Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Palabras bsicas espaol-rumano

Palabras bsicas
s no hola adis adis (informal) hasta luego buenos das buenas tardes buenas noches bienvenido / a gracias / de nada perdn da nu salut la revedere pa pe curnd bun dimineata / bun ziua bun ziua / bun seara noapte bun bine ai venit mulumesc / pentru nimic scuzai / pardon

Cuvinte Fundamentale
por favor v rog / poftim cum v numii / cum te cmo te llamas? cheam? me llamo cmo ests? bien mal un poco mucho todo no entiendo numele meu e ce mai faci? bine ru, prost put'in mult tot nu neleg

Fechas y horas
da semana mes ao Zi Sptmn Lun An

Ora s'i data

hoy ayer maana astzi ieri mine

Das de la semana ZILELE SAPTAMANII

lunes martes mircoles jueves luni marti miercuri joi viernes sbado domingo vineri sambata duminica

Meses del ao
enero febrero marzo abril mayo junio ianuarie februarie martie aprilie mai iunie

LUNILE ANULUI julio agosto septiembre octubre noviemre diciembre iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Horas Ora
qu hora es? 1:00 la una en punto 7:13 son las siete y trece 3:15 son las tres y quince 3:15 son las tres y cuarto 11:30 son las once treinta 11:30 son las once y media 1:45 es la una cuarenta y cinco 1:45 son las dos menos cuarto Cit e ceasul? ora unu S'apte s'i tresprezece Trei s'i cincisprezece Trei s'i un sfert Unsprezece treizeci Unsprezece s'i jumtate Unu patruzeci s'i cinci Dou fr un sfert

Direcciones
izquierda derecha arriba Stnga Dreapta Sus

Direct'ii
abajo lejos cerca Jos Departe Aproape

Pronombres personales
yo t usted l / ella eu tu dumneavoastr el / ea

Pronume personale
nosotros / as vosotros /as ustedes ellos /as noi voi dumneavoastr ei / ele

Nmeros cardinales
cero 0 uno 1 dos 2 tres 3 cuatro 4 cinco 5 seis 6 siete 7 ocho 8 nueve 9 diez 10 once 11 doce 12 trece 13 catorce 14 quince 15 diecisis 16 zero 0 unu 1 doi 2 trei 3 patru 4 cinci 5 ase 6 apte 7 opt 8 nou 9 zece 10 unsprezece 11 doisprezece 12 treisprezece 13 paisprezece 14 cincisprezece 15 aisprezece 16

Numere cardinale
diecisiete 17 dieciocho 18 diecinueve 19 veinte 20 veintiuno 21 treinta 30 cuarenta 40 cincuenta 50 sesenta 60 setenta 70 ochenta 80 noventa 90 cien 100 mil 1000 aptesprezece 17 optsprezece 18 nouasprezece 19 douzeci 20 douzeci i unu 21 treizeci 30 patruzeci 40 cincizeci 50 aizeci 60 aptezeci 70 optzeci 80 nouzeci 90 o sut 100 o mie 1000

un milln 1000000 un milion 1000000

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Nmeros ordinales
primero 1 segundo 2 tercero 3 cuarto 4 quinto 5 sexto 6 primul1 al doilea 2 al treilea 3 al patrulea 4 al cincilea 5 al aselea 6

Ordinale
sptimo 7 octavo 8 noveno 9 dcimo 10 decimoprimero 11 decimosegundo 12 al aptelea 7 al optulea 8 al noulea 9 al zecelea 10 al unsprezecelea 11 al doisprezecelea 12

Familia relaciones personales

abuela abuelo amiga amigo esposa hermana hermano hija hijo hombre madre marido mujer bunic bunic prieten prietena soie sor frate fiic fiu om, brbat mam so femeie

Familia/relatii personale
nieta nieto nia nio novia novio padre prima primo sobrina sobrino ta to nepoat nepot fa biat mireas mire tat var vr nepoat nepot matu unchi

Partes del cuerpo

barbilla boca brazo cabeza cara ceja codo cuello culo / nalga dedo diente espalda frente brbie gur bra cap fa sprncean cot gt fund / fes deget dinte spate frunte

Parile corpului
genitales hombro mano mueca nariz ojo oreja pecho pelo pie pierna rodilla genitale umr min incheietura minii nas ochi ureche piept pr picior picior genunchi

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Colores
amarillo ail azul blanco gris marrn morado galben indigo albastru alb sur cafeniu vnt

Culori
naranja negro rojo rosa verde violeta portocaliu negru rou roz verde violet

Acciones
abrazar abrir amar / querer andar atender bajar beber besar caer callar cantar cerrar coger comer conducir correr cortar dar desenchufar dormir ducharse enchufar entender escribir escuchar estar estudiar guardar haber hablar hacer ir a cuprinde a deschide a iubi / a vrea a merge a deservi, a servi, a ngriji a cobor a bea a sruta a cdea a tcea a cnta a nchide a lua a mnca a conduce a fugi a tia a da a scoate din priz a dormi a se bi a pune in priz a inelege a scrie a asculta a sta, a fi a studia a pstra a avea a vorbi a face a pleca

Aciuni (verbe)
jugar lavar leer levantar (se) llamar llegar llevar llorar mirar nadar pasar pegar pensar poner querer (algo) quitar reconocer rer repasar responder romper saber sacar salir saltar sentar (se) ser subir tener tirar tocar vivir a juca a spla a citi a(se) ridica a chema, a suna a ajunge a duce a plnge a privi, a vedea a nnota a trece a lipi, a lovi a gndi a pune a dori, a vrea a lua a recunoate a rde a revizui, a repeta a rspunde a rupe a ti a scoate a iei a salta a se aeza a fi a urca a avea a arunca a atinge a tri

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Colegio / instituto

coal / liceu reas / Materias

ARII / MATERII geografa historia idioma extranjero lengua espaola literatura espaola matemticas msica plstica qumica religin tecnologa geografie istorie limba strin limba spaniol literatura spaniol matematic muzic arta plastic chimie religie tehnologie

arte ciencias naturales ciencias sociales conocimiento del medio dibujo educacin fsica

art tiinele naturii stiintele sociale cunoasteria mediului ambient desen educaia fizic

educacin plstica y educatia plastica si visual vizuala tica filosofa fsica etic filozofie fizic

Evaluacin
evaluacin promocin repeticin calificacin observaciones actitud aptitud evaluare promovare repetare calificare observatii atitudine aptitudine

EVALUARE inters esfuerzo insuficiente suficiente bien notable sobresaliente interes efort insuficient suficient bine acceptabil foarte bine

Comunidad Educativa
alumno / a compaero conserje director / a estudiante jefa de estudios elev/elev coleg portar director/directoare student ef de studii

COMUNITATEA EDUCATIVA jefe de estudios maestro / a profesor / a secretario / a tutor / a ef de studii invaator / invaatoare profesor / profesoar secretar / secretar diriginte / dirigint

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Horario
maana tarde noche diurno nocturno calendario curso escolar lectivo/festivo dimineata dupa-masa seara diurn nocturn calendar curs scolar lectiv / festiv

ORAR fiesta excursin actividad extraescolar vacaciones navidad semana santa sarbatoare vizita scolara activitate extrascolara vacanta craciun paste

Dependencias
aula / clase biblioteca comedor despacho direccin gimnasio clas / lecie bibliotec cantin cabinet direcie sal sportiv

DEPENDENE jefatura de estudios lavabos pasillo patio de recreo sala de profesores secretara direcie de studii veceu coridor curte de recreaie sal de profesori secretariat

Objetos
bolgrafo borrador botiqun calculadora carpeta cartera comps cuaderno diccionario estuche fotocopias goma grapadora hoja / folio horario impresora lpiz stilou ciorn trus sanitar calculator map geant compas caiet dictionar caset fotocopie gum maina de capsat coal / foaie orar imprimant creion

OBIECTE libro mapa mesa ordenador papel papelera perchero pizarra pupitre radiocasete regla reloj (de pared) rotulador sacapuntas tijeras timbre tiza carte hart mas calculator / computer hrtie lad de gunoi cuier tabl banc radiocasetofon rigl ceas (de perete) carioc ascuitoare foarfece sunet, clopoel cret

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Casa

Casa Estancias ODI

ascensor azotea bao cocina (estancia) comedor (saln) dormitorio escalera garaje

ascensor teras de acoperi baie buctrie(odaie) sufragerie (salon) dormitor scar garaj

piso portal saln suelo techo tejado terraza

apartament tind salon podea, sol pod acoperi teras

Objetos domsticos
armario bid buzn cacerola cajn cama cepillo (barrer) cepillo dental cocina colchn crema dental cuadro cuchara cuchillo ducha enchufe espejo esponja fregadero fregona grifo dulap bideu cutie de scrisori crati sertar pat mtur perie de dini aragaz saltea past de dini tablou lingur cuit du priz oglind burete chiuvet crp de splat robinet

LUCRURI CASNICE jabn jarra lavadora librera llaves papel higinico pared peine plato puerta recogedor retrete servilleta silla sof tenedor toalla vaso ventana spun ulcior main de splat librrie chei hrtie higienic perete pieptene blid, farfurie u fra veceu erveel scaun sofa furculi ervet pahar fereastr

nevera (frigorfico) frigider

cubo de la basura lad de gunoi

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Barrio / pueblo / ciudad Calle

acera alcantarilla rbol avenida banco (asiento) buzn de correos cabina de telfono calle carretera cartel csped chal columpio contenedor trotuar canalizare copac bulevard banc cutie postal cabin telefonic strad osea afi gazon cas independent scrnciob lad de gunoi

Cartier / sat / ora

STRAD cruce de calles estatua farola flor fuente jardn mercado parada de autobs parque plaza puente quiosco tobogn rscruce de drum statuie felinar floare izvor, castron, surs gradin pia staie de autobus parc pia pod chioc tobogan

Edificios / locales
ambulatorio (clnica) dispensar ayuntamiento banco (entidad) bar cafetera carnicera cine comisara de polica oficina de correos fbrica farmacia ferretera hospital hostal hotel primrie banc bar cofetrie mcelarie cinema comisariat de poliie oficiul potal fabric farmacie fierrie spital han hotel

EDIFICII / LOCALE iglesia instituto mezquita museo panadera peluquera pescadera restaurante sinagoga supermercado teatro templo tienda / comercio zapatera biseric liceu, institut geamie muzeu brutrie frizerie pescrie restaurant sinagog supermagazin teatru templu magazin / comer cizmrie

Servicios
ambulancia bomberos guardia civil ambulan pompieri gard civil

SERVICII limpieza urbana polica municipal curenie urban poliia municipal

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Medios de transporte
aeropuerto autobs avin barco bicicleta camin coche aeroport autobuz avion barc bicicleta camion main

Mijloace de transport
estacin metro moto puerto taxi tren staie metrou motocicleta port taxi tren

Educacin vial
ceda el paso lmite de velocidad matrcula paso de peatones prohibido aparcar cedeaza trecerea limit de viteza matricul

Indicatoare rutiere
prohibido el paso semforo (rojo, mbar, verde) seal de trfico trecere interzis semafor (rou, galben, verde) semnalizarea rutier

trecere pentru pietoni staionare interzis

Alimentos
desayuno comida (medio da) cena Mic dejun Dejun, Prnz Cin

Produse alimentare

Bebidas
agua caf refresco ap cafea rcoritoare

BUTURI t vino zumo ceai vin suc

Carne
buey cerdo cordero filete hamburguesa bou porc berbec file chiftea

CARNE pato pavo pollo ternera vaca ra curcan pui viel vac

Cereales / legumbres
alubia / juda arroz garbanzo harina fasole orez nut fina

CEREALE / LEGUME lenteja maz trigo linte papuoi gru

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Condimentos
aceite ajo azafrn cebolla mostaza perejil ulei usturoi ofran ceap mutar ptrunjel

CONDIMENTE pimentn pimienta sal tomate (ketchup) vinagre papric piperi sare roii (ketchup) oet

Dulces DULCIURI

azcar cacao caramelo chocolate mermelada

zahr cacao caramel ciocolat dulcea

miel pastel tarta turrn

miere prajitur tort halva

Embutido
chorizo jamn crna jambon

MEZELURI / CRNAI salchicha salchichn crenvurti salam

Frutas
albaricoque cereza ciruela fresa granada higo limn mandarina manzana cais cirea prune fragi rodie smochin limon mandarin mr

FRUCTE melocotn meln naranja pera pia pltano sanda uva piersic pepene galben portocal par ananas banan pepene verde strugure

10

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Frutos secos
almendra avellana cacahuete castaa migdal alun arahid castan

FRUCTE USCATE nuez pin pipa nuc smn de pin smn

Lcteos
batido leche mantequilla btut lapte unt

LACTATE nata queso yogur smntna cacaval iaurt

Pan / pasta

PINE / PASTE FINOASE

barra de pan canelones espaguetis

pine lung macaroane groase spaghete

fideos macarrones pizza

fidea macaroane pizza

Pescados / mariscos
calamar dorada gallo gamba langostino lenguado lubina mejilln calmar dorad cuco crevete lcust sol robalo midie

PETE SI MOLUTE merluza pescadilla pulpo rape sardina sepia trucha merluccius pete mic caracati pete sardea sepie pstrav

Varios: productos cocinados

aceituna caldo carne congelada cocido ensalada huevo mslin sup carne ingheat rasol salat ou

DIVERSE/ MANCRI PREGTITE paella patatas fritas pescado congelado sopa vegetales congelados paella, orey pregatit
ca la Valensia

cartofi prajii pete ingheat ciorb zarzavaturi ingheate

11

Programa de Acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE - Asturias

Verduras / hortalizas / tubrculos

acelga alcachofa berenjena calabacn coliflor espinaca guisante sfecl furager anghinare ptlgea vnt dovlecel conopid spanac mazre

ZARZAVATURI / LEGUME juda verde lechuga patata pepino pimiento tomate zanahoria fasole verde salat cartof castravete ardei roii morcov

12