Rev Latino-am Enfermagem 2009 novembro-dezembro; 17(6) www.eerp.usp.

br/rlae

Artigo Original

Online

AS ENFERMEIRAS DA FORA EXPEDICIONRIA BRASILEIRA E A DIVULGAO DE SEU RETORNO AO LAR

Alexandre Barbosa de Oliveira1 Tnia Cristina Franco Santos2 Ieda de Alencar Barreira Antonio Jos de Almeida Filho
3 2

Este um estudo histrico-social, cujo objetivo foi analisar os elementos simblicos que expressam a diviso hierarquizante entre o masculino e o feminino, contidos em reportagens jornalsticas, publicadas sobre o retorno ao lar de enfermeiras que atuaram junto ao Servio de Sade da Fora Expedicionria Brasileira, e discutir os efeitos simblicos advindos dessas reportagens. As fontes histricas do estudo, constitudas por documentos fotogrficos, escritos e orais, foram classificadas e analisadas luz da Teoria do Mundo Social de Pierre Bourdieu e dos estudos de Michelle Perrot sobre a Histria das Mulheres. A pesquisa revelou que o modo em que foram veiculadas as reportagens jornalsticas, sobre a chegada dessas enfermeiras ao Brasil, representou a reproduo de estratgia simblica no sentido de fazer valer os interesses poltico-sociais da poca, e que trazia em seu bojo as ideias sobre a diviso hierarquizante do mundo social em masculino e feminino. DESCRITORES: histria da enfermagem; enfermagem militar; II guerra mundial

THE NURSES OF THE BRAZILIAN EXPEDITIONARY FORCE AND THE DISSEMINATION OF THEIR RETURN HOME
This historical-social study aimed to examine the symbolic elements that express the hierarchizing division between the male and female, contained in newspaper reports published about the return home of the nurses who worked in the Brazilian Expeditionary Forces Health Service, and to discuss the symbolic effects these reports produced. The historical sources of the study, consisting of photographic, written and oral documents, were classified and analyzed in the light of Pierre Bourdieus Social Theory and Michelle Perrots studies on Womens History. The research revealed that the way the news reports about the arrival of these nurses to Brazil were disseminated represented the reproduction of a symbolic strategy to enforce political and social interests in force, and that contained the ideas about the hierarchizing division of the social world into male and female. DESCRIPTORS: history of nursing; military nursing; world war II

LAS ENFERMERAS DE LA FUERZA EXPEDICIONARIA BRASILEA Y LA DIVULGACIN DE SU RETORNO AL HOGAR

Este es un estudio histrico social, cuyo objetivo fue analizar los elementos simblicos que expresan la divisin jerrquica entre lo masculino y lo femenino, contenidos en reportajes periodsticos, publicados sobre el retorno al hogar de enfermeras que actuaron junto al Servicio de Salud de la Fuerza Expedicionaria Brasilea, y discutir los efectos simblicos provenientes de esos reportajes. Las fuentes histricas del estudio, constituidas por documentos fotogrficos, documentos y relatos orales, fueron clasificadas y analizadas bajo el marco de la Teora del Mundo Social de Pierre Bourdieu y de los estudios de Michelle Perrot sobre la Historia de las Mujeres. La investigacin revel que el modo en que fueron publicados los reportajes periodsticos, sobre la llegada de esas enfermeras a Brasil, represent la reproduccin de una estrategia simblica en el sentido de hacer valer los intereses poltico-sociales de la poca, y que contenan en su esencia las ideas sobre la divisin jerrquica del mundo social entre lo masculino y lo femenino. DESCRIPTORES: historia de la enfermera; enfermera militar; segunda guerra mundial
Escola de Enfermagem Anna Nery, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil: 1Doutorando em Enfermagem, e-mail: alexbaroli@yahoo.com.br. 2 Professor Adjunto, e-mail: taniacristinafsc@terra.com.br, ajafilho@terra.com.br. 3Professor Titular aposentado, e-mail: iedabarreira@openlink.com.br.

Rev Latino-am Enfermagem 2009 novembro-dezembro; 17(6) www.eerp.usp.br/rlae

As enfermeiras da fora expedicionria brasileira e a divulgao... Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Filho AJA.

Online

CONSIDERAES INICIAIS

enfermeiras que atuaram junto ao Servio de Sade da Fora Expedicionria Brasileira, e discutir os efeitos simblicos advindos dessas reportagens. A contribuio deste artigo aos estudos publicados sobre a temtica se evidencia pelo aprofundamento da discusso sobre a hierarquizao dos espaos e prticas sociais, implcitas na diviso social do trabalho, mediante a valorizao de atributos femininos, os quais reafirmam a repartio dos papis sexuais no cotidiano da mulher e da enfermeira, atravs do cuidado maternal, silencioso, carinhoso e abnegado.

presente estudo teve como objeto os

efeitos simblicos advindos da anunciao jornalstica do retorno ao lar de enfermeiras que atuaram no Servio de Sade da Fora Expedicionria Brasileira (FEB), durante a Segunda Guerra Mundial. Elegeu-se o ano 1945 como recorte temporal por corresponder ao momento em que termina a guerra e esse grupo de enfermeiras desmobilizado por fora de aviso ministerial (1). Essas mulheres representam o primeiro grupamento feminino de enfermagem que se incorporou oficial e historicamente s fileiras do Exrcito Brasileiro. Para se manterem nesse campo, inmeras foram as lutas que esse grupo travou no sentido de se fazer ver e se fazer crer como enfermeiras militares, desde sua mobilizao, iniciada em 1943, at a sua desmobilizao, em 1945. Boa parte desses embates decorreu da dominncia masculina que elas experimentaram nos campos militar, poltico e social. Ademais, com o trmino da guerra avultaram-se os efeitos dessa dominao, pois, aps terem participado do efetivo de oficiais do Exrcito Brasileiro, trabalhando nos hospitais de campanha na Itlia, dele foram excludas sem explicaes(2-3). Parte dessa idia pode ser confirmada pelo teor de algumas reportagens jornalsticas acerca do retorno da guerra de enfermeiras brasileiras aos seus lares, reportagens essas que, estratgica e veladamente, mostravam certa necessidade de reocupao dos espaos privados por elas no psguerra. Assim, a priori, a chegada Ptria dessas heronas ficou sendo consagrada, simbolicamente, como o retorno das mes, das donas de casa, das esposas devotas, cabendo-lhes, agora, a retomada de suas funes no universo feminino. Outras reportagens defendiam, ambiguamente, a necessidade de essas enfermeiras continuarem utilizando os seus uniformes mesmo aps o trmino da guerra, e incitavam estrategicamente a opinio dos leitores de que era dever do Estado e direito delas a permanncia regular nos quartis. Diante do exposto, foram elaborados os seguintes objetivos: analisar os elementos simblicos, que expressam a diviso hierarquizante entre o masculino e o feminino, contidos em reportagens jornalsticas, publicadas sobre o retorno ao lar de

ASPECTOS METODOLGICOS E TERICOS

Trata-se de estudo de cunho histrico-social, voltado mais especificamente para o campo da Histria da Enfermagem Militar Brasileira, desenvolvido sob a perspectiva da micro-histria, com abordagem dialtica. Utilizou-se, como fontes primrias preferenciais, duas reportagens oriundas dos jornais A Noite e Tribuna Popular, as quais noticiaram a chegada de algumas Enfermeiras da FEB ao Brasil, agentes essas identificadas neste estudo como Enfermeiras Febianas. Em especial, usou-se de uma fotografia que serviu para ilustrar a matria publicada nesse primeiro jornal. Ambas as reportagens foram inicial e parcialmente encontradas no dirio pessoal da Enfermeira Virgnia Maria de Niemeyer Portocarrero e, mais tarde, foram revistas no acervo microfilmado da Coordenadoria de Publicaes Seriadas, da Fundao Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro). Alm das fontes primrias supramencionadas, utilizou-se tambm alguns documentos escritos, e entrevistas com duas ex-Enfermeiras Febianas, realizadas entre os meses de setembro e outubro de 2006, na cidade do Rio de Janeiro. Essas enfermeiras assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido, cederam por escrito os direitos autorais de suas entrevistas, e autorizaram o arquivamento das mesmas no Centro de Documentao da Escola de Enfermagem Anna Nery (UFRJ), com o objetivo de serem teis realizao de futuras pesquisas. Como fontes secundrias, foram usadas aquelas que tratavam da Histria do Brasil, da Histria da Enfermagem Militar Brasileira e da Histria das Mulheres, com nfase nos estudos feitos por Michelle Perrot.

Rev Latino-am Enfermagem 2009 novembro-dezembro; 17(6) www.eerp.usp.br/rlae

As enfermeiras da fora expedicionria brasileira e a divulgao... Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Filho AJA.

Online

Para o tratamento metodolgico das fontes, adotou-se os procedimentos de seleo, ordenao e classificao daquelas que tivessem maior aderncia temtica. Para tal, usou-se como critrio aquelas publicadas em 1945, ano do trmino da Segunda Guerra Mundial, e cujo assunto reportasse o regresso das enfermeiras brasileiras a seus lares, e que, ainda, agrupassem elementos dialticos para o desenvolvimento do estudo. Outros procedimentos foram a triangulao das fontes primrias e secundrias com o contexto histrico-social de sua produo, alm da utilizao das tcnicas e mtodos de anlise fotogrfica, documental e de histria oral temtica. Esse ltimo buscou contemplar cuidado atento ao contedo obtido das entrevistas, no que diz respeito ao seu uso e preservao da imagem das entrevistadas. Para subsidiar a anlise e a discusso traadas, foram eleitos os conceitos de campo, habitus, capital simblico, poder simblico, luta simblica e dominao masculina, da Teoria do Mundo Social, desenvolvida por Pierre Bourdieu. E, como apoio adicional, buscou-se potencializar as vises e interpretaes da autoria deste estudo com as ideias de Michelle Perrot. Atravs dessa conjugao, conseguiu-se, aqui, envolver as anlises distintas de gnero desenvolvidas tanto por Bourdieu quanto por Perrot, apesar das diferenas terico-metodolgicas que configuram suas pesquisas. Entretanto, tal exerccio visou a complementariedade de seus argumentos na tentativa de melhor elucidar as nuances de poder e de dominao que demarcaram as publicaes jornalsticas que trataram do retorno das enfermeiras da FEB ao Brasil, aps o trmino da Segunda Guerra Mundial. Vale ressaltar que este estudo foi desenvolvido segundo as recomendaes propostas pelo Conselho Nacional de Sade, atravs da Resoluo 196/9, sendo que os aspectos tico-legais foram cuidadosamente considerados, recebendo parecer favorvel do Comit de tica em Pesquisa da Escola de Enfermagem Anna Nery e Hospital-Escola So Francisco de Assis, sob Protocolo n.077/06, em 26/9/2006.

Expedicionria Brasileira, que contou com a participao de 25.334 cidados brasileiros para fazerem parte do apoio militar prestado pelo Brasil aos Estados Unidos da Amrica no esforo de guerra contra o poder nazifascista. Para atender o discurso de que no faltaria apoio de sade durante o combate queles que iriam se aliar FEB, o Governo, dentre outras medidas, criou o Quadro de Enfermeiras da Reserva do Exrcito, em dezembro de 1943
(4)

. Logo aps a criao

desse Quadro, voluntrias de todas as partes do pas, solteiras, vivas e casadas, e com os cursos mais diversos na rea de Enfermagem, foram convocadas para realizarem o Curso de Emergncia de Enfermeiras da Reserva do Exrcito(5), oportunidade em que foram praticamente treinadas s pressas. Dentre as inmeras voluntrias que realizaram o curso, 67 mulheres foram selecionadas para seguir para o front. Cabe salientar que, durante o processo de pesquisa, no foi possvel acessar fontes que definissem o nmero exato de mulheres que chegaram a participar do referido curso. De certo modo, a atuao desse primeiro grupamento de enfermeiras militares no espao pblico nacional e internacional, poca, reatualizou ideolgica, estetica, e, por certo, recortadamente as posies ocupadas pelas mulheres nos cenrios de guerra, mesmo porque perdurava a ideia de que, via de regra, os homens deveriam ser destinados para as frentes de batalha, e as mulheres, geralmente, ficariam em casa para os cuidados aos filhos e, por extenso, empregadas na garantia do adequado funcionamento da sociedade civil. Assim, a criao do Quadro de Enfermeiras da Reserva do Exrcito Brasileiro, no contexto da Segunda Guerra Mundial, trouxe em seu bojo aparente reviso de posies possveis de mulheres no universo masculino, uma vez que viabilizou sua incluso em espaos pblicos fora do padro corrente de feminilidade. Depois de terem atuado nos hospitais de campanha norte-americanos, montados na Itlia, as Enfermeiras Febianas foram desmobilizadas logo aps o trmino do conflito. Nesse nterim, alguns jornais passaram a reportar o retorno delas aos seus lares. Sobre as circunstncias que envolveram essa situao, uma das depoentes pronunciou o seguinte:
[...] Quando ns chegamos aqui no Brasil, ns j viemos desmobilizadas. Ns j viemos da Itlia

RESULTADOS E DISCUSSO
O ps-guerra e o retorno das Enfermeiras Febianas ao lar Durante a Segunda Guerra Mundial (19391945), o Governo Vargas criou e organizou a Fora

desmobilizadas... Ns s fizemos entregar o material que tinha que entregar e tchau, tchau! Vai embora pra casa! Apresentamonos na Diretoria de Sade, e demos baixa.

Rev Latino-am Enfermagem 2009 novembro-dezembro; 17(6) www.eerp.usp.br/rlae

As enfermeiras da fora expedicionria brasileira e a divulgao... Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Filho AJA.

Online
das

Com relao a esse ato sofrido por elas, o conceito de poder simblico pode ser aplicado ao que o Governo exerceu atravs do Exrcito Brasileiro, uma vez que a utilizao ldima desse poder trouxe embutida violncia simblica para o grupo de enfermeiras, ao ter abstrado, quase que abruptamente, o sentimento de pertena delas quela corporao. Nesse sentido, como indica o depoimento, a desmobilizao definiu, de forma impactante, perda para o grupo, relativa privao de posies que eram legitimamente ocupadas, a qual acabou por abarcar prejuzos de ordem social, financeira, moral e simblica para essas mulheres. Logo depois da chegada ao Brasil, as Enfermeiras Febianas tiveram que se apresentar Diretoria de Sade, no Palcio Duque de Caxias (Rio de Janeiro), a fim de serem tomadas algumas medidas administrativas relacionadas s suas baixas. Por ocasio dessa apresentao, uma das enfermeiras assim expressou:
[...] me apresentei na Diretoria de Sade no Rio de Janeiro. Era o general Souza Ferreira, diretor de Sade no Rio de Janeiro. Este no me deu a menor ateno! Ele estava escrevendo no gabinete. Nem levantou os olhos, mal me cumprimentou, e disse assim: Apresente-se 3 Seo! Ser desligada!. Eu, nessa hora, tive vontade at de chorar! Eu no esperava discurso. Mas esperava um aperto de mo com a mo direita e um abrao de agradecimento... Encerrou, encerrou... Eles no deram satisfao!

arrisca-se,

aqui,

afirmar

que

retorno

Enfermeiras Febianas foi expressivamente noticiado pela imprensa escrita da poca. No tanto em termos quantitativos, como indica o trecho acima, mas sim em termos qualitativos e, por extenso, simblicos. A ttulo de exemplificao, menciona-se, dentre as reportagens produzidas, aquela que fez constar uma fotografia na capa do Jornal A Noite, do dia 11 de junho de 1945(6), que serviu para ilustrar uma matria sobre a chegada recente de duas enfermeiras ao Brasil, com o ttulo: Viram a guerra no que ela tem de mais cruel. Essa imagem fotogrfica, ao ter sido estampada na primeira pgina do Jornal A Noite, cristalizou e sacralizou uma cena do cotidiano domstico da Enfermeira Virgnia Maria de Niemeyer Portocarrero, logo aps o seu retorno do front. Ela acompanhava a seguinte legenda: A senhorita Virgnia Portocarrero em (suposto) flagrante, quando servia o almoo ao seu sobrinho Carlos Alberto Portocarrero.

Dessa forma, esboou-se, aqui, a ideia de que a desmobilizao das Enfermeiras Febianas trouxe embutida a consolidao de processo de excluso dessas mulheres do campo do Exrcito Brasileiro, uma vez que, ideologicamente, enfermeiras de guerra mobilizadas no seriam mais necessrias em um novo mundo de paz. Alguns reflexos desse processo de excluso e, por conseguinte, de esquecimento (deshistoricizao), podem ser notados, inclusive, na forma com que a imprensa noticiou o retorno daquelas enfermeiras(3). Sobre isso, destaca-se o fragmento a seguir que registra a percepo de uma delas acerca das notcias veiculadas pela mdia, no que diz respeito chegada das enfermeiras ao Brasil.
Ignorou! No deram destaque... Uma notinha ou outra o que saa. Pouqussimas entrevistas! No houve um movimento... Uma entrevista aqui, outra ali, uma notinha...
Localizao: Acervo da Fundao Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro) Jornal A Noite 11 Jun 1945 (fac-smile).

Figura 1 Fragmento do cotidiano domstico de uma enfermeira aps o trmino da guerra A articulao da imagem fotogrfica com a matria que a acompanhava, bem como com a sua legenda, leva a que se identifique uma estratgia simblica no sentido de conclamar aquelas mulheres para a retomada das atividades relativas ao universo feminino. Sob a esfera simblica, o ato registrado na foto, de servir o almoo a uma criana, evocou caractersticas e atividades intrnsecas natureza feminina, as quais evidenciam a diviso hierarquizante do mundo social em masculino e feminino. Desse

Ao se levar em considerao que a mdia brasileira foi partcipe direta e importante sobre a reproduo da atuao dessas enfermeiras na guerra, desde sua apario antes do embarque ao front,

Rev Latino-am Enfermagem 2009 novembro-dezembro; 17(6) www.eerp.usp.br/rlae

As enfermeiras da fora expedicionria brasileira e a divulgao... Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Filho AJA.

Online

modo, entende-se que a dominao masculina dispensa explicao aqui, pois a ordem social ratificaa na natureza e na distribuio das atividades bem como na ocupao dos espaos. Assim, essa ordem buscava reservar a casa para as mulheres e os espaos pblicos aos homens. Alm disso, a dominao masculina se inscreve nas rotinas da diviso do trabalho ou nos rituais privados mediante as condutas de marginalizao impostas s mulheres, atravs de sua excluso de lugares pblicos e, consequentemente, de sua excluso de tarefas mais nobres
(7)

Paraguai (1864-1870), que, aps o trmino do conflito, foi cognominada me dos brasileiros pelo Instituto Histrico e Geogrfico
(11)

. Dessa forma, as guerras

reiteram as representaes mais tradicionais e simblicas das diferenas entre os sexos. Ainda, na reportagem que acompanhou a fotografia selecionada, destaca-se o seguinte recorte: Com o trmino da guerra na Europa, comeam a regressar ao nosso pas muitas das enfermeiras que se inscreveram para acompanhar a FEB at o front italiano. Tudo que se disser delas, da sua ao silenciosa e inestimvel no interior dos hospitais de campo, sempre prontas a atender aos feridos, no importa. O teor do trecho acima, publicado numa matria jornalstica que informava aos leitores sobre a chegada das enfermeiras do front, exalta, ainda que discretamente, o apreo de sua atuao no atendimento aos soldados feridos. Contudo, no final do trecho destacado, revela-se certa ambiguidade no sentido de orientar os leitores a atribuir pouca importncia aos comentrios alusivos que viessem a ser feitos sobre as enfermeiras, o que leva a entender que tal colocao refletiu a necessidade de, em primeira anlise, resguardar a imagem das enfermeiras de guerra pelo autor da matria jornalstica. Entretanto, a expresso no importa adquire, no conjunto textual, carter quase que dissimulado, uma vez que pode ter sentido interpretativo dual, e at negativo. Nessa vertente, como suposto por um dos correspondentes de guerra que cobriu a atuao na FEB na Europa, em tempo de guerra j muito no se mentir, dizer qualquer verdade impensvel!(12). A outra publicao jornalstica, selecionada para compor este estudo, ocupou a capa do Jornal Tribuna Popular, do Distrito Federal, do dia 12 julho de 1945, com o seguinte subttulo O povo quer ver as enfermeiras fardadas!(13). Essa reportagem ratifica alguns dos elementos ora abordados, ao tempo em que revela novos enfoques, os quais colocavam em maior evidncia o carter meritrio da atuao das Enfermeiras Febianas no front, o que pode ser verificado na transcrio parcial da referida matria. As enfermeiras do Brasil compreendem que a guerra teve um sentido, que seu esforo no se perdeu, e que foram combatentes pela liberdade, e que por isso contriburam para as primeiras liberdades do nosso povo [...] Elas vo voltando aos seus lares [...] Podem orgulhar-se de que lutaram pela Ptria

. Essa

regularizao de ordem fsica e social coloca o homem na condio de senhor do privado e da famlia que eles governam e representam, delegando s mulheres a gesto do cotidiano
(8)

Essa enunciao, portanto, traz tona o conhecimento e o reconhecimento prtico da fronteira entre os dominantes e os dominados, que a magia do poder simblico desencadeia, e pelos quais os dominados contribuem assumindo, muitas vezes, a forma de emoes corporais ou de paixes e de sentimentos. Nesse sentido, a fotografia expe a expresso do corpo socializado e docilizado, trazendo embutida a lgica do dever social da mulher. Apesar do arrefecimento da censura no Brasil, a partir de fevereiro de 1945, quando o Departamento de Imprensa e Propaganda passou a deixar de intervir como outrora, tudo leva a crer que o Jornal A Noite, no qual foi publicada a reportagem em tela, fazia ainda parte da ttica doutrinria do Estado Novo que, em seu mago, objetivava a homogeneizao cultural do povo(9-10). Da anlise dessa fonte, vislumbram-se possveis vestgios da posio ideolgica do Estado acerca da diviso dos gneros, uma vez que ele buscava ratificar e reforar as prescries e proscries do patriarcado privado como as de um patriarcado pblico, inscrito em todas as instituies encarregadas de gerir e regulamentar a existncia cotidiana da unidade domstica. Entende-se que o retorno ao lar daquelas heronas, que se lanaram numa frente de tamanho impacto como fora a Segunda Guerra Mundial, mostrou-se consagrado simbolicamente como o retorno das mes, das donas de casa, das esposas devotas, cabendo-lhes, nesse momento, a retomada das funes advindas do universo feminino. Sobre tal espectro, tem-se o simbolismo que envolveu a atuao de Ana Ferreira Justina Nri, na Guerra do

Rev Latino-am Enfermagem 2009 novembro-dezembro; 17(6) www.eerp.usp.br/rlae

As enfermeiras da fora expedicionria brasileira e a divulgao... Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Filho AJA.

Online

contra o fascismo, e o povo quer v-las fardadas. A farda que elas souberam conquistar, socorrendo os feridos, animando os pracinhas nas neves da Itlia. O povo quer v-las protegidas pelo Estado. A farda distingue os heris da Ptria. a medalha maior do combatente. So as queridas enfermeiras do povo que lutaram pelo povo e de quem no se pode tirar o seu uniforme de guerra. A FEB um exrcito de poca difcil. No s o pracinha deve usar a sua gloriosa farda nas datas cvicas, mas tambm as enfermeiras. Elas fazem parte do exrcito que venceu o fascismo. A ateno conferida por parte da imprensa da poca favoreceu, de certa maneira, o estabelecimento de relaes sociais que conferiram s enfermeiras, mesmo que simbolicamente, o poder de se fazerem crer includas pelo Estado, de se fazerem ver aceitas pelo povo e, portanto, reconhecidas pelo capital simblico angariado por sua atuao na guerra. Dessa forma, o texto supracitado buscou legitimar sua participao no conflito, ao tempo em que corroborou a tentativa de consagrao no campo do Exrcito ao ter reivindicado para elas o direito de continuarem a usar os seus uniformes. H que se considerar que essa matria provinha de um jornal de posicionamento comunista, o qual possua ampla tiragem diria, e que os comunistas, poca, defendiam amplamente o fim do Estado Novo e se mostravam contrrios aos modos de atuao do Exrcito. Assim, apoiados em fontes que auxiliaram na constatao de que cada vez mais a imprensa burlava a censura nessa poca, entendese que a matria em tela consistiu em resistncia forma na qual se esquadrinhava socialmente a representao da atuao das Enfermeiras Febianas na Segunda Guerra
(14)

Vislumbra-se, nessa mesma reportagem, a existncia de traos que demarcam certa estratgia poltica e ideolgica de conduo da opinio dos leitores por parte do jornalista que, aparentemente, ia contra o posicionamento do Governo acerca das possibilidades de atuao de mulheres nos espaos pblicos. Assim, da anlise dos elementos distintos contidos nas duas reportagens selecionadas, inferese, aqui, que alguns discursos direcionaram (social e politicamente) aquelas mulheres para sua manuteno nos espaos privados, e outros para a sua consagrao nos espaos pblicos. Por isso, concorda-se com Perrot, quando afirma que [...] as fronteiras entre o privado e o pblico tendem a mudar com o tempo, mesmo porque nem todo espao privado feminino e nem todo espao pblico masculino [...](16). Enfim, entre o pblico e o privado e, por extenso e respectivamente, entre os homens e as mulheres, entre o poltico e o pessoal, e entre os campos de batalha e os cenrios domsticos as divises tendem a se quebrar e recompor uma paisagem, que remodela os espaos sociais atravs do aparecimento de lutas e resistncias que fazem deslocar as fronteiras (in)visveis entre os sexos. Essa perspectiva ganha privilgios, por exemplo, em tempos de guerra, onde a discusso sobre relaes de gnero ganha especial vulto, uma vez que as interfaces da dominao masculina se projetam em outros cenrios. Alis, as guerras, ao trazerem certa desorganizao nas vidas civil e militar, leva ao envolvimento de situaes excepcionais em que as fronteiras entre os gneros se confundem e, em certas ocasies, chegam at a se inverter.

Ademais, h que se considerar que a mdia do contexto estadonovista impunha-se como

instrumento de veiculao de convices prmoldadas, que acabavam por (re)estruturar novos padres de ordenao do mundo social. Ela, em algumas instncias, funcionava como vetor

CONSIDERAES FINAIS
As fontes que foram selecionadas, ordenadas e classificadas, tematicamente, orientaram a autoria deste estudo para uma abordagem capaz de apreender a dimenso propriamente simblica da dominao masculina e de suas propriedades distintivas nos espaos pblico e privado. Por isso, justifica-se o envolvimento com os estudos sobre gnero dos franceses Pierre Boudieu e Michelle Perrot,a fim de prevenir, nas abordagens e

fundamental do processo de integrao nacional, a fim de direcionar o pensamento do povo para as benevolncias que o regime pretendia. Em contrapartida, posicionamentos contrrios eram tomados em resistncia a uma ditadura que, em meados de 1945, pouco se sustentava(15).

Rev Latino-am Enfermagem 2009 novembro-dezembro; 17(6) www.eerp.usp.br/rlae

As enfermeiras da fora expedicionria brasileira e a divulgao... Oliveira AB, Santos TCF, Barreira IA, Filho AJA.

Online

interpretaes, provvel dissimetria sexual do discurso filosfico

(17)

Por fim, entende-se, aqui, que os efeitos simblicos advindos de reportagens jornalsticas que divulgaram o retorno de Enfermeiras

, e acredita-se que se conseguiu

reproduzir as vises no masculino e no feminino acerca da verso histrica aqui analisada. A problematizao da dicotomia privado/ pblico, verificada neste estudo, constituiu-se em um terreno profcuo para se entender a diviso sexual dos espaos que as Enfermeiras Febianas passaram a ocupar no ps-guerra imediato. Desse modo, ao se aplicar a distino entre o privado e o pblico s representaes que envolveram o discurso das reportagens jornalsticas, buscou-se esclarecer alguns efeitos simblicos que, conjunturalmente, foram reproduzidos no mundo social.

Febianas ao Brasil foram, em boa parte, resultado do modo em que se representou a identidade daquelas enfermeiras no mundo social. Nesse sentido, tais reportagens representaram a reproduo de estratgias simblicas no sentido de fazer valer os interesses polticos e sociais da poca. E, por extenso, elas traziam em seu bojo as ideias preconcebidas sobre a diviso hierarquizante do mundo social em masculino e feminino.

REFERNCIAS
1. Ministrio da Guerra (BR). Aviso Ministerial n 217-185 (reservado), de 6 de julho de 1945. Dispe sobre a dissoluo da Fora Expedicionria Brasileira e d outras providncias. Rio de Janeiro (DF): Ministrio da Guerra; 1945. 2. Bernardes MMR, Lopes GT, Santos TCF. O cotidiano das enfermeiras do Exrcito na Fora Expedicionria Brasileira (FEB) no Teatro de Operaes da 2 Guerra Mundial, na Itlia (1941-1945). Rev Latino-am Enfermagem 2005 maio-junho; 13(3):314-21. 3. Oliveira AB, Santos TCF. Entre ganhos e perdas simblicas: A (des)mobilizao das enfermeiras que atuaram na Segunda Guerra Mundial. Esc Anna Nery Rev Enferm 2007 set; 11(3):423-8. 4. Ministrio da Guerra (BR). Decreto-Lei n 6.097, de 13 de dezembro de 1943. Dispe sobre a criao do Quadro de Enfermeiras da Reserva do Exrcito Brasileiro. Rio de Janeiro (DF): Ministrio da Guerra; 1943. 5. Ministrio da Guerra (BR). Portaria n 5.855, de 3 de janeiro de 1944. Dispe sobre a criao do Curso de Emergncia de Enfermeiras da Reserva do Exrcito. Rio de Janeiro (DF): Ministrio da Guerra; 1944. 6. Viram a guerra no que ela tem de mais cruel. Jornal A Noite 1945 Jun 11. 7. Bourdieu P. A dominao masculina. 3 ed. Rio de Janeiro (RJ): Bertrand Brasil; 2003.

8. Perrot M. Mulheres pblicas. So Paulo (SP): UNESP; 1998. 9. Henn LG . Os correspondentes de guerra e a cobertura jornalstica da Fora Expedicionria Brasileira. Rev Histria Unisinos 2006 maio/agosto; 10(2):173-94. 10. Oliveira LL. Vargas, os intelectuais e as razes da ordem. In: DAraujo MC. As instituies brasileiras na era Vargas. Rio de Janeiro (RJ): EdUERJ/FGV; 1999. p.83-96. 11. Cardoso MMVN. Anna Nery: A trajetria de uma herona [dissertao]. Rio de Janeiro (RJ): Escola de Enfermagem Anna Nery/UFRJ; 1996. 12. Carvalho MA. Rubem Braga: Um cigano fazendeiro do ar. Rio de Janeiro (RJ): Globo [acesso em: 18 set 2008]; [18 telas]. Disponvel em: http://globolivros.globo.com/ downloads/pdf/Rubem_Braga.pdf 13. O povo quer ver as enfermeiras fardadas. Jornal Tribuna Popular 1945 Jul 12. 14. Fausto B. Histria do Brasil. 6 ed. So Paulo (SP): EDUSP; 1998. 15. Carvalho JM. Vargas e os militares: Aprendiz de feiticeiro. In: DAraujo MC. As instituies brasileiras na era Vargas. Rio de Janeiro (RJ): EdUERJ/FGV; 1999. p. 55-81. 16. Perrot M. Os excludos da histria: operrios, mulheres e prisioneiros. Rio de Janeiro (RJ): Paz e Terra; 1988. 17. Bourdieu P. Observaes sobre Histria das Mulheres. In: Duby G, Perrot M. As Mulheres e a Histria: Anais. Lisboa: Dom Quixote; 1995. p. 57-59.

Recebido em: 19.1.2009 Aprovado em: 3.8.2009