Sunteți pe pagina 1din 22

CAPITOLUL 1 Ce este Toponomastica ? Ce relaie exist ntre Toponimie i Toponomastic ?

Etimologic, numele acestei discipline provine de la cuvintele geceti: topos = loc; Onyma (onoma) = nume Toponomastica = tiina numelor de locuri. Toponimia = totalitatea numelor de locuri. Toponimia este obiectul de studiu al toponomasticii, ca tiin.

Toponomastica geografic Subliniaz faptul c: Numele de locuri aparin, n primul rnd geografiei, pentru c desemneaz elemente geografice (forme de relief, ape, asociaii vegetale, aezri omeneti, ci de comunicaie); Abordarea numelor de locuri se face din perspectiv geografic, prin metode geografice. Toponimele = nume geografice proprii Se scriu cu majuscul (Carpai, Suceava, Siret, Dunre etc.); La originea unor toponime stau apelativele, numite i termeni entopici sau termeni geografici comuni. De aceea se scriu cu iniiale mici. Ex: munte, podi, lac, ru, fluviu etc. Termenii sau numele geografice comune denumesc specia, adic o categorie de elemente geografice (Ex: fluviile); Numele geografice proprii denumesc individul (Ex: Dunrea, Tisa, Carpaii, Alpii etc).

Metodologia cercetrii toponimice Generaliti Toponomastica i are metodele sale de investigare, care deriv din metodologia general de cercetare tiinific i doar prin aplicarea la un obiect particular de studiu toponimia - acestea capt un anumit specific i devin metode proprii ale toponomasticii. Toponomastica geografic, ca ramur a geografiei, se sprijin pe principiile i metodele acesteia; n funcie de scopul urmrit, cercettorul are urmtoarele posibiliti: S studieze o regiune mai restrns ca areal sau mai extins; S culeag i s studieze toate toponimele

dintr-o anumit regiune, exhaustiv, plecnd de la ideea c aceast totalitate reflect fidel ansamblul relaiilor dintre om (societatea omneasc) i mediul geografic; S cerceteze doar un grup, o familie de toponime, care au afiniti, legturi i, prin urmare, anumite caracteristici comune: - Aparin aceluiai fond lingvistic; - Au rdcin, etimologie i neles semantic comune; - Se refer la o singur categorie de elemente geografice (Ex: aezrile Al Ungureanu, 1983; drumurile - Sorina Vlad, Valeria Alexandrescu, 1983). Ex: Runc cu formele sale diminutivale i de compunere: Runcule, Runcuor, Valea Runcului, Runcu Focii etc, formeaz o familie indiferent c desemneaz nume de ape, de forme de relief, de aezri rurale, de pduri sau de poieni; O alt familie este constituit din toponimele care au acelai coninut semantic, dei au forme grafice i fonetice diferite, sau provin din fonduri lexicale diferite. Ex. toponimele care au la baz apelative cu sensul de loc adnc ntr-o ap curgtoare, n care apa are, sau nu, o micare turbionar. Astfel, I. Conea (1969), a identificat un numr de 40 de astfel de toponime: nvrtitoare, dorn, bulboan, bulboc, tioln, tioaln, sfor, toanc, bent, genune, anafor, ciovrntie, ciulni, otmoc, vrciorov, toaie, balhui, ghiol, botie, vrtej, vrteleag, fierbtoare etc

O alt familie o formeaz toponimele i derivatele acestora, care indic vechi defriri , prin diferite procedee: Oa, Runc, Seciul, Sectura, Poiana, Prisaca, Livada, Preluca, Lucina, Leu, Ciungi, Aria, Jaritea, Pojorta, Prlitura, Osoi, Tietura, Smida, Curtura . a. Cercetarea unui singur toponim, ca individualitate, pare, la prima vedere, mai simpl, dar poate evidenia aspecte foarte interesante, legate de sensul, originea, geneza i apartenena lexical, cu condiia ca studiul respectiv s fie realizat de un specialist. Exemple Nruja Gh. Ivnescu, 1965; Parng I. Conea, 1932; Vlsia I. Conea, 1954; Vrciorova, Prislop, Prihoditea E. Petrovici, 1961, 1962, 1963; Vedea, Ardeal C. M. tefnescu, 1967, 1968; Bucegi, Buceci V. Andrei, 1969; Plai D. Bug, 1975; METODE DE CERCETARE 1. Metode de inventariere (culegere, nregistrare) a toponimelor 2. Metode de prelucrare, interpretare i studiere sistematic a inventarului toponimic Metode de inventariere a toponimiei 1. Culegerea toponimelor de pe hri i alte surse cartografice;

2. Culegerea toponimelor din documente i alte surse istorice, din dicionare, monografii, diverse lucrri publicate etc. 3. Culegerea toponimelor pe teren Metode de prelucrare, interpretare i studiere a toponimelor 1. Metoda analizei lingvistice; 2. Metoda analizei geografice; 3. Metoda istoric; 4. Metoda statistic; 5. Metoda informatizrii; 6. Metoda cartografic; 7. Metoda comparativ Atenie! Nici una dintre aceste metode, luat separat, nu poate satisface, integral, cerinele unei cercetri toponimice, care are un caracter complex; Cercetarea interdisciplinar i informarea ct mai bun cu privire la rezultatele obinute de specialitile nvecinate este obligatorie pentru progresul tiinei toponomastice;

Clasificarea toponimelor dup: I. II. III. IV. V. VI. VII. natura elementelor geografice desemnate; importana sau mrimea ariei de circulaie i utilizare; forma i structura lingvistic; domeniul la care se refer; coninutul semantic; originea toponimelor; originea lingvistic. Clasificarea toponimelor dup natura elementelor geografice desemnate

Geomorfonime (nume de uniti, elemente i forme de relief); - Inclusiv numele formelor de relief submerse (dorsale oceanice, gropi abisale) - Pentru numele de muni se folosete termenul oronim (gr. oros = munte) Hidronime (nume de ape); Potamonime (gr. potamos = ap curgtoare) Limnonime (gr. Limnos = lac) Emergotoponime Glacionime Talasonime Telmatonime

Fitonime (nume de asociaii vegetale); - Fitotoponime = toponime provenite de la nume de plante sau asociaii de plante; - Pentru numele de pduri se folosete termenul hileonim ( gr. hylea = pdure)

Oiconime (nume de aezri, oikos= cas); Econonime sau toponime economice (nume care se refer la locuri unde se desfoar sau s-a desfurat cndva o activitate economic) O categorie aparte din categoria econonimelor o reprezint numele de ci de comunicaii hodonimele (hodos = drum, n sensul larg al cuvntului); Ex: Drumul Oilor, Drumul Srii, Transsiberianul Limeonime (nume care se refer la limite, granie, hotare, de la gr. limes = hotar); Regionime sau choronime (nume de uniti teritoriale, gr. chora = regiune) -fizico-geografice (C. Romn); -economico-geografice (Bazinul Petroani) -administrative (ri, judee, comune); -istorice (numele provinciilor istorice) Landaftonime (toponime care desemneaz landafturi, peisaje) Ex: nume de deerturi, delte, oaze etc n aceast categorie se ncadreaz numele de continente, uniti fizico-geografice complexe, uniti fizico-geografice de ramur (climatice, hidrografice, biopedogeografice) In aceast categorie s-ar putea include, eventual, i talasonimele, intruct aceanele i mrile, avnd o mare desfurare n suprafa, pot fi considerate uniti sau regiuni fizico-geografice (uniti hidrografice).

n concluzie, talasonimele au o dubl calitate: de hidronime i regionime o o Clasificarea toponimelor dup importana sau mrimea ariei de circulaie i utilizare

Toponime majore; Toponime minore.

Calitatea de toponim major (respectiv limita dintre toponimele majore i cele minore) este greu de stabilit, fiind uneori discutabil, subiectiv. Pentru o ncadrare corect a toponimelor n cele dou categorii trebuie avute n vedere dou criterii: Dimensiunile elementului desemnat; Aria de circulaie. Toponimele minore (microtoponimele) Sunt toponime de circulaie local; desemneaz elemente geografice de mici dimensiuni (orizontul local al unui sat sau ora),

sunt cunoscute i folosite doar de populaia din regiunea respectiv.

o o

Dup forma i structura lingvistic

Toponime simple (un singur cuvnt); Toponime compuse (dou sau mai multe cuvinte).

Primul termen = termen generic (indic genul sau categoria geografic). Al doilea = termen specific (determinativ) indic: O anumit individualitate geografic (Cluj-Napoca, ara Moilor) un anumit loc sau element geografic; (Poienile de sub Munte, Trgu Jiu, Piatra Neam etc.) O caracteristic descriptiv (prin localizare spaial sau prin raportare la o persoan, la un eveniment). Ex: Poiana Largului, Trgu Neam, Zau de Cmpie, Munii Pdurea Craiului, Trgu Frumos etc. . Dup domeniul la care se refer (l caracterizeaz)

Toponime care aparin domeniului: o Fizico-geografic; o Economic; o Socio-cultural; o Istoric. o o o o o Dup coninutul semantic

Toponime i numiri care se refer la : Particularitile naturii locului (relief, clim, hidrografie, condiii pedologice, vegetaie, faun); Ocupaii (Pcurari, Plugari, Furei); Producia de bunuri industriale i agricole (Baloteti, Pcurari); Transporturi; Comer. Dup originea toponimelor ca toponime

o o o

Numiri spontane (populare, dup I. Conea i naturale, dup Emm. de Martonne); Oficiale (create de administraie); Livreti (create de oamenii de tiin). Toponimele spontane, create de locuitorii unui inut, reflect nite realiti care aparin trecutului, motiv pentru care semnificaia iniial a unor toponime nu se mai cunoate n prezent. Toponimele oficiale au fost introduse de autoriti, fie cu un scop propagandisticglorificator, fie cu unul formativ-educativ.

Un exemplu pozitiv denumirea teritoriilor nou descoperite sau aezrilor ridicate pe acestea utilizndu-se numele descoperitorilor. Toponimele livreti (tiinifice) Au fost impuse de necesitile cercetrii geografice, geologice, meteorologice, oceanografice etc. Exemple:Minimul Islandic;Regiunea Holarctic;Zona cutat Alpino-Carpato-Himalayan Fiecare dintre categoriile menionate au derivat din: Antroponime; Cognomene; Etnonime; Regionime; Anemonime; Zoonime; Stri sau fapte i evenimente istorice, social-economice, culturale; Credine religioase (hagionime); Superstiii mitice (superstiii populare) Dup clasificarea lingvistic (fondul lexical din care provin) Toponime: o Tracice; o Dacice; o Latineti; o Romneti; o Slave; o Maghiare etc. Exemple Toponime romneti de origine latin: Albia, Cldarea, Capra, Cheia, Chicera, Cireul, Coasta, Crucea, Dosul, Fgetul, Faa, Lacul, Pdurea, Piatra, Piciorul, Plaiul, Prisaca, Rpa, Prul, Rul, Runcul etc. Toponime romneti de origine slav (pseudoslave): Deal, Izvor, Poian, Prislop, Prihodite, Predeal etc Studiul toponimiei a luat mare dezvoltare ntr-o serie de state ale lumii n perioada modern i contemporan. S-au conturat principii proprii, legiti, s-au format coli toponomastice care s-au dezvoltat n paralel, dar cu relaii ntre ele.

coala toponomastic francez Conturat n a doua jumtate a secolului al XIX-lea; este una dintre cele mai vechi coli toponomastice; are o orientare istorico-lingvistic; n Frana se public i cea mai prestigioas revist de specialitate: Revue internationale dOnomastique Primii reprezentani: 1. Auguste Vincent, autorul primei lucrri sistematice referitoare la toponomia Franei; 2. Auguste Lognon, autor al Dicionarului topografic al Franei, n realitate un dicionar toponomastic 6

3. Henri Aibois de Jubainville autor al unor studii fundamentale asupra modului n care se reflect vechile relaii de proprietate asupra oiconimelor franceze 4. Albert Dauzat (1877-1955) autorul Tratatului de toponomastic Les noms de lieu origine et volution (1926) 5. Charles Rostaing 6. Maurice Deslandes

COALA GERMAN Dezvoltat tot n a doua jumtate a secolului al XIX lea; centre mai reprezentative: Leipzig i Mnchen. coala german a avut o orientare geografic. 1. I. Egli a publicat o Istorie a onomasticii geografice (1893). (Geschichte der geographischen Namenkunde) 2. J. Willibald Ngl Geographische Namenkunde (Onomastic geografic) 3. H. Grhler COALA RUS Se dezvolt, ca i coala francez i cea german, n a doua jumtate a secolului al XIX-lea; La dezvoltarea acesteia au colaborat specialiti bielorusi i ucraineni. 1. N. I. Berezin 2. Sobolenski 3. M. E. Murzaev a conturat un domeniu propriu: microtoponomastica. V. A. Niconov Introducere n toponomastic (1965), remarcabil specialist n toponimia fino-ugric, turanic, german. Zuckevi (bielorus) a studiat toponomastica regional. COALA POLONEZ W. Taszicki; COALA ENGLEZ cea mai veche coal de toponomastic din lume, datnd din 1923. COALA CANADIAN sub influena colii franceze (Quebec) COALA ROMNEASC Funcioneaz din a doua jumtate a secolului al XIX-lea; reprezentani de formaie divers: filologi: B. P.Hadeu, O. Densuianu, V. Bogrea, N. Drganu, I. Iordan, E. Petrovici, Al. Graur; geografi: I. Conea, G. Vlsan, V. Tufescu, Gh. Nstase; istorici: I. Donat. n perioada interbelic se remarc prin studii importante Cluj-Napoca cel mai puternic centru pentru studiul toponomasticii; pentru perioada actual, cel mai important centru de studii toponomastice - Iai-ul.

La Craiova funcioneaz cel mai prestigios institut de lingvistic din ar, axat pe publicaii de toponomastic.

Toponomastica disciplin de grani, cuprins ntre mai multe domenii de cercetare, impune mbinarea i compararea ntre domenii diferite. Numai acest lucru duce la gsirea unor soluii corecte. nelegerea etimologiei, sensului i evoluiei toponimelor nu pot fi concepute n afara cunotinelor de lingvistic, istorie, geografie. V. Bogrea (Cluj-Napoca, 1920): Numai cu dicionarul geografic, ntr-o mn i cu colecia de documente, n cealalt mn, se poate ajunge la rezultate temeinice n domeniu. Documentele istorice, dicionarele, monografiile, hrile vechi au calitatea: o de a nlesni stabilirea vechimii toponimelor (a existenei lor ntr-o anumit perioad). o de a identifica formele toponimice i apelativele, n prezent, disprute. Apelativul dacic karpe sau karpate cu sensul de stnc, stncrie, a disprut ca substantiv comun din limb, dar s-a pstrat ca toponim: M-ii Carpai (I. Conea, 1969). Formele arhaice, originare denun aproape ntotdeauna originea toponimelor respective. Pe baza consultrii seriilor de documente se poate stabili i reconstitui evoluia toponimelor i apelativelor, i, stratigrafia toponimic: Stratul-adic toponimia autohton, veche, originar; Adstratul - adic toponimia adaugat, introdus de elemente etnice alogene, prin imigraie spontan, colonizare sau cucerire. Exemplu: Toponimul Stulpicani are la baz apelativul stulpic = instrument folosit la pescuirea pstrvului; Acesta a fost nregistrat sub alt form apelativ asemntoare: o stulpig (E. Grigorovitza, 1908) o tirbic (I. Conea, 1937) o tirbic, tiulbic, tiulbuc, tiuldic, tioldic (A. Candrea, Gh. Adamescu, 1931) tilbicani, la 1488 i 1638; tulbicani, 1665; tiulbicani, la 1756; Stulbicani, 1781 Stulpicani forma actual a toponimului Numeroasele probleme de toponimie nc nu au putut fi rezolvate ntr-o manier convingtoare i definitiv. Pentru explicarea originii i sensului unor toponime, de multe ori nu exist o concordan ntre opiniile lingvitilor, istoricilor, geografilor. n ncercarea de a explica anumite toponime i-a fcut loc adesea amatorismul, incultura, necunoaterea realitii geografice i istorice.

Interpretri greite ale toponimelor Trebuie acordat o deosebit atenie n prelucrarea ad literam a afirmaiilor. Exemplu: 8

C.C. Giurescu Oraul Odobeti i podgoria Odobeti. Autorul caut s demonsteze c, n trecut, aria nordic i plafonul altitudinal al culturii viei-de-vie n Romnia au fost mult mai extinse, att spre nord, ct i spre sud. Autorul aduce un argument fals: Munii Rodnei exist toponimul Valea Vinului susinnd c n aceast regiune s-a practicat cultura viei-de-vie pn pe la 1100 m. Greeala provine de la confuzia larg ntre vin i apa mineral. n maghiar, vin bor, ap wia borwia. Adesea sensul unor toponime pare foarte uor de neles, la prima vedere, dar, n fond, forma actual s-a ndeprtat mai mult sau mai puin de cea iniial, ascunznd sensul primar.Exemplu Berna - Locuitorii nclin spre o explicaie a toponimului respectiv pe seama apelativului german Br (urs). - Originea acestuia, ns, pleac de la rdcina indoeuropean ber (mlatin), prezent i n toponimele Bara, Berlin, Brlad. Exist convergene toponimice formale, chiar la distane relativ mici, ntre toponime care nu au nimic comun, ca etimologie i semantic. Exemplu: n Romnia exist dou sate cu numele de Buza (unul deriv din patronimul Buzea, iar cellalt, situat n Cmpia Transilvaniei, din apelativul maghiar buza (gru). Astfel de convergene toponimice apar n domenii lingvistice mult mai distanate. Exemplu: Toponimul Brest (fostul Brest Litovsk), astzi n Bielorusia, care deriv din toponimul slav brest (ulm); Toponimul Brest din Peninsula Bretagne, derivat cu sufixul st, din entopicul celtic bre (colin). CAPITOLUL 2 De-a lungul timpului s-au nregistrat fenomene de deformare voit a toponimelor locale, mai ales n inuturile coloniale. Astfel, toponimele iniiale au fost transformate sub intervenia autoritilor coloniale; n Coreea, dup 1910, s-a nregistrat un fenomen de japonizare a toponimelor; Seul aprea n listele oficiale sub numele Keyjo; Olandezii au schimbat denumiri n Indonezia: Jakarta Batavia; Francezii au schimbat denumiri n Algeria, Maroc,Tunisia. Tunisia: La Goulette, Tozeur, Mellita etc. Maroc: Boujdour, Ttouan etc. Algeria: Alger (Al-Djazair), Bne etc. Modificarea toponimelor s-a datorat, n anumite regiuni, succedrii autoritilor coloniale: Exemplu: Olandezii au denumit New York-ul Nieuw Amsterdam; la nceputul secolului al XVIII-lea englezii i-au ndeprtat pe olandezi, tranformnd oiconimul n New York . autoritile romneti, rectignd o serie de teritorii (Dobrogea, Transilvania) au cutat s reromnizeze toponimia. Oraul Bein (s-a citit greit Beiu); 9

Zlau (citit greit Zalu); Pietroeni s-a preluat forma maghiarizat Petroani. Prin unirea Moldovei cu ara Romneasc, autoritile muntene au fcut o serie de greeli care se pstreaz pn azi n toponimia din Moldova. Ex: Adgiud (Aegidius) Adjud. Toponimia oficial i-a propus i un anumit rol formativ-educativ, cutnd s creeze toponime care s pstreze n memoria popoarelor o serie de personaliti ale istoriei, culturii, tiinei. Amprenta ideologiei i chiar a unor credine religioase, religie care n trecut era confundat cu cultul pentru autoritatea statal, este foarte veche i a influenat toponimia mondial. n timpul Imperiului Macedonean i al statelor elenistice rezultate din scindarea acestuia au fost nfiinate numeroase orae care au primit denumiri derivate de la numele lui Filip al II-lea i al lui Alexandru cel Mare Exemple: Philippopolis Plovdiv; Alexandria (Egipt i pe rmul nord-vestic al Golfului Persic); Alexandria (din centrul Afganistanului) - Ghasni Alexandria Ariorum (dAria) Herat; Alexandria Arachosiorum Kandahar; Alexandria Eschata (de pe fluviul Srdaria; Alexandretta Iskenderun; Alexandropolis din Grecia De la numele unei surori a lui Alexandru cel Mare Thessalonike, deriv oiconimul Salonic Cultul personalitii a fost foarte puternic n Imperiul Roman, orientat fiind spre glorificarea mpratului Augustus (cel respectat). n timpul i dup moartea lui foarte multe aezri create de romani au primit denumiri ce conineau numele mpratului. Exemple Augusta Praetoria (NV-ul Italiei) azi Aoste Augusta Taurinorun-Torino Augusta Vindelicorum (Sudul Germaniei) azi Augsburg; Augusta Treverorum - Trier (Germania) Augustodunum azi Autun (Frana) Augusta Emerita (Veteranii lui August, n Spania ) Merida; Pax Augusta Badajos.

De la numele mpratului Cezar provin oiconimele: Caesarea din Palestina; Caesaraugusta Zaragoza; De la numele mpratului Hadrian: Hadrianopolis - Edirne De le numele lui Traian: Ulpia Traiana Sarmisegetusa; 10

De la numele aceluiai mprat Marcus Ulpius Traianus Ulpiana (n antichitate), astzi Lipljan (Kossovo) De la numele Agrippinei, soia mpratului Claudiu a derivat numele unei colonii Agrippinensis astzi oraul Kln. Glorificarea lui Muhamad nscut la Yasrib (NVArabiei Saudite de azi) Medinat al- Nabi (cetatea profetului) Medina (al- Madinah). Spre gloria lui Constantin cel Mare, vechiul Bizan a fost redenumit Constantinopolis; n Moldova, Trgul Nou, la grania cu Imperiul Austro-Ungar, a fost redenumit Mihileni, dup numele domnitorului Mihail Sturza; Din aceast localitate pornea spre Galai prima osea pietruit a principatului oseaua Mihilean Fenomenul glorificator a ajuns la paroxism n fostele state comuniste - glorificarea unor personaliti contestabile: Stalin sau Lenin; Numeroase localiti au primit numele lui Stalin; Oraul Stalin, fostul nume al oraului Braov , (Romnia), centru administrativ al Regiunii Stalin ntre 8 septembrie 1950 i 24 decembrie 1960. Stalin, 1949-1956 Varna, Bulgaria Stalinabad, 1929-1961 Duanbe, Tadjikistan Stalingrad, 1925-1961 Volgograd, Rusia Stalingrad Karvin-Nov Msto (Cehia) Stalino, 1924-1961 Donek, Ucraina Stalinogorsk, 1934-1961 Novomoskovsk, Rusia Stalinogrd, 1953-1956 Katowice, Polonia Stalinsk, 1932-1961 Novokuznetsk, Rusia Stalinstadt, 1953-1961 Eisenhttenstadt, Germania Rsritean Sztlinvros, 1951-1961 Dunajvros, Ungaria Leninabad, 1936-1992 Khudjand, Tajikistan Leninakan, 1924-1990 Gyumri, Armenia Leningrad, 1924-1991 Sankt Peterburg, Rusia Leninogorsk, 1941-2002 Ridder, Kazahstan Leninsk, 1958-1995 Baikonur, Kazahstan Leninvros 1970-1990 Tiszajvros, Ungaria n afar de toponimele oficiale exist i toponime tiinifice - o creaie a oamenilor de tiin, acestea rspunznd unei necesiti obiective necesitatea de a denumi catene montane, fenomene meteorologice care nu au putut fi intitulate de localnici sau care exist n zone nelocuite, fenomene geologice etc. Ex: Marele graben est-african, Regiunea biogeografic holarctic, Golfstream, Maximul siberian, Rift Valley etc. Toponimele au o multipl semnificaie pe plan tiinific (istoric, geografic, etnofolcloric etc.).

11

Principala valoare tiinific a toponimiei const n faptul c ea conserv meniuni referitoare la situaii istorice care, n prezent, nu mai sunt percepute de omul obinuit. n toponimia stradal a oraului Iai exist denumiri de strzi foarte vechi, care nu mai corespund situaiei actuale: Str. Apeduct strad care amintete de existena unui apeduct din prima parte a sec. al XIX-lea. n cartierul Pcurari exist o strad numit Berria Veche; toponimul rememoreaz faptul c n acel loc a fost nfiinat, n 1780, prima fbricu de bere.

n concluzie Pe unul i acelai teritoriu exist toponime formate n perioade istorice diferite. De exemplu, pe o suprafa ca cea a judeului Iai au fost identificate cinci mari generaii de toponime: 1. toponime foarte vechi datnd din antichitate hidronimele majore: Prut i Siret; 2. toponime din perioada formrii poporului romn i a asimilrii a unor grupuri migratoare: Iai (asimilarea alanilor, popor nomad de origine indo-european); Socola, Miroslava (asimilarea slavilor); Bahlui (asimilarea unor grupuri pecenego-cumane). 3. toponime din Evul Mediu sunt toponime romneti i exprim relaiile sociale specifice pentru aceast perioad: Trgu Frumos, Cotnari etc. 4. toponime moderne legate de procesul de mproprietrire, de reformele agrare: Ex: Focuri, Blai, Fntnele, Coarnele Caprei. 5. toponime din perioada contemporan, create sub presiunea autoritilor pentru a substitui toponime vechi: Ex: Victoria. Fondul toponimic de baz (80% din toponime) este format din toponime romneti: Bucureti, Stroieti, Giurgiu, Pietroani, Piatra. Alturi de acestea apar i alte componente lingvistice diferite: toponime de origine geto-dac : Sibiu, Hrova (Carsium piatr; cars + sufix slav); vechi toponime greceti: Mangalia;Tomis, Histria toponime romane: Constana (Tomis sec. IV Tomis Constantiana Konstana), Cedonia (Sibiu), Ampelum (Zlatna) etc. toponime slave (mai ales n varianta paleoslav): Bistria, Crasna, Craiova (modificri de accent); toponime turanice mai vechi (pecenego-cumane): Covurlui, Clmui, Bahlui, Desnui etc.; toponime maghiare: Oradea, Arad, Sighet, Borsec, Sighioara, Timioara; toponime germane: mai vechi n sudul Transilvaniei, n zona de colonizare sseasc, mai noi n Banat: elimbr, Nocrih toponime turanice mai noi (turco-ttare): frecven mai mare n Dobrogea: majoritatea oiconimelor turceti din Dobrogea au fost schimbate de autoritile romneti dup 1878, dar unele se pstreaz i n prezent: Babadag, Adamclisi, Siutghiol, Agighiol, Ceamurlia, etc toponime slave mai noi (n Bucovina, Maramure, nordul Transilvaniei): Rozalvea (valea Izei), vine de la Hrozalvea; 12

toponime italiene: cartierul Veneia din Oradea amintete de o veche colonizare italian la nceputul Evului Mediu. Semnificaia istorico-geografic poate fi privit sub aspectul condiiilor fizicogeografice, dar i al condiiilor umane. Condiiile naturale pot fi clasificate n domenii mai nguste: 1. Toponime care reflect natura substratului geologic i al solului dintr-o regiune: Bolovni substrat format din bolovani; Pietrosu, Lespezi, Cremenea, Clisoasa, Humosul etc. n nordul Ardealului funcioneaz o familie de astfel de toponime care pleac de la tema lexical de origine slav il lut Exemple: Ilva, Ilba, Iliua, Iliua etc. Prezena srturilor (apropierea apelor subterane mineralizate): Slatina, Srata Monteoru, Solone etc. Toponimele care reflect natura substratului, se ntlnesc i n alte limbi:. Limba francez: fam. Varenne(s) Garennes teren pietros, dur, impropriu culturilor; Brie Bray = teren argilos, lutos cu textur grea, lucrat greu dar care d rezultate bune (Brianon, Briaire) 2. Toponimia are semnificaie pe planul resurselor subsolului . n Romnia, asemenea toponime sunt mai frecvente n zona carpatic i subcarpatic: Pcuri, Doftana, Dofteana toponime care atest prezena dohotului - iei); Vacu (de origine maghiar, vine de la Vasko = piatr (minereu de Fe); Zlatna (de origine slav, semnific zcminte de aur: zlato = zoloto = aur). n cazuri excepionale, indicaiile de ordin toponimic au stat la baza valorificrii unor resurse: Exemplu: n sud-estul Moscovei, toponimul Jeleznyi Lug = Lunca de Fier fcea referire la prezena minereurilor de fier. 3. Toponimele populare (spontane) pot fi foarte utile pentru determinarea limitelor anumitor uniti de relief sau a unor subuniti fizico-geografice. V. Tufescu a demonstrat care sunt limitele reale ale subunitii din Depresiunea Colinar a Transilvaniei, numit Cmpia deluroas a Transilvaniei. Limita nordic i nord-estic poate fi determinat n funcie de aria de maxim rspndire a oiconimelor care prezint determinativul romnesc de cmpie Exemple: Zau de Cmpie, Mihieu de Cmpie, Silivau de Cmpie, Snpetru de Cmpie, Grebeniu de Cmpie, Ceauu de Cmpie etc. 4. Toponime care indic anumite particulariti hidrografice Se remarc proporia foarte mare de toponime care indic prezena unor zone cu umiditate excesiv, mlatini, bli, mici lacuri etc., care n prezent au disprut. Pentru fondul toponimic romnesc: Uda, Jilava, Bahna, Glodu, Gloduri, Glodeni, Tinosu (Tinoasa), Nmoloasa Multe dintre aceste toponime pleac de la apelative care nu mai sunt n circulaie, fapt care dovedete vechimea interveniei umane.

13

Toponimele exprim foarte frecvent caracterul intermitent al scurgerii n climatul temperat astfel de toponime sunt numeroase: Valea Seac, Seaca, Sohodol, Suha (suhe = uscat; dol = vale), Socodor; Intermitena scurgerii se suprapune regiunilor caracterizate prin prezena unui sezon de climat uscat, secetos, cnd rurile seac. Exemplu: n Spania, toponimul Rambla (de origine arab) = ru uscat, cu albia pietroas; la Barcelona, sensul de Rambla s-a tranformat n timp, n prezent are sensul de bulevard). Familia de toponime Mocrea, Mocea, Mocuir provin din paleoslav = loc umed, mltinos. Rovine (Rovin) deformat n romna modern datorit lui Eminescu, care a schimbat accentul n Scrisoarea a III-a, provine de la paleoslavul Ravnyi, Rovina = mlatin. Viteza curentului este reinut mai ales cnd este vorba de o vitez mai mare, indiferent de originea unor astfel de toponime: - Criul Repede pe baz romneasc; - Bistra, Bistria, Bistricioara, Bistre, vin de la adjectivul paleoslav bstro = repede; - Sebe, Sebi deriv de la adjectivul maghiar sebe = repede. CAPITOLUL 3 Bogia n ichtiofaun a unor ruri sau ape stagnante este evideniat de vechi toponime romneti de origine slav Ex:Rmna, Rmnic (rbnic = bogat n pete, de la rba - pete). Mineralizarea apei este reflectat n toponimie de prezena srurilor, mai ales cnd este vorba de prezena srii de buctrie (clorura de sodiu) toponime romneti: Srata, Srica, Srel, Srata Monteoru, Cricovu Srat (afluent al Prahovei) Lacul Srat, L. Ocna ugatag, L. Ocna Sibiului, L Ocna Mure, toponime de origine slav: Solca, Solone (soli = sare, n slava veche). 15 localiti Srata (simple sau copuse) Izvoarele srate rspndite, cu deosebire, n aria subcarpatic sunt indicate de toponimele: Slatina, Sltioara, Sltinia, L. Slatina (pe Olt), L Slnic etc. Moreni vine de la apelativul moare = ap srat; ncrctura de material fin n suspensie determin culoarea apei rurilor respective. Exemple: Cerna (de la vechiul adjectiv slav cern = negru); Cerna (afluent al Mureului) Cerna (afl. Al Dunrii) Cerna (afluent al Olteului) Neagra, Negrioara (toponime romneti cu acelai sens);L. Negreni (iaz in judetul Botosani)

14

Roia, Roiua = ru cu ape roiatice, ncrcat cu particule argiloase bogate n oxizi de fier; L. Rosu Alfambra, Alfamra, Alhambra (arab. Al-Hamra = rou). Guadatin (Uad-at-tin = rul mlului, nmolului g din vale + ml, argil)

Potabilitatea apei rurilor este frecvent exprimat n toponimie mai ales n regiunile n care, de regul, apele de suprafa de bun calitate sunt relativ rare. Aceast caracteristic apare n toponime de origine turanic formate cu apelativele antonimice ak i kara ak = alb, bun, favorabil; kara = negru, ru, nepotabil; Acestea se combin cu su sau ai, cu sensul de ru, vale; Exemple: Aksu, Akai = ru cu ap bun; Carasu, Karaai = ru cu ap nepotabil. Existenta unor izvoare abundente care au favorizat concentrarea populaiei n imediata lor apropiere este marcat, adesea, n toponimie Izvor, Izvoare, Izbuc (Izbucul Clugrilor) ipot, ipote, ipoteni Budi (izvor amenajat ntr-un trunchi de copac). L. Fntnele n aria de influen turanic din Dobrogea, corespondentul cel mai frecvent al izvorului sau ipotului este apelativul turcesc bunar din care deriv: Babunar izvor mare Exemplu: Tabunar = fntna de piatr. bunar are uneori sensul de fntn, cimea (tc. eme). Adesea aceste izvoare sunt mineralizate, frecvena cea mai mare avnd-o izvoarele carbogazoase Exemple: Borcut, Borca de origine maghiar (bor = vin, cut = fntn); Covasna toponim de origine slav (kvasni = acid, acru). Izvoare termale utilizate balnear: Toplia (tepli = cald de origine slav) Alhama (al-hama = baie n limba arab). Exist toponime care evideniaz existena unui anumit tip de vegetaie i mai ales existena anumitor asociaii vegetale lemnoase care, n trecut, ocupau suprafee mult mai ntinse. Toponimele formate pe tema: bunget de la apelativul de origine geto-dac bung (bunget = codru, pdure deas, neafectat de tiere); Exemple: Bungeel, Dealul Bungetului;

15

Apar n C. Blciei, C. Trgovitei zone defriate, n prezent, aspect care marcheaz vechimea acestui proces; fget toponim prezent n regiuni n care pdurea de fag exist sau a fost ndeprtat; dumbrava deriv de la un cuvnt romnesc dumbrav, care, la origine, deriv de la dmb = stejar (slav); dumbrav = pdure de stejar Ex:Dumbrveni Potrivit Repertoriului localitilor din Romnia, n ara noastr exist: 13 - localitati Dumbrveni 39 - Dumbrava 1 - Dumbrvani crng crngu Crngu Nou, Crngai etc. Crng = pdure de silvostep n care apar i pajiti; (krong = cerc, n slav); n rusa vorbit n prezent krug = cerc (pdurice cu aspect circular) Cele mai multe toponime de acest tip (Crng, Crngurile, Crngeni, Crngurile de Jos, Crngurile de Sus) se afl in judeele Teleorman i Dmbovia) Acest toponim apare, n prezent, n C. Mostitei, glacisul piemontan de la poalele Dealului Istria zone acoperite, altdat, de silvostep rediu (origine slav: redki = rar), cu variantele rdiu sau redi + anumite determinative. Rediu Mitropoliei, Rediu Demcueni, cu sensul de pdurice de silvostep mai rar, aspect care explic i aria de rspndire a toponimului: Cmpia Jijiei, aua Ruginoasa-Strunga, Valea Siretului, Valea Brladului Numai in judetul Iasi exist 7 toponime care s+au format pe baza apelativului rediu zvoi de origine paleoslav, cu sensul de pdure de lunc format din slcii, rchit, plop, arin. bc = fag (de origine slav). Exemple: Bucov = pdure de fag; Culmea Bcului n Depresiunea Somean; Bucov toponim ntlnit n arii, n prezent, defriate (n Cmpia Timiului) sau in Cmpia Olteniei jai de origine srbo-croat, cu sensul de crng; Ex: Gaiul Mic i Gaiul Mare (toponime identificate n Banat). n toponimie se reflect i prezena asociaiilor vegetale arbustive: tufiuri spinoase formate din pducel, ctin, porumbar, mce. spin apelativ de origine latin din care au rezultat toponimele Spini, Spinoasa (Schinoasa), Spineni Schinetea (bazinul superior al Brladului) mai ales n zonele de silvostep (Cmpia Jijiei, teritorii din Basarabia etc.) glog = pducel sau orice arbust spinos (slav). Exemple: n vestul rii i n sudul Podiului Getic apar toponimele Glogova, (n judetul Gorj), Glogov (lng Arad). trn (slav) = tufi spinos, arbust scund Exemple: Trnava Mare, Trnava Mic

16

Trnova (localitai n judetele Cara-Severin i Arad Toponimul apare i n Basarabia. crivin = desi, mrcini (de origine paleoslav). Exemplu: Crivina (n centrul Cmpiei Romne, vestul Cmpiei Olteniei etc.); n Moldova, un corespondent specific este apelativul ciritei semnalat i n prezent n toponimia din Cmpia Jijiei i n Depresiunea Cracu Bistria. Etimologia este discutabil, deriv, probabil, din maghiarul csere = tufi. Exist toponime care amintesc de vegetaia palustr, n trecut mult mai rspndit Exemple: Trestiana (pe Valea Brladului, Jijiei); Stubule de la stuf (pe Valea Prutului); Familiile de toponime - nade cu variantele Nadi, Ndel, deriv de la maghiarul nda = stufri, ppuri; identificat, mai ales, n centrul i vestul rii, dar i n apropiere de Tazlu. Mai rare sunt toponimele care s-au format pe baza unor apelative ce indic o veche vegetaie de pajiti; doar dou sunt caracteristice, ambele provenind din limbi turanice (vorbite de popoare de step) 1. Bugeac buceac a funcionat ca apelativ romnesc de origine turanic cu sensul de ar pustie, cmp cu ierburi mari, ar fr pduri. Cu acest sens de pajite s-a extins i n alte regiuni. Exemple: Bucecea, Bucegi (prezena pajitilor alpine). 2. Brgan cu sensul de es ntins funcioneaz, i n prezent, ca apelativ activ n limba romn. n Europa de vest caracteristic este vegetaia de land, asociaie vegetal cu aspect arbustiv, format din plante adaptate la mediul acid, din familia Ericacee. Aceste lande poart denumiri specifice, foarte frecvent transpuse n plan toponimic. n sud-vestul Franei Landes landele iniiale au fost complet ndeprtate prin plantarea lor cu pdure de pini maritimi (n timpul lui Napoleon al III-lea). n Marea Britanie apelativul heath a creat multe toponime: Heathrow (drumul ce mergea spre land). n Germania Heide Heidelberg (dealul/muntele?, pe care cretea o vegetaie de land). Zoonimele sunt apelative care au contribuit la crearea toponimelor. G. Vlsan a reconstituit arealul de rspndire a unor animale pe baza unor toponime: prezena bourului ( Bos primigenius) este indicat de toponime ca: Boura, Boureni, Valea Bourului; uneori simplificat: Valea Boului etc. zimbrul (Bison bonasus) nume de origine slav, provenind de la zumbru , n rusa actual zubr are o frecven mult mai restrns spaial: nordul Carpailor Orientali (Munii Maramureului, Munii Rodnei, vestul Obcinelor Bucovinei) Zmbroasa, D. Zimbrului, Zimbrasca, Zimbroaia. Este semnalat i prezena apelativului tur (slav). Prezena acestui toponim este semnalat, ndeosebi, n Subcarpaii Moldovei, vestul Transilvaniei, Munii Banatului, estul Carpailor Orientali (Cheile Tureni, Rul Tur) castorul disprut prin vnat excesiv ca i speciile anterioare; Castorul este prezent prin toponime de tipul : - brebu cu variantele brebeni (breb de origine paleoslav); - hod (de origine maghiar): Hodoa, Hodia.

17

Dup G. Vlsan, cei mai numeroi castori au trit n bazinul Jiului, zona subcarpatic a Olteniei, bazinul Someului i Mureului. Castorul a disprut n Europa, prezena lui este atestat, ns, toponimic n sudul Parisului Bivre (castor). vidra este foarte rar n prezent. Existena sa, n trecut, n toate apele din ara noastr, e dovedit de toponime din bazinul Lotrului, Cmpia Romn etc. Toponimele conserv o serie de semnificaii n plan social n Romnia i n alte state europene exist o familie foarte larg de toponime (mai ales oiconime) comune n cazul oiconimiei romneti este vorba de utilizarea sistematic a dou sufixe: eti i eni (ani); eti de origine latin sau geto-dac eni de origine slav - Ex. Petreti cei care fac parte din neamul lui Ptru; - Buceti, Bucescu din neamul lui Bucea (derivat din Bucur); - Albeti din neamul Albu; - erbneti erban; - Urecheni Ureche; La popoarele slave, modul n care se sufixeaz temele patronimice pentru a forma mai multe toponime ine seama de genul patronimului la care se adaug sufixul - Pentru masculin sufixul este ovci sau ivci - feminin sufixul este enci sau inci Exemple: - Voitovci (Voit); - Golenci (Gola); Toponimele pot exprima originea geografic a locuitorilor n acest sens, istoricii i geografii romni au evideniat modul n care toponimia actual reflect fenomene migratorii ntre cele trei provincii Dintre toate aceste fenomene, deplasrile cele mai frecvente au fost cele realizate de populaia transilvnean spre regiunile extracarpatice Ungurenii romnii care au venit la est i sud de Carpai, din inuturile ocupate de Ungaria Mocanii pstori romni care practicau transhumana, originari din Transilvania sau din satele de pe contactul Munilor Vrancei i ntorsurii cu Depresiunea Trei Scaune Mrginenii locuitori provenii din Mrginimea Sibiului Oltenii locuitori provenii din ara Oltului (ara Fgraului) Moroenii locuitori stabilii n exteriorul Carpailor, originari din satele brnene Brsanii cei venii din ara Brsei Brguanii cei din Brgu Slgenii din Slaj Fenomenul de migraie nu s-a produs numai spre exteriorul Carpailor, ci a contribuit i la procesul de populare a unor arii intracarpatice n acest sens, cea mai elocvent demonstraie a fcut-o Romulus Vuia pentru Depresiunea Petroani, depresiune care a aparinut locuitorilor din ara Haegului. Haeganii aveau n aceast depresiune terenuri de fnea i de pune. Sistemul de denominare indic, n tem, denumirea satului matc Exemple: Petroani locuitori provenii din satul Pietros

18

Livezeni locuitori provenii din satul Livadia Paroeni - locuitori provenii din satul Paro Uricani locuitori provenii din satul Uricul Haegului. Toponimele ne dau indicaii importante asupra unor particulariti ale activitilor productive din trecut, activiti care au disprut n cea mai mare parte Dintre toate aciunile pe care le-a desfurat societatea uman asupra cadrului natural, cea mai important a fost aciunea de defriare treptat a pdurii. Pentru inuturile populate de romni exist un numr impresionant de toponime care reflect procese de defriare: 1. runcu apelativ de origine latin care provine de la verbul latinesc runcare (roncare) 2. toponime derivate din verbul a arde Arsa, Arsura, Aria 3. curare (latinesc) = a ngriji, a cura, a ndeprta arborii de pe un teren: Curtura, Curturi, Curturile 4. a rupe (de origine latin): Rupturi, Ruptura 5. verbul a tia (latinesc): Tietura, Tieturi 6. laz (provenind din slava veche): Lazuri, Lazunea (laz mai mic) 7. poiana (din slava veche) + diminutive i determinative; n Romnia exist 106 localiti Poiana 8. preluca (de origine slav, ucrainean) = teren defriat; 9. seci (slava veche), sieci = poian, spaiu defriat: Seciu, Seciuri, Sectura, 10. jarite: Jaritea (zr, limba slav = crbuni, tciuni, loc ars + sufixul -ite); 11. pojar (foc, defriare prin incediere) Pojaru, valea Pojarului (Judeul Gorj), Pojorta (Suceava, Arge), Pojorta (Judeul Braov)toponime derivate din verbul a prli (prlit -slav) Prlita, Prlituri, Prlieni 12. pliei (din paleoslav) = loc defriat n partea cea mai nalt, cu sensul de chelie Ex: Pleaca, Pleu, Pleuva etc 13. crciu (paleoslav kr = poian, runc, laz); uneori a evoluat n grciu Ex: Grcina 14. porzsoli = a prjoli, a arde Prjol (pe Valea Tazlului), Prjolta (Basarabia), Prjolteni etc. 15. avas (maghiar) oa = curtur, loc defriat. 16. ciungi Ciungitura, Ciunget, (pdure tiat, ciungit). D. Chiriac a elaborat o statistic complet referitoare la repartiia toponimelor care reflect procese de defriare, pentru Moldova secolului al XV-lea Autorul a identificat: aproximativ 50 toponime prisac; 71 sectura, cu frecvena maxim n Vrancea; 136 toponime care marcheaz defriarea prin ardere (Arsura, Pojar, Prlitura); 46 toponime de tip curtura; 94 toponime de tip runcu (80% n zona mai nalt de la vest de Siret). Utilizarea unor apelative pentru defriare este proprie i altor ri n spaiul germanic, toponimele cele mai rspndite sunt cele derivate de la rode, rodung Ex: n Munii Harz: Harzgerode,Wermgerode Pentru spaiul anglo-saxon, corespondentul pentru defriare este ley. Exemple: Barnsley, Stanley. 19

n Frana: printre apelativele transformate n toponime amintim: essart(s) apelativ care provine de la latinescul sarire = a plivi, a cura, a ndeprta mai ales vegetaia arbustiv Ex. Less Essart (nordul Franei). n sudul Franei: Artigue(s) este corespondentul apelativului arsur din Romnia n spaiul turanic, unde procesul de defriare a fost mai puin rspndit funcioneaz apelativul kuyuk cu sens de poian, runc Prin diminutivare rezult Kuyuciuk = poian mai mic; Acest toponim apare i n Dobrogea (Podiul Oltinei) Apelativul - tala (n Caucazia) Ex: Uzumtala n Azerbadjan (Poiana Lung). Analiza rspndirii diferitelor toponime legate de defriare poate s duc la o reconstituire n timp a procesului de defriare. Amintim cercetarea ntreprins, n Frana, de Camille Jullien; El a demonstrat c n Bazinul parizian toponimele care exprim procesul de defriare sunt de origine galo-roman (proces de defriare mai timpuriu). n zonele marginale mai nalte ale acestor arii depresionare, defriarea s-a produs mai trziu rezultnd toponime cu baz lexical germanic (prima parte a Evului Mediu). Au existat n Evul Mediu nite formule de a rezerva anumite terenuri, care s nu poat fi supuse defririlor, terenuri aflate, n proprietatea domnitorilor sau mnstirilor. Termenul cel mai comun pentru astfel de suprafee este branite (de origine slav, de la verbul slav braniti = a mpiedica, a interzice). Toponimul branite este destul de frecvent n toponimia romn. Acolo unde se pstreaz masive forestiere aceste toponime sunt mai caracteristice: Ex: n Depresiuna Neamului, la confluena Ozanei cu Nemiorul este pdurea Branitea Neamului n Transilvania, pe lng branite exist i toponimul oprit: Dealul Opritului. Exist toponime care indic faptul c n trecut s-a practicat alt sistem de culturi dect cel de azi, unele culturi vechi disprnd aproape n totalitate i fiind nlocuite de porumb sau cartofi S-a constatat prezena unei familii de toponime format din toponimele Molaia, Mohia, Malatele, Mlitea, Mleu cu frecven maxim n Podiul Getic, vestul Podiului Moldovei i chiar n zona montan (la altitudini de peste 1000 m). Pn n sec. al XVII-lea, n aceste zone mai nalte, cu soluri mai srace, principala cultur practicat a fost cultura meiului (din lat. milum = mei ). Abia din sec. al XVIII-lea a nceput procesul de nlocuire a meiului cu porumbul; Modificarea unor condiii climatice a avut un rol important n schimbarea structurilor culturilor. n Evul Mediu, cultura viei-de-vie era mult mai extins, att spre nord, ct i n altitudine. La sfritul Evului Mediu i nceputul epocii moderne, cultura viei-de-vie s-a extins i pe Valea Bistriei, n zona montan: Ex: Viioara; Valea Viei cartier al oraului Piatra Neam. Acest aspect este surprins i de unele documente istorice: Potrivit Statisticii ruseti, la Trgu Neam, ocupaia principal a locuitorilor era cultura viei-de-vie n trecut oraele erau nconjurate de centuri de podgorii O cauz a reducerii unor suprafee viticole o constituie extinderea spaiilor urbanizate; 20

Suprafee ntinse cultivate cu vi-de-vie existau, n trecut, i n jurul capitalei. Exemple: oseaua Viilor (SV); oseaua Eliade ntre Vii (Cartierul Obor). De-a lungul timpului s-a schimbat i structura eptelului n Evul Mediu a existat un foarte puternic sector de cretere a bivolilor (pentru traciune, lapte), ocupaie practicat n prezent doar pe Valea Mureului i la poalele Munilor Cndrel n Moldova, exist numeroase toponime: Bivolu Mare, Bivolu Mic, Bivolrie (Rdui), Bivolari (Botoani, Suceava, pe malul Prutului, Iai) Creterea ovinelor a fost legat de procesul de transhuman i de deplasrile pastorale spre punea temporar de lunc; Activitile pastorale se reflect i n prezent n toponimie: toponimul Vratic, Vraticu, Vrateci (locuri n care au existat puni sezoniere); Tomnatic pune instalat toamna, pe locul fneei care a fost cosit, i care era folosit de turmele n coborre Zimnicea toponim de origine slav; dovedete vechimea transhumanei (deplasri n anotimpul iarna spre lunca Dunrii pentru valorificarea punii care nu era acoperit de ap) Activitile neagricole i toponimia Exist toponime care marcheaz faptul c, n trecut, multe aezri rurale nu au avut ca activitate economic de baz agricultura, ci o serie de meserii tradiionale, care au contribuit la crearea unui surplus de producie n Romnia, cele mai multe toponime indic diferite meserii referitoare la prelucrarea lemnului: Blidari, Ciurari, Crjari, Loptari, indrilari (n sudul rii), Dogari, Rotari (productori de crue), Ploscari, Putinari, Scafari, Tronari (tron - lad de lemn folosit pentru obiecte de zestre sau pentru alimente) industrializarea pieilor, blnurilor: Tbcari, Cojoci (Crucea), Cojocreni; (Zamostea) industrializarea lnii: Postvari, Postvaru; producerea ceramicii: Olari producerea spunului: Spunari extragerea i prelucrarea pietrei: Pietrari, Pietrria prelucrarea metalelor: Zltari (prelucrarea Au, zoloto n slav= aur) Exist toponime care reflect practicarea, n trecut, a unei serii de activiti industriale i miniere care n prezent au ncetat, fie ca urmare a epuizrii unor resurse locale, fie datorit faptului c multe ntreprinderi industriale mici au disprut n epoca modern dovedindu-se nerentabile, n condiiile economiei de pia n Romnia exist multe toponime care indic exploatarea srii prin tema lexical ocn (origine slav). Exemple: - Ocnia, Cojocna (de la maghiarul Kolzocna) - Srari (zona subcarpatic) n nordul Transilvaniei, cu sens de activitate minier, apare toponimul Copalnic (n Mgura Preluca), care deriv din maghiarul kopalin = a spa Activiti de tip industrial neminier: toponimele hierstru, ferstru, fierstru legate de prelucrarea lemnului Ex: Bucureti Lacul Herstru, Vetreti-Herstru, n judeul Vrancea. n Transilvania: exist toponime formate cu tema lexical kut , care indic prezena unui cuptor de sticl (n german Htte = cuptor).

21

Exemple: Cuta, Cuta Nou, Cuta Voievozi; n Moldova au fost identificate toponime de tipul sticlrie: Ex. Sticlria n Dealu Mare - Hrlu (unde sunt nisipuri sarmaiene). toponime de tipul gljrie: la poalele nordice ale Munilor Fgra (glass = sticl) Prelucrarea fierului este atesat de toponime precum Furi, Furei, Fureti; (faur = fierar, din latinescul faber). Alte toponime se refer la o serie de forme de transport din trecutul istoric, dovedind o modernizare foarte activ n domeniul comunicaional n Antichitate i Evul Mediu pentru traversarea rurilor mai mari se prefera trecerea prin vad Acest apelativ este motenit din limba latin de la vadum Ex: Vaduri (Valea Bistriei), Vadu Roca (Siret), Vadu lui Vod (Nistru) n unele situaii (la Galai, spre exemplu) sensul de vad a suferit o anumit modificare semantic. Aici terasa de 20 m de pe stnga Dunrii se termin abrupt deasupra fluviului, dar n unele puncte taluzul terasei este mai puin nclinat ceea ce permite aducerea n ora a apei din Dunre. Aceste puncte se numesc vaduri: Vadul Sacalelor, Vadul Ungurului n spaiul lingvistic slav funcioneaz foarte frecvent un termen entopic corespunztor vadului romnesc: brod brod(), pe baza cruia s-a format toponimul Brodina n spaiul lingvistic german funcioneaz entopicul fult cu acelai sens Ex: Frankfurt am Main= vadul francilor ; Fankfurt am Oder vadul liber (nesupus unor dri) n Marea Britanie, de aceeai origine: este apelativul ford ; Exemple: - Stratford (vadul drumului mare); - Oxford vechi vad peste Tamisa (vadul Boilor).

22