FACULTATEA DE MECANIC I TEHNOLOGIE

MASTER E.R.T.A. II

UNIVERSITATEA DIN PITETI

Exploatarea i mentenana sistemelor asistive

CITITOARELE DAISY

Profesor ndrumtor: Conf. dr. ing. Constantin ONESCU

studeni: tefan (Popa) Claudia Mari Nicu (Stan) Mariana Coman Andreea

Motto: Singura lumina pe care o putei drui unui orb este cea a cunoaterii!

Pentru a face ct mai uor i mai natural accesul la informaia cuprins ntr-o carte tiprit, s-a impus dezvoltarea unui sistem internaional de accesibilizare a crilor pentru persoanele cu deficiene de vedere sau cu dificulti de citire. La nivel mondial, marile biblioteci publice mpreun cu cele mai importante organizaii ale nevztorilor, reunite ntr-un consoriu, au dezvoltat un nou standard de creare a crilor accesibile, numit Daisy (Digital Accessible Information System), care permite reproducerea mult mai exact a structurii crilor tiprite. Crile realizate pe baza acestui standard poart numele generic de cri Daisy. O carte DAISY reproduce coninutul unui material tiprit, cum ar fi un roman, un dicionar sau o revist, ntr-un format digital accesibil nevztorilor i persoanelor cu dificulti de citire. Ea const dintr-o colecie structurat de fiiere text i audio. Aceste cri pot fi imprimate pe CD sau pot fi descrcate de pe Internet. O carte n format audio Daisy se poate citi selectiv exact ca i o carte tiprit. Folosind un player Daisy.

Ce sunt cititoarele Daisy?

Cititoarele sau player-ele Daisy sunt aparate care permit ascultarea crilor create n standardul Daisy. Ele sunt asemntoare ntr-o anumit msur cu MP3CD-Player-ele din comer. Totui, spre deosebire de acestea din urm, cititoarele Daisy sunt mai robuste, mai fiabile i sunt singurele care permit ascultarea selectiv a informaiilor create n formatul Daisy. Ele sunt proiectate special pentru persoane cu deficiene de vedere. Exist dou tipuri: t ipul desktop, mai mare i mai uor de manipulat, avnd un difuzor incorporat care ofer o redare clar i puternic. Acest aparat funcioneaz att conectat la priz ct i pe acumulatori. tipul portabil, miniatural, puin mai mare dect un telefon mobil, permite aceleai funcii ca i tipul desktop. Pentru a fi lecturate, crile Daisy sau celelalte tipuri de fiiere text sau audio, trebuie ncrcate prin intermediul unui computer n memoria intern a aparatului. Tipul portabil nu folosete CD-ul ca suport de stocare a informaiei i din acest motiv aparatul are o autonomie mult mai mare dect a tipului desktop, atunci cnd funcioneaz pe acumulatori. El este util persoanelor care tiu s utilizeze un computer cu sintez vocal. Orice tip de cititor de cri Daisy permite urmtoarele funcii: redarea continu i ntreruperea n orice moment a lecturii; redarea cu vitez variabil fr a se altera vocea lectorului; deplasarea prin structura crii (se poate trece uor de la seciunea curent la cea urmtoare sau precedent i la fel de la un capitol la altul, de la un subcapitol la altul , de la o pagin la alta sau de la o fraz la alta.) saltul la o anumit pagin din carte; obinerea de informaii generale despre carte: numrul total de pagini, timpul to tal de lectur, timpul scurs de la nceputul lecturii i timpul rmas. aflarea numrului de pagin la care am ntrerupt lectura; inserarea i revenirea la un semn de carte; programarea timpului dup care aparatul se va nchide automat; criptarea informaiilor pentru a le proteja mpotriva copierii neautorizate. Pentru a descrie cum arat un astfel de aparat vom lua ca exemplu cititorul Daisy de tip desktop, Victor Reader Classic X+ produs de firma Humanware , folosit de bibliotecile publice care mprumut cri Daisy. S presupunem c aparatul este aezat pe mas n faa noastr cu mnerul aflat pe latura din stnga. n colul din stnga sus al aparatului, deasupra mnerului, se afl ncastrat difuzorul. To t n partea de sus i la centru, pe suprafaa aparatului, se afl 3 perechi de taste, dispuse dou cte dou pe vertical. De la stnga la dreapta, acestea sunt: tastele pentru tonalitate, pentru volum i, pentru viteza de redare. Sub perechile de taste de mai sus vei gsi o tastatur numeric asemntoare celor folosite la telefoane. Tasta 5 are un punct n relief. Aceste taste v permit deplasarea prin structura crilor Daisy, precum i introducerea unui semn de carte sau a unui numr de pagin. La stnga celor 12 taste numerice se afl alte dou taste: o cea mai de sus se numete Du-te la pagina, o cea de mai jos se numete Semn de carte. Tasta Du-te la pagina ne permite s ne ducem direct la pagina dorit. Tasta Semn de carte insereaz un semn de carte pentru

a memora o pagin sau un paragraf mai important la care dorim s revenim mai trziu. Sub cele 12 taste numerice vom gsi, de la stnga la dreapta, tastele: o derulare rapid napoi, o redare / ntrerupere, o derulare rapid nainte. La stnga tastei Derulare rapid napoi, sub tasta Semn de carte, avem tasta Oprire programat. Ea are form oval i este ncastrat n carcasa aparatului. Deasupra ei se afl un LED indicator de culoare portocalie. La dreapta irului de taste Derulare rapid napoi, Redare/ntrerupere, Derulare rapid nainte i puin mai sus, exist nc dou taste. Cea mai de sus, de form oval ncastrat n carcasa aparatului este tasta Pornire, iar cea mai de jos este tasta Scoatere CD, utilizat pentru scoaterea CD-ului prin fanta aparatului. Pe latura din dreapta a aparatului se afl 3 conectori de tip jack sub forma unor orificii. Pornind dinspre spate spre fa, primul conector este folosit pentru ieirea de linie i este identificat prin dou sgei n relief, ndreptate n jos. El este folosit pentru a conecta aparatul la un sistem audio. Urmtorul conector, indicat printr-o singur sgeat n relief, ndreptat n jos, este folosit pentru controlul aparatului de la distan. Prin intermediul acestuia, aparatul poate fi conectat la un dispozitiv opional care permite controlul de la distan al funciilor de redare, ntrerupere i derulare rapid. n sfrit, ultimul conector, este folosit pentru conectarea la aparat a unor cti sau a unui difuzor extern. Acest conector este indicat printr-o sgeat n relief ndreptat n sus. Pe latura din spatele aparatului, puin mai la stnga de centrul su, vei descoperi conectorul de alimentare, folosit pentru conectarea aparatului la priza de curent. Pe partea frontal se afl o fant prin care se introduce CD-ul n aparat.

Orice alt cititor Daisy arat asemntor cu cel prezentat mai sus excepie fcnd n unele cazuri modul de dispunere a tastelor numerice.

Parametrii tehnici: Red coninut multiplu: muzic, podcast, cri audio books, audible Funcie de transformare a textului n vorbire: i citete fiierele text (Englez, German, Francez, Spaniol, Italian, Rus) Memorie interna 8GB plus slot microSD Playerul Daisy cntrete 1,1 Kg i are urmtoarele dimensiuni: o Lungime 23,7 cm; o Lime 20,9 cm; o nlime 5,4 cm. Acumulatorul cu care este prevzut asigur o autonomie de lectur de 10 ore. El se va ncrca complet dac vom conecta playerul Daisy la priz timp de 4 ore prin intermediul adaptorului de curent. S vedem cum funcioneaz playerul ! Dac playerul este nchis, se ine apsat tasta Power (Pornire) cteva clipe i lectorul reader v va ntmpina cu un mesaj de bun venit. Se insereaz cartea Daisy prin fanta frontal a aparatului. Imediat dup ce playerul va trage CD-ul n interior se va auzi titlul i autorul crii. Pentru a lectura cartea de la nceputul ei, se va apsa tasta Go to page (du-te la pagina) i se va introduce de la tastatura numeric cifra 0 urmat de tasta play / stop (redare / ntrerupere). Redarea crii va porni imediat. n timpul lecturii se poate ntrerupe sau reporni oricnd redarea crii prin apsarea tastei play / stop (redare / ntrerupere). Fiecare carte ncepe cu un antet standard prin care lectorul v furnizeaz diverse informaii de identificare a crii i despre felul n care este ea structurat n conformitate cu versiunea tiprit. Exemplu: Antetul crii Invitatie la vals Invitaie la vals", de Mihail Drume

Cartea a fost publicata de editura Garamond in anul 2002 ISBN: 973-92-7-443 Versiunea audio a fost realizata de Fundaia Cartea Calatoare in anul 2008 Lector: Laura Breana Aceasta carte audio n format daisy este destinat persoanelor cu deficiene de vedere n conformitate cu articolul 33, aliniat 1 din legea 8/1996 privind dreptul de autor. Copierea sau transmiterea catre alte persoane a continutului acestei carti fara acordul scris al Fundatiei Cartea Calatoare este strict interzis. Cartea are 255 de pagini i urmtoarea structur: Dedicaie 4 pri Partea nti are 7 capitole Partea a doua are 8 capitole Partea a treia are 7 capitole Partea a patra are 3 capitole Pentru a explora structura crii se pot folosi tastele 2, 4, 6, 8, taste care au imprimate n relief nite sgei. Tastele 2 i 8 sunt folosite pentru a alege nivelul la care ne deplasm prin carte sau mrimea salturilor succesive care pot fi fcute prin ea. Dup cum s-a anunat n antet, aceast carte este compus din mai multe pri fiecare parte fiind compus la rndul ei din mai multe capitole. Versiunea audio va avea 3 nivele nivelul 1, care corespunde prilor; nivelul 2, care corespunde capitolelor, nivelul 3, care corespunde coninutului fiecrui capitol. Odat stabilit un nivel cu ajutorul tastelor 2 i 8 se pot folosi tastele 4 i 6, taste de deplasare, pentru a ne deplasa nainte i napoi pe nivelul respectiv. Pe nivelul 1 vom trece succesiv prin partea nti, partea a doua, partea a 3-a i napoi. Dac se alege cu ajutorul tastelor 2 i 8, saltul de 1 minut, atunci se pot face salturi de cte un minut nainte i napoi folosind aceleai taste, 4 i 6. Dac se alege saltul de mrimea unei fraze, acionnd tastele 4 i 6 se poate reveni la frazele anterioare sau se poate sri peste una sau mai multe fraze. O deplasare prin carte, ceva mai imprecis dar mai rapid, se poate efectua apsnd pe tastele rewind (deplasare rapid napoi) sau pe forward (deplasare rapid nainte), aflate la stnga i la dreapta tastei play / stop (redare / ntrerupere). Alte dou taste folosite frecvent sunt tastele stelu i diez aflate la stnga i la dreapta tastei 0. Tasta stelu anuleaz comanda precedent pe cnd tasta diez este folosit pentru confirmarea unei comenzi sau pentru selecie. De exemplu pentru a sri direct la pagina 125, se apas tasta go to page (salt la pagina) i apoi se introduce numrul 125, folosind tastatura numeric, iar n final se apas tasta diez pentru confirmare. Dac dup introducerea numrului 125 ne rzgndim i vrem s renunm la aceast comand, se apas tasta stelu i operaiunea este anulat. Exist dou taste care furnizeaz cteva informaii utile: tasta 5 where I am? (unde m aflu) - dup apsarea acestei taste, playerul anun pagina i numrul seciunii la care s-a ntrerupt lectura. asta 0 Info - dup apsarea acestei taste, playerul va furniza urmtoarele informaii: 1. numele i autorul crii; 2. numrul total de pagini i de seciuni n care este mprit cartea tiprit; 3. timpul total - durata necesar pentru citirea ntregii cri; 4. timpul scurs - ct timp s-a ascultat deja din carte; 5. timpul rmas - ct timp mai este necesar pentru citirea crii pn la final; 6. numrul de semne de carte din aceast carte; 7. numrul de cri de pe CD;

8. starea acumulatorului; 9. informaii despre modelul player-ului i alte coduri de identificare al aparatului. Cu ajutorul tastei bookmark (semn de carte) se pot marca anumite poziii din carte la care se poate reveni uor tot prin folosirea acesteia. Tot cu ajuutorul ei se pot sublinia anumite propoziii care se pot asculta mai trziu. De exemplu, dac un cititor vrea s extrag aforismele descoperite ntr-un roman, le poate sublinia, rnd pe rnd, iar dup terminarea lecturii le poate asculta pe toate folosind tasta bookmark (semn de carte). Modelul Victor Reader Classic X Plus este un player care poate fi folosit foarte uor att pentru lectura unor cri cu o structur foarte simpl, cum sunt romanele i revistele, ct i pentru lectura crilor mai complexe, cum ar fi cursurile pentru studeni, care pot fi mprite n seciuni pn la 6 nivele, cu note de subsol, diverse note explicative sau texte subliniate. Dac citirea notelor de subsol, care apar frecvent n crile tiinifice, este obositoare pentru c frmieaz textul, i se poate cere player-ului s ignore toate aceste note sau s le redea la cerere. Din cele expuse pn aici se poate observa c playerele i crile Daisy ofer persoanelor cu deficiene de vedere sau cu dificulti de citire, aceleai satisfacii i faciliti de lectur de care se bucur orice persoan atunci cnd citete o carte tiprit.

ANALIZA FUNCIONAL
Pentru realizarea analizei funcionale a player-ului Daisy am folosit programul de analiz funcional AFfute. Am realizat analiza mediilor exterioare pentru a observa cu cine interacioneaz dispozitivul.

Am studiat situaiile de viaa n care utilizatorul acioneaz i interacioneaz n mod direct cu dispozitivul i anume: 1. utilizarea dispozitivului i

2. nvarea utilizrii acestuia.

Se stabilete funcia principal a dispozitivului, care presupune ca utilizatorul s aud informaia dorit.

Se stabilesc funciile n situaiile de via stabilite

Stabilim caracteristicile funcionale pentru fiecare funcie n parte

Se face ierarhizarea funciilor pentru a se evidenia importana acestora

Analiza modurilor de defectare, a efectelor i a criticitilor

Nr. crt.
1.

Defect
Tasta On/Off nu funcioneaz

Funcia
F10

Cauze
- cablul de alimentare sau acumulatorul slbite

Consecine
- nu funcioneaz cititorul

G
3

F
2

ND
1

C
6

Plan de aciune
- reintroducere ferm a cablului de alimentare - se reseteaz cititorul, innd apsat tasta On/Off timp de 10 secunde - se dezactiveaz i apoi se reseteaz cititorul - curare CD-uri cu pnz special - returnare i nlocuire CD - se mrete volumul acionnd tastele pentru volum - se introduce conectorul mufei pn la confirmarea sonor - se cur fia cu o lavet moale, uscat - se introduce CD-ul sau se transfer fiiere audio n memorie - se in la distan telefoanele mobile - se cur fia cu o lavet moale, uscat - se ateapt cateva ore pentru a permite cititorului s se usuce - se rencarc bateria - durata de via a bateriei se reduce, din cauza caracteristicilor bateriei - bateria trebuie ncrcat complet - este necesar nlocuirea bateriei - cititorul poate citi numai CD Daisy, MP3 sau CD-uri audio

2. 3.

CD-ul este blocat i nu poate reda textul CD-ul sare sau se oprete redarea

F2 F2 - slab calitate a CD-urilor - CD-uri cu amprente sau zgrieturi - nivelul volumului este setat la zero - mufa ctii nu este conectat corespunztor - fia ctii este murdar - nu exist fiiere audio stocate n memorie sau nu este inserat CD-ul

- nu red textul - recepie slab i calitatea sunetului este deficitar - nu red textul

4 4

1 1

2 1

8 4

4.

Sunetul lipsete

F0

12

5.

Generare parazii

F0

- un dispozitiv care emite semnale radio, precum un telefon mobil, este utilizat n apropierea cititorului - fia ctii este murdar - cititorul conine condens provenit din umezeal - puterea rmas a bateriei este redus sau insuficient - temperatura de funcionare este mai mic de 5 C - durata de ncrcare a bateriei este insuficient

- recepie slab i calitatea sunetului este deficitar - cititorul nu funcioneaz

12

6.

Butoanele nu funcioneaz

F4

7.

Durata de via a bateriei este redus

F5

- timp insuficient de utilizare

12

8.

Nu poate reda textul de pe CD

F1

- nu recunoate tipul de CD - fiierele sunt formatate ntr-un mod care este incompatibil cu software Victor Reader

- transmite mesaj nicio carte pe disc - transmite mesaj, "audio format neacceptat"