actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

MARIO VARGAS LLOSA

NIVEL DE LENGUA
ACTIVIDADES DE LA LENGUA OTROS CONTENIDOS TIPO DE AGRUPAMIENTO MATERIALES

A1

A2

B1

B2

C1

C2

Comprensin auditiva, comprensin lectora, expresin oral e interaccin oral El boom de la literatura latinoamericana. Escritores hispanoamericanos Premios Nobel de Literatura Individual, parejas y gran grupo Entrevista de Montserrat Domnguez y Juan Cruz en A vivir que son dos das de la Cadena Ser (Departamento de Documentacin. Cadena Ser. 27/09/2008). Ficha de trabajo n. 7 Aula con posibilidad de usar el ordenador con conexin a Internet

LOCALIZACIN

ANTES DE ESCUCHAR LA ENTREVISTA

1 Te gusta leer? Contesta estas preguntas. Despus, compara lo que has escrito con
tus compaeros. a. Te gusta leer? Qu tipo de libros sueles leer (novela policaca, histrica, de amor, de aventuras, de ciencia ficcin)? b. Conoces a algn escritor hispanoamericano? c. Has ledo algn libro de algn escritor hispanoamericano? Cul? Te gust? d. Has odo hablar del boom de la literatura latinoamericana? En qu aos se produjo? e. Sabes a qu autores hispanoamericanos se relaciona con este movimiento? f. Sabes quin escribi La ciudad y los perros? Y Cien aos de soledad? g. Sabis el nombre de algn Premio Nobel de Literatura hispanoamericano?

2 Estos son algunos de los escritores del boom de la literatura latinoamericana. Entre todos,
los conocis? Qu datos de sus biografas sabis? Conocis algunas de sus obras?
Mario Vargas Llosa (1936- ) Gabriel Garca Mrquez (1928- )

Carlos Fuentes (1928- )

Julio Cortzar (1914-1984)

Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

3 En parejas, leed estos datos biogrficos sobre los escritores anteriores e intentad adivinar
los cinco que se corresponden con el escritor Mario Vargas Llosa.
a

En su infancia vivi con sus abuelos maternos. Los dos fueron muy importantes en su vida y su obra. Su abuelo le contaba muchas historias de su juventud y de las guerras civiles del siglo xix. Su abuela organizaba la vida de los miembros de la casa con los mensajes que reciba en sueos. Su padre era una persona muy autoritaria y lo meti en un colegio militar porque pensaba que esa disciplina le quitara de la cabeza la idea de ser escritor. Por sus ideas polticas, se enfrent con el dictador Laureano Gmez y con su sucesor, el general Gustavo Rojas Pinilla, y entre 1960 y 1970 vivi un exilio voluntario en Mxico y Espaa.
d

Particip en las elecciones de su pas como candidato a presidente por el Frente Democrtico. Cuando las perdi, volvi a Europa.

Empez a trabajar de periodista cuando tena quince aos. Este trabajo lo ha seguido realizando a lo largo de su vida y an colabora con varios medios de comunicacin.

Entre 1967 y 1974 vivi en varias ciudades europeas (Pars, Londres y Barcelona) y despus volvi a su pas, donde permaneci hasta 1990.

Naci en Bruselas. Se traslad con su familia a Argentina en 1918. En 1951 consigui una beca para estudiar en Pars, donde vivi la mayor parte de su vida. En 1981 se nacionaliz francs. En 1975 acept el nombramiento de embajador de Mxico en Francia como homenaje a su padre, que tambin fue embajador. Ocup este cargo hasta 1977. Cuando estaba en la universidad tuvo muchos trabajos para poder sobrevivir. Uno de ellos era el de revisar los nombres de las tumbas de uno de los cementerios de su ciudad.

MIENTRAS ESCUCHAS LA ENTREVISTA

4 Escucha una entrevista con el escritor Mario Vargas Llosa y corrige la actividad anterior.
Qu pareja ha conseguido adivinar los cinco datos biogrficos del escritor?
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
2

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

5 Lee la biografa del escritor y compltala con estas palabras.

vivi conoci tuvo se cas se divorci trabaj meti regres naci particip abandon empez acab gan

Mario Pedro Vargas Llosa, ms conocido como Mario Vargas Llosa, (a) el 28 de marzo de 1936 en la ciudad de Arequipa (Per). Los primeros aos de su niez (b) Bolivia. En 1945 la familia entera (c) con su abuelo y su madre en Piura. Cuando tena diez aos, Mario (d) muy difcil y lo marc para el resto de su vida. A los catorce aos, su padre lo (e) interno en el Colegio Militar Leoncio Prado de Lima, donde estudi solo dos aos. Su padre siempre apoy la vocacin literaria de su hijo y pens que la vida militar sera una buena experiencia para l. Su paso por este colegio le sirvi para escribir tres aos despus su primera novela: La ciudad y los perros. Acab la enseanza secundaria en el Colegio San Miguel de Piura. En 1953 volvi a Lima y (f) a estudiar Letras y Derecho en la Universidad Nacional Mayor con su de San Marcos. Cuando estaba en el tercer ao, con tan solo dieciocho aos, (g) a su padre (sus padres se haban separado antes de su nacimiento). La relacin con su padre fue siempre con su familia materna en a Per y Mario se instal

ta poltica Julia Urquidi. Para poder mantener a su esposa, Mario tuvo que dejar la universidad y empezar a trabajar. Tuvo hasta siete trabajos a la vez: asistente de bibliotecario, escribi para varios peridicos e, incluso, catalog nombres de las lpidas del Cementerio Presbtero Matas Maestro. En 1958 con el dinero obtenido en su primer premio literario decidi hacer un doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Cuando (h) En 1964 volvi a Per y (i) Patricia Llosa, con la que (j) En 1967 (k) su doctorado, se instal en Pars. de Julia Urquidi. Un ao despus, se cas con su prima, tres hijos. como traductor para la Unesco en Grecia, junto a Julio Cortzar. Hasta 1974

su vida y la de su familia transcurrieron en Europa, viviendo entre Pars, Londres y Barcelona. Despus de esta etapa europea, regres a Per. Durante esos aos tuvo un papel importante en la vida social, literaria y poltica de su pas. En 1990 (l) (m) renunciar a la peruana. En la actualidad colabora con el diario El Pas y con la revista Letras Libres. Ha sido traducido a muchas lenguas y ha obtenido los mayores reconocimientos literarios. en las elecciones como candidato presidencial el pas de la Repblica por el Frente Democrtico (FREDEMO). Despus de dos disputadas vueltas, Alberto Fujimori las elecciones. Poco tiempo despus, Vargas Llosa (n) y regres a Europa. Nunca ms volvi a escribir una novela. En 1993 adopt la ciudadana espaola sin

6 En la biografa anterior hay cuatro informaciones falsas. Corrgelas. Vuelve a escuchar

la entrevista, si es necesario.
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
3

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

7 En la entrevista se mencionan estas obras de Mario Vargas Llosa. Recuerdas qu dicen

sobre ellas? Antalo y comntalo con tu compaero.

La ciudad y los perros (1963) Conversacin en La Catedral (1969)

El pez en el agua (1993) El sueo del celta (2010)

8 Estos son los argumentos de tres de las novelas anteriores. Lelos y escribe
el ttulo correspondiente.
a

Esta obra est ambientada en el Colegio Militar Leoncio Prado, donde adolescentes y jvenes internos reciben formacin escolar secundaria bajo una dura disciplina militar. En esta novela Vargas Llosa critica la forma de vida y cultura militares, donde se fomentan valores como la agresividad, la valenta, la hombra, la sexualidad, etc., que no permite el desarrollo personal de los muchachos de ese internado.
b

La aventura que narra esta novela empieza en el Congo en 1903 y termina en una crcel de Londres, una maana de 1916. En esta obra se cuenta la vida de uno de los primeros europeos que denunci los horrores del colonialismo. De sus viajes al Congo Belga y a la Amazona sudamericana quedaron dos informes que alteraron la sociedad de su tiempo. Estos dos viajes y lo que all vio cambiaron al protagonista, Roger Casement, para siempre.
c

En esta novela el escritor habla de las experiencias personales de su juventud. La difcil relacin con un padre duro y violento, el nacimiento de su vocacin de escritor como oposicin a esa autoridad, los aos del Colegio Militar Leoncio Prado o su boda con la ta Julia. Adems, tambin narra la carrera poltica del escritor. Esos tres aos que transcurrieron desde la movilizacin popular de la plaza de San Martn en oposicin a la poltica de Alan Garca hasta su derrota ante Fujimori.
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
4

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

DESPUS DE ESCUCHAR LA ENTREVISTA

9 Con lo que ya sabes de Mario Vargas Llosa, qu preguntas te gustara hacerle para conocerlo
mejor? Escrbelas. Intenta utilizar todos estos interrogativos. (Con/A) Quin? Cmo? Dnde? Qu? Cundo? Por qu?

10 Intenta dar respuesta a tus preguntas de la actividad 9. La biografa de la actividad 5 llega hasta
el ao 1990. Busca ms informacin sobre el escritor y completa su biografa. Aade tambin los premios y los galardones que ha recibido a lo largo de su vida.

11 Adems de Mario Vargas Llosa, estos son los otros escritores hispanoamericanos que han
recibido el Premio Nobel de Literatura. En parejas, elegid a uno de ellos y buscad informacin sobre su vida, la poca en la que vivi Escribid la biografa en un papel y ddsela a vuestro profesor para que la corrija.

Gabriel Garca Mrquez (1928- )

Pablo Neruda (1904-1973)

Gabriela Mistral (1889-1957)

Octavio Paz (1914-1998)

Miguel ngel Asturias (1899-1974)

12 Presentad vuestro escritor al resto de la clase. Despus, el profesor os ir diciendo datos

biogrficos de todos los escritores y vosotros deberis decir a quin pertenecen. Qu pareja tiene mejor memoria? Enlaces recomendados para otras actividades de ampliacin Pgina oficial de Mario Vargas Llosa: http://www.mvargasllosa.com Editorial Alfaguara: http://www.alfaguara.com/es/autor/mario-vargas-llosa Diario El Pas: http://www.elpais.com/especial/mario-vargas-llosa
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
5

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

SOLUCIONES

1 d y e. Se entiende por boom de la novela latinoamericana el enorme xito que esta alcanza a

comienzos de la dcada de los sesenta, por la aparicin de ciertas obras que plantean una ruptura con las formas tradicionales del relato y que, al mismo tiempo, hacen mundialmente famosos los nombres de sus autores. Entre ellos se cuentan novelistas como Gabriel Garca Mrquez, Carlos Fuentes o Mario Vargas Llosa. f. La ciudad y los perros es de Mario Vargas Llosa. Cien aos de soledad es de Gabriel Garca Mrquez. g. Gabriela Mistral, Miguel ngel Asturias, Pablo Neruda, Gabriel Garca Mrquez, Octavio Paz y Mario Vargas Llosa.

2 Mario Vargas Llosa (1936- ), ver p. 3.

Gabriel Garca Mrquez (1928- ), escritor, periodista y Premio Nobel colombiano, es uno de los escritores ms importantes de la narrativa del siglo xx. Su gran xito es Cien aos de soledad, publicada en 1967. Carlos Fuentes (1928- ) es uno de los escritores mexicanos ms conocidos de finales del siglo xx, autor de novelas y ensayos, entre los que destacan Aura, La muerte de Artemio Cruz, La regin ms transparente y Terra Nostra. Julio Cortzar (1914-1984) es uno de los escritores argentinos ms importantes de todos los tiempos. Realiz estudios de Letras y de Magisterio y trabaj como profesor en varias ciudades de Argentina. Aunque naci en Bruselas, vivi en Pars la mayor parte de su vida ciudad en la que muri y en 1981 se nacionaliz francs. Una de sus novelas ms conocidas e importantes es Rayuela.

4 b; d; e; f; i. 5 a-naci; b-vivi; c-regres; d-conoci; e-meti; f-empez; g-se cas; h-acab; i-se divorci; j-tuvo;
k-trabaj; l-particip; m-gan; n-abandon.

6 Informaciones falsas:
Su padre siempre apoy la vocacin literaria de su hijo y pens que la vida militar sera una buena experiencia para l. Para poder mantener a su esposa, Mario tuvo que dejar la universidad y empezar a trabajar. En 1958 con el dinero obtenido en su primer premio literario decidi hacer un doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Nunca ms volvi a escribir una novela. Informaciones verdaderas: Su padre nunca acept la vocacin literaria de su hijo y pens que la vida militar acabara con esa vocacin. Para poder mantener a su esposa, Mario tuvo siete trabajos a la vez, pero nunca abandon la universidad. En 1958 consigui una beca para hacer un doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Mario Vargas Llosa abandon el pas y regres a Europa, donde retom su actividad literaria.

7 La ciudad y los perros (1963): Yo creo que sin quererlo mi padre contribuy mucho a mi vocacin por la
literatura porque, efectivamente, l vea con una enorme desconfianza una vocacin que l no acababa de entender, que era la negacin de lo que l admiraba, que era el hombre que se haca a s mismo luchando, que sala adelante, que llegaba a tener xito, teniendo dinero, teniendo prestigio, teniendo poder y l, pues, la literatura simplemente era algo que haba estado muy lejos de sus preocupaciones y, entonces, cuando descubri que yo escriba poemas, que yo lea, se preocup muchsimo por mi
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

futuro y tuvo la idea de meterme en el Colegio Militar Leoncio Prado, pensando que una instruccin militar iba a acabar con mi vocacin literaria y, en realidad, me dio el tema de mi primera novela Conversacin en La Catedral (1969): Pero en Lima fue muy importante porque me hizo conocer una cara distinta de Lima como periodista, como reportero callejero, pues, conoc ambientes, personajes, medios, tipos humanos que jams hubiera conocido sin la experiencia periodstica. De lo cual, por ejemplo, aprovech muchsimo en Conversacin en La Catedral, que es una de mis novelas peruanas, digamos, no? All hay toda una historia que tiene que ver con las experiencias que viv como periodista joven. El pez en el agua (1993): Ese tren est, por as decirlo, fotografiado en un libro extraordinario que se llama El pez en el agua. Yo, hasta que no le ese libro, Montse, no supe cabalmente quin era Mario Vargas Llosa y cul era la dimensin admirable de su figura, no solo literaria, porque generalmente la gente de los escritores se queda, y hacen bien, con la literatura. Pero, desde el punto de vista humano, ese libro engrandeci su manera de estar ante la vida, no? Y yo, desde que le ese libro, repas no solo la obra literaria de Mario Vargas Llosa, sino algunas de sus pasiones, por ejemplo, la pasin por Per, la pasin por Europa (ese libro termina con la vocacin europea o de Pars, en aquel momento, y de Europa como un objetivo que se pareca en entusiasmo al objetivo de escribir) y la pasin por la poltica. Coincidencialmente el libro se divide en autobiogrfico y en autobiogrficopoltico. El sueo del celta (2010): Efectivamente no he estado nunca en el Congo, aunque he ledo tanto sobre el Congo que me parece que es como si ya lo conociera. S, es una novela que parcialmente transcurre en el Congo porque parcialmente la vida del personaje en la que esta novela est inspirada, Roger Casement, vivi en el Congo cerca de veinte aos, a comienzos de fines del siglo xix y comienzos del siglo xx, cuando el Congo era todava una propiedad particular, no? del rey de los belgas, de Leopoldo ii. Es una experiencia que estoy seguro que va a ser fascinante. Tiene que ver con un hecho terrible que fue la denuncia de las iniquidades atroces que se cometieron all y tambin sobre el problema mayor del colonialismo, del imperialismo, de lo que fue el dominio de las grandes potencias occidentales sobre vastos sectores del planeta y las consecuencias que ello tuvo, no? Consecuencias terribles, atroces, aunque tambin en muchos casos positivas, y todo eso tiene que ver con este personaje que tambin fue muy importante en la Amazona peruana y colombiana. Estuvo all en la poca del boom del caucho y all tambin fue una especie de cruzado contra los abusos, las iniquidades, los crmenes horribles que se cometieron con los nativos. Curiosamente, este gran defensor de los derechos humanos, diramos hoy da, termin ahorcado como traidor a la patria por haber colaborado con los nacionalistas irlandeses. l vivi en una poca en que Irlanda, pues, era una colonia de Inglaterra. O sea, que el personaje tiene la complejidad, la diversidad y tambin grandes zonas de sombra en su vida que yo creo que resultan muy estimulantes para fantasear una novela a partir de l, no?

8 a-La ciudad y los perros; b-El sueo del celta; c-El pez en el agua.

Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

TRANSCRIPCIONES
Locutor: A vivir que son dos das, Montserrat Domnguez. Montserrat Domnguez: Feliz cumpleaos, Juan Cruz. Juan Cruz: Ah, gracias. Mario Vargas Llosa: Feliz cumpleaos, mi querido Juan. Montserrat Domnguez: No s si cantarle el Cumpleaos o las Maanitas de san Juan. Qu se merece Juan Cruz? Mario Vargas Llosa: Muchas cosas, pero yo no me atrevera a cantar porque parecera que no lo estoy haciendo en serio. Tengo muy mala voz, por desgracia. Montserrat Domnguez: Pone esa cara de tmido, Juan, que pone a veces cuando Juan Cruz: Es que no me lo esperaba. Montserrat Domnguez: Claro, porque t ests acostumbrado a preguntar, eh? No a que te pregunten. Pero esto no es una encerrona, no. Juan Cruz: No. Montserrat Domnguez: No, porque hemos venido a hablar con un buen amigo tuyo. Nos hemos desplazado hasta su casa. No est muy lejos, adems, de los estudios de la Ser. Mario Vargas Llosa, qu tal? Muy buenos das. Mario Vargas Llosa: Pues, muy bien. Muchas gracias. Y bienvenidos aqu, a esta mi casa madrilea. Montserrat Domnguez: Con Juan hacemos cada quince das, ya lo saben ustedes, un recorrido por los trenes que se han cruzado en la vida de nuestros invitados. Trenes, a muchos de ellos se han subido, a otros no, y, de alguna manera, han ido marcando su existencia. Uno tiene la sensacin, cuando habla con Mario Vargas Llosa, que no ha habido ni un solo tren que no haya cogido en su vida. Porque se ha subido a muchos, no, Juan? Aunque ha habido uno, especialmente uno, que es el que ha marcado toda su trayectoria. Juan Cruz: S, es la pasin literaria. Ese tren est, por as decirlo, fotografiado en un libro extraordinario que se llama El pez en el agua. Yo, hasta que no le ese libro, Montse, no supe cabalmente quin era Mario Vargas Llosa y cul era la dimensin admirable de su figura, no solo literaria, porque generalmente la gente de los escritores se queda, y hacen bien, con la literatura. Pero, desde el punto de vista humano, ese libro engrandeci su manera de estar ante la vida, no? Y yo, desde que le ese libro, repas no solo la obra literaria de Mario Vargas Llosa, sino algunas de sus pasiones, por ejemplo, la pasin por Per, la pasin por Europa (ese libro termina con la vocacin europea o de Pars, en aquel momento, y de Europa como un objetivo que se pareca en entusiasmo al objetivo de escribir) y la pasin por la poltica. Coincidencialmente el libro se divide en autobiogrfico y en autobiogrfico-poltico. Es una coincidencia que ahora yo lo traiga aqu cuando ya ha pasado mucho tiempo de ese libro, pero creo que es una clave que los oyentes agradecern si quieren acercarse a este personaje. Montserrat Domnguez: Quin es Mario Vargas Llosa? Mario Vargas Llosa: Bueno, Borges dice, y me parece que varias veces, algo sobre eso que vale la pena citar. Dice que cuando uno se acerca a un espejo y se mira no sabe cmo es su cara. Y yo creo que es cierto. Uno mismo no se conoce profundamente, no se puede ver jams como lo ven a uno los otros y, al final, lo que uno es es esa combinacin de lo que cree ser y de lo que los otros ven en l. As que lo que yo s de m mismo, pues no creo que sea objetivamente lo que
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
8

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

soy. Uno tiende o a sobrevalorarse o, si es muy modesto, a minusvalorarse, pero nunca se ve con la distancia, con la perspectiva y con la objetividad con que pueden verlo los dems. Montserrat Domnguez: Lo que yo siempre he escuchado de Mario Vargas Llosa es una definicin propia a travs de la literatura, de la pasin por la libertad tambin, que eso es algo como un moto que se repite permanentemente en su vida, pero tambin a travs de la literatura; es decir, es a travs de la escritura como uno se reconoce a s mismo, no? Mario Vargas Llosa: Bueno, claro, si yo tengo que elegir, entre todas las cosas que hay en m, qu cosa es lo que considero ms importante, qu cosa me representa mejor, sin ninguna duda, son los libros que he escrito, mi pasin por la literatura, como ha dicho Juan, que creo que, efectivamente, ha sido una de las pasiones ms precoces en mi caso y consistentes a lo largo de toda mi vida. Ahora, al mismo tiempo he hecho otras cosas que tambin forman parte de lo que soy indiscutiblemente, no? Incluida la poltica, en la que estuve, digamos, inmerso solo en la poltica profesional, inmerso solamente tres aos, pero, bueno, la preocupacin poltica, la participacin en debates polticos S, es algo que ha ocupado menos lugar que la literatura, pero s un lugar importante en mi vida tambin, no? Juan Cruz: Y cul fue el chispazo, Mario, ese momento en que t dices por aqu pasa el tren: ests leyendo en tu casa, est tu madre por all, t ests leyendo cualquier libro, no s, descubriendo los poemas erticos de Neruda? Cundo t sentiste: Y yo lo que voy a ser es un escritor? Mario Vargas Llosa: Bueno, yo creo que eso fue algo precoz tambin, aunque nunca me lo plante con esa claridad, no? Pero desde muy nio, pues, empec a sentir una gran aficin por la lectura, empec a escribir como jugando, que es como empiezan todos los escritores a escribir, me parece. Ahora, donde yo creo haberme planteado muy seriamente la literatura, no solamente como una vocacin sino como un compromiso vital, fue el ao 1958 en Madrid. Yo haba terminado la universidad, me haba casado por primera vez, haba conseguido una beca que aoraba, que era una beca que permita pasar un ao en Madrid haciendo un doctorado en la Complutense y, entonces, aqu en Madrid yo me plante este dilema: si yo quiero ser un escritor, yo no puedo seguir sindolo como lo he sido hasta ahora, escribiendo los domingos y los das feriados y dedicando todo el resto de la semana a trabajos puramente alimenticios con los que no me siento, digamos, identificado. Entonces yo deca: Pues he estudiado abogaca, voy a practicar abogaca y voy a trabajar seis das a la semana ejerciendo la abogaca para seguir escribiendo los domingos?. Dije: As jams voy a llegar a ser un escritor. Y, entonces, yo recuerdo haber tomado una decisin, que era un poco temeraria en esa poca, que fue la siguiente: si yo voy a organizar enteramente mi vida alrededor de la literatura para que mi mayor energa, la mayor parte de mi tiempo yo pueda dedicarla a lo que para m es lo primordial; y voy a buscar trabajos alimenticios que no sean un obstculo, pero que puedan congeniar con la literatura. Creo que haber tomado esa decisin, desde el punto de vista puramente psicolgico, fue importantsimo para m. Empec a sentirme mucho ms seguro de mi vocacin, empec a trabajar con ms conviccin y, aunque no fue fcil, digamos, durante buen tiempo tuve trabajos que me ocupaban mucho tiempo, pero la idea de que mi vida se organizaba fundamentalmente alrededor del trabajo de escribir creo que fue realmente lo que decidi que yo llegara a ser algn da un escritor. Montserrat Domnguez: Mario, hay un trabajo muy curioso, que no s si pertenece a esta poca o es, incluso, anterior, que es el de revisar los nombres de las tumbas. Mario Vargas Llosa: S, es anterior. Ocurri cuando yo me cas por primera vez. Yo me cas cuando era, pues, muy jovencito. Estaba entre los dieciocho y los diecinueve aos, estaba en el tercer ao de universidad. Tena un solo trabajo cuando me cas y tuve que empezar a acumular trabajos para poder mantenerme y mantener a mi flamante esposa y, entonces, llegu a acumular
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
9

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

siete trabajos, y lo que es extraordinario es que no abandon la universidad, segu todava con los estudios universitarios. Y entre los siete trabajos que consegu, este lo consegu a travs de un profesor universitario que era muy carioso conmigo y que era miembro de la Haba un patronato que tena que ver con la beneficencia pblica que administraba el cementerio colonial de Lima, el Cementerio Presbtero Maestro, y haba unos cuarteles coloniales de los que se haban perdido los registros y, entonces, se trataba de registrar de nuevo las tumbas yendo all, limpiando Era muy divertido porque me iba con una brocha para sacar el polvo a las lpidas y apuntar los nombres y las fechas, y me pagaban por muerto. Haca unas listas y una vez al mes iba a la beneficencia pblica, me contaban los muertos que haba registrado Fue un trabajo muy pintoresco, muy divertido y que, adems, poda hacer a cualquier hora y cualquier da. Montserrat Domnguez: Descubri algn epitafio interesante? Porque eso es todo un gnero literario, verdad, Juan? Mario Vargas Llosa: No, recuerdo que era divertido porque ese cementerio estaba en lo que era el centro de la Lima colonial, pero cuando yo fui a fichar esos muertos ese cementerio haba quedado completamente fuera de la Lima moderna y ms prspera. Estaba ms bien hundida en el mundo de las barriadas, en los sectores ms pobres y marginales de la ciudad, lo que me permiti conocerlos. Y son unos sectores que luego, pues, han aparecido en alguna de mis novelas. De tal manera que la experiencia de fichar muertos no result gratuita. Juan Cruz: Si quiere, le regalo un epitafio de un mexicano hipocondraco que siempre estaba diciendo que se iba a morir y los dems le decan que no, que estaba bien de salud y l se hizo poner en la tumba el siguiente epitafio: No que no, cabrones. Mario Vargas Llosa: El epitafio ms divertido que yo recuerdo no lo vi en el cementerio colonial de Lima, sino en el ao 58, mi primer ao en Madrid. Yo fui a ver la tumba de Baroja, que est enterrado en el cementerio laico de Madrid, y all haba una pequea lpida en una tumba, evidentemente de un muerto muy pequeito, que deca: Aqu yace el feto Prez. Sus desconsolados padres. Ese es el epitafio ms divertido que yo creo haber ledo nunca. Juan Cruz: Hay dos trenes, por seguir un poco el eslogan de la seccin, que son importantsimos en la vida de Mario, desde mi punto de vista, que es que su padre se opusiera a que l fuera escritor y que, adems, y este es otro tren, que lo mandara al Colegio Militar Leoncio Prada a curtirse como hombre Mario Vargas Llosa: Leoncio Prado. Juan Cruz: Leoncio Prado, perdn. Leoncio Prado a curtirse como hombre porque corra el riesgo de amariconarse si se haca escritor. Mario Vargas Llosa: Efectivamente. Yo creo que sin quererlo mi padre contribuy mucho a mi vocacin por la literatura porque, efectivamente, l vea con una enorme desconfianza una vocacin que l no acababa de entender, que era la negacin de lo que l admiraba, que era el hombre que se haca a s mismo luchando, que sala adelante, que llegaba a tener xito, teniendo dinero, teniendo prestigio, teniendo poder y l, pues, la literatura simplemente era algo que haba estado muy lejos de sus preocupaciones y, entonces, cuando descubri que yo escriba poemas, que yo lea, se preocup muchsimo por mi futuro y tuvo la idea de meterme en el Colegio Militar Leoncio Prado, pensando que una instruccin militar iba a acabar con mi vocacin literaria y, en realidad, me dio el tema de mi primera novela y, por otra parte, su oposicin yo creo que Yo era un nio rebelde, un nio que, adems, sufra muchsimo con esa disciplina que l impona con una autoridad Creo que mi odio a toda forma de autoritarismo es algo que naci por el rechazo que yo tena a esa manera tan dura, tan violenta en que impona mi padre su autoridad, no? Y yo creo que, lo he pensado eso muchos aos despus, que ese empecinamiento mo con la literatura fue,
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
10

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

adems de una aficin, una manera de rebelarme, de resistir esa autoridad que yo senta como una forma de abuso, de atropello As que de esa manera indirecta e involuntaria mi padre, que desconfiaba tanto de la literatura, creo que fue un factor fundamental en que yo llegara a ser un escritor. Montserrat Domnguez: Esa aversin hacia el autoritarismo la ha mantenido hasta sus ltimos escritos. A m me gusta mucho tambin Mario Vargas Llosa periodista, el analista, el que reflexiona. Vamos leyndole en las pginas de El Pas que se publican, adems, artculos, creo que con un enorme xito cualitativo, adems, en todo el mundo. Mario Vargas Llosa: Bueno, el periodismo ha sido muy importante para m. No hubiera podido escribir buena parte de los libros que he escrito sin las experiencias que tuve gracias al periodismo. Comenc a hacer periodismo muy joven, cuando estaba todava en el colegio. Como muchos muchachos con vocacin literaria, pues yo no saba qu carrera seguir. En esa poca no se me pasaba por la cabeza que uno poda ser solo escritor y, entonces, un da deca: Voy a ser abogado; otra deca: Voy a ser profesor. Y una cosa que se me ocurri y se lo dije a mi padre cuando estaba en el cuarto de media en el colegio: Voy a ser periodista. Y l en ese momento era gerente de una compaa periodstica que era la International News Service que trabajaba con un diario de Lima y entonces me dijo: Bueno, pues yo voy a pedirles ahora en tus vacaciones que te pongan a trabajar all para que veas cmo es el periodismo. Y empec a hacer periodismo cuando tena quince aos como redactor en el diario La Crnica. Una experiencia que fue formidable en muchos sentidos. En primer lugar, porque me descubri un oficio que me apasion y que, en cierta forma, he practicado siempre desde entonces en distintas manifestaciones: el periodismo radial, el periodismo de diario, el periodismo de televisin una poca, el periodismo de radio, los seis aos que viv en Pars Pero en Lima fue muy importante porque me hizo conocer una cara distinta de Lima como periodista, como reportero callejero, pues, conoc ambientes, personajes, medios, tipos humanos que jams hubiera conocido sin la experiencia periodstica. De lo cual, por ejemplo, aprovech muchsimo en Conversacin en La Catedral, que es una de mis novelas peruanas, digamos, no? All hay toda una historia que tiene que ver con las experiencias que viv como periodista joven. Montserrat Domnguez: A m me interesara mucho, Juan, conocer cul es la visin que tiene nuestro invitado, Mario Vargas Llosa, en un momento de tanta incertidumbre y desconcierto como el que estamos viviendo ahora. Parece que se derrumban algunos de los pilares ms slidos del sistema en el que nos movemos hasta ahora. Estamos todos pendientes de Estados Unidos, donde ha nacido esta tremenda bola que corremos el riesgo de que nos engulla a todos. Hay razones para este desconcierto? Realmente estamos ante un, no me refiero a razones tanto ante la crisis econmica, sino es un cambio este de sistema o tiene que ser un cambio de actitudes de todos ante lo que estamos viviendo? Mario Vargas Llosa: Bueno, nosotros, digamos, tenemos un privilegio quienes vivimos esta poca y es el de no aburrirnos nunca. Estamos constantemente en una especie de vorgine donde vemos que estados que parecan inconmovibles se desploman; certidumbres que nadie pona, digamos, en duda de pronto se resquebrajan. Vivimos en un mundo de transicin hacia algo que todava es muy incierto y creo que, en gran parte, lo que ocurre tiene que ver con ese desvanecimiento de las fronteras que ha hecho que vivamos en un mundo que est totalmente integrado, que es interdependiente y que, entonces, la cada de un banco en Nueva York, pues, repercute en las ltimas extremidades del planeta, no es verdad? Y todo de alguna manera nos afecta. Somos por primera vez en la historia coparticipantes de una actualidad. Eso tiene algunos efectos positivos en el campo de la informacin, por ejemplo, por primera vez hoy en da es casi imposible controlar la informacin, ponerle cepos, manipularla porque la globalizacin abre muchsimos recursos para que podamos violentar las censuras. Por otra parte, no hay pas invulnerable a las crisis econmicas como estamos viendo en estos das. Todos padecemos las crisis
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
11

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

econmicas de los grandes pases, pero tambin nos beneficiamos con los xitos, con los grandes desarrollos de ciertas regiones del mundo. Yo tengo la impresin de que la terrible crisis esta es menos terrible de lo que parece en realidad. Creo que el sistema no se va a desplomar, que eso es una ingenuidad, pero que est atravesando una crisis a partir de la cual va a haber cambios muy profundos, s, sin ninguna duda, no? Juan Cruz: Por regresar al tren de Pars. Yo vi a Mario Vargas Llosa, Montse, en Pars llegando de Lima, donde haba tenido en 1990, digamos, se haba bajado del tren de la presidencia peruana. Entonces, lo vi cargado de muchsimos libros, llevaba dos bolsas enormes de libros. En la campaa electoral haba estado leyendo entre otros a Gngora, pero daba la impresin, y simblicamente ahora me lo parece, que en ese momento Mario dejaba la poltica y abrazaba la literatura, las bolsas de la literatura. Cmo fue ese momento? Cmo fue ese tren que t retomaste? Mario Vargas Llosa: Bueno, efectivamente, porque durante los tres aos en que estuve haciendo poltica, diramos, profesional, pues la literatura pas a ser algo marginal, no? Y por ms que viva de una manera muy apasionante, muy apasionada la experiencia poltica, hombre, tena muchsima nostalgia de mi primera vocacin, que es la literatura. As que retomarla fue, de todas maneras, algo muy exaltante y fue tambin una manera de superar el trauma de que todo aquello que habamos tratado de construir en tres aos, pues, se viniera abajo, no?, y no resultara. Pero para m, digamos, fue muchsimo menos doloroso que para muchos amigos que me acompaaron en esa aventura porque pude volver a lo que realmente me exaltaba y lo que haba sido mi ocupacin, mi preocupacin principal, que era escribir. As que, cuando tuvimos ese encuentro all en las puertas de Gallimard, yo estaba retomando mi verdadera vocacin y tena una sensacin ambigua: de una cierta tristeza por el fracaso de la aventura poltica, pero, al mismo tiempo, una gran exaltacin porque volva a los libros y volva a mis libretas y volva a mi trabajo de escritor, no? Montserrat Domnguez: El trabajo de escritor que no ha terminado, que contina y, adems, bueno, tenemos suerte de haber encontrado a Mario Vargas Llosa antes de partir hacia el Congo, que es el escenario donde va a transcurrir la prxima novela para la cual creo que llevas ya tiempo preparndote, documentndote, pero todava no has tenido la oportunidad de viajar in situ al pas para conocerlo. Mario Vargas Llosa: Efectivamente no he estado nunca en el Congo, aunque he ledo tanto sobre el Congo que me parece que es como si ya lo conociera. S, es una novela que parcialmente transcurre en el Congo porque parcialmente la vida del personaje en la que esta novela est inspirada, Roger Casement, vivi en el Congo cerca de veinte aos, a comienzos de fines del siglo xix y comienzos del siglo xx, cuando el Congo era todava una propiedad particular, no?, del rey de los belgas, de Leopoldo II. Es una experiencia que estoy seguro que va a ser muy fascinante. Tiene que ver con un hecho terrible que fue la denuncia de las iniquidades atroces que se cometieron all y tambin sobre el problema mayor del colonialismo, del imperialismo, de lo que fue el dominio de las grandes potencias occidentales sobre vastos sectores del planeta y las consecuencias que ello tuvo, no? Consecuencias terribles, atroces, aunque tambin en muchos casos positivas, y todo eso tiene que ver con este personaje que tambin fue muy importante en la Amazona peruana y colombiana. Estuvo all en la poca del boom del caucho y all tambin fue una especie de cruzado contra los abusos, las iniquidades, los crmenes horribles que se cometieron con los nativos. Curiosamente, este gran defensor de los derechos humanos, diramos hoy da, termin ahorcado como traidor a la patria por haber colaborado con los nacionalistas irlandeses. l vivi en una poca en que Irlanda, pues, era una colonia de Inglaterra. O sea, que el personaje tiene la complejidad, la diversidad y tambin grandes zonas de sombra en su vida que yo creo que resultan muy estimulantes para fantasear una novela a partir de l, no? Montserrat Domnguez: Y una curiosidad, has empezado ya a escribir o esto es todava?
Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.
12

actividades de comprensin auditiva

para el aula de e/le

ficha

Mario Vargas Llosa: No he empezado ya a escribir, escribir A tomar notas, a hacer pequeos esbozos, pequeos apuntes Pero, bueno, es una novela de largo aliento y eso, desde luego, no me desmoraliza, al contrario, es un gran incentivo saber que tengo ah trabajo para mucho tiempo. Un trabajo que, como me ha ocurrido siempre, estoy seguro va a estar lleno de sorpresas, de hallazgos, de incentivos para hacer de la novela algo muy distinto de lo que por ahora pienso que va a ser, no? Montserrat Domnguez: Qu hermoso! Juan Cruz: Montse, de poca gente se puede decir lo que se deca de ellos cuarenta aos antes de que cumplieran setenta y, sin embargo, de Vargas Llosa se puede decir. Mira lo que escriba, cuando l tena treinta aos, Luis Harss acerca de Mario Vargas Llosa en el libro Los nuestros: Lo distingua, adems del talento, la dedicacin. Era un inspirado que pareca haber nacido bajo una lengua de fuego con una varilla mgica. Tena fuerza, fe y la verdadera furia creadora. La fama le haba llegado rpido, pero se la haba ganado honradamente y no la desmerecera. Montserrat Domnguez: Qu hermosas palabras, no? Mario Vargas Llosa: Pues s, muy generosas, efectivamente, de un crtico que por desgracia ha sido bastante olvidado. Creo que Luis Harss fue el primero que vio en la aparicin de estos escritores de Amrica Latina una especie de movimiento e intent dar un panorama de conjunto global en este libro, libro pionero. El primero que se escribi sobre lo que luego se llamara el boom e, incluso, se dice que eso del boom lo invent l. No s si es cierto o no, pero se ha dicho. Montserrat Domnguez: Los nuestros de Luis Harss. Que no se apague nunca esa furia creadora. Mario Vargas Llosa, muchas gracias. Mario Vargas Llosa: Pues muchas gracias por venir a mi casa. Juan Cruz: Y enhorabuena por el doctorado este que te han dado en Alicante. Mario Vargas Llosa: Pues mil gracias. Montserrat Domnguez: Enhorabuena a ti tambin, eh?, por los primeros 60. Juan Cruz: Por haber sobrevivido a los 59. Montserrat Domnguez: Un beso, Juan. Hasta dentro de quince das. Juan Cruz: Gracias, adis.

Material fotocopiable Santillana Educacin, S. L.

13