do Porco abrilhantado pelo DJ Midnight Illusion. Actuaes de Mina Cabral, Ldia Sousa e Antnio Cordeiro. IRMANDADE AORIANA DO DIVINO ESPRITO SANTO Sbado, 2 de Fevereiro, pelas 18.30, Matana do Porco. Jantar tradicional. Msica para danar com o Zip-Zip. Decorre no Sport Clube Angrense de Toronto, no 1195 Bloor St. Para informaes, Idalina da Silva 905 507 2869; Manuel Martins 905 4570281, Jos da Silva 416 533 3095, Manuel Santos 416 762 3016 e Jos Tavares 416 535 9025. IRMANDADE DO DIVINO ESPRITO SANTO (Paroquia de Santa Maria dos Anjos), 1481 Dufferin St. Sbado, 9 de Fevereiro, Baile de Carnaval. Jantar. Espectculo com o cantor Henrik Cipriano e msica para danar, com o DJ Five Star. Informaes pelo tel. 416-656-4170. RANCHO FOLCLRICO DA NAZAR Sbado, 2 de Fevereiro, na Casa do Alentejo, Baile de Carnaval 2013. De Portugal, Mrio Joo Band, para a animao musical.

Este espao pode ser seu... ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar... 416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

OFERTAS DE EMPREGO
-Marceneiro ou carpinteiro com experincia para a rea de Vaughan. 416-725-4315. -Sub-empreiteiros (bricklayers) com sindicato. 416-984-0269. -Pessoa para empresa financeira. 647-907-3542. -Cabeleireira fluente em portugus e ingls e com experincia. Contactar Jenny Macedo. 647-351-5582. -Carpinteiro com experincia. Contactar Emlia, 416792-0768. -Empregada de limpeza, turno de dia. 416-760-8933. -Carpinteiro para construo com alguma experincia em framing e de preferncia com carta de conduo. Contactar Paulo, 416-995-6596. -Torneiro mecnico com alguma experincia. 416-8391708. -Operrio com carta DZ para companhia de pavimentao e transporte. Contactar Dino, 416-638-4588. -Empregada para restaurao com experincia em cozinha. Contactar Patrcia. 416-999-4707. -Gerente de vendas e coordenador para salo de festas. 416-841-5150.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

2 quartos, 2 casas de banho, mais um estdio. TUDO RENOVADO Informaes: 416 854 2019

APARTAMENTO PARA VENDA EM MISSISSAUGA

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.