Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
8, 2004-04-15
Se prohbe la reproduccin del presente documento sin nuestra autorizacin escrita previa, as como la revelacin de su contenido a terceros o su utilizacin con fines no autorizados. Las infracciones se perseguirn con arreglo a la legislacin vigente.
Normas de seguridad
La presente gua debe estar siempre a disposicin de las personas responsables de la instalacin, el mantenimiento y el funcionamiento del aislador. En efecto, estas actividades presentan numerosas situaciones potenciales de riesgo, entre las que se cuentan, entre otras, las derivadas de: Altas presiones Tensiones letales Piezas mviles Componentes pesados Resbalones, tropezones y cadas Cualquier trabajo en los equipos requiere, pues, seguir al pie de la letra procedimientos e instrucciones especficos. No respetar las instrucciones puede resultar en lesiones graves incluso mortales o daos materiales. As mismo, el personal a cargo de la instalacin, explotacin, mantenimiento o eliminacin de los equipos debe respetar todos los procedimientos de seguridad aplicables, tales como normas y reglamentos de seguridad regionales o locales, y trabajar con arreglo a las mejores prcticas y el sentido comn. La seguridad, tal y como se contempla en esta gua, contempla dos aspectos: 1. 2. Lesiones o muerte. Daos materiales (incluidos los daos causados al aislador o a otros bienes y la disminucin de la vida til del aislador).
Los avisos de seguridad tienen por objeto advertir al personal de los riesgos de lesiones, muerte o daos materiales y figuran en todos los casos antes del procedimiento que implica el riesgo al que se refieren. Todos los avisos de seguridad van precedidos de uno de los tres niveles de riesgo siguientes: PELIGRO Riesgo inmediato que puede provocar lesiones graves, la muerte o daos materiales. ADVERTENCIA Riesgo o procedimiento peligroso que puede provocar lesiones graves, la muerte o daos materiales. PRECAUCIN: Riesgo o procedimiento peligroso que puede provocar lesiones leves o daos materiales.
ndice
1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.2 Descripcin ____________________________________________ Diseo ________________________________________________ Diseo de los aisladores de montaje en horizontal ______________ Condiciones de explotacin ________________________________ Carga mecnica _________________________________________ Repuestos ______________________________________________ Instalacin _____________________________________________ Herramientas ___________________________________________ Consumibles ___________________________________________ Transporte y manutencin _________________________________ Extraccin del cajn _____________________________________ Montaje _______________________________________________ Montaje de la coraza del lado hmedo _______________________ Terminal interno / cable trenzado ___________________________ Conductor de varilla maciza _______________________________ Montaje de aisladores en horizontal _________________________ Montaje del terminal externo ______________________________ Puesta a tierra de la brida _________________________________ Periodo de espera antes de la puesta en tensin ________________ Pruebas recomendadas antes de la puesta en tensin ____________ Prueba de estanqueidad entre el transformador y el aislador ______ Prueba de estanqueidad del terminal externo del aislador ________ Medicin de la capacidad y del factor de disipacin dielctrica (tan ) Comprobacin de la resistencia de paso ______________________ Mantenimiento __________________________________________ Tareas de mantenimiento y supervisin recomendadas __________ Limpieza de la superficie del aislador ________________________ Medicin de la capacidad y del factor de disipacin dielctrica (tan ) Control por termovisin (cmara de infrarrojos) para detectar puntos de sobrecalentamiento en los conectores ______________________ Control de fugas ________________________________________ Comprobacin y ajuste del nivel de aceite ____________________ Desmontaje de aisladores instalados en horizontal ______________ Eliminacin al trmino de la vida til ________________________ 6 6 8 9 9 10 10 10 10 11 11 12 12 13 14 15 15 16 16 17 17 17 18 20 21 21 21 21 21 21 22 23 23
1 Descripcin
1 Descripcin
1.1.1 Diseo
El diseo y las dimensiones de los aisladores de tipo GOB se describen en la gua tcnica 1ZSE 2750-102. No obstante, el principio de diseo se muestra tambin en las figuras 1ad. En los aisladores que llevan una cantidad relativamente pequea de aceite, la cmara de expansin prevista en la parte superior del aislador es suficiente. En cambio, en los aisladores que requieren una cantidad mayor de aceite, el espacio de expansin se ha incrementado con un alojamiento superior, tal y como se muestra en la figura 1b. ABB ofrece otra opcin de diseo, con indicador del nivel de aceite de tipo prismtico (figura 1c). Todos los aisladores GOB estn equipados con una toma de pruebas (figura 2) conectada a la capa conductora externa del cuerpo capacitivo. Esta toma se puede utilizar para comprobar el aislamiento del aislador, efectuando mediciones de la capacidad y el factor de disipacin. La tensin de prueba mxima de la toma es de 2 kV a 50-60 Hz durante 1 minuto. Si adems se combina con una capacidad externa, la toma de pruebas se puede utilizar para medir las tensiones externas. La tensin de explotacin mxima es de 600 V. ABB suministra tambin un adaptador para toma de pruebas que permite mantener una conexin permanente a los circuitos de medicin (figura 3). Fig. 1. Principio de diseo 1) Terminal externo 2) Orificios de llenado de aceite con tapn hermtico M8, 2522 731-A 3) Aceite 4) Cmara de expansin 5) Visor de tipo prismtico a) GOB 250 - 650 2911 720-2 b) GOB 750 - 1050 2911 730-1 6) Junta de estanqueidad a) GOB 250 - 650 Junta trica - 49,5 x 3 2152 2012-416 b) GOB 750 - 1050 Junta trica - 34,2 x 3 2152 2011-410 7) Aislante de porcelana, lado seco 8) Toma de pruebas 9) Brida de fijacin 10) Cuerpo capacitivo 11) Coraza aislada (integrada o independiente) 12) Extensin de la brida 13) Aislante de porcelana, lado hmedo
Fig. 1b
gob_0001
Fig. 1a Fig. 1c
2750 515-12 es, Rev. 8
1 Descripcin
gob_0018
Fig. 1d. Tapn hermtico, 2522 731-A 1) Tornillo con brida DIN 6921, 2121 738-18 2) Junta, 2152 899-132
Fig. 2. Toma de pruebas, 2769 531-B (sin autoconexin a tierra) 1) Aislador para toma de pruebas 2) Muelle de disco 3) Tuerca de apriete 4) Tapa 2749 528-B con junta trica 2152 484-2 5) Clavija de contacto, 4 mm 6) Junta trica 7) Junta trica 8) Cable
gob_0015
Fig. 3. Adaptador para conexin permanente a los circuitos de medicin, 2769 531-D 1) Tapa 2) Caja 3) Prensaestopas Pr (conducto de acero atornillado) 22,5 (Pg 16 segn DIN 40430) 4) Resistencia de proteccin, 10 kW, 5 W 5) Toma de tierra (hay que retirarla antes de conectar el cable externo) 6) Tuerca 7) Arandela Belleville 8) Conector para la toma de pruebas 9) Junta trica
goh_0008
1 Descripcin
1.1.2
gob_0012
1 Descripcin
Nivel de aceite por debajo de la brida del aislador: Presin mx. del fluido: Placa de caractersticas:
1
Tipo de carga de prueba - 1 min (N) 2340 4000 1950 1800 3750 1500 1700 3100 3380 3350 3200
Carga admisible mx. (N) 1800 3000 1500 1400 2900 1150 1300 2400 2600 2600 1250
9
2 Instalacin
1.4 Repuestos
Si el aislador sufre daos de consideracin, es recomendable devolverlo a ABB para su reparacin (si es viable) y para someterlo nuevamente a las pruebas necesarias. Algunas piezas (figuras 1, 2, 7, 8 y 9) se pueden pedir a ABB si se daan o se pierden durante el transporte.
2 Instalacin
2.1 Herramientas
Eslingas flexibles Cncamo de elevacin M12 (DIN 580) para montaje en ngulo, 2183 2001-3 Cable de enfilado con eslabn giratorio M8, 9760 669-A Llave dinamomtrica para tornillos de cabeza hexagonal, de 16 mm (M10) y ajustable hasta 66 mm Llave para tornillos de cabeza hueca hexagonal de 6 mm (slo para la tapa de la toma de pruebas de modelo antiguo)
2.2 Consumibles
Vaselina anhidra (sin agua), grasa Mobilgrease 28 o cualquier otro lubricante compatible con el aceite de transformador, para engrasar los tornillos que estn en contacto con el aceite de transformador. Grasa Mobilgrease 28 o cualquier otro lubricante adecuado para engrasar y proteger el tornillo de puesta a tierra y la junta trica del terminal externo.
10
2 Instalacin
Min. 7
21 321 210987654321098765432121098765432109876543321987654321 21 210 210987654321098765432121098765432109876543321987654321 21 210 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321098765432121098765432109876543210987654321 210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2
gob_0011
11
2 Instalacin
2.5 Montaje
PRECAUCIN: Si el aislador se va a montar en horizontal, es preciso indicarlo especficamente en el pedido e instalarlo como se describe en la seccin 2.5.4. De lo contrario, podra resultar daado. ADVERTENCIA Los aisladores pequeos se pueden izar manualmente. En cambio, para los ms pesados es necesario utilizar un equipo de elevacin (consulte la seccin 2.1). Ice el aislador hasta ponerlo vertical y en el ngulo que se muestra en las figuras. Coloque un protector blando, por ejemplo, una alfombrilla de caucho, bajo el extremo inferior del aislador. El peso del aislador figura en la placa de caractersticas. Antes de montar el aislador en el transformador, revise y limpie cuidadosamente el lado de aceite y el interior del orificio central.
F Eslinga flexible F
gob_0010
Eslinga flexible
Protector blando
gob_0011
Protector blando
gob_0011
Fig. 6. Montaje.
2.5.1
Fig. 7. Montaje de la coraza. 1) Coraza 2) Arandela de 6,4 x 12 x 1,5 3) Tornillo de cabeza hueca M6 x 16
gom_0006
12
2 Instalacin
2.5.2
5. 6. 7. 8. 9.
M8
gob_0005
Fig. 8. Terminal externo y terminal interno. 1) Terminal externo 2) Terminal interno 3) Junta trica800 A: 2152 2011-412; 39,2 x 3 1100/1250 A: 2152 2012-420; 59,2 x 3 4) Pasador de seguridad 800 A: 2111 764-A 1100/1250 A: 2111 764-B 5) Ancho entre caras 800 A: 55 mm para llave 1100/1250 A: 66 mm
2750 515-12 es, Rev. 8
13
Instalacin
2.5.3
Par de apriete 35 - 40 Nm
gob_0006
Fig. 9. Conductor de varilla maciza de 800 A 1) Conductor superior 2) Conductor inferior 3) Pasador de seguridad, 2111 764-A 4) Pasador de seguridad, 2111 764-C 5) Tornillo, 2122 751-2
Fig. 10. Conductor de varilla maciza de 1100/1250 A 1) Conductor superior 2) Conductor inferior 3) Pasador de seguridad, 2111 764-B 4) Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 20 Diseo antiguo: no prisionero, 2121 2033-490 Diseo nuevo: prisionero, 2121 738-19 5) Arandela Belleville, 2154 717-5
2750 515-12 es, Rev. 8
14
2 Instalacin
3. 4. 5. 6. 7.
Introduzca un poco la punta superior del conductor macizo en el orificio central del aislador, asegurndose de que la parte con el orificio u orificios de unin sobresale. Sujete el cable de enfilado de manera que la parte superior del conductor de varilla maciza no pueda salirse del aislador. Ice el aislador con la varilla maciza hasta colocarlo encima de la apertura. Baje el aislador hasta que las dos partes del conductor macizo se toquen. Engrase los tornillos M12 x 1 (800 A) o M10 x 3 (1100/1250 A) con vaselina anhidra (sin agua), Mobilgrease 28 o cualquier otro lubricante compatible con el aceite de transformador, insrtelos y apritelos con un par de 35-40 Nm. Baje el aislador para introducirlo en el transformador, manteniendo bien tensado el cable de enfilado para guiar el conductor de varilla maciza. Sujete el aislador a la cubierta. Par de apriete: M12 = 50 5 Nm; UNC 1/2" = 55 5 Nm. Bloquee el conductor de varilla maciza con el pasador de seguridad como se indica en las figuras 9 y 10. Suelte poco a poco el cable de enfilado hasta que el conductor apoye en el pasador de seguridad. Extraiga el cable de enfilado. Siga en la seccin 2.6 (montaje del terminal externo).
2.5.4
15
2 Instalacin
2 Instalacin
2.9.1
2.9.2
2. 3.
17
2 Instalacin
2.9.3
18
2 Instalacin
Tabla 3. Capacidades nominales en pF (tolerancias de fabricacin de C1 = 10%). Tipo GOB 250 N de referencia LF 123 013, 014, 171, 172 015, 016, 173, 174 017, 167 019, 168 083, 084, 175, 176 085, 169 025, 026, 177, 178 027, 028, 179, 180 089, 090, 181, 182 037, 038, 183, 184 039, 040, 185, 186 041, 101 043, 102 095, 096, 187, 188 097, 103 049, 050, 145, 146 051, 052, 147, 148 053, 054, 149, 150 061, 189, 062 063, 190, 064 107, 191, 108 065, 142 067, 143 109, 144 073,192 075, 193 113, 194 077, 104 078, 105 079, 106 281 280 Capacidad nominal (pF) C1 125 205 165 270 275 375 135 200 260 145 200 185 265 245 320 145 200 245 150 170 210 170 195 240 205 235 280 205 235 275 310 367 C2 90 500 110 750 800 1200 95 200 425 110 335 150 550 550 1150 125 570 770 156 400 750 150 320 575 200 340 550 390 565 950 450 700
GOB 325
GOB 380
GOB 450
GOB 550
GOB 650
GOB 750
GOB 1050
19
2 Instalacin
El factor de disipacin depende de la temperatura en el cuerpo del aislador, por lo que el valor medido debe multiplicarse por el factor de correccin (multiplicador) indicado en la tabla 4. Tabla 4. Variaciones del factor de disipacin en funcin de la temperatura. Temperatura en el cuerpo del aislador CFactor de correccin a 20 C 0-2 3-7 8-12 13-17 18-22 23-27 28-32 33-37 38-42 43-47 48-52 53-57 58-62 63-67 68-72 73-77 78-82 83-87 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,34 1,35 1,35 1,30 1,25 1,20 1,10
2.9.4
20
3 Mantenimiento
3 Mantenimiento
Los aisladores GOB no requieren mantenimiento. En los aisladores con indicador del nivel de aceite, es recomendable anotar el nivel de aceite durante las revisiones rutinarias normales en la central. PELIGRO No efecte tarea alguna en el aislador mientras est bajo tensin. Tampoco lo haga si no est conectado a tierra.
3.1.1
3.1.2
3.1.3
Control por termovisin (cmara de infrarrojos) para detectar puntos de sobrecalentamiento en los conectores
A la corriente nominal mxima, el terminal externo del aislador suele alcanzar una temperatura de 35-40 C por encima de la temperatura ambiente. Si las temperaturas son mucho ms altas, sobre todo a corrientes de carga bajas, pueden ser sntoma de conexiones deficientes.
21
3 Mantenimiento
3.1.4
Control de fugas
Compruebe visualmente si hay alguna fuga de aceite durante el control rutinario de la central.
3.1.5
3 Mantenimiento
3.1.6
23
ABB Power Technologies AB Components Direccin para visitas: Lyviksvgen 10 Direccin postal: SE-771 80 Ludvika, SUECIA Tel: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 Correo electrnico: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents