Fascicule 23 PDF

Fascicule 23 du Cahier des Clauses techniques Gnrales des marchs publics de travaux
OBSERVATOIRE ECONOMIQUE DE LACHAT PUBLIC
Fascicule 23 FOURNITURES DE GRANULATS EMPLOYES A LA CONSTRUCTION ET A LENTRETIEN DES CHAUSSEES
Fascicule mis jour par le Groupe dtude des marchs Ouvrage, Travaux et Matrise duvre, et approuv par la dcision n 2007-17 du 4 mai 2007 du Comit excutif de lOEAP
TABLE DES MATIERES
Fascicule n 23 proprement dit.............................................................................................................................................................................................................1 Annexe A contractuelle : terminologie...............................................................................................................................................................................................21 Annexe B contractuelle : cadre type de la dmarche qualit..............................................................................................................................................................31 Annexe 1 non contractuelle : normes et documents de rfrence applicables aux travaux rgis par le fascicule 23 du CCTG ........................................................51 Annexe 2 non contractuelle : complments au rglement de consultation type (RC type) ................................................................................................................55 Annexe 3 non contractuelle : complments au cahier des clauses administratives particulires type (CCAP type)..........................................................................69 Annexe 4 non contractuelle : cahier des clauses techniques particulires type (CCTP type) ............................................................................................................83 Annexe 5 non contractuelle : bordereau des prix unitaires type (BPU type) ...................................................................................................................................103 Annexe 6 non contractuelle : liste des sigles et symboles utiliss....................................................................................................................................................111 Rapport de prsentation ....................................................................................................................................................................................................................115 Composition du groupe de travail charg de la rvision du fascicule 23 du CCTG.........................................................................................................................119
-1-
FOURNITURES DE GRANULATS EMPLOYES A LA CONSTRUCTION ET A L'ENTRETIEN DES CHAUSSEES

___________________________
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES FASCICULE 23

____________________________
Texte du fascicule
CCTG fascicule 23 Texte du fascicule
-2-
AVERTISSEMENT
___________ Le fascicule 23 peut s'appuyer sur le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et de services (CCAG FCS). Cependant, afin d'assurer une continuit avec une opration de travaux, et ainsi faciliter la lecture de ce document, la terminologie de matre de l'ouvrage ou de matre d'uvre employe dans le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux (CCAG-T) a t souvent reprise ici en lieu et place de personne publique. De mme la dnomination "titulaire du march" utilise dans ce document correspond au fournisseur dans le cas d'un march de fourniture de granulats et l'entrepreneur dans le cas d'un march de travaux utilisant des granulats. Les dfinitions des diffrents termes ainsi que leur correspondance sont donnes dans le tableau ci-aprs :
Marchs de travaux CCAG T (cf. art. 2) Titulaire du march Entrepreneur Matre de l'ouvrage : Personne morale pour le compte de laquelle les travaux sont excuts. Matre d'uvre : Personne physique ou morale qui pour sa comptence technique est charge par le matre de l'ouvrage de diriger ou de contrler l'excution des travaux et de proposer leur rception et leur rglement. Personne publique :
Marchs de fournitures CCAG FCS (cf. art. 2)
Fournisseur
Personne morale de droit public qui conclut le march avec le titulaire.
-3-
SOMMAIRE
CHAPITRE I PROVENANCE, PREPARATION ET CARACTERISTIQUES DES GRANULATS .................................................................................................. 5 Article I.1. Objet et domaine d'application du prsent fascicule.............................................................................................................................................................5 Article I.2. Provenance des granulats......................................................................................................................................................................................................6 Article I.3. Caractristiques des granulats...............................................................................................................................................................................................6 CHAPITRE II MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES ........................................................................................................................................................... 7 Article II.1. Etats d'indication .................................................................................................................................................................................................................7 Article II.2. Fourniture sur aire de stockage............................................................................................................................................................................................7 Article II.3. Fourniture sur chantier en cours de mise en oeuvre ............................................................................................................................................................8 CHAPITRE III ASSURANCE DE LA QUALITE ................................................................................................................................................................................. 9 Article III.1. Principe gnral..................................................................................................................................................................................................................9 Article III.2. La dmarche qualit .........................................................................................................................................................................................................10 III.2.1. Cas des granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente..................................................................................................................13 III.2.2. Cas des granulats ne bnficiant pas de la certification NF granulats ou quivalente.......................................................................................................13 Article III.3. Dclaration de conformit CE..........................................................................................................................................................................................13 Article III.4. Fiches techniques de produits (FTP)................................................................................................................................................................................13 Article III.5. Spcifications techniques du march concernant la qualit .............................................................................................................................................14 Article III.6. Plan d'assurance qualit (PAQ) ........................................................................................................................................................................................14 Article III.7. Contrle extrieur.............................................................................................................................................................................................................15 CHAPITRE IV CARACTERES GENERAUX DES PRIX .................................................................................................................................................................. 16 Article IV.1. Mode d'valuation des fournitures ...................................................................................................................................................................................16 Article IV.2. Contenu des prix ..............................................................................................................................................................................................................17 IV.2.1. Fourniture des granulats ....................................................................................................................................................................................................17
-4IV.2.2. Transport............................................................................................................................................................................................................................17 IV.2.3. Stockage.............................................................................................................................................................................................................................17 IV.2.4. Autres prestations ..............................................................................................................................................................................................................18 CHAPITRE V DETERMINATION DES QUANTITES LIVREES .................................................................................................................................................... 19 Article V.1. Transport par route ............................................................................................................................................................................................................19 Article V.2. Transport par fer................................................................................................................................................................................................................19 Article V.3. Transport par voie d'eau ....................................................................................................................................................................................................20
COMMENTAIRES
-5-
TEXTE
CHAPITRE I PROVENANCE, PREPARATION ET CARACTERISTIQUES DES GRANULATS Article I.1. Objet et domaine d'application du prsent fascicule
* Les normes franaises en vigueur la date de l'approbation du prsent fascicule sont rcapitules dans l'annexe 1. Les prestations qui font l'objet du march sont dfinies par des spcifications techniques formules dans les conditions prvues par le code des marchs publics. Les rfrences normatives indiques en commentaires du fascicule sont destines faciliter la tche du rdacteur. Les normes ne prennent valeur contractuelle que si elles sont vises de faon explicite dans le CCTP.
CHAPITRE I PROVENANCE, PREPARATION ET CARACTERISTIQUES DES GRANULATS Article I.1. Objet et domaine d'application du prsent fascicule
Le prsent fascicule s'applique la fourniture des granulats employs pour toutes les techniques de construction et d'entretien des chausses, tels que ceux-ci sont dfinis par rfrence des normes (*), dans les conditions prvues par le code des marchs publics.
Ce fascicule ne s'applique pas : - aux recyclages effectus sur place; - au gisement mis la disposition du titulaire du march par le matre de l'ouvrage (**).
** Dans ce cas, le marquage CE des granulats n'est pas obligatoire puisqu'il n'y a pas commercialisation de ces granulats, mais une exploitation du gisement, par des oprations d'extraction de criblage et de concassage, limite pour le compte du matre de l'ouvrage pour son usage propre et un besoin ponctuel.
Ce fascicule concerne les marchs publics qui ont pour objet : *** En rgle gnrale, les granulats doivent tre admis sur aire de stockage. Le transport et le stockage de ceux-ci sont compris dans le march. - la fourniture de granulats, avec ou sans transport (***).
COMMENTAIRES
-6-
TEXTE - la fourniture de granulats et la mise en oeuvre sur le chantier de ces granulats ou des produits dans lesquels ils entrent (*** *).
*** * Le titulaire du march doit, dans ses conventions avec le fournisseur, imposer ce dernier toutes les obligations rsultant du prsent fascicule. Il reste entirement responsable l'gard de la personne publique ou du matre d'oeuvre de l'excution de ces obligations.
- la fourniture de granulats et la fabrication en centrale des produits dans lesquels ils entrent.
Article I.2. Provenance des granulats

* Il est rappel que l'exploitation des carrires est rglemente (notamment la loi n93-3 du 4 janvier 1993 modifie en dernier lieu par l'ordonnance 2000914 du 18 septembre 2000 et son dcret d'application n94-486 du 9 juin 1994). ** Le CCTP peut par exemple imposer une provenance unique pour un type de granulats.
Article I.2. Provenance des granulats (*)
Sauf dispositions contraires du march (**), le choix de la provenance des granulats appartient au titulaire du march.
Article I.3. Caractristiques des granulats

* Le march fixe les spcifications relatives aux caractristiques gomtriques, physiques et chimiques des granulats, ainsi qu'ventuellement celles relatives leurs autres caractristiques. Pour ce faire le rdacteur se rfre aux normes, aux fascicules travaux du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG), et, en tant que de besoin, aux documents d'application des normes. ** Les essais permettant de mesurer les caractristiques des granulats sont prciss dans les normes NF EN granulats vises dans le CCTP.
Article I.3. Caractristiques des granulats (*)
Les caractristiques des granulats sont prcises dans le CCTP (**).
COMMENTAIRES
-7-
TEXTE
CHAPITRE II MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES Article II.1. Etats d'indication
CHAPITRE II MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES Article II.1. Etats d'indication

Les classes granulaires, catgories ou codes, autres caractristiques, utilisation prvue et quantits des diverses fournitures ainsi que les dlais, cadences, emplacements et dispositions de ces diverses livraisons, sont fixs par le CCTP.
Article II.2. Fourniture sur aire de stockage

* Ces prcisions figurent - dans le dossier de consultation des entreprises (DCE) si l'aire est fournie par le matre de l'ouvrage; - dans les spcifications techniques complmentaires concernant la qualit, jointes au mmoire justificatif remis l'offre, si l'aire est fournie par le titulaire du march (cf. articles 3 de l'annexe B et 3 partie C de l'annexe 2 au prsent fascicule). Dans ce dernier cas ce point est un critre de jugement des offres important compte tenu des contraintes lies l'environnement et aux facilits d'accessibilit de celle-ci. L'emplacement de l'aire de stockage doit tre choisi de faon limiter les nuisances sur l'environnement, la responsabilit de la personne mettant disposition cet emplacement pouvant tre engage. Le CCAP du march prcise ventuellement dans quelles circonstances, notamment en priode d'intempries, la personne publique ou le matre d'oeuvre peut interdire la mise en dpt en vue d'viter les dgradations l'emplacement et/ou ses accs, et/ou la contamination des matriaux.
Article II.2. Fourniture sur aire de stockage

L'emplacement, les caractristiques et l'organisation de l'aire de stockage sont prciss dans le march (*).
Sauf dispositions contraires du march, l'amnagement du terrain et de ses ventuels accs privatifs, ainsi que leur remise en tat, sont la charge de celui des deux contractants qui a mis l'aire disposition.
Dans tous les cas, le titulaire du march indique dans son PAQ toutes les dispositions qui sont prises pour conserver les caractristiques de l'aire, viter les nuisances occasionnes par le transport et le stockage des matriaux et conserver leur qualit.
COMMENTAIRES
-8-
TEXTE
Article II.3. Fourniture sur chantier en cours de mise en oeuvre

* A dfaut, il convient de se rfrer aux prescriptions des fascicules travaux du CCTG concerns.
Article II.3. Fourniture sur chantier en cours de mise en oeuvre

Les tats d'indication prcisent les emplacements des chantiers ainsi que le mode et les cadences d'approvisionnement (*).
COMMENTAIRES
-9-
TEXTE
CHAPITRE III ASSURANCE DE LA QUALITE

L'expression "assurance de la qualit "est dfinie l'annexe A contractuelle au prsent fascicule.
CHAPITRE III ASSURANCE DE LA QUALITE
Article III.1. Principe gnral

* La dmarche qualit ncessite la responsabilisation de chaque intervenant de la chane qui se voit dfinir un rle spcifique et prcis jusqu' la prise de possession des granulats (ou des produits dans lesquels ils entrent) par le matre de l'ouvrage. ** Pour ces documents, les obligations contractuelles portent sur leurs conditions d'tablissement et non sur leur contenu. *** L'arrt du 27 juin 2003 (NOR : EQUE 0301038A) rend obligatoire le marquage CE pour tous les granulats entrant dans le champ d'application des normes NF EN granulats. Ces granulats doivent donc tre marqus CE pour tre librement commercialiss. Il est de la responsabilit du fournisseur de s'assurer que les caractristiques spcifies sont couvertes dans le cadre du marquage CE telles que dfinies l'annexe ZA, partie ZA.1, des normes NF EN granulats.
Article III.1. Principe gnral

La dmarche qualit (*), explicite dans l'annexe B du prsent fascicule, s'appuie sur les documents contractuels (**) suivants :
- la dclaration de conformit CE (art. III.3. du prsent fascicule) (***);
- les fiches techniques de produits (FTP, art. III.4. du prsent fascicule); Sa mise en oeuvre ncessite l'laboration, durant la priode de prparation des prestations, des documents suivants : - le plan d'assurance Qualit (PAQ, art. III.6. du prsent fascicule); - le plan de contrle extrieur (art. III.7. du prsent fascicule); - le schma directeur de la qualit (SDQ art. 6. de l'annexe B au prsent fascicule). La dmarche qualit concerne les fournitures de granulats, leur transport et leur stockage.
COMMENTAIRES *** * Le marquage CE prvoit deux systmes d'attestation de conformit : - le systme 4 s'il s'agit d'une simple dclaration du fournisseur; - le systme 2+ si cette mme dclaration s'appuie sur un audit effectu par un organisme tiers notifi. Dans ce cas, le numro du certificat de matrise de la production des granulats figure sur la dclaration de conformit CE. *** ** Si le CCTP prescrit le systme d'attestation de conformit 4, les offres de systme 2+ sont admissibles de droit. *** *** dans ce cas, les lments fournir se rsument la copie du certificat dlivr par l'organisme certificateur. Les lments du PAQ, couverts par le rfrentiel de la marque NF granulat (NF 041) ou quivalente (dcret n 84-74 du 26 janvier 1984 modifi, complt par la recommandation T1-99), n'ont pas tre fournis. Le fournisseur doit s'engager ce que toutes les caractristiques de ses granulats soient conformes celles exiges par le march.
- 10 -
TEXTE Le systme d'attestation de conformit 2+ (*** *) est requis, sauf dispositions diffrentes prescrites dans le CCTP (*** **).
Les granulats peuvent en outre bnficier de la certification NF granulats ou quivalente (*** ***).
Article III.2. La dmarche qualit

La dmarche qui doit tre adopte pour la mise en uvre d'objectifs qualit est donne, pour le cas gnral, dans les tableaux ci-aprs.
Article III.2. La dmarche qualit
COMMENTAIRES
- 11 -
a Cas des marchs de fournitures
PHASE
D.C.E. Consultation Remise des offres et jugement
FOURNISSEUR
Candidat : Fournit : - la dclaration de conformit CE; - les FTP; - les spcifications complmentaires (y compris transports). Attributaire
PERSONNE PUBLIQUE
Juge la recevabilit : - de la dclaration de conformit CE (*); - des FTP; - des spcifications complmentaires et de leur compatibilit avec le DCE.
Mise au point du march
Accepte le contenu des FTP et des spcifications complmentaires aprs d'ventuelles adaptations.
Prparation des prestations
Titulaire du march: Fournit le PAQ (y compris transports). Adapte ventuellement le PAQ.
Vrifie la crdibilit du PAQ (valuation) et des FTP (convenance). Vise le PAQ. Finalise le contenu du contrle extrieur. Rdige le SDQ.
Excution des prestations
Titulaire du march: Applique le PAQ (y compris transports) pour que les caractristiques des granulats livrs soient conformes aux spcifications du march.
Suit l'application du PAQ. Valide les rsultats du contrle intrieur du fournisseur. Excute, sur les granulats livrs, les oprations prvues au contrle extrieur.
* la dclaration de conformit CE est un critre de slection des candidatures et par consquent doit tre jointe, par le candidat, au contenu de la premire enveloppe.
COMMENTAIRES
- 12 -
b Cas des marchs de travaux

FOURNISSEUR PHASE
DCE Consultation
ENTREPRENEUR
Candidat : Remet les spcifications complmentaires (y compris fournitures, transports et stockage).
MAITRE D'UVRE
Juge la recevabilit des spcifications complmentaires et de leur compatibilit avec le DCE. Peut demander la dclaration de conformit CE et les FTP des fournisseurs potentiels. Rdige un avis qu'il transmet au matre de l'ouvrage.
MAITRE DE L'OUVRAGE (*)
Remise des offres et jugement.
Dcide du choix de l'attributaire.
Fournit l'entrepreneur : Mise au point du march - la dclaration de conformit CE; - les FTP.
Attributaire : Demande aux fournisseurs potentiels : - la dclaration de conformit CE; - les FTP. Vrifie que le contenu de la dclaration de conformit CE et des FTP est compatible avec les spcifications du projet de march. Fournit au matre d'oeuvre la dclaration de conformit CE et les FTP des fournisseurs proposs.
Demande l'entrepreneur la dclaration de conformit CE et les FTP des fournisseurs proposs. Donne son accord sur le contenu des spcifications complmentaires aprs d'ventuelles adaptations.
Donne son accord sur le contenu de la dclaration de conformit CE et des FTP. Propose le projet de march la signature du matre de l'ouvrage.
Signe puis notifie le march.
Fournit l'entrepreneur le PAQ.
Prparation des prestations
Titulaire du march : Examine sur le fond les FTP et le PAQ des fournisseurs. Etablit et fournit au matre d'oeuvre le PAQ (y compris fournitures, transports et stockage).
Vrifie la crdibilit du PAQ (valuation) et des FTP des fournisseurs (convenance). Vise le PAQ. Finalise le contenu du contrle extrieur. Rdige le SDQ.
Applique le PAQ pour que les caractristiques des granulats livrs soient conformes aux spcifications du march.
Excution des prestations
Titulaire du march: Applique le PAQ pour que les constituants du produit final soient conformes aux spcifications du march.
Suit l'application du PAQ. Valide les rsultats du contrle intrieur de l'entrepreneur. Excute les oprations prvues au contrle extrieur. Propose les modalits de rception de l'ouvrage. Rceptionne l'ouvrage.
* conformment aux dispositions du code des marchs publics
COMMENTAIRES
- 13 -
TEXTE
III.2.1. Cas des granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente
III.2.1. Cas des granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente Le titulaire du march fournit :
* La personne publique ou le matre d'oeuvre accuse rception du (des) certificat(s). ** La personne publique ou le matre d'uvre vise le PAQ correspondant notamment aux oprations de transport, de manutention et de stockage s'il y a lieu. III.2.2. Cas des granulats ne bnficiant pas de la certification NF granulats ou quivalente * La personne publique ou le matre d'uvre vise le PAQ.
- le (les) certificat(s) correspondant(s) (*); - le PAQ (**), pour les lments non compris dans la certification s'il y a lieu.
III.2.2. Cas des granulats ne bnficiant pas de la certification NF granulats ou quivalente Le titulaire du march fournit son PAQ (*) en s'appuyant sur les lments du manuel de matrise de la production des granulats.
Article III.3. Dclaration de conformit CE

* La dclaration de conformit CE est dfinie l'annexe B, article 1, au prsent fascicule.
Article III.3. Dclaration de conformit CE (*)

La dclaration de conformit CE est tablie par le fournisseur selon les dispositions dfinies l'annexe ZA des normes NF EN granulats.
Article III.4. Fiches techniques de produits

* Le contenu des FTP est prcis l'annexe B, article 2, au prsent fascicule. ** La partie engagement du fournisseur peut parfois tre appele partie normative.
Article III.4. Fiches techniques de produits (FTP) (*)

Les caractristiques des granulats fournis doivent tre conformes celles qui figurent dans la partie engagement du fournisseur (**) des FTP correspondantes.
COMMENTAIRES
- 14 -
TEXTE
Article III.5. Spcifications techniques du march concernant la qualit

* Cf. article 3 de l'annexe B au prsent fascicule
Article III.5. Spcifications techniques du march concernant la qualit

Les spcifications techniques du march concernant la qualit, compltes par les lments du mmoire justificatif fixent le cadre du PAQ cit l'article III.6. du prsent fascicule (*).
Article III.6. Plan d'assurance qualit (PAQ)

* La fourniture des granulats peut tre, soit l'objet mme du march, soit un approvisionnement d'un march de travaux o seront mis en uvre ces granulats.
Article III.6. Plan d'assurance qualit (PAQ)

Le titulaire du march est responsable de la qualit des granulats dont le march inclut la fourniture (*).
Il doit en consquence respecter le PAQ vis par la personne publique ou par le matre d'oeuvre. Ce PAQ doit lui permettre d'assurer que les exigences requises seront atteintes et de garantir ainsi la conformit aux spcifications du march et aux FTP. ** Ces dispositions sont incluses dans le PAQ du fournisseur, dans le cas d'un march de fournitures ou dans le chapitre fournitures du PAQ du chantier, dans le cas d'un march de travaux. Le contenu du PAQ est donn l'annexe B, article 4, au prsent fascicule. Le PAQ gnral du fournisseur peut tre recevable s'il recouvre ce contenu. Dans le cas contraire, les adaptions propres au march sont joindre au PAQ du chantier. *** - Dans le cas du systme d'attestation de conformit 4, le PAQ doit contenir l'ensemble des lments demands l'annexe B, article 4, au prsent fascicule. - Dans le cas du systme d'attestation de conformit 2+, les lments du PAQ, couverts par le manuel de matrise de la production des granulats, ne sont fournis que sur demande. Le PAQ doit prciser les dispositions relatives (**) aux fournitures (***) au transport (*** *) et au stockage (*** *).
COMMENTAIRES - Dans le cas d'un granulat certifi, les lments du PAQ couverts par le rfrentiel de la marque NF granulats ou quivalente ne sont fournis que sur demande. *** * Ces dispositions sont fixer en fonction de l'objet du march.
- 15 -
TEXTE
Article III.7. Contrle extrieur

* Il est rappel que les actions de contrle extrieur ne doivent pas rpter celles du contrle intrieur. Ce contrle extrieur est dfini pendant la priode de prparation par la personne publique ou par le matre d'oeuvre. Il permet de procder aux oprations d'admission des granulats. Le contenu du contrle extrieur est donn l'annexe B, article 5, au prsent fascicule.
Article III.7. Contrle extrieur (*)
Le titulaire du march met les rsultats de son propre contrle et ceux de ses fournisseurs la disposition de la personne publique ou du matre d'oeuvre. Pour permettre l'exercice de ce contrle extrieur il autorise l'accs aux installations de production et de stockage des granulats.
COMMENTAIRES
- 16 -
TEXTE
CHAPITRE IV CARACTERES GENERAUX DES PRIX Article IV.1. Mode d'valuation des fournitures
* Il s'agit des granulats dont la personne publique prend possession en l'tat. Si le march inclut la mise en oeuvre, la fourniture des granulats est en rgle gnrale incluse dans le prix des matriaux mis en oeuvre. ** Le matre de l'ouvrage prcise dans le CCTP la proportion d'eau admissible des granulats, en fonction de leur utilisation prvue et des spcificits rgionales.
CHAPITRE IV CARACTERES GENERAUX DES PRIX Article IV.1. Mode d'valuation des fournitures
a) Les fournitures de granulats sont payes la tonne (*).
b) Le CCTP prcise la proportion d'eau admissible contenue dans les granulats au moment du pesage (**).
En l'absence de telle disposition au niveau des spcifications du march, la proportion d'eau admissible contenue dans les granulats est fixe contractuellement : - trois pour cent (3 %) pour les gravillons; - sept pour cent (7 %) pour les sables; - cinq pour cent (5 %) pour les graves; - dix pour cent (10 %) pour les granulats ayant une porosit suprieure ou gale dix pour cent (10 %). Les quantits d'eau suprieures aux valeurs autorises sont dfalques de la masse mesure par pesage.
COMMENTAIRES
- 17 -
TEXTE
Article IV.2. Contenu des prix

IV.2.1.- Fourniture des granulats
Article IV.2. Contenu des prix

IV.2.1. Fourniture des granulats Sauf dispositions contraires du march, les prix comprennent : - les frais relatifs au contrle intrieur tel qu'il est dfini l'article III.6. et l'annexe B, article 4, au prsent fascicule; - les frais relatifs aux dispositions permettant d'viter la pollution des granulats et de garantir leurs caractristiques jusqu' leur admission; - les frais de manutention et de chargement des matriaux sur units de transport.
IV.2.2.- Transport
IV.2.2. Transport Sauf dispositions contraires du march, les prix comprennent les frais de transport et de dchargement.
IV.2.3.- Stockage
IV.2.3. Stockage Sauf dispositions contraires du march, les prix comprennent les frais de mise en stock et de gerbage des granulats.
COMMENTAIRES
- 18 -
TEXTE
IV.2.4.- Autres prestations
IV.2.4. Autres prestations L'amnagement de l'(des) aire(s) de stockage, son (leur) entretien, son (leur) exploitation, son (leur) maintien ventuel disposition du matre de l'ouvrage ou de la personne publique, la protection ventuelle des sables et la mise disposition du systme de pesage sont rmunrs par des prix spcifiques.
COMMENTAIRES
- 19 -
TEXTE
CHAPITRE V DETERMINATION DES QUANTITES LIVREES
CHAPITRE V DETERMINATION DES QUANTITES LIVREES

Le tonnage prendre en compte correspond aux quantits fournies dpart carrire ou livres l'emplacement dfini par le march dduction faite, s'il y a lieu, des quantits d'eau excdentaires conformment l'article IV.1. du prsent fascicule.
Article V.1. Transport par route

* La pese de rception est faite normalement au lieu de dchargement pour la fourniture sur aire de stockage quipe d'un pont bascule.
Article V.1. Transport par route

Les vhicules sont pess en charge au lieu de chargement et / ou au lieu de dchargement (*). La masse vide des vhicules est tablie systmatiquement chaque rotation pour tous les vhicules servant au transport. La mise disposition du pont bascule en carrire est la charge du titulaire du march. Les moyens de pese la rception sur aire sont dfinis dans les pices particulires du march.
** Il est rappel qu'un vhicule en surcharge est en infraction au code de la route (cf. articles R 312-1 R 312-9 et 325-8 du code de la route).
Les dpenses affrentes au transport de la partie de la fourniture en surcharge ne sont pas prises en compte (**).
Article V.2. Transport par fer

* Dans le cas d'un transport final par route, le tonnage prendre en compte est celui dtermin conformment l'article V.1. du prsent fascicule.
Article V.2. Transport par fer

Le tonnage prendre en compte est celui port sur les dclarations d'expdition (*). La personne publique ou le matre d'uvre, se rserve la possibilit de procder la vrification des tonnages par tout moyen sa convenance.
COMMENTAIRES
- 20 -
TEXTE
Article V.3. Transport par voie d'eau

* Dans le cas d'un transport final par route, le tonnage prendre en compte est celui dtermin conformment l'article V.1. du prsent fascicule.
Article V.3. Transport par voie d'eau

Le tonnage prendre en compte est celui port sur les connaissements (*). La personne publique ou le matre d'uvre, se rserve la possibilit de procder la vrification des tonnages par constatation des indications des chelles de tonnage et du procs verbal de jauge.
- 21 -
ANNEXE A CONTRACTUELLE
______
Terminologie
CCTG fascicule 23 annexe A - Terminologie
COMMENTAIRES Cf. art. 3.14 de la norme XP P 18-545. * Dans le cadre du prsent document, il s'agit du matre de l'ouvrage ou de la personne publique. Cf. art. 21 du CCAG-FCS.
- 23 Acqureur :
TEXTE
Personne physique ou morale qui achte les granulats (*).
Admission : Ce terme n'est utilis que dans les marchs se rfrant au CCAG-FCS. Dcision prononce par la personne publique lorsque la prestation excute par le titulaire est juge conforme aux spcifications techniques du march (**). Assurance de la qualit : Ensemble des activits prtablies et systmatiques mises en oeuvre dans le cadre du systme qualit et dmontres en tant que de besoin, pour donner la confiance approprie en ce qu'une entit satisfera aux exigences pour la qualit.
** L'admission entrane notamment le transfert de proprit (article 22 du CCAG-FCS).
Cf. art. 3 des normes NF EN 13043, NF EN 13242, NF EN 12620 et NF EN 13055-2. *** Il nexiste pas de relations entre les catgories des diffrentes caractristiques. Cf. recommandation T1-99
Catgorie (***) : Niveau dune caractristique dun granulat, dfini comme un intervalle entre deux valeurs ou comme une valeur limite.
Certification : Procdure par laquelle une tierce partie dlivre un certificat attestant qu'un produit, un processus, un service, un systme ou une organisation est conforme aux exigences d'un rfrentiel.
Cf. art. 3.25 de la norme XP P 18-545.
Codes : Des codes sont proposs pour les diffrents domaines dutilisation des granulats. Ils peuvent associer des catgories EN de diffrentes
COMMENTAIRES
- 24 -
TEXTE caractristiques pour simplifier lcriture des spcifications des marchs ou la dsignation des granulats, mais ne se substituent pas la dsignation explicite par des catgories dfinies dans les normes NF EN granulats.
Cf. recommandation T1-99
Conformit : Le fait pour un produit, un processus ou un service de rpondre toutes les exigences spcifies. Contrles : a) Intrieur : Contrle effectu par le titulaire du march pour s'assurer de la qualit de la production et de la prestation. b) Extrieur : Contrle exerc sur le titulaire du march, par la personne publique ou le matre de l'ouvrage. Epreuve de convenance : Ensemble de vrifications et d'essais exerc par la personne publique ou le matre de l'ouvrage permettant de vrifier qu'un granulat est capable de satisfaire aux exigences spcifies.
Essais alternatifs Essais qui peuvent tre utiliss pour le suivi et le contrle de production ou de fourniture. Le recours un essai de ce type n'est possible que si cet essai permet de mesurer la mme caractristique que l'essai de rfrence retenu et s'il existe une relation fiable, prouve et reconnue entre les deux essais. En cas de contestation, seuls les rsultats obtenus avec l'essai de rfrence sont pris en compte. Les essais alternatifs peuvent concerner : le vidogranulomtre pour l'analyse granulomtrique, le RPA pour la rsistance au polissage acclr, l'coulement des gravillons pour l'angularit, ...
COMMENTAIRES
- 25 Essais de rfrence
TEXTE
Dans les commandes, ne sont mentionns que les essais de rfrence recommands dans les tableaux de l'avant-propos national de chaque norme NF EN granulats.
Etendue (e) : L'tendue e est gale Vss Vsi et au double de la tolrance. Evaluation qualit : Examen entrepris par la personne publique ou le matre de l'ouvrage pour dterminer la pertinence, l'adquation et l'efficacit de ce qui est examin pour respecter les exigences spcifies.
Fiche technique de produit (FTP) : Document dat, li un usage, comprenant : - les valeurs spcifies de toutes les caractristiques, mentionnes au CCTP, que le fournisseur s'engage respecter; - la synthse de l'ensemble des rsultats des essais les plus rcents effectus par le fournisseur depuis moins de deux ans de production sur ces mmes caractristiques, ou de moins de 6 mois de production pour : - la granularit des sables et gravillons, - la teneur en fines des gravillons - la qualit des fines (SE ou MB), - la granularit et la porosit des fillers, - la teneur en chlorures des granulats marins.
Fournisseur : Personne physique ou morale agissant en qualit de producteur, importateur, distributeur ou ngociant de granulats.
COMMENTAIRES
- 26 Fourniture :
TEXTE
Quantit de granulats correspondant une seule et mme commande constitue d'un ou plusieurs lots de livraisons. Cf. art. 3.36 de la norme XP P 18-545. *** * Position relative des diffrents fuseaux pour une dimension donne.
Limite suprieure Ls
Fuseau de fabrication (*** *) : Caractristique d'une production de rfrence, le fuseau de fabrication est dfini par les deux courbes granulomtriques enveloppes tablies pour chaque dimension de tamis partir de : Xf 1,25*sf o : Xf est la moyenne des contrles du fournisseur; sf est l'estimation de l'cart type. Le fuseau de fabrication doit tre inclus entirement dans le fuseau de rgularit. Sa dfinition requiert au moins les 15 analyses les plus rcentes datant de moins de 6 mois de production; le nombre danalyses est port 20 pour les fillers.
Xu Domaine d'acceptation du fuseau de rgularit Vss Domaine d'acceptation du fuseau de fabrication Fuseau de rgularit u
Fuseau de spcifications
Xt
Etendue "e"
Exemple de fuseau de fabrication
Xf
Vsi u Xu Dimension de contrle
Limite infrieure Li
Fuseau de rgularit (*** *) : Couple de granularits dtermines partir de la granularit type, en appliquant de part et d'autre du pourcentage de passant type Xt, choisi par le fournisseur chaque dimension de tamis utilise, les tolrances e/2. Ces valeurs deviennent alors les valeurs spcifie suprieure Vss et spcifie infrieure Vsi.
COMMENTAIRES
- 27 Fuseau de spcifications (*** *) :
TEXTE
Fuseau dlimit par les limites infrieure (Li) et suprieure (Ls).
Granularit type : Ensemble des pourcentages de passants Xt travers un ensemble spcifi de tamis, choisis par le fournisseur pour reprsenter sa production de rfrence. Elle est notamment dclare par le fournisseur dans la fiche technique de produit (FTP). Les donnes renseignes sont tendues aux d et D des gravillons.
Incertitude des mthodes d'essai (u) : Valeur caractristique de la dispersion admissible des rsultats obtenus lors de la mise en oeuvre dune mthode dessai. Cette incertitude a t tablie dans la plupart des cas partir de la rptabilit et de la reproductibilit de l'essai. Les valeurs de u sont dfinies l'article 2 de l'annexe B au prsent fascicule.
Limites infrieure (Li) et suprieure (Ls) : Valeurs limites issues des spcifications correspondant aux catgories des normes NF EN granulats.

*** ** Lorsque le processus de production est continu, il convient de traiter la quantit produite au cours dune priode donne comme un lot.
Lot (*** **) : Quantit produite, quantit livre, quantit livre partiellement (chargement dun wagon ou camion, cargaison de navire ou barge) ou quantit en stock produite en une fois dans des conditions prsumes uniformes. Rglementairement, un lot correspond un march. Cest seulement par habitude et par abus de langage que lon appelle lots des prestations diffrencies faisant partie dun march global attribu un mme titulaire.
COMMENTAIRES Cf. annexe B de la norme NF EN 13043, Cf. annexe C de la norme NF EN 13242, Cf. annexe H de la norme NF EN 12620, Cf. annexe C de la norme NF EN 13055-2.
- 28 -
TEXTE Manuel de matrise de la production des granulats : Etabli et tenu jour par le producteur de granulats, ce document dfinit les procdures mises en uvre pour satisfaire les exigences des normes NF EN granulats. Manuel qualit : Document nonant la politique qualit et dcrivant le systme qualit du titulaire du march. Non conformit : Non satisfaction constate d'une exigence spcifie. Plan d'assurance qualit : Document nonant les pratiques, les moyens et la squence des activits lies la qualit, spcifiques un produit, projet ou contrat particulier.
Cf. art. 3.15 de la norme XP P 18-545
Production de rfrence : Ensemble continu de lots fabriqus dans le but de rpondre aux mmes spcifications dans une priode donne dite de rfrence Qualit : Aptitude d'un ensemble de caractristiques satisfaire des exigences spcifies.
COMMENTAIRES
- 29 Schma directeur de la qualit :
TEXTE
Document qui, pour une opration, groupe et coordonne les plans d'assurance de la qualit des diffrents intervenants et les oprations de contrle extrieur.
Tolrance : Domaine de variation des valeurs dune caractristique de part et d'autre dune valeur type. La tolrance est gale (Vss - Vsi) / 2.
Valeur spcifie : infrieure Vsi et suprieure Vss : Vsi = valeur type tolrance, avec Vsi Li Vss = valeur type + tolrance, avec Vss Ls Les valeurs Vsi et Vss sont compatibles avec les limites infrieure (Li) et suprieure (Ls) issues des spcifications correspondant aux catgories des normes NF EN granulats.
Valeur type : Valeur indicative du niveau dune caractristique choisie par le fournisseur pour reprsenter sa production de rfrence. La valeur type peut tre assortie, ou non, dune tolrance.
- 31 -
ANNEXE B CONTRACTUELLE
______
Cadre type de la dmarche qualit
CCTG Fascicule 23 Annexe B - Cadre type de la dmarche qualit
- 33 -
SOMMAIRE
Article 1. Dclaration de conformit CE...............................................................................................................................................................................................35 Article 2. Fiches techniques de produits (FTP).....................................................................................................................................................................................35 Article 3. Spcifications techniques du march concernant la qualit ..................................................................................................................................................41 Article 4. Plan d'assurance qualit (PAQ) .............................................................................................................................................................................................41 Article 5. Contrle extrieur..................................................................................................................................................................................................................46 5.1. Recevabilit des documents relatifs la qualit .....................................................................................................................................................................47 5.2. Vrification en vue de l'admission des granulats ....................................................................................................................................................................47 5.3. Admission des granulats .........................................................................................................................................................................................................48 5.4. Cas des granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente.......................................................................................................................49 Article 6. Schma directeur de la qualit (SDQ)...................................................................................................................................................................................49
COMMENTAIRES
- 35 -
TEXTE
Article 1. Dclaration de conformit CE

* La dclaration de conformit CE ne prsage pas de la conformit des granulats aux exigences du march. Elle est demande d'une part pour la vrification de l'existence du marquage CE adapt aux exigences du march (normes de rfrence, systme d'attestation de conformit) et d'autre part pour l'adaptation du contrle extrieur.
Article 1. Dclaration de conformit CE

La dclaration de conformit CE est tablie par le fournisseur selon les dispositions dfinies l'annexe ZA, partie ZA.2.2, des normes NF EN granulats (*). Le systme d'attestation de conformit doit tre conforme aux exigences du march. La prsence, sur la dclaration de conformit CE, du numro (**) du certificat de matrise de la production des granulats, dlivr par un organisme tiers notifi, atteste du systme de conformit 2+. L'absence de ce numro de certificat atteste du systme de conformit 4.
** Ce numro de certificat se prsente sous la forme : XXXX CPD YYYY o XXXX = le numro d'identification de l'organisme notifi; CPD = Construction Products Directive (Directive Produits de Construction); YYYY = le numro unique et individuel du certificat dlivr par l'organisme notifi (code alpha-numrique)
Article 2. Fiches techniques de produits (FTP)
Article 2. Fiches techniques de produits (FTP)

Les FTP comprennent deux parties : - une partie engagement du fournisseur, - une partie informative qui prsente les rsultats obtenus dans un pass rcent sur le granulat propos.
COMMENTAIRES Exemples indicatifs de FTP d'un sable 0 / 2
- 36 -
COMMENTAIRES
COMMENTAIRES Exemples indicatifs de FTP d'un gravillon 6,3 / 10
- 37 -
COMMENTAIRES
COMMENTAIRES Les informations contenues dans les FTP sont tablies et prsentes selon les modalits suivantes, partir des rsultats de contrles de production effectus par le fournisseur : Conformit aux spcifications des rsultats du contrle de production. Les rsultats prendre en compte datent de moins de 6 mois de production pour : - la granulomtrie des sables et gravillons - la teneur en fines des gravillons - La qualit des fines (SE ou MB) - La granularit et la teneur en eau des fillers - La teneur en chlorures de granulats marins Pour les autres caractristiques les rsultats datent de moins de 2 ans de production.
- 38 -
TEXTE
Une production est reconnue conforme aux limites et tolrances spcifies dans les normes NF EN granulats si elle respecte les critres de conformit ciaprs : les symboles utiliss sont dfinis l'annexe 6 au prsent fascicule. 1 Critre F 1 - Le fournisseur dispose de moins de 15 rsultats (20 pour les fillers) Chaque rsultat individuel Xif doit tre conforme une ou deux valeurs spcifies Vs. Xif Vsi ou (et) Xif Vss
COMMENTAIRES
- 39 -
TEXTE 2 - Critre F 2 - Le fournisseur dispose dau moins 15 rsultats (20 pour les fillers) 2.1 : Cas de valeur spcifie unique Vs, infrieure (Vsi) ou suprieure (Vss) (*) Chaque rsultat individuel Xif doit tre conforme : Xif Vsi u (avec u= incertitude dessai dfinie dans le tableau ci-aprs) Ou Xif Vss + u
* Rgle de conformit une valeur spcifie (exemple de Vsi)

Vsi
Xu u
1.25 * sf
Domaine d'acceptation de Xf
La moyenne des rsultats Xf doit tre conforme : Xf Vsi + 1.25 * sf (avec sf= estimation de lcart type des rsultats) Ou Xf Vss - 1.25 * sf
** Rgle de conformit deux valeurs spcifies

Vsi Tolrance Xu u Domaine d'acceptation de Xf
1.25 * sf 1.25 * sf
2.2 : Cas de valeurs spcifies doubles (intervalle spcifi) (**)

Vss
Tolrance Xu u
Chaque rsultat individuel Xif doit tre conforme : Vsi u Xif Vss + u La moyenne des rsultats Xf doit tre conforme : Vsi + 1.25 * sf Xf Vss 1.25 * sf Pour les passants un ou plusieurs tamis intermdiaires, et pour le module de finesse, lestimation de lcart type sf doit tre e / 3.3.
Xt
Pour la granularit, les tolrances sont appliques autour du % de passants de la courbe type Xt
0.063 mm est considr comme dimension intermdiaire dun sable ou dune grave lors dune utilisation en enrobs hydrocarbons.
COMMENTAIRES Valeurs de l'incertitude d'essais u
- 40 -
TEXTE
COMMENTAIRES
- 41 -
TEXTE
Article 3. Spcifications techniques du march concernant la qualit

* et galement s'il y a lieu: Cas de ou des aires de stockage fournies par le titulaire du march - la situation gographique, la surface et l'organisation de ou des aires de stockage, Cas ou l'amnagement de ou des aires de stockage est ralis par le titulaire du march - les grandes lignes des oprations d'amnagement de ou des aires de stockage, - les dispositions envisages par le titulaire du march pour conserver les caractristiques de ou des aires de stockage, viter les nuisances sur l'environnement occasionnes par le transport et le stockage des matriaux et conserver leur qualit.
Article 3. Spcifications techniques du march concernant la qualit

Les spcifications techniques du march concernant la qualit sont celles figurant dans le fascicule 23 du CCTG et dans le CCTP, compltes par les lments du mmoire justificatif joint l'offre, qui sont notamment : - la provenance des granulats; - le type et la nature des granulats proposs; - les modalits de ralisation des phases transport et stockage s'il y a lieu, - .. (*)
Article 4. Plan d'assurance qualit (PAQ)
Article 4. Plan d'assurance qualit (PAQ)

Le PAQ doit comporter les lments suivants :
A - Les dispositions relatives aux fournitures de granulats * Les neuf points dfinis dans le manuel de matrise de la production des granulats sont : - l'organisation, - les procdures de matrise, - la matrise de la production, - les contrles et essais, - les enregistrements,
A - Les dispositions relatives aux fournitures de granulats Le PAQ comprend les donnes relatives aux exigences des neuf points (*) dfinis dans le manuel de matrise de la production des granulats (cf. annexe " matrise de la production des granulats " des normes NF EN granulats) ainsi que celles relatives aux exigences complmentaires suivantes :
COMMENTAIRES - la matrise des produits non conformes, - la manutention, le stockage et le conditionnement sur le site, - le transport et l'emballage, - la formation du personnel. ** Pour les granulats artificiels et recycls, une procdure de vrification qualitative visant identifier la nature de la matire premire, le lieu d'origine et le fournisseur est demande l'arrive de la matire premire. Cette procdure doit figurer au PAQ. *** Ces lments sont joints au PAQ ou simplement mentionns. Dans ce dernier cas ils peuvent tre consults en carrire par la personne publique ou le matre d'oeuvre.
- 42 -
TEXTE
- les procdures de matrise : - modification et mise jour des FTP, frquence et critres d'actualisation; - mmoire descriptif (**) (prsentation cartographique jour des lments gologiques et gotechniques (***), caractristiques intrinsques ou granulomtriques des zones exploitables,.etc.); - autorisations administratives (***); - gestion des htrognits du gisement.
*** * A chaque FTP doit correspondre une description des conditions de fonctionnement associes.
- la matrise de la production : - suivi et enregistrement journalier des conditions d'extraction (zones d'exploitation); - modalits de fonctionnement de la chane de fabrication permettant d'obtenir les granulats dfinis dans les FTP (*** *); - capacit de production et mode de pesage. - les contrles et essais : - contrle de conformit des fabrications et des livraisons aux exigences du march et aux FTP :
*** ** y compris les essais alternatifs, en particulier le vidogranulomtre pour l'analyse granulomtrique, le RPA pour la rsistance au polissage acclr, l'coulement des gravillons pour l'angularit, ... *** *** - suivi permanent : La conformit de la fabrication aux FTP est suivie par le fournisseur indpendamment des diffrents marchs et contrats, selon les dispositions dfinies dans l'article 2 de la prsente annexe. Ceci permet l'actualisation ventuelle des FTP et le suivi des fuseaux de fabrication. La frquence de mesure est adapte au niveau de risque de non
- nature des mesures et essais utiliss (*** **);
- frquence des mesures (*** ***);
COMMENTAIRES conformit du caractre mesur. Dans le cas de la granularit, la frquence de mesures devra tre suffisante pour permettre le jugement de conformit comme prcdemment dfini. - adaptation au march : Pendant l'excution d'une fourniture rgie par le fascicule 23, la frquence des mesures de conformit aux FTP et aux spcifications du march peut tre accrue la demande du matre d'oeuvre ou de la personne publique. Cette demande est formule pendant la priode de prparation. L'preuve de convenance peut guider le choix des frquences. Les frquences ci-aprs sont donnes titre indicatif pour chaque classe granulaire : - Caractristiques intrinsques : une frquence de 1 / 10000 t peut tre retenue pour les essais LA et MDE, celle-ci pouvant tre module entre 1 / 2000 t 2 essais / an suivant les caractristiques du gisement et l'objectif de qualit impos par le contexte du march. Le PSV est mesur annuellement pour les granulats utiliss en couche de roulement; cette frquence annuelle pouvant tre module de la mme faon que pour LA et MDE . Les essais LA et MDE et PSV s'il y a lieu, sont faits sur le mme chantillon. - Caractristiques de fabrication : les frquences suivantes peuvent tre retenues et sont moduler en fonction de l'assurance qualit donne par le fournisseur en matire de suivi de production. Les frquences mentionnes dans le tableau ci-dessous sont relatives au tonnage de chaque classe granulaire livre sur aire.
- 43 -
TEXTE
COMMENTAIRES
- 44 -
TEXTE
FREQUENCES D'ESSAIS (1)
FONDATION ET BASE Grave bitume 1 / 1500 t ou 2 / semaine 1 / 1500 t ou 2 / semaine 1 / 5000 t ou 1 / mois Autres techniques 1 / 2500 t ou 1 / semaine 1 / 2500 t ou 1 / semaine 1 / 10000 t ou 1 tous les 2 mois 1 / 2500 t ou 1 / semaine Bton bitumineux 1 / 1000 t (2) ou 3 / semaine 1 / 1000 t (2) ou 3 / semaine 1 / 5000 t ou 1 / mois
ROULEMENT Enduit 1 / 500 t ou 4 / semaine Bton hydraulique 1 / 1500 t ou 2 / semaine 1 / 1500 t ou 2 / semaine 1 / 2000 t ou 2 / mois 1 / 5000 t ou 1 / mois
Granulomtrie
Qualit des fines des sables et graves
Aplatissement
Teneur en fines des gravillons
1 / 1500 t ou 2 / semaine
1 / 1000 t (2) ou 3 / semaine
1 - Le choix de la frquence retenir (tonne ou semaine) est apprcier en fonction de l'objectif de qualit impos par le contexte du march; 2 - 1 / 500 t de chaque classe granulaire dans le cas de chantiers pour lesquels le tonnage de bton bitumineux est infrieur 2000 tonnes.
Dans le cas de granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente, les frquences respecter sont dfinies dans le rfrentiel de la certification. - lieux et moyens d'chantillonnage; - lieux et moyens d'essais; - dfinition du lot reprsent par une mesure; - mode et frquence de communication au matre d'oeuvre ou la personne publique des rsultats du contrle.
COMMENTAIRES B - Les dispositions relatives aux transports de granulats
- 45 -
TEXTE B - Les dispositions relatives aux transports de granulats
* Units de transport :camions, wagons, bateaux ou barges. ** Dans le cas du transport par fer, le mot transporteur englobe le transporteur ferroviaire et le loueur de wagons.
1. Mise disposition des units de transport (*) pour le chargement - identit du transporteur (**); - moyens de transport; - leur aptitude satisfaire les conditions de transport prvues par le march. 2. Chargement des units de transport Dispositions prises par le fournisseur, responsable du chargement, pour respecter la commande et les charges limites rglementaires. 3. Acheminement des granulats
*** Y compris le transport terminal par route dans le cas d'un transport principal par fer ou par voie d'eau. *** * A charge pour le fournisseur d'informer la personne publique ou le matre d'uvre.
- itinraires prvus dans le cas d'un transport par route (***); - dispositions prises en cas de modification des conditions d'acheminement (*** *). 4. Dchargement des units de transport Dispositions prises pour respecter les consignes de stockage sur l'aire notamment celles relatives au non mlange des classes granulaires et aux plages horaires de livraison.
C - Les dispositions relatives au stockage de granulats sur aire * Dans le cas o ces prestations sont prvues au march.
C - Les dispositions relatives au stockage de granulats sur aire - amnagement de l'aire de stockage (*); - installation d'un pont bascule et sa vrification par un organisme agr (*); - exploitation et entretien de l'aire de stockage; - dispositions relatives au stockage sur aire et au gerbage.
COMMENTAIRES D - Le traitement des granulats non-conformes
- 46 -
TEXTE D - Le traitement des granulats non-conformes - identification des lots concerns; - enregistrement des non conformits; - action sur les granulats encore stocks en carrire; - action sur les granulats dj livrs; - actions sur les oprations de transport et de stockage (*); - actions correctives.
* Dans le cas o ces prestations sont prvues au march.
Article 5. Contrle extrieur

* Ce contrle permet d'apprcier la qualit des fournitures et d'agir auprs du titulaire du march en cas de non conformits. La personne publique peut en confier l'exercice un prestataire tel que le matre d'uvre (cas d'un march de travaux) ou un organisme technique spcialis. ** Cette vrification n'est pas ncessaire dans le cas d'utilisation de granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente. *** Ce contrle est effectu sur les lieux de production. Toutefois, si le march comprend le transport et le stockage, le contrle sur les lieux de production ne devient dfinitif qu'aprs vrification que ces oprations n'ont pas remis en cause la conformit des granulats. *** * Les rsultats obtenus au titre du contrle extrieur sont tenus la disposition du titulaire du march.
Article 5. Contrle extrieur

Le contrle extrieur, prrogative du matre de l'ouvrage (*), consiste :
- s'assurer du ralisme du PAQ et des FTP (**); - vrifier le respect par le titulaire du march de son PAQ (**); - apprcier l'efficacit des dcisions prises par le titulaire du march; - raliser, si ncessaire, des essais pour valider les rsultats prsents par le contrle intrieur et prononcer l'admission des granulats (***) (*** *);
- rassembler les documents permettant de justifier que la qualit requise a bien t obtenue (compte rendus d'valuation qualit, preuve de convenance, rsultats des mesures du contrle de conformit du titulaire du march, validation des mesures par l'intervenant du contrle extrieur).
COMMENTAIRES
- 47 -
TEXTE
5.1. - Recevabilit des documents relatifs la qualit
5.1. Recevabilit des documents relatifs la qualit La personne publique ou le matre d'oeuvre juge de la recevabilit de leur contenu apparent par comparaison avec les indications des articles 1, 2 et 4 de la prsente annexe et fixe dans le SDQ le contenu des phases suivantes de son contrle extrieur : - valuation qualit : la personne publique ou le matre d'oeuvre peut juger sur le fond le PAQ du fournisseur (ou le PAQ du chantier dont le PAQ du fournisseur est une partie) pour le viser ou demander des modifications ou complments. L'valuation consiste vrifier, sur les lieux de production et de stockage que les moyens, leur utilisation et le suivi de la qualit prsents au PAQ sont adapts au march. Dans le cas du systme d'attestation de conformit 2+, l'valuation de la qualit est limite la partie non couverte par le marquage CE; - preuve de convenance : personne publique ou le matre d'oeuvre peut juger la crdibilit des FTP prsentes par le soumissionnaire ou l'attributaire au moyen d'une preuve de convenance qui consiste vrifier, par des mesures faites sur des chantillons prlevs par l'intervenant du contrle extrieur, que : - les caractristiques des granulats proposs sont compatibles avec les indications des FTP; - les conditions dans lesquelles elles ont t tablies leur permettent d'tre applicables la fourniture; - les mthodes de prlvements et d'essais du titulaire du march sont conformes aux normes en vigueur (essais contradictoires).
5.2. Vrification en vue de l'admission des granulats
5.2. Vrification en vue de l'admission des granulats Pendant la fourniture, la personne publique ou le matre d'oeuvre vrifie l'application du PAQ, dont le respect des frquences de mesures, et juge leur recevabilit en effectuant des prlvements et essais.
COMMENTAIRES
- 48 -
TEXTE
5.3. Admission des granulats
5.3. Admission des granulats L'admission est prononce partir des rsultats du contrle extrieur selon les dispositions suivantes (*) :
* La frquence des mesures du contrle extrieur peut, titre indicatif, tre fixe 1/5 de celle du titulaire du march. 5.3.1 Fourniture constitue en totalit au fur et mesure de la fabrication
5.3.1 - Fourniture constitue en totalit au fur et mesure de la fabrication Si le fournisseur fait moins de 15 mesures ou 20 pour les fillers en contrle de production (cas du critre F1 dfini l'article 2 de la prsente annexe ), l'acqureur applique ses propres rsultats les critres F1 ou F2, dfinis l'article 2 de la prsente annexe. Si le fournisseur fait au moins 15 mesures ou 20 pour les fillers (cas du critre F2, dfini l'article 2 de la prsente annexe ), l'acqureur au vu : - de la fiche technique produit; - des rsultats du fournisseur; - ventuellement de ses propres rsultats, analyss selon la dmarche du critre Ac dfini ci-aprs, prononce l'admission dun ou plusieurs lots ou de lensemble de la fourniture si les rsultats sont conformes.
** Rgle pour l'admission partir d'une seule valeur spcifie ( exemple de Vsi)
Limite infrieure de Xa u Xu u 1.25 * sf
Vsi
Critre Ac : l'acqureur applique ses propres rsultats individuels Xia et leur moyenne Xa, les rgles suivantes (**): Vsi u Xia Vss + u Xf u Xa Xf + u La rgle sur Xa ne sapplique que si l'acqureur dispose dau moins 3 valeurs datant de moins de 3 mois. En cas dcart significatif (> u) sur au moins un rsultat (cas F2) ou de rsultat hors spcification (cas F1), un essai contradictoire sur la caractristique concerne peut permettre de prciser lorigine de lcart et daccepter ventuellement la fourniture.
Xf
COMMENTAIRES
- 49 -
TEXTE
5.3.2.- Fourniture provenant en totalit ou en partie d'un stock
5.3.2 - Fourniture provenant en totalit ou en partie dun stock (***) Si la fourniture provient dun stock contrl par le fournisseur suivant le critre F2, l'acqureur applique le critre Ac dfini l'article 5.3.1 de la prsente annexe. Si la fourniture provient dun stock peu ou pas contrl par le fournisseur (cas du critre F1), l'acqureur applique ses propres rsultats les critres F1 ou F2 dfinis l'article 2 de la prsente annexe. Si la fourniture provient la fois dun stock et de la production, l'acqureur vrifie la conformit des 2 origines, conformment au critre F1 ou F2 ou Ac selon le niveau de contrle appliqu chaque origine.
*** Pour des stocks datant de plus de 6 mois ou ayant subi des intempries, ou en cas de doute du fournisseur ou l'acqureur, il est recommand de faire de nouveaux contrles sur la propret, ou sur la propret et la granularit pour les stocks stratifis (dversement de camions ou de chargeurs avec circulation sur le stock).
5.4. Cas des granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente
5.4. Cas des granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente Les oprations d'valuation, preuve de convenance et suivi de l'application du PAQ sont supprimes puisque faisant double emploi avec les vrifications effectues dans le cadre de la certification NF granulats ou quivalente. L'admission des granulats est raliser selon les dispositions de l'article 5.3 de la prsente annexe.
Article 6. Schma directeur de la qualit (SDQ)
Article 6. Schma directeur de la qualit (SDQ)

Le SDQ est tabli l'issue de la priode de prparation, sous l'autorit de la personne publique ou du matre d'oeuvre et en concertation avec le titulaire du march. Il groupe et coordonne les plans d'assurance qualit des divers intervenants, tant du ct du titulaire du march (exploitation, fabrication, contrle
COMMENTAIRES
- 50 -
TEXTE intrieur, transport, stockage) que de la matrise d'oeuvre ou de la personne publique (matre d'oeuvre ou personne publique, bureau d'tude, contrle extrieur). Il doit faire apparatre clairement les relations entre les divers intervenants.
- 51 -
ANNEXE 1 NON CONTRACTUELLE

______
Normes et documents de rfrence applicables aux travaux rgis par le fascicule 23 du CCTG
CCTG fascicule 23 annexe 1 - Normes
- 52 -
AVERTISSEMENT
Sauf drogation au CCAG contractualis par le march, les normes applicables sont celles en vigueur la date fixe par les dispositions : - soit de l'article 3-121 du CCAG FCS, - soit de l'article 23-1 du CCAG Travaux.
Le CCTP doit slectionner les normes de la liste correspondant aux prestations envisages et complter cette liste pour tenir compte de normes particulires applicables certaines fournitures ou de normes relatives aux produits routiers et techniques routires.
- 53 -
Les normes de dfinition des granulats en vigueur lors de la rdaction du prsent fascicule sont :
NF EN 13242
Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction des chausses. Granulats pour mlanges hydrocarbons et pour enduits superficiels utiliss dans la construction des chausses, arodromes et dautres zones de circulation. Granulats pour bton. Granulats lgers Partie 2 : Granulats lgers pour mlanges hydrocarbons et pour enduits superficiels et pour matriaux traits et non traits aux liants hydrauliques. Granulats Elments de dfinition, conformit et codification.
NF EN 13043
NF EN 12620 NF EN 13055-2
XP P 18-545
Les documents de rfrence en vigueur lors de la rdaction du prsent fascicule sont :
NF 041 FD P 18-663
Rfrentiel de certification de la marque NF - Granulats. Modalits d'application des normes NF EN d'essai sur les granulats.
- 55 -
Assistance la rdaction du rglement de la consultation (RC)
CCTG fascicule 23 Annexe 2 RC
- 56 -
AVERTISSEMENT
Ce document est rdiger en se fondant sur les dispositions de la rglementation des marchs publics concernant la rdaction du rglement de la consultation. Cette annexe propose des lments de rdaction tenant compte des dispositions spcifiques la fourniture de granulats. Le plan d'ensemble et la numrotation des articles sont inspirs d'exemples rencontrs couramment.
Suite la libration des prix de transports par fer et par voie d'eau, il n'existe plus de tarif 20 de la SNCF ni de barme de l'ONN (Office National de la Navigation ). Il n'y a donc pas, pour ces modes de transport, de modalit d'ajustement direct ou de formule prtablie de variation des prix. Les candidats peuvent cependant en proposer en variante. En outre, les lments suivants doivent tre mentionns dans l'AAPC : - pour les marchs de fourniture de granulats et ventuellement pour les marchs de travaux dans lesquels les granulats constituent un lment essentiel : - la dclaration de conformit CE des granulats, - la copie de l'arrt en cours de validit autorisant l'exploitation des carrires. - tous les documents remis par les fournisseurs devront tre rdigs en franais. Cette obligation porte galement sur tous les documents techniques justifiant de la conformit d'un produit une norme ou d'une marque de qualit franaise dont l'quivalence est soumise l'apprciation de la personne publique (Cf. recommandation T1-99 adopte par la section technique le 7/10/1999), - Lavis dappel public la concurrence ou les documents de la consultation du march indiquent si les variantes sont ou non autorises. A dfaut dindication, les variantes ne sont pas admises. Les documents de la consultation mentionnent les exigences minimales que les variantes doivent respecter ainsi que les modalits de leur prsentation. Seules les variantes rpondant ces exigences minimales peuvent tre prises en considration.
- 57 -
SOMMAIRE
Article 1. Objet de la consultation............................................................................................................................................................................................................. 59 Article 2. Conditions de la consultation .................................................................................................................................................................................................... 59 2.1. Etendue de la consultation .......................................................................................................................................................................................................... 59 2.2. Dcomposition en tranches et en lots.......................................................................................................................................................................................... 59 2.3. Nature de l'attributaire................................................................................................................................................................................................................. 59 2.4. Complments apporter au CCTP.............................................................................................................................................................................................. 60 2.5. Variantes ..................................................................................................................................................................................................................................... 60 2.6. Options ........................................................................................................................................................................................................................................ 60 2.7. Dlai de ralisation...................................................................................................................................................................................................................... 61 2.8. Modifications de dtail du dossier de consultation ..................................................................................................................................................................... 61 2.9. Dlai de validit des offres.......................................................................................................................................................................................................... 61 2.10. Proprit intellectuelle .............................................................................................................................................................................................................. 61 2.11. Dispositions relatives aux prestations intressant la dfense .................................................................................................................................................... 61 2.12. Garantie particulire pour produits et matriaux de type nouveau ........................................................................................................................................... 61 2.13. Scurit et protection de la sant des travailleurs sur le chantier (SPS).................................................................................................................................... 62 2.14. Mesures particulires concernant la propret en site urbain ..................................................................................................................................................... 62 2.15. Apprciation des quivalences dans les normes ....................................................................................................................................................................... 62 Article 3. Modalits de remise des offres.................................................................................................................................................................................................. 62 3.1. Solution de base .......................................................................................................................................................................................................................... 62 3.2. Variantes ..................................................................................................................................................................................................................................... 65 Article 4. Slection des candidatures - Jugement des offres ..................................................................................................................................................................... 66 4.1. Slection des candidatures .......................................................................................................................................................................................................... 66
- 58 4.2. Jugement et classement des offres .............................................................................................................................................................................................. 66 Article 5. Conditions d'envoi et de dpt des offres.................................................................................................................................................................................. 67 Article 6. Renseignements complmentaires ............................................................................................................................................................................................ 67
COMMENTAIRES
- 59 -
TEXTE
Article 1. Objet de la consultation

* Complter cet article par : - la nature des couches appliquer - la localisation des zones de chausses intresses ou l'indication du (des) territoire(s) administratif(s) sige(s) des livraisons - le ou les lieu(x) de livraison
Article 1. Objet de la consultation

La prsente consultation concerne la fourniture, (le transport) (et le stockage) de granulats destins la ralisation de (*)................................................. ..............................................................................................................................
Article 2. Conditions de la consultation
Article 2. Conditions de la consultation
2.1. Etendue de la consultation
2.1. Etendue de la consultation
2.2. Dcomposition en tranches et en lots
2.2. Dcomposition en tranches et en lots
2.3. Nature de l'attributaire Possibilit de prsenter pour le march ou un de ses lots plusieurs offres en qualit de candidats individuels ou de membres d'un ou de plusieurs groupements. Le CCAG-FCS ne prvoit pas la possibilit de groupement pour les fournitures. Il convient dans ce cas de complter le CCAP par les dispositions relatives la co-traitance prvues par le code des marchs publics.
2.3. Nature de l'attributaire
COMMENTAIRES
- 60 -
TEXTE
2.4. Complments apporter au CCTP
2.4. Complments apporter au CCTP
Les complments apporter au CCTP sont des lments du plan d'assurance qualit (PAQ) rassembls sous l'appellation de spcifications techniques complmentaires concernant la qualit telles que dfinies l'article 3.1 de la prsente annexe. Ces lments serviront au jugement de l'offre dans le cadre des critres, dfinis par les dispositions prcises l'article 4 de la prsente annexe. Le PAQ lui mme sera tabli, conformment au chapitre II du CCTP, au cours de la priode de prparation des prestations et complt si ncessaire pendant le dlai d'excution de celles-ci.
2.5. Variantes
2.5. Variantes
Les variantes sont tablies dans les conditions prvues par le code des marchs publics et ses textes d'application.
Les dispositions des projets de CCAP et de CCTP relatives aux caractristiques et aux performances des granulats constituent les exigences minimales respecter mme par d'ventuelles variantes. 2.6. Options
2.6. Options
COMMENTAIRES
- 61 -
TEXTE
2.7 Dlai de ralisation 1.a soit en . mois et/ou . jours compter de la notification du march, 1.b soit compter du ., 2. - Date prvisionnelle de dbut des prestations ( fournitures et services ) 3. - Date prvisionnelle de commencement des travaux 4 Pour les marchs bons de commande, la dure maximale d'excution de chaque commande est prcis dans le bon de commande correspondant.
2.7. Dlai de ralisation
2.8. Modifications de dtail du dossier de consultation
2.8. Modifications de dtail du dossier de consultation
2.9. Dlai de validit des offres
2.9. Dlai de validit des offres
2.10. Proprit intellectuelle
2.10. Proprit intellectuelle
2.11. Dispositions relatives aux prestations intressant la dfense
2.11. Dispositions relatives aux prestations intressant la dfense
2.12. Garantie particulire pour produits et matriaux de type nouveau
2.12. Garantie particulire pour produits et matriaux de type nouveau
COMMENTAIRES
- 62 -
TEXTE
2.13. Scurit et protection de la sant des travailleurs sur le chantier 5SPS) En cas de march de fourniture transport pour approvisionnement d'une centrale mobile il convient de prciser la catgorie figurant au Code du travail (loi 93-1418 du 31/12/1993) en fonction des travaux objets de la prsente consultation.
2.13. Scurit et protection de la sant des travailleurs sur le chantier (SPS)
2.14. Mesures particulires concernant la propret en site urbain
2.14. Mesures particulires concernant la propret en site urbain
2.15. Apprciation des quivalences dans les normes
2.15. Apprciation des quivalences dans les normes
Les dispositions relatives l'apprciation des quivalences dans les normes ou documents sont celles prvues par le code des marchs publics.
Article 3. Modalits de remise des offres

Modalits de remise des candidatures et/ou des offres selon la procdure retenue. Ne sont listes ici que les pices complmentaires apporter. 3.1. Solution de base * rappel des dispositions dfinies dans l'avertissement de la prsente annexe 2 - pour un march de fournitures l'AAPC doit demander, en complment des capacits techniques du candidat, les pices suivantes : - la copie de l'arrt en cours de validit autorisant l'exploitation des carrires,
Article 3. Modalits de remise des offres
3.1. Solution de base (*)
COMMENTAIRES - la dclaration de conformit CE des granulats. - pour un march de travaux dans lequel les granulats constituent un lment essentiel du march, ces pices peuvent ventuellement tre demandes l'AAPC. Dans le cas contraire, elles sont demandes lors de la mise au point du march (voir tableau b de l'article III.2 du fascicule 23). ** Pices constitutives du march : cf. art. 3.1 des CCAG FCS et Travaux. *** Pour les marchs bons de commande, ajouter " pice non contractuelle destine au jugement des offres ". Les quantits portes sur le dtail estimatif sont des quantits fictives permettant d'avoir une base factuelle pour le jugement des offres. Seuls les bons de commandes sont contractuels. *** * Peuvent galement tre demands, la dcomposition de certains prix forfaitaires et/ou le sous dtail de certains prix unitaires dont la personne publique ou le matre de l'ouvrage doit prciser le caractre contractuel ou non.
- 63 -
TEXTE
B. - ........ (**), - le dtail estimatif (DE) (***)
- (*** *)
C. - Un mmoire justificatif des dispositions que le candidat se propose d'adopter pour l'excution des prestations. Ce mmoire doit comprendre les pices suivantes : *** ** Ces pices peuvent tre demandes dans le cas d'un march de travaux. Dans le cas o elles ne sont pas demandes, elles sont remises au plus tard au cours de la priode de mise au point du march. (voir tableau b de l'article III.2 du fascicule 23). Dans le cas particulier d'un march de travaux dans lequel les granulats constituent un lment essentiel, ces pices peuvent tre demandes : - soit au niveau de la premire enveloppe (cf. article 4.1 de la prsente annexe 2), - soit au niveau du mmoire justificatif joint l'offre et dcrit dans le prsent article - la dclaration de conformit CE (*** **), annexe au CCTP du march lors de la mise au point; - la copie de l'arrt en cours de validit autorisant l'exploitation des carrires (*** **),
COMMENTAIRES
- 64 -
TEXTE - la copie du (des) certificat(s) dlivr(s) par un organisme certificateur reconnu en France, dans le cas de granulats bnficiant de la marque NF granulats ou quivalente. Ce document sera annex au CCTP du march lors de la mise au point;
*** *** Dans le cas d'un march de fournitures. Rappel, dans le cas d'un march de fournitures avec mise en uvre des granulats, la FTP est remise au plus tard au cours de la priode de mise au point du march.
- une fiche technique de produit (FTP) pour chaque granulat, objet du prsent march (*** ***); ces fiches seront annexes au CCTP du march lors de la mise au point; - les spcifications techniques complmentaires concernant la qualit et en particulier ........... (*** *** *). Ce document sera annex au CCTP du march lors de la mise au point; - un mmoire prsentant les dispositions que le candidat se propose de mettre en uvre pour satisfaire les critres de jugement des offres; - Les mesures particulires concernant la sant et la scurit des travailleurs (*** *** **), - Les prcisions ventuelles de dtail apportes au dossier de consultation, - Les mesures particulires concernant la scurit et l'environnement lors des oprations de transport et de stockage des granulats, - Les propositions justificatives ventuelles relatives une rfrence de variation des prix diffrente de l'indice TR pour les transports par fer ou par voie d'eau (cf. article 3.3.3 du CCAP).
*** *** * Pour complter cet alina, se reporter au fascicule 23 du CCTG, chapitre III et son annexe B, article 3.
*** *** ** Obligation de participer aux runions du SPS dans le cadre d'un march de travaux.
*** *** *** Dans l'affirmative, prciser les modalits de remise des chantillons et leur mode de restitution (dtruits, rendus ou conservs).
- La remise d'chantillon de dmonstration (*** *** ***).
COMMENTAIRES
- 65 -
TEXTE
3.2. Variantes
3.2. Variantes
COMMENTAIRES
- 66 -
TEXTE
Article 4. Slection des candidatures - Jugement des offres

4.1. Slection des candidatures Il est rappel que pour un march de fournitures de granulats et ventuellement pour un march de travaux dans lequel les granulats constituent un lment essentiel, la dclaration de conformit CE et la copie de l'arrt en cours de validit autorisant l'exploitation des carrires doivent tre demandes dans l'AAPC et jointes par le candidat au contenu de la premire enveloppe.
Article 4. Slection des candidatures - Jugement des offres

4.1. Slection des candidatures
4.2. Jugement et classement des offres
4.2. Jugement et classement des offres
* Les critres de jugement des offres, dfinis ci-aprs, sont citer, pondrer ou dfaut hirarchiser. Dans le cas o ces critres ne peuvent tre pondrs, cette impossibilit doit tre justifie par la personne publique au niveau du rapport de prsentation. - la valeur technique de l'offre: - les spcifications techniques complmentaires concernant la qualit (ces lments constituent chacun des critres de jugement et doivent tre pondrs ou dfaut hirarchiss), - la dclaration de conformit CE et la copie de l'arrt en cours de validit autorisant l'exploitation des carrires si ces pices ont t demandes dans le mmoire justificatif (cf. article 3.1 partie C de la prsente annexe 2), - la validit des FTP, - la dtention ventuelle d'une certification de produit,
Offre conomiquement la plus avantageuse apprcie en fonction (*):
COMMENTAIRES
- 67 -
TEXTE
- les performances en matire de scurit relatives aux consquences

induites par l'excution des prestations sur la scurit en particulier lors des approvisionnements vis vis des usagers de la route ( voir commentaires de l'article II.2 du fascicule du CCTG). Le commentaire figurant l'article II.2 du fascicule du CCTG sera pris en compte pour partie sur le critre environnemental et pour partie sur le critre scurit. - les performances en matire de protection de l'environnement : l'impact de l'excution des prestations sur l'environnement notamment en matire d'amnagement d'aire de stockage, de transport et de stockage tel que dfini au CCTP. - Le dlai de livraison ( si celui ci n'est pas impos) - le prix des prestations. Les propositions ventuelles, relatives une rfrence de variation des prix diffrente de l'indice TR pour les transports par fer ou par voie d'eau seront juges en comparant les prix calculs avec les volutions de l'indice TR constates sur une priode immdiatement antrieure et avec les justificatifs d'volution de la rfrence de variation propose sur la mme priode.
Article 5. Conditions d'envoi et de dpt des offres Article 6. Renseignements complmentaires
Article 5. Conditions d'envoi et de dpt des offres Article 6. Renseignements complmentaires
- 69 -

______
Assistance la rdaction du cahier des clauses administratives particulires (CCAP)
CCTG fascicule 23 Annexe 3 CCAP
- 70 -
AVERTISSEMENT
Cette annexe propose des lments de rdaction tenant compte des dispositions spcifiques la fourniture de granulats couvertes par le fascicule 23. Pour faciliter la comprhension, ces lments sont numrots en fonction du plan d'ensemble ci-dessous, inspir d'exemples rencontrs couramment. Ce plan n'est qu'indicatif, le rdacteur est libre de le modifier; pour les articles o rien n'est propos, c'est ce rdacteur de les reprendre ou non et d'en dfinir le contenu. Article premier Objet du march - Dispositions gnrales 1.1. Objet du march - Domicile du titulaire 1.2. Dcomposition et tranches et en lots 1.3. Intervenants 1.4. Travaux intressant la Dfense - Obligation de discrtion 1.5.. Contrle des cots de revient 1.6. Dispositions gnrales Article 2 Pices constitutives du march A Pices particulires B Documents gnraux Article 3 Prix et mode d'valuation des ouvrages - Variation dans les prix - Rglement des comptes 3.1. Tranche(s) conditionnelle(s) 3.2. Contenu des prix - Mode d'valuation des ouvrages et de rglement des comptes - Travaux en rgie 3.3. Variation dans les prix 3.4. Modalits de paiement direct Article 4 Dlai de ralisation - Pnalits, primes et retenues 4.1. Dlai de ralisation 4.2. Prolongation des dlais d'excution 4.3. Pnalits pour retard d'excution - Primes d'avance 4.4. Pnalits et retenues autres que pour retard d'excution, rfactions de prix Article 5 Clauses de financement et de sret 5.1. Retenue de garantie 5.2. Avance forfaitaire 5.3. Avance facultative Article 6 Provenance, qualit, contrle et prise en charge des matriaux et produits 6.1. Provenance des matriaux et produits fournis par le titulaire
- 71 6.2. Mise disposition de carrires ou lieux d'emprunt 6.3. Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits 6.4. Prise en charge, manutention et conservation par le titulaire des matriaux et produits fournis par le matre de l'ouvrage Article 7 Implantation des ouvrages 7.1. Piquetage gnral 7.2. Piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs Article 8 Prparation, coordination et excution des travaux 8.1. Priode de prparation - Programme d'excution des travaux 8.2. Etudes d'excution des ouvrages 8.3. Echantillons - Notices techniques 8.4. Installation organisation, scurit et hygine des chantiers 8.5. Sujtions rsultant de l'exploitation du domaine public ou priv Article 9 Contrles et rceptions des travaux 9.1. Essais et contrles des ouvrages en cours de travaux 9.2. Rceptions 9.3. Prise de possession anticipe de certains ouvrages ou parties d'ouvrage 9.4. Mise disposition de certains ouvrages ou parties d'ouvrage 9.5. Documents fournis aprs excution 9.6. Dlai de garantie 9.7. Garanties particulires Article 10 Rsiliation Article 11 Drogations aux documents gnraux
COMMENTAIRES
- 73 -
TEXTE
Article 1. Objet du march
Article 1. Objet du march Dispositions gnrales
1.1. - Objet du march
1.1. Objet du march
* Complter cet article par : - la nature des couches raliser; - la localisation des zones de chausses intresses ou l'indication du(des) territoire(s) administratif(s) sige(s) des livraisons.
Les stipulations du prsent cahier des clauses administratives particulires (CCAP) concernent la fourniture (le transport) (et le stockage) de granulats destins la ralisation de .................................................................................. .......................................................................................................................(*).
Article 2. Pices constitutives du march
Article 2. Pices constitutives du march

Les pices constitutives du march sont les suivantes : A - Pices particulires - Acte d'engagement (AE); - Prsent cahier des clauses administratives particulires (CCAP) (accompagn du plan de l'aire de stockage) (*); - Cahier des clauses techniques particulires (CCTP) et ses annexes : la dclaration de conformit CE, la copie du ou des certificat(s) NF granulats ou quivalent, la ou les FTP et les spcifications techniques du march concernant la qualit (**); - Bordereau des prix unitaires (BPU) (***);
* Le plan de l'aire de stockage est annex au CCAP dans le cas o il est mis la disposition du titulaire du march par le matre de l'ouvrage
** Voir article 3 de l'annexe B. *** Le sous dtail des prix unitaires peut figurer en drogation l'article 3-11 du CCAG-FCS.
COMMENTAIRES *** * La liste des pices constitutives du march comprend : - pour un march ordinaire, le dtail estimatif - pour un march fractionn, les bons de commande mis durant la dure du march. Dans ce cas, l'article 3.1 du rglement de la consultation est complte au paragraphe B " le dtail estimatif " par la mention : " Pice non contractuelle destine au jugement des offres.
- 74 -
TEXTE - Dtail estimatif (DE) (bons de commande) (*** *).
*** ** Cet alina n'est faire figurer que lorsque le march se rfre au CCAG FCS.
Au sens de ces documents et en drogation l'article 2-1 du CCAG-FCS le terme " matre de l'ouvrage " remplace le terme " personne publique " et le terme " matre d'uvre " dsigne le reprsentant physique de la personne publique (*** **).
B - Pices gnrales *** *** Rappel des dispositions : - de l' article 3.122. du CCAG-FCS : - pour les marchs sur appel d'offres : le premier jour du mois qui prcde la date limite de rception des offres, - pour les marchs ngocis : la date de signature de l'engagement par le titulaire du march. - de l'article 3.11. du CCAG T : - le premier jour du mois d'tablissement des prix prcis dans le march ou dfaut d'une telle prcision, le mois de calendrier qui prcde celui de la signature de l'acte d'engagement par l'entrepreneur. Les documents applicables sont ceux en vigueur la date du (*** ***) .... : - le fascicule 23 "Fournitures de granulats employs la construction et l'entretien des chausses" du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG);
*** *** * Le rdacteur doit dterminer le CCAG applicable en fonction des caractristiques du march.
- le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs (de fournitures courantes et de services, CCAG - FCS) (de travaux CCAG T) (*** *** *).
COMMENTAIRES
- 75 -
TEXTE
Article 3. Prix Variation dans les prix Rglement des comptes
Article 3. Prix Variation dans les prix Rglement des comptes
3.2. - Contenu des prix Mode de rglement des comptes
3.2. Contenu des prix Mode de rglement des comptes
3.2.1. Contenu des prix
3.2.1. Contenu des prix (En complment de l'article 7.1 du CCAG FCS) (conformment l'article 10.1 du CCAG T), les prix comprennent les sujtions rsultant de l'article IV.2. du fascicule 23 du CCTG (*). Ils comprennent la participation du titulaire aux runions organises par le coordonnateur SPS dans le cadre de la loi 93 - 1418 du 31 dcembre 1993 et de ses dcrets d'application (**). Les travaux, objets de l'approvisionnement, relvent de la catgorie n
* Cet article est complter en fonction des prestations raliser.
** Ds que les conditions sont requises en fonction de la catgorie de travaux dans le cadre d'une opration avec fourniture de granulats sur centrale mobile le fournisseur et son transporteur sont invits aux runions SPS dans le cadre du collge interentreprises de sant et des condtions de travail. Cette catgorie est galement dfinie au niveau de l'article 2.13 du RC.
3.2.2. Mode de rglement des comptes Dans le cas des marchs de travaux et conformment aux dispositions de l'article 11.4 du CCAG.T les prix et les modalits de rglement des approvisionnements doivent tre explicitement prvus au march.
3.2.2. Mode de rglement des comptes
COMMENTAIRES
- 76 -
TEXTE
3.3. Variation dans les prix
3.3. Variation dans les prix (***)
*** Les articles suivants sont conus pour l'incorporation de clauses de variation des prix distinctes pour les fournitures et pour les transports. Selon l'importance relative de ces prestations dans le march ou de l'impact prvisible des variations des conditions conomiques sur l'un ou l'autre pendant la dure du march, il est possible d'indexer l'ensemble des prix du march avec les clauses de variations relatives soit aux fournitures, soit au transport ou de n'indexer que les prix de l'une des prestations, les prix de l'autre restant fermes. Les prestations annexes (manutentions ou prestations diverses) peuvent utiliser la mme rfrence de variation des prix que celle des fournitures proprement dites. Seules, les prestations de fournitures ou de transport peuvent avoir une rfrence de variation spcifique.
3.3.1. - Mois d'tablissement des prix
3.3.1. Mois d'tablissement des prix
3.3.2. - Type des prix *** * Choisir la formule la mieux adapte pour les fournitures et pour les transports : - si l'volution prvisible des conditions conomiques des prestations considres pendant leur excution n'est pas de nature faire encourir des alas majeurs au titulaire du march et au matre de l'ouvrage, il y a lieu de traiter prix fermes pour les marchs de fournitures seules infrieurs un an.
3.3.2. Type des prix (*** *)
COMMENTAIRES Toutefois, pour les marchs de travaux et si un dlai suprieur trois mois s'coule entre la date d'tablissement des prix et la date d'effet de l'acte portant commencement d'excution, la formule des prix fermes actualisables est utiliser. - si les prix sont susceptibles de varier de faon importante et imprvisible pendant la dure d'excution du contrat ou si les fournitures font l'objet de livraisons chelonnes sur une assez longue dure (cas de certains marchs bons de commandes), il y a lieu de choisir la formule des prix ajustables sur la base d'indices reprsentatifs ou des prix rvisables au moyen d'une ou plusieurs formules paramtriques.
- 77 -
TEXTE
3.3.3. Choix de la rfrence de variation
3.3.3. Choix de la rfrence de variation Les rfrences de variation des prix sont : - pour les prix de fourniture dpart des granulats, les prix de manutentions et les prix de prestations diverses, l'indice INSEE " Sables et granulats " Indicateur : PVIC 1421000000M publi au Bulletin national des Statistiques de l'INSEE (*** **). - pour les prix de transport, l'indice TR publi par le bulletin officiel du Ministre de l'Equipement. Pour les prix de transport par fer ou par voie d'eau, une rfrence de variation diffrente peut tre propose dans l'offre (*** ***).
*** ** consultable sur le site de l'INSEE : indicespro.insee.fr la rubrique "Prix la production de l'industrie et des services entreprises"
*** *** Suite la libration des prix de transport par fer et par voie d'eau, les rfrences habituelles d'ajustement ou de variation de prix de ces modes de transport n'existent plus.
3.3.4. - Formules
3.3.4. Formules
COMMENTAIRES
- 78 -
TEXTE
Article 4. Dlai de ralisation Pnalits, primes et retenues
Article 4. Dlai de ralisation Pnalits, primes et retenues
3.1. Dlai de ralisation * Dans le cas o le march est reconduit, la reconduction est effectue dans les conditions prvues par le code des marchs publics.
4.1. Dlai de ralisation (*)
Article 8. Prparation et conditions excution
Article 8. Prparation et conditions d'excution
8.1 - Priode de prparation ** Dans le cadre d'un march bons de commande il convient d'adapter cette clause si ncessaire afin d'effectuer une priode de prparation avant la ralisation de chaque bon de commande.
8.1 - Priode de prparation (**)
(En complment de l'article 10-11 du CCAG FCS) (conformment l'article 28 du CCAG T), il est prvu une priode de prparation, dont la dure comprise dans le dlai d'excution est de.........jours et pendant laquelle, avant l'excution proprement dite des fournitures, (la personne publique) (le matre d'oeuvre) et le titulaire du march procdent, conformment au chapitre III du fascicule 23, aux oprations suivantes: - par les soins du titulaire du march : - l'tablissement et la prsentation au visa du matre d'oeuvre du Plan d'Assurance Qualit;
COMMENTAIRES
- 79 -
TEXTE - par les soins (de la personne publique) (du matre d'oeuvre) : - l'preuve de convenance relative aux FTP (***); - l'valuation du PAQ (***); - la finalisation du contenu du contrle extrieur; - l'tablissement du SDQ.
*** L'preuve de convenance et l'valuation du PAQ sont supprimes en cas de granulats faisant l'objet d'une certification reconnue en France.
8.2. Conditions d'excution
8.2. Conditions d'excution
8.2.1. - Livraisons
8.2.1. Livraisons Les granulats doivent tre livrs conformment aux dispositions de l'article IV.2. du CCTP.
8.2.2. - Sujtions particulires
8.2.2. Sujtions particulires Les approvisionnements ne sont autoriss que de.......heures ..........heures. Les approvisionnements de nuit ou les dimanches et jours fris sont (autoriss) (interdits). Le titulaire du march prvient le matre d'oeuvre au moins.......jours calendaires avant le dbut d'approvisionnement de chaque classe granulaire. Le titulaire du march soumet l'acceptation (de la personne publique) (du matre d'oeuvre) l'itinraire qu'il compte faire emprunter par ses camions. Cet itinraire fera l'objet pralablement si ncessaire d'un tat des lieux contradictoire la charge du matre de l'ouvrage. Dans ce cas, si des contributions ou rparations sont dues pour des dgradations causes aux voies publiques par les transports routiers des granulats, la charge en est alors partag par moti entre le titulaire du march et le matre de l'ouvrage. Toutefois si pour ces transports le titulaire ne respecte pas les limitations de
COMMENTAIRES
- 80 -
TEXTE vitesse ou de charge ou sont raliss en contradiction aux prescription du Code de la route ou arrts ou dcisions pris par les autorits comptentes interrssant la conservation des voies publiques, il en supporte seul la charge de contribution ou de rparation (*).
* reprise des dispositions de l'article 34.1 du CCAG-T.
8.2.3. - Mise disposition de l'aire de stockage ** Rdaction retenir dans le cas d'une aire de stockage propose par le titulaire du march. *** Cette dure est fixer en fonction du dlai d'utilisation des granulats.
8.2.3. Mise disposition de l'aire de stockage (**)
Le titulaire du march met disposition du matre de l'ouvrage l'(les) aire(s) de stockage pour une dure de .........(***) mois compter de la date de fin des livraisons dans la limite du dlai global du march.
Article 9. Vrification et admission des granulats
Article 9. Vrification et admission des granulats
9.1. - Vrification
9.1. Vrification
Les oprations de vrification quantitative et qualitative des granulats sont celles dfinies aux articles IV.4. et IV.5. du CCTP. (La personne publique) (Le matre d'oeuvre) fait intervenir dans le cadre de son contrle extrieur........(*). Dans le cas o le titulaire du march n'applique pas son PAQ, le matre d'oeuvre, aprs mise en demeure non suivie d'effet, peut suspendre la fourniture. Le march peut tre rsili dans le cadre des dispositions de l'article (28 f du CCAG - FCS) (49 du CCAG T).
* A complter par l'indication du laboratoire dsign pour effectuer les essais et visites pour le compte de la personne publique ou du matre d'oeuvre.
COMMENTAIRES
- 81 -
TEXTE Si les rsultats du contrle extrieur, dont les dispositions sont dfinies l'article IV.5.2. du CCTP, montrent que : - une mesure lmentaire est hors spcification le lot correspondant de granulats n'est pas admis. - la moyenne de ceux-ci est significativement diffrente de celle des rsultats du contrle effectu par le titulaire du march et si l'origine de cet cart, aprs recherche en commun par (la personne publique) (le matre d'oeuvre) et le titulaire du march, est de un dfaut du contrle intrieur, les lots correspondants de granulats ne sont pas admis et la fourniture est interrompue. Celle-ci reprend aprs correction de la mthode de contrle de conformit et du PAQ du titulaire du march. Dans tous les cas de non conformit des granulats, non traits dans le cadre du PAQ du titulaire du march, les interventions du contrle extrieur, pendant cette priode, sont portes la charge du titulaire du march (**).
** Dans le cas de granulats faisant l'objet d'une certification reconnue en France, les non conformits constates et non traites dans le cadre du PAQ par le titulaire du march doivent tre signales, par la personne publique, l'organisme certificateur accrdit.
*** Pour les granulats ne bnficiant pas de la certification NF granulats ou quivalente. *** * Indiquer l'organisme de contle.
(En complment des dispositions de l'article 16 du CCAG-FCS) (conformment l'article 24-3 du CCAG T), (la personne publique) (le matre d'oeuvre) est habilit effectuer des oprations ponctuelles de vrification sur le lieu de fabrication des granulats (*** ), conformment aux dispositions de l'article IV.5.2. du CCTP. L'organisme charg d' effectuer ces vrifications est . (*** *)
L'admission des granulats est prononce conformment aux dispositions de l'article IV.5.2. du CCTP.
COMMENTAIRES
- 82 -
TEXTE Les granulats non admis doivent tre vacus aux frais du titulaire du march dans un dlai fix par (la personne publique) (le matre d'oeuvre) sans prjudice des frais directs ou indirects de retard ou d'arrt de chantier.
Article 11. Drogations aux documents gnraux

* Si un sous dtail de prix est rendu contractuel, il convient de droger l'article 3.11 du CCAG FCS.
Article 11. Drogations aux documents gnraux

Drogation l'article 2-1 du CCAG-FCS apporte par l'article 2 du CCAP (*).
- 83 -
Cahier des clauses techniques particulires type (CCTP type)
CCTG fascicule 23 Annexe 4 - CCTP type
- 85 -
SOMMAIRE
CHAPITRE I INDICATIONS GENERALES .......................................................................................................................................................................................87 Article I.1. Objet du CCTP....................................................................................................................................................................................................................87 Article I.2. Description gnrale des fournitures et des prestations ......................................................................................................................................................87 I.2.1. Etat prvisionnel des fournitures ..........................................................................................................................................................................................87 I.2.2. Prestations excutes au titre du prsent march..................................................................................................................................................................88 I.2.3. Prestations non comprises dans le cadre du prsent march ................................................................................................................................................88 CHAPITRE II PLAN D'ASSURANCE QUALITE ...............................................................................................................................................................................89 Article II.1. Gnralits.........................................................................................................................................................................................................................89 Article II.2. Consistance du PAQ..........................................................................................................................................................................................................89 CHAPITRE III SPECIFICATIONS DES FOURNITURES ..................................................................................................................................................................90 Article III.1. Provenance des granulats .................................................................................................................................................................................................90 Article III.2. Normes et documents de rfrence viss .........................................................................................................................................................................90 Article III.3. Caractristiques normalises des granulats ......................................................................................................................................................................90 Article III.4. Teneur en eau des granulats .............................................................................................................................................................................................95 Article III.5. Autres prescriptions .........................................................................................................................................................................................................95 CHAPITRE IV PRESCRIPTIONS PARTICULIERES ET MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES ....................................................................................96 Article IV.1. Installation pour l'laboration des granulats.....................................................................................................................................................................96 Article IV.2. Fourniture des granulats...................................................................................................................................................................................................96 IV.2.1. Fourniture sur aire(s) de stockage......................................................................................................................................................................................96 IV.2.1.1. Situation gographique, caractristiques gomtriques et organisation de l'(des) aires(s) de stockage .....................................................................96 IV.2.1.2. Amnagement de l'(des) aires(s) de stockage.............................................................................................................................................................97 IV.2.1.3. Cadences et dlais de fournitures ...............................................................................................................................................................................97 IV.2.1.4. Constitution des stocks...............................................................................................................................................................................................98
- 86 IV.2.2. Fourniture sur chantier en cours de mise en uvre ...........................................................................................................................................................99 Article IV.3. Transport ........................................................................................................................................................................................................................100 Article IV.4. Pesage ............................................................................................................................................................................................................................100 Article IV.5. Contrles ........................................................................................................................................................................................................................101 IV.5.1. Contrle intrieur.............................................................................................................................................................................................................101 IV.5.2. Admission des granulats ..................................................................................................................................................................................................101
COMMENTAIRES
- 87 -
TEXTE
CHAPITRE I INDICATIONS GENERALES Article I.1. Objet du CCTP

* Complter cet article par : - la nature des couches appliquer; - la localisation des zones de chausses intresses ou l'indication du(des ) territoire(s) administratif(s )sige(s) des livraisons.
CHAPITRE I INDICATIONS GENERALES Article I.1. Objet du CCTP

Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) dfinit les spcifications et les conditions de fourniture (de transport) (et de stockage) des granulats destins la ralisation de..............................................................(*).
Article I.2. Description gnrale des fournitures et des prestations
Article I.2. Description gnrale des fournitures et des prestations
I.2.1.- Etat prvisionnel des fournitures * Rdaction retenir dans le cas d'un march ordinaire ou d'un march bons de commandes. Dans ce dernier cas, il est ajout aprs le tableau la phrase suivante : "chaque bon de commande prcise pour chaque classe granulaire, le tonnage command ainsi que l'usage et le lieu de livraison des granulats".
I.2.1. Etat prvisionnel des fournitures Rdaction n1 (*)
La rpartition des fournitures de granulats raliser au titre du prsent march est la suivante : Classes granulaires des granulats Usages des granulats (**) Lieux de livraison des granulats (***) Tonnages
** Indiquer le type et la granularit du produit routier, exemple : bton bitumineux trs mince (BBTM) 0/10. *** Indiquer le lieu de livraison des granulats. Cette indication est complter par le candidat dans le cas d'aires de stockage sa charge.
COMMENTAIRES *** * Rdaction retenir lorsque les fournitures font l'objet de fractionnement en tranches, ou en lots ou en tranches et en lots dans les conditions prvues par le code des marchs publics.
- 88 Rdaction n2 (*** *)
TEXTE
*** ** Pour chaque tranche ou lot, remplir un tableau semblable celui dfini pour la rdaction n 1.
Les fournitures font l'objet de lots spars constitus de la manire suivante : .(*** **).
I.2.2.- Prestations excutes au titre du prsent march
I.2.2. Prestations excutes au titre du prsent march
*** *** Enumrez ces prestations en s'inspirant notamment de celles dsignes l'article IV.2. "contenu des prix" du fascicule 23 du CCTG.
Les prestations dsignes ci-aprs doivent tre excutes au titre du prsent march : .(*** ***).
I.2.3.- Prestations non comprises dans le cadre du prsent march
I.2.3. Prestations non comprises dans le cadre du prsent march
*** *** * Enumrez la ou les prestation(s) en cause.
Les prestations dsignes ci-aprs ne font pas partie du prsent march : ...(*** *** *).
COMMENTAIRES
- 89 -
TEXTE
CHAPITRE II PLAN D'ASSURANCE QUALITE Article II.1. Gnralits
CHAPITRE II PLAN D'ASSURANCE QUALITE Article II.1. Gnralits

Le titulaire du march est responsable de la qualit des granulats qu'il fournit ainsi que l'ensemble des prestations du prsent march.
* Le systme d'attestation de conformit requis est 2+, sauf cas particulier (systme 4). ** La (les) fiche(s) technique(s) de produits (FTP) qui dfinit(ssent) les caractristiques des granulats fournir au titre du prsent march a (ont) t remise(s) conformment au RC article 3.1. FTP (cf. fascicule 23, article III.4 et son annexe B, article 2)
Le systme d'attestation de conformit requis est ..(*) Il s'engage respecter les valeurs spcifies figurant dans la ou (les) FTP jointe(s) au prsent CCTP (**).
Il doit fournir un plan d'assurance qualit (PAQ) qui dcrit d'une part toutes les dispositions gnrales ncessaires l'obtention de la qualit et d'autre part les modalits de son contrle intrieur. Ce plan d'assurance qualit (P.A.Q.) est tabli par le titulaire du march pendant la priode de prparation des prestations. Il est vis par (la personne publique) (le matre d'oeuvre) et doit comprendre les lments prvus l'article II.2. ci-aprs.
Article II.2. Consistance du PAQ
Article II.2. Consistance du PAQ

Le PAQ doit tre conforme l'article III.6. du fascicule 23 et l'article 4 de son annexe B.
COMMENTAIRES
- 90 -
TEXTE
CHAPITRE III SPECIFICATIONS DES FOURNITURES Article III.1. Provenance des granulats
CHAPITRE III SPECIFICATIONS DES FOURNITURES Article III.1. Provenance des granulats
Pour les diffrents produits routiers, la mme et unique provenance des granulats doit tre conserve pour chaque classe granulaire pendant la dure des fournitures. Des granulats de provenances multiples pour une mme classe granulaire peuvent tre accepts si des tudes et essais pralables probants ont t effectus avec des recompositions dcoulant de ces provenances diffrentes. Les granulats d'une mme classe granulaire, mais de provenances diffrentes, sont stocks sparment.
Article III.2. Normes et documents de rfrence viss

* Citer les normes et les documents de rfrence applicables au prsent march ( choisir dans l'annexe 1) complts par ceux relatifs aux produits routiers et techniques routires.
Article III.2. Normes et documents de rfrence viss

Les normes et les documents de rfrence utiliss pour le prsent march sont : .. (*)
Article III.3. Caractristiques normalises des granulats

* Codification des granulats La rfrence aux normes NF EN granulats est obligatoire. Elle peut tre faite, soit en spcifiant des catgories europennes (rdaction n1), soit en retenant des codes synthtiques (rdaction n2), qui figurent dans les tableaux ciaprs. Ces codes synthtiques regroupent plusieurs caractristiques de granulats; ils sont dfinis partir des catgories europennes issues des normes NF EN granulats.
Article III.3. Caractristiques normalises des granulats (*)
COMMENTAIRES * Le rdacteur doit choisir l'une des deux rdactions.
- 91 -
TEXTE Les granulats doivent rpondre aux caractristiques suivantes (*) : Rdaction n1. Caractristiques dfinies partir des catgories NF EN granulats
** Il est recommand de spcifier les catgories usuelles et les essais recommands dans les normes NF EN granulats. *** Indiquer le type et la granularit du produit routier, exemple BBTM 0/10. *** * Rpter l'opration autant de fois qu'il y a de classes granulaires et d'usages des granulats distincts.
Les catgories sont (**) : Classes granulaires des granulats (*** *) Catgories des granulats (**)
Usages des granulats (***)
*** ** Critres de rgularit :

Classe granulaire d/D NF EN 13043 NF EN 13242 NF EN 12620 Gc 85/20 Gc 85/15 Gc 85/20 Gc 80/20 Gc 90/15 Gc 80/20) Domaine Catgorie NF EN d e 10 ( 5) e 10 ( 5) e 10 ( 5) e 15 ( 7,5) e 10 ( 5) e 10 ( 5) e 10 ( 5) Rgularit D e 10 ( 5) e 10 ( 5) e 10 ( 5) e 15 ( 7,5)
Les critres complmentaires de rgularit granulomtrique des gravillons sont ncessaires pour fabriquer des produits routiers de granularit constante. Les critres de rgularit sont (*** **) :
*** *** la conformit MBF 10 (mesure sur les < 0,125 mm) demande par la norme NF EN 13043 peut tre admise si MB (mesure sur la fraction 0/2 mm) est 2.
Pour l'apprciation de la qualit des fines des sables et des graves utiliss dans les mlanges hydrocarbons (NF EN 13043), la catgorie MBF 10 est complte par la spcification MB2 (*** ***). Les caractristiques complmentaires aux normes NF EN granulats sont .(*** *** *)
*** *** * Exemple : coulement des gravillons d'origine alluvionnaire ou marine, rsistance au gel dgel, friabilit des sables, etc.
COMMENTAIRES
* L'usage des codes synthtiques implique d'expliciter leur dfinition dans les marchs, par exemple en annexant ceux-ci tout ou partie des tableaux ci-aprs.
- 92 -
TEXTE Rdaction n2. Caractristiques dfinies partir des codes synthtiques (*) Les codes sont : Classes granulaires des granulats (*** *** **) Codes des granulats (***)
** Indiquer le type et la granularit du produit routier, exemple BBTM 0/10. *** Indiquer le code retenu au titre de spcifications d'usage. Pour le choix de ce code, se reporter aux normes produits routiers et aux documents d'application correspondants en vigueur. L'utilisation des codes des gravillons, qui introduit des exigences additionnelles, ncessite d'tre justifie dans le CCTP. Elles correspondent : - pour les codes A, B, C, D, E non indics nc, la rgle de compensation entre la rsistance la fragmentation (coefficient Los Angeles) et la rsistance l'usure (coefficient micro-Deval en prsence d'eau), - aux critres de rgularit granulomtrique (tolrances d et D). *** * Si le rdacteur utilise les codes A, B, C, D, E indics nc, le paragraphe du texte est supprimer. *** ** Pour les codes A, B, C, D, E non indics nc, le recours la rgle de compensation peut tre justifi par l'exprience technique rgionale, avec le souci d'une utilisation conome et rationnelle de la ressource sur le bassin susceptible d'alimenter le chantier et d'une conomie de transport, dans une perspective de dveloppement durable. *** *** L'utilisation des codes synthtiques intgre ces critres complmentaires de rgularit. La justification peut tre adapte en fonction de l'utilisation. *** *** * la conformit MBF 10 (mesure sur les < 0,125 mm) demande par la norme NF EN 13043 peut tre admise si MB (mesure sur la fraction 0/2 mm) est 2. *** *** ** Rpter l'opration autant de fois qu'il y a de classes granulaires et d'usages des granulats distincts. *** *** *** exemple : rsistance au gel dgel, friabilit des sables, etc.
Usages des granulats (**)
(*** *) L'application de la rgle de compensation entre les rsistances la fragmentation (coefficient Los Angeles) et l'usure (coefficient micro-Deval en prsence d'eau) est justifie par .(*** **).
Les critres complmentaires de rgularit granulomtrique des gravillons sont ncessaires pour fabriquer des produits routiers de granularit constante (*** ***). Pour l'apprciation de la qualit des fines des sables et des graves utiliss dans les mlanges hydrocarbons (NF EN 13043), la catgorie MBF 10 est complte par la spcification MB2 (*** *** *).
Les caractristiques complmentaires sont : .(*** *** ***)
COMMENTAIRES
- 93 -
COMMENTAIRES
- 94 -
COMMENTAIRES
- 95 -
TEXTE
Article III.4. Teneur en eau des granulats
Article III.4. Teneur en eau des granulats

Rdaction n1. La (Les) teneur(s) en eau des granulats doit (doivent) tre conforme(s) celle(s) dfinie(s) l'article IV.1. du fascicule 23 du CCTG au moment du pesage.
* Le matre de l'ouvrage peut fixer des teneurs en eau maximales des granulats en fonction de leur nature, leur granularit, leur teneur en lments infrieurs 0,063 mm, leur porosit, leur usage et leur rgion d'origine.
Rdaction n2 (*). La teneur en eau au moment du pesage doit tre infrieure ou gale - .......... % pour les gravillons - .......... % pour les sables - .......... % pour.......................
Article III.5. Autres prescriptions

* Indiquer les autres prescriptions que le matre de l'ouvrage juge utile d'imposer.
Article III.5. Autres prescriptions (*)
COMMENTAIRES
- 96 -
TEXTE
CHAPITRE IV PRESCRIPTIONS PARTICULIERES ET MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES Article IV.1. Installation pour l'laboration des granulats
CHAPITRE IV PRESCRIPTIONS PARTICULIERES ET MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES Article IV.1. Installation pour l'laboration des granulats
Le titulaire du march utilise ses propres installations sur un site dont il a la matrise.
Article IV.2. Fourniture des granulats

IV.2.1.- Fourniture sur aire(s) de stockage IV.2.1.1. Situation gographique, caractristiques gomtriques et organisation de l'(des) aires(s) de stockage
Article IV.2. Fourniture des granulats

IV.2.1. Fourniture sur aire(s) de stockage IV.2.1.1. Situation gographique, caractristiques gomtriques et organisation de l'(des) aires(s) de stockage Rdaction n1.- Cas o l'(les) aire(s) est (sont) mise(s) disposition par le matre de l'ouvrage. La situation gographique, les caractristiques gomtriques et l'organisation de l'(des)aire(s) de stockage fournie(s) par le matre de l'ouvrage sont indiques sur le plan n........vis l'article 2 du CCAP. Les caractristiques principales de l'(des) aire(s) sont les suivantes : (*).
* Complter cet article par la surface de l'aire, le plan de circulation envisag, les conditions d'accs, la signalisation temporaire mise en place, etc
Rdaction n2.- Cas o l'(les) aire(s) est (sont) la charge du titulaire du march. La situation gographique, les caractristiques gomtriques et l'organisation de l'(des) aire(s) de stockage propose(s) par le titulaire du march doivent rpondre aux conditions suivantes : (**).
** Complter cet article par la surface minimale de l'aire, le plan de circulation, les conditions d'accs, les contraintes environnementales respecter, la signalisation temporaire mise en place etc Dans le cas o il est
COMMENTAIRES laiss au titulaire du march la possibilit de proposer plusieurs aires, indiquer le nombre maximum d'aires qui peuvent tre proposes et la destination de chacune d'elles. IV.2.1.2. Amnagement de l'(des) aires(s) de stockage
- 97 -
TEXTE
IV.2.1.2. Amnagement de l'(des) aires(s) de stockage Rdaction n1.- Cas o l'amnagement est la charge du matre de l'ouvrage.
* Complter cet article par la description des amnagements que le matre de l'ouvrage a fait raliser ses frais et sous sa propre responsabilit.
L'(les)aire(s) comporte(nt) les amnagements suivants : ..(*)
Rdaction n2.- Cas o l'amnagement est la charge du titulaire du march. ** Complter cet article par la description des amnagements que le titulaire du march doit raliser; par exemple : - les travaux de mise en tat (nettoyage, dbroussaillage, dcapage); - les travaux de nivellement et de terrassement; - le drainage; - l'amnagement des pistes, des zones destines au stockage, au pesage, aux centrales, et aux installations annexes; - les mesures propres protger l'environnement dans lequel se situe l'aire de stockage. Les oprations d'amnagement de l'(des) aire(s) sont prcises dans le plan d'assurance qualit que le titulaire du march soumet au visa du matre d'oeuvre,. savoir : ..(**)
IV.2.1.3. Cadences et dlais de fournitures * Article utiliser selon l'importance du chantier.
IV.2.1.3. Cadences et dlais de fournitures (*) Rdaction n1.- Cas d'un march ordinaire. Les fournitures doivent tre livres sur l'(les) aire(s) selon les cadences suivantes :
COMMENTAIRES ** Le matre de l'ouvrage peut fixer des cadences maximales dans le cas de contraintes particulires d'un chantier considr.
- 98 Classes granulaires
TEXTE Usages des granulats Cadences minimales journalires en tonnes (**)
*** Pour chaque tranche et/ou chaque lot du march, remplir un tableau analogue celui indiqu dans la rdaction 1.
Rdaction n2.- Cas d'un march (tranches) (lots), (tranches et lots) (***).
Rdaction n3.- Cas d'un march bons de commande. Chaque bon de commande doit prciser les classes granulaires approvisionner, l'usage et les quantits de granulats fournir et les cadences minimales journalires d'approvisionnement. IV.2.1.4. Constitution des stocks IV.2.1.4. Constitution des stocks Le titulaire du march doit prendre toutes les dispositions ncessaires pour que les granulats soient dposs par classe granulaire, sans dbordement, dans les zones de stockage. Ces zones signales par une pancarte indiquant la nature des granulats stocker sont pralablement dlimites sur l'aire. La hauteur maximale des stocks doit tre au plus gale ........mtres. La distance minimale entre les pieds de chaque stock doit tre de ..........mtres. * En fonction des conditions climatiques locales, la protection des stocks de sable peut tre assure de diverses manires (bche ou voile d'mulsion, arrosage, etc.). Cette clause optionnelle s'accompagne d'un prix distinct au bordereau des prix unitaires. Les stocks de sable doivent tre protgs des intempries au fur et mesure de leur constitution par.................................(*).
COMMENTAIRES
- 99 -
TEXTE
IV.2.2.- Fourniture sur chantier en cours de mise en uvre
IV.2.2. Fourniture sur chantier en cours de mise en uvre (*)
* Ce type de fourniture doit tre utilis avec circonspection. En effet, sauf cas particulier, il est prfrable que les fournitures sur chantier soient excutes par l'entreprise charge des travaux, afin de faciliter la coordination entre approvisionnement et mise en oeuvre. Cet article s'applique principalement aux granulats O/D qui sont mis en place sans prparation pralable. Rdaction n1.- Cas d'un march ordinaire.
Les fournitures doivent tre livres aux emplacements de chantier dfinis ciaprs et selon les cadences suivantes : Classe granulaire Emplacement du chantier Cadence d'approvisionnement en tonnes/heure
** Indiquer ici le type de matriel de transport et le mode de rpandage (en tas, en cordon, etc.).
L'approvisionnement est ralis de la faon suivante : ..........................(**).
*** Pour chaque tranche et/ou chaque lot du march, remplir un tableau analogue celui indiqu dans la rdaction 1.
Rdaction n2.- Cas d'un march (tranches) (lots), (tranches et lots) (***).
Rdaction n3.- Cas d'un march bons de commande. Chaque bon de commande doit prciser les classes granulaires approvisionner, l'usage et les quantits de granulats fournir, les emplacements des chantiers de mise en oeuvre, les dates, le mode et les cadences en tonnes/heure d'approvisionnement.
COMMENTAIRES
- 100 -
TEXTE
Article IV 3. Transport
* Prciser les modalits particulires lies au transport des granulats (itinraire, charge limite, contraintes environnementales et de scurit, ) - .. (*)
Article IV.3. Transport
Article IV.4. Pesage

* Si le contexte du march l'impose.
Article IV.4. Pesage (*)

Rdaction n1.- Pesage sur aire de stockage Le titulaire du march doit installer sur l'aire n.....................(ou sur les aires qu'il propose), pour la dure du chantier, un pont bascule dont les caractristiques sont les suivantes :
** Dans le cas de fourniture de granulats sur chantier en cours de mise en uvre.
Rdaction n2.- Pesage sur aire de pese (**) Le titulaire du march doit utiliser le pont bascule situ ................dont les caractristiques sont les suivantes : ..............................................
COMMENTAIRES
- 101 -
TEXTE
Article IV.5. Contrles

IV.5.1.- Contrle intrieur
Article IV.5. Contrles

IV.5.1. Contrle intrieur
Le contrle intrieur effectu par le titulaire du march est conduit conformment aux dispositions du plan d'assurance qualit (PAQ) qu'il a prsent au visa du matre d'oeuvre. * Le contenu du contrle intrieur est prcis l'article III.6. du fascicule 23 du CCTG et l'article 4 de son annexe B. IV.5 2.- Admission des granulats Il doit comprendre les oprations de contrle suivantes : (*) : IV.5.2. Admission des granulats
L'admission des granulats est prononce au vu des rsultats du contrle extrieur, selon les dispositions des articles III.7. du fascicule 23 et 5.3 de son annexe B Les chantillons pour essais d'admission sont prlevs sur les lieux de production des granulats. Toutefois l'admission ne devient effective qu'aprs avoir vrifi que les oprations de transport et de stockage ne remettent pas en cause la conformit des granulats (**). Les granulats fabriqus pendant les priodes de rglages des installations aprs constatation d'une non conformit, de mme que les lots (***) de granulats non conformes ne sont pas admis et doivent tre vacus dans les conditions vises au dernier alina de l'article 9.2 du CCAP.
** Rdaction retenir dans le cas o le transport et le stockage sont inclus dans le march de fournitures. *** La notion de lot est prcise l'annexe A du fascicule 23 du CCTG.
- 103 -
Bordereau des prix unitaires type (BPU type)
CCTG fascicule 23 Annexe 5 - BPU type
- 104 -
AVERTISSEMENT
RECOMMANDATIONS AUX REDACTEURS DE MARCHES
Le prsent bordereau des prix unitaires type comprend une large gamme de dfinitions de prix, en homognit avec les autres pices du CCTG, afin de couvrir l'essentiel des besoins des marchs de fournitures de granulats. De cette ouverture, il dcoule parfois plusieurs possibilits de choix du mode de rmunration, en relation avec l'organisation retenue. Le rdacteur du march doit donc choisir les dfinitions qui s'adaptent le mieux son march, en prenant garde de ne pas retenir dans un mme march des dfinitions de prix incompatibles entre elles.
COMMENTAIRES
- 105 -
TEXTE
I. - FOURNITURES
REFERENCE au fascicule 23 du CCTG
I. - FOURNITURES
DEFINITION DES PRIX ET PRIX H.T. exprims en toutes lettres PRIX H.T. exprims en chiffres
IV.2.1. * Ces prix peuvent ventuellement comprendre : - l'acheminement des granulats entre le lieu de production et l'aire de stockage dans le cas o cette dernire est situe en carrire.
Fourniture dpart des granulats Ces prix rmunrent les fournitures dpart sur les lieux de production des granulats dsigns ci-aprs. Ils comprennent la fourniture et le chargement sur engins de transport (*) et le contrle intrieur du titulaire du march. La masse de granulats prise en compte rsulte de la totalisation des bons de pese sur l'aire de stockage ou sur le pont bascule de....... remis au reprsentant du matre d'oeuvre et pris en compte par celui-ci sur les lieux de livraison l'exclusion des matriaux refuss pour non respect par le titulaire du march des clauses contractuelles. Elle est ventuellement rduite pour tenir compte des quantits d'eau excdant la teneur maximale autorise.
Fourniture dpart de : ** Indiquer la classe granulaire des granulats. (**) .... pour ... (***) la tonne ..(*** *). *** Indiquer l'usage des granulats : le type et la granularit du produit routier; exemple bton bitumineux trs mince (BBTM) 0/10. *** * Rpter l'opration autant de fois qu'il y a de classes granulaires et d'usages des granulats distincts.
COMMENTAIRES
- 106 -
TEXTE
II. - TRANSPORTS
II. - TRANSPORTS
IV.2.2. et V.1. Transport des granulats par route Ce prix rmunre le transport entre le lieu de production et l'aire de stockage ou le lieu d'utilisation. Il comprend le dchargement terminal des granulats. La masse de granulats prise en compte est la mme que celle prise en compte pour la fourniture. Elle est rduite pour les vhicules en surcharge, du poids excdant la charge utile autorise. Pour l'application des termes kilomtriques la distance de transport arrondie l'hectomtre suprieur, sera dtermine selon l'itinraire propos par le titulaire du march et accept par le Matre d'oeuvre, ou dfaut le plus court entre le point de chargement et l'aire de stockage ou le lieu d'utilisation.
* Le choix peut se porter sur l'une ou l'autre des formules en fonction de l'environnement du march.
Formule paramtrique (*) : Terme fixe : - la tonne.............................................................................. Terme kilomtrique applicable la fraction de distance de transport comprise entre zro (0) et vingt (20) kilomtres : - la tonne kilomtrique......................................................... Terme kilomtrique applicable la fraction de distance suprieure vingt (20) kilomtres : - la tonne kilomtrique......................................................... Formule terme kilomtrique unique (*) : - la tonne kilomtrique......................................................... Formule prix fixe (*) : - la tonne..............................................................................
COMMENTAIRES
- 107 REFERENCE au fascicule 23 du CCTG
TEXTE
IV.2.2. et V.2. Transport des granulats par fer Ce prix rmunre le transport par fer entre le lieu de production ou la gare de dpart et la gare d'arrive ou l'aire de stockage. Il comprend les ventuels transports par route entre le lieu de production et la gare de dpart ou entre la gare d'arrive et l'aire de stockage ainsi que les ventuels transferts camions-wagons ou wagons-camions. La masse de granulats prise en compte est la mme que celle prise en compte pour la fourniture - la tonne..............................................................................
IV.2.2. et V.3. Transport des granulats par voie d'eau (maritime ou fluviale) Ce prix rmunre le transport par voie d'eau entre le lieu de production ou le port de dpart et le port d'arrive ou l'aire de stockage. Il comprend les ventuels transports par route entre le lieu de production et le port de dpart ou entre le port d'arrive et l'aire de stockage ainsi que les ventuels transferts camions-bateaux ou bateaux-camions. La masse de granulats prise en compte est la mme que celle prise en compte pour la fourniture. - la tonne..............................................................................
COMMENTAIRES
- 108 -
TEXTE
III. - MANUTENTIONS
III. - MANUTENTIONS
IV.2.3.
Mise en stock des granulats Ce prix rmunre la tonne, la mise en stock des granulats approvisionns. Il comprend le gerbage des granulats avec l'amnagement des stocks au fur et mesure des livraisons. La masse de granulats prise en compte est la mme que celle prise en compte pour la fourniture. - la tonne..............................................................................
IV.2.4.
Protection des sables La masse des sables protgs conformment aux prescriptions de l'article IV.2.1.4. du CCTP est gale celle prise en compte pour leur fourniture. - la tonne..............................................................................
COMMENTAIRES
- 109 -
TEXTE
IV. PRESTATIONS DIVERSES

IV. PRESTATIONS DIVERSES

IV.2.4. * Choisir soit l'une ou l'autre des deux dfinitions, soit une nouvelle rdaction mieux adapte au contexte du march.
Mise disposition, amnagement et entretien de l'aire de stockage propose par le titulaire du march (*) Ce prix rmunre la mise disposition de l'aire de stockage propose par le titulaire du march. Il comprend la mise disposition et les frais de location des terrains pour la dure fixe l'article 3.1. du CCAP, l'amnagement de l'aire, son exploitation et son entretien pendant la dure d'excution du march. L'amnagement termin soixante dix (70) pour cent de ce prix est rgl au titulaire. Le solde est rgl l'achvement des fournitures. - le forfait..............................................................................
IV.2.4.
Amnagement et entretien de l'aire de stockage propose par le matre de l'ouvrage (*) Ce prix rmunre l'amnagement de l'aire de stockage propose par le matre de l'ouvrage. Il comprend son exploitation et son entretien pendant la dure d'excution du march. L'amnagement termin soixante dix (70) pour cent de ce prix est rgl au titulaire. Le solde est rgl l'achvement des fournitures. - le forfait..............................................................................
COMMENTAIRES
- 110 REFERENCE au fascicule 23 du CCTG
TEXTE
IV.2.4.
Maintien disposition du matre de l'ouvrage, de l'aire de stockage du titulaire du march Ce prix rmunre la mise disposition de l'aire de stockage au del du dlai prvu l'article 3.1. du CCAP. Il comprend la mise disposition et les frais de location des terrains. - le jour................................................................................ Mise disposition d'un pont-bascule sur l'aire de stockage Ce prix rmunre l'amene, l'installation, le maintien en tat de marche et le repliement du pont bascule et de ses quipements annexes. Il comprend notamment les amnagements localiss de l'aire de pesage ncessaires la mise en place et au fonctionnement du pont-bascule (tels que socles, branchements, rampes d'accs) et la vrification d'talonnage par l'organisme agr. Le pont bascule install et vrifi, soixante dix (70) pour cent de ce prix est rgl au titulaire. Le solde est rgl aprs repliement de la bascule et la remise en tat des lieux. - le forfait..............................................................................
IV.2.4.
IV.2.4.
Locaux mis la disposition du matre de l'ouvrage Ce prix rmunre la mise disposition du matre de l'ouvrage, de locaux clairs, chauffs et raccords au rseau tlphonique. Les locaux compltement installs et raccords, soixante dix (70) pour cent de ce prix est rgl au titulaire. Le solde est rgl aprs repliement de ces locaux et la remise en tat des lieux. - le forfait..............................................................................
- 111 -

______
Liste des sigles et symboles utiliss
CCTG fascicule 23 Annexe 6 sigles et symboles
- 112 -
LISTE DES SIGLES

AAPC AE BPU CCAG CCAG - FCS CCAG - T CCAP CCTG CCTP CM CPV DAJ DCE DE INSEE FTP Avis d'appel public la concurrence Acte d'engagement Bordereau des prix unitaires Cahier des clauses administratives gnrales Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et de services Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux Cahier des clauses administratives particulire Cahier des clauses techniques gnrales Cahier des clauses techniques particulires Circulaire ministrielle Nomenclature europenne relative au Vocabulaire commun pour les marchs publics. Disponible sur le site simap.eu.int/FR/pub/sre/main5 Direction des affaires juridiques Dossier de consultation des entreprises Dtail estimatif Institut national de la statistique et des tudes conomiques Fiche technique de produit
PAQ
RC SDQ
Plan d'assurance qualit

Rglement de la consultation Schma directeur de la qualit
SPS
Scurit et protection de la sant des travailleurs
- 113 -
LISTE DES SYMBOLES

Ang AS C CX/Y d D e ECG ECS f F FI FM FS LA Li, Ls MB MBF MDE PSV RPA sf Angularit Teneur en sulfates soluble dans lacide, exprime en pourcentage Teneur en chlorures, exprime en pourcentage Catgorie de pourcentages de grains semi-concasss dans les gravillons Dimension infrieure dune classe granulaire, exprime en millimtres Dimension suprieure dune classe granulaire, exprime en millimtres Etendue du fuseau de rgularit (2 fois la tolrance) Ecoulement des gravillons, exprim en secondes Ecoulement des sables, exprim en secondes Teneur en fines (passant 0,063 mm), exprime en pourcentage Rsistance au gel - dgel, exprime en pourcentage Coefficient daplatissement Module de finesse Friabilit des sables Coefficient Los Angeles Limites extrmes, infrieure et suprieure, bornant le fuseau de spcifications Valeur de bleu sur le 0/2 mm, exprime en g/kg Valeur de bleu sur le 0/0,125 mm, exprime en g/kg Coefficient micro Deval en prsence deau Coefficient de polissage acclr. Rsistance au polissage acclr Estimation de lcart type des valeurs du fournisseur
- 114 S SC SE u Vsi, Vss W WA24 Xa Xf Xia Xif Xt Xu Teneur en soufre total, exprime en pourcentage Teneur en lments coquilliers, exprime en pourcentage Equivalent de sable sur le 0/2 mm, exprime en pourcentage Incertitude de la mthode dessai Valeurs spcifies, infrieure et suprieure, bornant le fuseau de rgularit Teneur en eau, exprime en pourcentage Coefficient dabsorption deau, exprim en pourcentage Valeur moyenne des rsultats dessais de lacqureur Valeur moyenne des rsultats dessais du fournisseur Valeur individuelle dun essai ralis par lacqureur Valeur individuelle dun essai ralis par le fournisseur Granularit type dclare par le fournisseur (ex % passant type qui sert au fournisseur tablir son fuseau de rgularit) Valeur limite absolue dun rsultat individuel Diffrence de temprature dans lessai bille anneau, exprime en degrs Celsius Porosit inter granulaire du filler sec compact (Rigden), exprime en pourcentage Masse volumique relle dun filler 25C, exprime en Mg/m3 ou en t/m3 Masse volumique dun granulat pr sch, exprime en Mg/m3 ou en t/m3
- 115 -
RAPPORT DE PRESENTATION
_______________________
CCTG fascicule 23 Rapport de prsentation
- 116 -
RAPPORT DE PRESENTATION
1 - CREATION ET TRAVAUX DU GROUPE DE REVISION DU FASCICULE Le groupe permanent d'tudes des marchs de travaux et de matrise d'oeuvre (GPEM/TMO) a dcid la mise en rvision du fascicule 23 du CCTG lors de sa sance du 12 dcembre 2003. Le groupe de travail constitu cet effet tait prsid par M. ROUDIER, directeur gnral du Laboratoire central des ponts et chausses, M. DUPONT du Service d'tudes techniques des routes et autoroutes tant le rapporteur et M. RECOURT du Centre d'tudes techniques de l'quipement Nord Picardie assurant le secrtariat. Il comprenait des reprsentants des diffrentes parties concernes par la fourniture de granulats employs pour la construction et l'entretien des chausses (voir liste ci-aprs). Le groupe de travail a tenu 4 runions entre octobre 2004 et juin 2005. Il s'est appuy sur un sous-groupe de propositions rdactionnelles qui a tenu 8 runions durant cette priode.
2 - JUSTIFICATIONS DE LA REVISION DE L'ANCIEN FASCICULE La rvision du fascicule 23 s'est avre ncessaire pour prendre en compte les nouvelles normes europennes labores en vue du marquage CE des granulats. La rvision n'a port que sur la mise en conformit de ce fascicule avec ces nouveaux textes normatifs, dsormais en vigueur. Les pratiques en matire de caractrisation et de contrle des granulats ont t ajustes en consquence.
3 - PRINCIPALES DISPOSITIONS DU NOUVEAU FASCICULE Le nouveau fascicule 23 concerne les marchs publics de : - fourniture de granulats avec ou sans transport et fournitures de granulats avec fabrication en centrales des produits dans lesquels ils entrent (dans ces cas le march se rfre au CCAG-Fournitures courantes et services), - fourniture de granulats avec mise en oeuvre sur chantier de ces granulats ou des produits dans lesquels ils entrent (dans ce cas le march se rfre au CCAG-Travaux). Le nouveau fascicule 23 ne s'applique pas aux recyclages effectus sur place et aux gisements de granulats mis la disposition du titulaire du march par le matre de l'ouvrage.
- 117 Le fascicule 23 comprend dix-huit articles complts par deux annexes contractuelles et six annexes non contractuelles, selon la structure suivante trs voisine de celle du fascicule prcdent : Fascicule proprement dit : chapitre I : Provenance, prparation et caractristiques des granulats chapitre II : Mode d'excution des fournitures chapitre III : Assurance de la qualit chapitre IV : Caractres gnraux des prix chapitre V : Dtermination des quantits livres Annexes contractuelles : Annexe A : Terminologie Annexe B : Cadre-type de la dmarche qualit Annexes non contractuelles : Annexe 1 : Normes et documents de rfrence applicables Annexe 2 : Guide de rdaction du rglement de la consultation Annexe 3 : Guide de rdaction du cahier des clauses administratives particulires Annexe 4 : Cahier des clauses techniques particulires type Annexe 5 : Bordereau des prix unitaires type Annexe 6 : Liste des sigles et symboles utiliss La principale disposition nouvelle concerne le choix du systme d'attestation de conformit 2+ (certification par tierce partie du systme de contrle de la production), en concordance avec les exigences de qualit dj prsentes dans l'ancien fascicule. L'utilisation des fiches techniques de produits a en outre t confirme. On notera que les normes existantes sont maintenant spcifiques aux diverses natures de granulats, plutt que gnriques. C'est pourquoi le groupe de rdaction a prfr ne pas placer la liste des normes en annexe contractuelle. Il appartiendra au rdacteur des documents particuliers du march de mentionner les normes applicables ce march. 4 - EXAMEN PAR LE GPEM "TRAVAUX ET MAITRISE D'OEUVRE" Le projet de fascicule 23 a t examin par le GPEM/TMO dans sa sance du 4 janvier 2006, et adopt sous rserve de mises au point de dtail qui ont t faites dans le prsent projet.
- 119 -
COMPOSITION DU GROUPE CHARGE DE LA REVISION DU FASCICULE 23 DU CCTG

Le groupe de travail tait compos de : Prsident : Rapporteur : Secrtaire : Membres : M. M. M. ROUDIER - Directeur gnral du laboratoire central des ponts et chausses (LCPC) DUPONT - Service d'tudes techniques des routes et autoroutes (SETRA) RECOURT - Centre d'tudes techniques de l'quipement Nord Picardie (CETE)
M. MOREAU DE SAINT MARTIN - Prsident du groupe permanent d'tudes des marchs de travaux et de matrise d'uvre (GPEM/TMO) M. BOURREL - Conseil gnral des ponts et chausses (GCPC) M. PERROT - Conseil gnral du Val-dOise, reprsentant l'Association des directeurs des services techniques dpartementaux (ADSTD) Mme GIACOBI - Autoroutes de sud de la France (ASF), reprsentant l'Association des socits franaises d'autoroutes (ASFA) Mme LEROY - Ville de Paris, reprsentant l'association des ingnieurs territoriaux de France (AITF) M. TAUPIAC Direction centrale du gnie - STBFT M. FAVRE - Service d'tudes techniques des routes et autoroutes (SETRA) M. DEPAUX - Service technique des bases ariennes (STBA) M. DELALANDE - Laboratoire rgional des ponts et chausses d'Angers (LRPC) M. ROUSSEL - Laboratoire rgional des ponts et chausses de Blois (LRPC) M. DELORME - Laboratoire rgional de l'est parisien (LREP) M. GAND - Lafarge granulats, reprsentant l'union nationale des producteurs de granulats (UNPG) M. HUVELIN - Cemex, reprsentant l'union nationale des producteurs de granulats (UNPG) M. AUSSEDAT - Union nationale des producteurs de granulats (UNPG) Mme DECREUSE - Association technique pour la certification des granulats (ATCG) M. VERHEE Union des syndicats de l'industrie routire franaise (USIRF) M. PEREME Centre technique et de promotion des laitiers sidrurgiques (CTPL) M. WAGNER Association franaise de normalisation (AFNOR Certification)

Fascicule 23 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fascicule 23 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fascicule 23 du Cahier des Clauses techniques Gnrales des marchs publics de travaux

OBSERVATOIRE ECONOMIQUE DE LACHAT PUBLIC

Fascicule 23 FOURNITURES DE GRANULATS EMPLOYES A LA CONSTRUCTION ET A LENTRETIEN DES CHAUSSEES

TABLE DES MATIERES

FOURNITURES DE GRANULATS EMPLOYES A LA CONSTRUCTION ET A L'ENTRETIEN DES CHAUSSEES

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES FASCICULE 23

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

Marchs de fournitures CCAG FCS (cf. art. 2)

Personne morale de droit public qui conclut le march avec le titulaire.

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

Article I.2. Provenance des granulats

Article I.2. Provenance des granulats (*)

Article I.3. Caractristiques des granulats

Article I.3. Caractristiques des granulats (*)

Les caractristiques des granulats sont prcises dans le CCTP (**).

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

CHAPITRE II MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES Article II.1. Etats d'indication

CHAPITRE II MODE DE LIVRAISON DES FOURNITURES Article II.1. Etats d'indication

Article II.2. Fourniture sur aire de stockage

Article II.2. Fourniture sur aire de stockage

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

Article II.3. Fourniture sur chantier en cours de mise en oeuvre

Article II.3. Fourniture sur chantier en cours de mise en oeuvre

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

CHAPITRE III ASSURANCE DE LA QUALITE

CHAPITRE III ASSURANCE DE LA QUALITE

Article III.1. Principe gnral

Article III.1. Principe gnral

- la dclaration de conformit CE (art. III.3. du prsent fascicule) (***);

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

Article III.2. La dmarche qualit

Article III.2. La dmarche qualit

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

a Cas des marchs de fournitures

Mise au point du march

Prparation des prestations

Titulaire du march: Fournit le PAQ (y compris transports). Adapte ventuellement le PAQ.

Excution des prestations

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

b Cas des marchs de travaux

MAITRE DE L'OUVRAGE (*)

Remise des offres et jugement.

Dcide du choix de l'attributaire.

Signe puis notifie le march.

Fournit l'entrepreneur le PAQ.

Prparation des prestations

Excution des prestations

* conformment aux dispositions du code des marchs publics

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

III.2.1. Cas des granulats bnficiant de la certification NF granulats ou quivalente

Article III.3. Dclaration de conformit CE

Article III.3. Dclaration de conformit CE (*)

Article III.4. Fiches techniques de produits

Article III.4. Fiches techniques de produits (FTP) (*)

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

Article III.5. Spcifications techniques du march concernant la qualit

Article III.5. Spcifications techniques du march concernant la qualit

Article III.6. Plan d'assurance qualit (PAQ)

Article III.6. Plan d'assurance qualit (PAQ)

CCTG fascicule 23 Texte du fascicule

Article III.7. Contrle extrieur