Sunteți pe pagina 1din 9

Generale de siguran Citii nainte de a opera acest echipament instruciunile de foarte atent i le stocheaz, inclusiv de garanie, Primirea i, dac

este posibil, cutia cu Interior material de ambalaj. n cazul n care dispozitivul De trecere al treilea rnd, v rugm s treci pe manual. Folosii aparatul numai pentru privat i de scopul propus. Acest dispozitiv nu este potrivit pentru comercial Folosii numai. Nu folosii aparatul n aer liber. Pstrai-l departe de caldura, lumina direct a soarelui, umiditate (nu introducei n lichide) i margini ascuite. Folosii aparatul cu umed Minile. n umede sau ude, Aparatul trage imediat de la priz. Oprii aparatul i scoatei ntotdeauna scoatei techerul din priz ( techer, nu de cablu), n cazul n care Nu funcioneaz, instalai accesorii, Cnd de curare sau de tulburare. Nu folosii aparatul fr supraveghere. Dac prsii camera, transforma Dispozitivul vreodat. Tragei de techer de la priza. Dispozitivul i cablul de alimentare n mod regulat pentru semne de deteriorare fi examinate. Cazul n care daunele este detectat, aparatul nu mai este utilizat s fie. Repara masina de tine, dar consultai un tehnician calificat. n scopul de a evita un pericol, o rupt Cablu de alimentare de la productor, ne Agent de serviciu sau a unui fel de calificat nlocuii persoana cu un cablu echivalente pot. Folosii numai accesorii originale. Reinei urmtorul text: "Special Informaii de siguran ". Copiii i persoanele n vrst Pentru sigurana copiilor dumneavoastr nu putei Material de ambalaj (saci de plastic, carton, polistiren, etc) sunt disponibile. Atenie! Nu lsai copiii mici cu tobogan . Joc Nu exist pericol de sufocare!

Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre Persoane (inclusiv copii), cu redus fizice, senzoriale sau abilitile mentale sau lipsa de experien i / sau cunotine pentru a fi, excepia cazului n care sunt supravegheate de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor sau instruciunile primite de la modul n care aparatul utilizare este. Copiii trebuie supravegheai pentru a a se asigura c acestea nu fac cu aparatul . Joc Simboluri n acest manual Anun important pentru sigurana dumneavoastr special marcate. Reinei c Articole cu atenie pentru a preveni accidentele i daunele pentru a mpiedica aparatul: Avertisment: Avertizeaz de pericole pentru sntatea ta i a indic riscuri posibile de vtmare. V rugm s reinei: Indic un posibil pericol la Echipamente sau alte articole din. Nota: Highlights sfaturi i informaii pentru tine. Speciale de siguran acest aparat Aezai unitatea pe o suprafa neted i suprafaa de lucru stabil. Nu introducei cablul de alimentare instalat n priz, fr toate accesoriile necesare. Nu atingei prile n micare ale Unitatea i ateptai pentru restul ntotdeauna de la. n timpul operaiunii ar trebui niciodat obiecte, cum ar fi Lingur sau o spatul sau Minile lor, btu rotativ aluat sau atingere! Pericol de accidentare! nainte de a nlocui accesoriile trebuie s fie este unitatea i deconectat! Alimentele procesate cu acest aparat numai. Nu folosii aparatul pentru mai mult de 10 Proces-verbal. F-o, dup aproximativ 10 minute s se rceasc nainte de al utiliza din nou. 5 Carry sau ridicai unitatea nu este n timpul funcionrii, dar transforma

Primul-l i deconectai Priza de alimentare. Introducei dispozitivul cu ambele mini! Conexiune electric Verificai ca tensiunea de alimentare, v dorii s o utilizai, coincide cu cea a dispozitivului. Detaliile pot fi gsite pe Plcua de identificare. Prezentare general a controalelor Un panou ? Bra pivotant 3 butonul pentru a ridica bratul 4 uniti de locuine 5 amestecare Bowl 6 castron stropi de paz 7 de protecie de sticl 8 un crlig de aluat 8b BLADE 8c mturic 9 Capacul de protecie pentru arbore de antrenare Instalarea de accesorii Primul Rotii butonul (3) n direcia sgeii pentru a ridica braul de main. Al doilea Pentru utilizarea a telul (8c) stabilete nainte de Garda de stropire (6): inei de protecie spray pentru guler n sus. Nota: Pe partea inferioar a braului, vei vedea dreapta i din stnga, dou alveole (). Glisai splash cu ei Ghidajele n alveole i bloca prin rotirea Sensul acelor de ceasornic. Nota: n pregtirea aluatului cu o frmntare sau Blade este paza splash nu este necesar. Putei ajunge la aceast opiune, n timp ce aluatul ingrediente cauza. Treilea Dac utilizai aluat (8a) vrea s pun nainte de parbriz (7). Acesta previne n sus aluat n cretere cu arborele de acionare n A lua legatura cu loc. inei discul ca un castron. Pune aluat de mai jos vacana de disc i pornii l pn la aproximativ 90 . 4a La captul de sus al instrumentele pe care le vor vedea o ni de arbore de antrenare i alburn. Montai dorit Instrument de captul de sus al Introducei arbore de acionare. Apsai i rotii Instrument mpotriva aceluiai Sensul acelor de ceasornic, astfel nct PIN-ul n cui

Arbore de acionare blocat. Cincea Punei vasul n suportul su i pornii-l sensul acelor de ceasornic pn cnd se Stop. 6a Acum pune ingredientele in ea. V rugm s reinei: Nu suprancrcai aparatul nu este max. Cantitatea de ingrediente este de 2 kg sau 1,5 litri, cu Lichide. 7a Apsai braul n jos pn cnd se se fixeaz n loc. Optulea Conectai cablul de alimentare ntr-o corect instalat pamant priza 230 V / 50 Hz operaiune va sta de lumina roie afiat. Nou Apsai un nivel de viteza (1/2/3/4 buton) de pe panoul de control (1) Dispozitiv pentru a porni. Etapa selectat este indicat de un LED verde. Selectai un instrument pentru aplicarea i o vitez n funcie de urmtoarele Tabelul: Produs / De pregtire max. Sum Instrument Etap Max Uptime Heavy aluat (De exemplu, drojdie, Prajitura) ? kg Frmntare Un au 2 3 min Greutatea medie Aluat (De exemplu, napolitane, sau aluat) ? kg BLADE Mai doi au 03 min Bricheta aluat (De exemplu, burete, Clatite, albuuri de ou, smntn, Budinc ? kg sau 1.5 Litru Mturic 3 au 4 5 MIN6 Amintii-v pentru a alege setarea de vitez la notele din reete.

Note: n scopul de a Ingrediente pentru aluat mai bune ntr-o grea se amestec, unitatea va ncepe n faza 1 cu o vitez redus. Dup aproximativ 1,5 minute timp de rulare, aparatul comut automat pn la nivelul 2 Verde LED-ul indic funcionarea. Dac Tu nu vrei acest lucru, pur i simplu din nou, de nivel 1. Datorit vitezei de control electronic va mpiedica de la suprancrcarea motorului. Rot / min sunt n de la o etap la ncrcare mare n mod automat redus. LED-uri afia Viteza selectat este meninut. Scurt timp tax: Nu folosii aparatul cu aluat grele nu mai mult de 10 Proces-verbal i lsai aparatul timp de 10 Minute s se rceasc. Utilizai lichid n aluat Shields. Zecea Odat ce aluat sau aluatul formeaza o minge, apsai butonul OFF a opri aparatul. Tragei Priza de alimentare. 11 Rotii butonul (3) n direcia sgeii pentru a ridica braul de main. Nota: Bratul este echipat cu un comutator de siguranta. n cazul n care braul n timpul funcionrii nclinat n sus, motorul se oprete. Dup scderea braul de funcionare poate doar fi reluat, dac din nou o vitez de pres. 12 Bol poate fi transformat n refer invers acelor de ceasornic. 13 Aluat, l putei folosi Spatula desprinde i scoatei-l din bol. Patrusprezecelea n jurul valorii de instrument de la arborele de acionare a pentru a rezolva aceast apsnd n sus i Opreste-o un pic sensul acelor de ceasornic. Apoi scoate-l. Cincisprezecea Curai componentele utilizate descrise n "Curarea". Reete Aluat (reteta de baz) Nivelul 2-3 Ingrediente: 250g unt sau margarina moale, 250g De zahr, 1 pachet zahar vanilat 1 plic sau CitroBack, 1 vrf de cuit de sare, 4 ou, fin 500g, 1 pachet de praf de copt, 1/8 l lapte. Zubreitung:

Fin de gru cu restul de ingrediente n Amestecarea castron, se amestec cu crlig de 30 Secunde la nivelul 2, apoi 3 minute pe Nivelul 3 micare. Sub form de hrtie de grsime sau cear care interpreta aluat de umplere i de copt. nainte de a Biscuii din cuptor se face, o A fost fierte pentru a face: stai cu un b de lemn ascuit n mijlocul de patiserie.Cnd aluatul nu rmne ataat la aceasta, tort face. Tort de afar, pe un raft de srm i lasati sa se raceasca. Cuptor convenional: Rack nlime? nclzire: plit electric i termic de jos 175-200 , G-aragaz: Nivelul 2-3 Timpul de coacere: 50-60 minute Aceasta reteta poate fi, n funcie de gust, de exemplu, stafide 100g sau 100g sau nuci Schimbare 100g ciocolat ras. n plus, nu exist limite ale imaginaiei dumneavoastr. Semine de in la nivel Bun 1-2 Ingrediente: 500-550g faina, 50g semine de in, 3/8 l De ap, 1 cub de drojdie de bere (40g) 100g quark, scurs bine 1 lingurita de sare. Pentru glazura:? Linguri de ap Pregtirea: Semine de in n 1/8 litri de apa calduta la inmuiat. Restul de apa calduta (1/4 l) n bol, se nruie drojdie Quark si se adauga la aluat Nivelul 1 se amestec bine. Drojdie de bere trebuie s fie pe deplin fi rezolvate. Fin cu semine de in inmuiate i sare n bol. Pe Nivelul 1 framanta, apoi la etapa 2 i continu frmntare pentru 3-5 minute. Acoperiti aluat, 45-60 de minute ntr-un loc cald. Framantati din nou, se scoate din vas i forma n 16 role. Foaie de copt cu hartie pergament uda. ein7 Rolls sunt n sperana de a merge 15 minute , Se poate rspndi cu ap cldu i coace. Cuptor convenional: Rack nlime? nclzire: aragaz electric: cldura de sus i de jos 200-220 (5 min de prenclzire), G-turma nivel de 2-3 Timpul de coacere: 30-40 minute Curenie Avertisment: nainte de curare deconectai ntotdeauna Priza de alimentare. Dispozitivul n nici un caz pentru curarea n ap. Aceasta ar putea provoca oc electric sau incendiu. V rugm s reinei: Nu folosii o perie de srm sau de alte obiecte abrazive. Nu utilizai aspre sau

ageni de curare abrazivi. Pentru a cura exteriorul aparatului folosind Doar o crp umed. Piese detaabile, care, n contact cu aluat vin, putei n ap cu spun . Curat V rugm s reinei: Componentele care nu sunt curate ntr-o Main de splat vase, n condiii de siguran. Sub influena Materiale de cldur i corozive acestea ar putea urzeal sau decolora. Depozitare Dac unitatea fr bol pune deoparte, v recomandm ca arborele de acionare : Acoperirea inei capacul de protecie (9), astfel nct Arbore de acionare, sgeata alb n Punct alb standuri. Rotii capacul sensul acelor de ceasornic pn se oprete. Cele dou sgei albe i trebuie s trebuie s fie aliniate. Zgomot Msurat nivelul de presiune acustic la ureche a fost de un operator (LpA), n conformitate cu DIN EN ISO 3744. Msurat nivelul de presiune a sunetului: 75 - 85 dB (A) (nu Limita) Specificaii Model: ................................................ KM ... 33? 3 Tensiunea / frecventa: ..... 230V / 50Hz Consum de energie: 1000W .................................. Clasa: ................................................ II ..... KB: ................................................ ...... 10 minute Greutate neta: ............................................. 5.65 kg Sub rezerva modificrilor tehnice! Declaraia de conformitate Astfel, compania CLATRONIC International Ltd., declar c acest KM 3323, n conformitate cu cerinele eseniale ale Directivei Europene EMC (2004/108/EC), i Directiva privind tensiunea joas (2006/95/CE) se afl. Garanie Cu consumatorii, vom acorda utilizarea privat a garaniilor de dispozitiv de 24 de luni de la data cumprrii. Dac dispozitivul pentru uz comercial potrivit, am acorda pentru achiziionarea de ctre Antreprenor pentru echipamentul este garantat pentru

12 luni. Perioada de garanie pentru consumatori este redus la 12 luni, cu condiia ca acestea s aib un dispozitiv adecvat pentru uz comercial - chiar parial - utilizarea n scopuri comerciale. Stare de serviciile noastre sunt de cumprare a unitii n Germania unul din dealerii notri i Trimind o copie de primire i acest certificat la noi. Dac aparatul este n momentul de Garantie Dac n strintate, trebuie s fie n detrimentul cumprtor ni se cere s furnizeze service n garanie este disponibil. Defectele trebuie s fie introdus n termen de 14 zile Ne pare s fie recunoscut n scris. Dac exist o solicitare de garanie, pe bun dreptate, ne vom decide cu privire la Primul Al doilea 3.8 Ce fel de daune / defect fixa ar trebui s fie, fie prin reparare sau de nlocuirea de echipamente similare. Serviciile de garanie nu sunt furnizate pentru defectele aprute din non-conformitate instruciunile de utilizare, improprii Manipulare sau uzurii normale a Pe baz de dispozitiv. Cererile de garanie sunt de asemenea, excluse de fragil Piese de schimb, cum ar fi sticla sau plastic. n cele din urm, cererile de garanie sunt excluse, n cazul n care nu este autorizat de ctre noi Face ca munca s fac la aparat. De garania perioadei de garanie nu se extinde. Exist, de asemenea, Nici o cerere de garanie pe noi. Aceast garanie este o voluntar Performana de noi nine ca productor al dispozitivului. Drepturile legale de garanie (Rectificare, anulare, compensare i De reducere a) nu sunt acoperite de aceast garanie afectat. Versiunea 03? 008 Garanie Prelucrarea Dac aparatul este n perioada de garanie Prestate, v rugm s v Garanie comunic. Mod mai rapid i mai convenabil este aplicarea de SLI nostru (de servicii logistice International), portal Internet de serviciu. www.sli24.de V putei conecta n mod direct acolo i s obin toate informaiile cu privire la modul de a proceda plngerea dumneavoastr. Pe un cod personal de acces, Ai imediat dup ce v nregistrai prin e-mail este transmis, putei edita procesarea de plngeri dvs. pentru a ne Serviciu online portal monitor.

Alternativ, ne putei contacta n caz de serviciu de ctre E-mail hotline@clatronic.de sau fax 0 21 52 - 20 06 15 97 . Raport 4a Cincea V rugm s ne spunei numele dumneavoastr, prenumele, Strada, numrul, codul potal i adresa, numrul de telefon, dac este disponibil, numrul de fax i adresa de e-mail cu. n plus, necesit Ne da de referin de tipul de reclamaie Dispozitiv, o scurt descriere a erorii, Data de cumprare i de furnizorul de la care ai achiziionat Echipament nou a fost achiziionat. Dup verificarea cererii de garanie Ai o etichet de expediere este deja umplut. Avei nevoie de acest autocolant doar nc de pe ambalajul de bine ambalate Pentru a lipi aparatul i pachetul de la cel mai apropiat birou al Deutsche Post / DHL pleca. De transport maritim este gratuit pentru tine centrul nostru de servicii sau de furnizorul de servicii autorizat. V rugm s ataai o copie a pachetului de dovada de cumprare (primire, nota de factura, de livrare) i o scurt descriere a defectului. Fr certificatul de garantie (dovada de cumprare) Plngerea dumneavoastr nu pot fi procesate gratuit. V rugm s includ, n orice caz, o non-free Trimite o n unitate nainte. n neliber Livrrile elimina dreptul la servicii de garantie. CLATRONIC International GmbH Industriering East 40 D-47906 Kempen9 nelesul a simbolului "Gunoi" Protecia mediului, aparate electrice nu fac parte din coul de gunoi. Profitai de eliminare a echipamentelor electrice pentru punctele de colectare prevzute V rugm s revenii orice echipament electric care nu face fi folosit. Ele ajuta la impactul potenial de eliminare a deeurilor necorespunztoare asupra mediului i pentru a evita sntatea uman. Vi se face contribuia dumneavoastr la refolosirea, reciclarea i alte forme reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Informaii cu privire la cazul n care s dispun de echipamente sunt disponibile de la dvs. local
Nou! Facei clic pe cuvintele de mai sus pentru a vedea traducerile alternative. Renunai Google Traducere pentru companii:Unelte pentru traducereInstrumentul de traducere a site-urilor webGlobal Market Finder Opreste traducere instantDespre Google TraducereMobilConfidentialitateAjutorTrimitei feedback