INVERSIN SOCIAL EN HUALGAYOC

CONSTRUYENDO LAS BASES PARA EL DESARROLLO, UN MEJOR FUTURO PARA HUALGAYOC

MENSAJE DE GOLD FIELDS LA CIMA S.A.A. A LA POBLACIN DE HUALGAYOC
Desde que Gold Fields tiene presencia en el distrito de Hualgayoc con el proyecto Cerro Corona en el ao 2004, ha mostrado su preocupacin por dotar de infraestructura y proyectos sostenibles a la poblacin vecina, con obras de impacto y proyectos de desarrollo en el tiempo, con la finalidad de mejorar las condiciones de vida e impulsar la mejora y el crecimiento econmico de la poblacin. Para Gold Fields, se genera desarrollo cuando despus de intervenir, las autoridades cuentan con capacidades de gestin que permitan que este trabajo sea sostenible en el tiempo y genere bienestar en la poblacin; bienestar con la satisfaccin de sus necesidades: agua, desage, luz, salud y nutricin, entre otras; bienestar mejorando los ingresos y la educacin de nuestros hijos; bienestar tambin con sentirse parte de una colectividad que avanza, progresa y trabaja unida con sus autoridades y empresa privada. As que, 6 aos despus, podemos decir que hemos sido parte activa de ese sueo llamado DESARROLLO, invirtiendo en la ciudad, como en las comunidades de El Tingo, Pilancones y Coimolache. Cerro Corona para Gold Fields representa una minera responsable, con otra cara y dejando claro que las empresas responsables y transparentes, s pueden aportar al desarrollo sostenible de sus poblaciones vecinas dentro de su rol como empresa, teniendo claro cules son las funciones de las autoridades e instituciones, reconociendo los errores y redireccionando nuestras acciones en base a un acuerdo consensuado con las autoridades, organizaciones de base y el pueblo en general.

Suele decirse que es obligacin de la empresa hacer esto o aquello, pero dedicarnos a la minera no nos diferencia de cualquier otro negocio, siempre que se haga con respeto. Es importante que todos entiendan que cumplimos el mismo rol que cualquier negocio. Los dueos de Cerro Corona tienen los mismos sueos y deseos que los dueos de una tienda, restaurante o un puesto del mercado: invertir en un negocio que les permita ganar, no perder. Es ganando la nica manera que una tienda, un restaurante, puesto de mercado o una mina, pueda generar empleo, pagar sus impuestos y as aportar para el desarrollo. Gold Fields siempre ha mantenido una buena relacin con las organizaciones de base y autoridades, en coordinacin y respeto hacia stas, logrando muchas cosas positivas en Hualgayoc, como tener ms negocios de restaurantes, alojamientos, etc. En un principio, la relacin es directamente con las organizaciones de base y luego a travs de las directivas y las autoridades distritales y provinciales. Por qu? Porque el desarrollo sostenible viene del aporte de TODOS, de aqu que se trabaja en una Mesa de Dilogo, concertando posiciones y observaciones para el desarrollo que la poblacin quiera para s misma. Debemos mencionar tambin que todos los proyectos sociales en los que Gold Fields ha invertido, han sido planificados y ejecutados de modo consensuado, involucrando a todos los agentes sociales de las comunidades. Los aportes en algunos casos se han realizado de manera participativa con la Municipalidad de la provincia. Como parte de nuestra nueva poltica de informacin, pretendemos hacer conocer a la poblacin de manera directa, cules han sido los proyectos en los que Gold Fields ha participado directamente en Hualgayoc y en las comunidades de nuestro entorno, mostrar las cantidades empleadas y hacer una propuesta para SENTAR LAS BASES PARA EL DESARROLLO y CONSTRUIR UN MEJOR FUTURO PARA NUESTRO HIJOS. Lo que vamos a ver a continuacin es informacin objetiva, que indica que Gold Fields s ha aportado y lo seguir haciendo para lograr el desarrollo de Hualgayoc y de nuestras comunidades. No obstante, consideramos que debemos mejorar la decisin y coordinacin para invertir en proyectos de desarrollo, con una mejor y ms cercana relacin con los beneficiarios directos.

Como parte de este pensamiento, nos hemos concentrado en sentar las bases para el desarrollo en nuestra rea de influencia directa y la ciudad de Hualgayoc, logrando invertir tiempo, personal y recursos econmicos en aquellas reas designadas en conjunto con Uds., la poblacin y las instituciones. Es el caso de proyectos de salud, educacin, infraestructura, electrificacin; dar empleo y brindar la oportunidad de formar una empresa local en la zona, preparndolos y capacitndolos para desempearse en Cerro Corona y/o en cualquier otra operacin minera o empresa en general

QU HA HECHO GOLD FIELDS EN BENEFICIO DE LA POBLACIN DE HUALGAYOC EN ESTOS AOS?

A la fecha, enumeramos los aportes ms importantes realizados de manera participativa:

INFRAESTRUCTURA
1. Construccin del muro de la escuela antiga N 82679 (S/. 20,000.00). 2. AGUA: Financiamiento del expediente tcnico del proyecto de ampliacin y mejoramiento del sistema de agua y desage, en coordinacin con el Gobierno Regional, la Municipalidad de Hualgayoc, la empresa ejecutora (BM3) y la supervisora (NJS) . El prstamo que el Gobierno Regional ha efectuado para esta obra, est garantizado por el Canon Minero. 3. Elaboracin del estudio tcnico para la construccin del muro de contencin Barrio Joaqun Bernal Alto y Bajo (S/. 150,000.00). 4. Asfaltado de la carretera 3N (tramo Yanacocha Hualgayoc). Ms de ocho millones de dlares. 5. Remodelacin de la red elctrica de Hualgayoc S/. 1367,667.86

SALUD
1. Campaas mdicas en las especialidades de Ginecologa, Pediatra y Medicina Interna. Se atendieron 1007 personas en la ciudad de Hualgayoc, siendo en total 2902 en el AID. 2. Entrega gratuita de medicinas a personas no aseguradas y de escasos recursos econmicos. 3. Donacin de una motocicleta a la Micro Red de Salud de Hualgayoc. 4. Elaboracin del expediente tcnico del Centro de Salud, por un monto de US$ 8,462.00. 5. Elaboracin del expediente tcnico del muro de contencin del Centro de Salud, por un monto de US$ 3,105.54.

OTROS APORTES
1. Alquiler y funcionamiento del grupo electrgeno, permanente hasta que culmine la obra de remodelacin de la red elctrica, con un monto de S/. 1209,600.00 2. Otorgamiento del derecho de servidumbre provisional (5 aos) de paso en el Manantial Bravo del Barrio Cerro Jess. Esto en virtud de solicitud de la Municipalidad y ese sector de la poblacin para su abastecimiento de agua. 3. Abastecimiento de agua mediante cisternas en la ciudad de Hualgayoc y el Barrio Cerro Jess. 4. Proyectos de Fortalecimiento de Capacidades: Taller de Repostera dirigido a la Asociacin Femenina de Hualgayoc: el taller tuvo una duracin de seis meses, cuyo objetivo fue incentivar la formacin empresarial mediante la elaboracin de diferentes tipos de postres, que pueden servir en un futuro cercano como el inicio de una micro empresa. Curso taller de Bisutera dirigido a jvenes de Hualgayoc: como parte del proyecto Desarrollo de Competencias para la Vida el cual busca fomentar , capacidades de liderazgo, autonoma y responsabilidad en los jvenes, Gold Fields implement este taller, con el objetivo de proporcionar a los jvenes de Hualgayoc una nueva alternativa de desarrollo y la oportunidad de emprender su propio negocio.

EDUCACIN

1. Elaboracin de estudios tcnicos para 7 escuelas declaradas en emergencia, con un costo de US$ 11,956.21. 2. Implementacin del programa de becas, beneficiando a 14 jvenes del distrito de Hualgayoc (S/. 40, 000.00 ao 2010 - S/. 60, 000.00 ao 2011). 3. Implementacin de centros educativos con mobiliario escolar: 54 Instituciones Educativas de Inicial, Primaria y Secundaria del Distrito de Hualgayoc (S/. 489,400.00). 4. Desembolso de S/. 40,000 para la elaboracin del expediente tcnico del Instituto Superior Tecnolgico. 5. Contratacin de profesores va los Centros Educativos de Gestin Comunal (CEGECOM) (S/. 1 314,500.00). 6. Proyecto Red Integral de Escuelas Hualgayoc, Fortalecimiento de Capacidades en Comunicacin (IPAE) y Matemticas para Todos (APOYO) (S/. 600,000.00) 7. Construccin del muro de contencin del Jardn de Nios N 414 (US$ 52, 359.50)

EMPLEO Y EMPRESA
Empleo: 1. Compromiso de empleo en 30 puestos de trabajo. A la fecha, laboran 239 personas entre planilla Gold Fields y empresas contratistas. 2. Capacitaciones tcnicas: 30 personas beneficiadas. 3. Comercio de productos secos y crnicos: 35 familias beneficiadas. 4. Micro negocios: Peluquera, ferretera, agro veterinaria, gimnasio, taller de tejido, asociacin de colectivos, comedor popular, etc.

APORTES EN PROCESO
1. Construccin de la casa rondera de la federacin. 2. Apoyo en la bsqueda de mercados para venta de productos agrcolas (Proyecto Red y Pac). 3. Apoyo para facilitar el Bachillerato a profesores. 4. Construccin del Jardn de Nios N 414. 5. Cofinanciamiento para la construccin del Centro de Salud.

APORTES REALIZADOS A LA MESA DE DILOGO Y CONCERTACIN DEL DISTRITO DE HUALGAYOC A FEBRERO DE 2011
N 1 2 3
PROYECTOS DE TROCHAS CARROZABLES Y CARRETERAS

17 18 19 20 21 22

ITEM

COMUNIDAD FAVORECIDA APORTE S/. Caseros Anexo Chiln, Cortadera, Sacsapuquio, Quebrada Honda, los aportes ms importantes realizados de 228,719.18 manera Oxapampa y Chaupiquinua participativa: Caseros Vista Alegre, Chugurcillo y Construccin Carretera Vista Alegre 205,562.98 Chugurcillo Llaucn 2da Etapa LLaucn SALUD Caseros Anexo Chiln, Cortadera, Construccin Trocha Carrozable Oxapampa 1. Campaas mdicas en las especialidades deQuebrada Honda Pediatra y Medicina 190,942.56 Sacsapuquio, Ginecologa, y / Distrito de Hualgayoc interna. Se atendieron 1007 personas en laOxapampa Hualgayoc, siendo en total ciudad de Construccin Trocha Carrozable A la fecha, enumeramos Chaupiquinua

PROYECTO

4 5

Pjupe

314,565.34

26

PROYECTOS DE EDUCACION Y SALUD

Rural con Capacitacin en AdministracinOperacin y Mantenimiento de la EDUCACIN Comunidad de Pjupe

PROYECTOS DE AGUA POTABLE

2902 en el AID. Caseros Yerba Santa Baja, Corral Construccin Carretera Cochadn recursos 2. Entrega gratuita de medicinas a personas no aseguradas y de escasos 100,000.00 Pampa, La Yerba Santa Alta y Cochadn econmicos. Apertura de la Trocha Carrozable a Nivel de Cortaderas - Pingullo Alto 100,000.00 3. Cortaderas - Pingullo Alto AfirmadoDonacin de una motocicleta a la Micro Red de Salud de Hualgayoc. de US$ 4. Elaboracin del expediente tcnico del Centro de Salud, por un monto825,224.72 TOTAL EN SOLES - S/. Sistema 8,462.00. de Agua Potable Comunidad Nuevo San Juan Alto 100,000.00 Nuevo San Juan Alto del expediente tcnico del muro de contencin del Centro de Salud, 5. Elaboracin Sistema por un monto de Agua 3,105.54. No Convencional de US$ Potable

23

24

25

8 9

10

11

12

13

2. Implementacin del programa de becas, beneficiando a 14 jvenes del distrito de Construccin del Sistema de Agua Potable 2010 - S/. 60, 000.00 ao 2011). Hualgayoc (S/. 40, 000.00 ao Tumbacucho 296,641.32 del Casero Tumbacucho - Hualgayoc 3. Implementacin de centros educativos con mobiliario escolar: 54 Instituciones Educativas de Inicial, Primaria y Construccin del Sistema de Agua Potable Secundaria del Distrito de Hualgayoc (S/. 489,400.00). Yerba Santa Baja 138,395.55 Desembolso Baja - Hualgayoc del Casero Yerba Santade S/. 40,000 para la elaboracin del expediente tcnico del Instituto 4. Superior Tecnolgico. Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de Contratacin de profesores va los Centros Educativo de Gestin Comunal Agua Potable del Casero Chulipampa Chulipampa 309,648.34 5. (CEGECOM) (S/. 1 314,500.00). Hualgayoc Proyectos Red Integral de de Ampliacin y Mejoramiento del SistemaEscuelas Hualgayoc, Fortalecimiento de Capacidades en Agua Potable del Casero de Tahona Alta Tahona Alta 6. Comunicacin (IPAE) y Matemticas para Todos (APOYO) (S/. 600,000.00) 143,663.01 Hualgayoc Construccin del muro de contencin del Jardn de Nios N 414 (US$ 52, 359.50) 7. Construccin del Sistema de Agua Potable
del Casero de Pingullo Alto - Hualgayoc 1,451,653.70 Empleo:TOTAL EN SOLES - S/. Mejoramiento del Canal de empleo en 30 puestos de trabajo. A la fecha, laboran 239 personas Compromiso Pjupe y Tranca de Pjupe 156,422.00 Quinuamallo Tranca de Pjupe Sector 3 entre planilla Gold Fields y empresas contratistas. Segunda Etapa Capacitaciones tcnicas: Mejoramiento del Canal la Tahona - 30 personas beneficiadas. La Tahona 172,363.38 Comercio Productos Secos y Crnicos: 35 familias beneficiadas. Hualgayoc Micro negocios: Peluquera, ferretera, agro veterinaria, gimnasio, taller de tejido, Instalacin del Sistema de Riego Tecnificado del Casero Palo Blanco - comedor popular,Palo Blanco 296,267.02 asociacin de colectivos, etc. Distrito de Hualgayoc 625,052.40 TOTAL EN SOLES - S/.

Construccin Sistema de Agua Potable costo de US$ 11,956.21. Casero Yerba Santa Alta

1. Elaboracin de estudios tcnicos para 7 escuelas declaradas en emergencia, con un

Yerba Santa Alta 48,740.14

27

28

29 29 30 31 32

EMPLEO Y EMPRESA

Pingullo Alto

100,000.00

Crianza Familiar de Animales Menores y Coymolache Mejoramiento de Pastos Fondo Rotatorio en Actividades Molinopampa Agropecuarias Mejoramiento de Produccin y Morn Alto, Ojos Corral, Maraycucho, Aseguramiento de Pastos Tranca de Pjupe Sector 3 Produccin y Plantacin Definitiva de Morn Alto, Ojos Corral, Maraycucho, Forestales en la Microcuenca Tingo Tranca de Pjupe Sector 3 Maygasbamba Mejoramiento Gentico del Ganado Lechero Hualgayoc, Morn Lirio y Hierba Santa del Distrito de Hualgayoc El Tingo, Nuevo Tunaspampa, La Instalacin y Manejo de Pastos Mejorados Rinconada, Trucha de Oro, Sacsapuquio, Zona Trucha de Oro Coymolache Alto El Tingo, Nuevo Tunaspampa, La Produccin y Plantacin Definitiva de Forestales en la Microcuenca de Hualgayoc Rinconada, Trucha de Oro, Sacsapuquio, Coymolache Alto - Arascorgue Instalacin de Pastos Mejorados para Incrementar la Produccin de Leche en el Yerba Santa Alta Caserio de Yerba Santa Alta, Distrito de Hualgayoc TOTAL EN SOLES - S/. Pago de 75 Maestros de CEGECOM Instituciones Educativas de los 3 Niveles (Fortalecimiento de Capacidades en del Distrito de Hualgayoc Educacin y Salud) Elaboracin del Expediente Tcnico para la Construccin del Instituto Superior de Hualgayoc Hualgayoc Implementacin de Mobiliario a las Distrito de Hualgayoc Instituciones Educativas del Distrito de Hualgayoc Fortalecimiento de las Capacidades en Salud Atencin de Servicios Mdicos y Distrito de Hualgayoc Odontolgicos en el Centro de Salud de Hualgayoc - Pago de Medico General y Odontlogo Pago de 120 docentes del distrito de Distrito de Hualgayoc Hualgayoc - 1er. Aporte Pago de 120 docentes del distrito de Distrito de Hualgayoc Hualgayoc - 2do. Aporte TOTAL EN SOLES - S/. Mejoramiento Plaza de Armas Hualgayoc Hualgayoc Zona Urbana OTROS PROYECTOS Construccin Puesto Policial Hualgayoc Hualgayoc Zona Urbana CIUDAD DE Remodelacin del Mercado Central HUAKGAYOC Hualgayoc Zona Urbana Hualgayoc TOTAL EN SOLES - S/. TOTAL DESEMBOLSOS REALIZADOS EN SOLES - S/.
PROYECTOS AGROPECUARIOS

100,000.00 100,000.00 250,742.00 158,564.00 109,132.80 290,388.00

320,708.49

51,295.86 1,380,831.15 474,500.00

40,000.00

489,400.00

90,000.00

500,000.00 340,000.00 1,933,900.00 150,000.00 100,000.00 100,000.00 350,000.00 6,566,661.97

PROYECTOS DE AGUA PARA RIEGO

14 15 16

APORTE TOTAL DE MAYO 2009 A FEBRERO 2011:

S/. 6566, 661.97

Desembolsos por mes y ao fecha monto S/. Mayo 2009 665,823,36 Junio 2009 581,903,00 Julio 2009 542,730,76 Noviembre 2009 1,146,537,72 Marzo 2010 603,919,40 Mayo 2010 711,132,49 Junio 2010 1,384,615,24 Agosto 2010 590,000, 000 Febrero 2011 340,000,00 TOTAL 6,566,661.97

CUL ES EL ROL QUE DEBE CUMPLIR GOLD FIELDS COMO VECINO DE HUALGAYOC?

Gold Fields es un colaborador en el desarrollo del distrito de Hualgayoc y se suma a los esfuerzos de todas las entidades pblicas y privadas que tambin deben buscar el desarrollo sostenible de esta poblacin. La Mesa de Dilogo es el mejor instrumento que hemos tenido para forjar alianzas estratgicas, exigir al Estado que cumpla su rol e involucrar a nuestras autoridades locales (Municipalidad Distrital y Provincial, entre otros). Gold Fields debe potenciar y fortalecer las iniciativas locales.

QU HACER DE AC EN ADELANTE?
Es necesario que se elabore un plan estratgico para Hualgayoc, un plan de desarrollo que nos sirva para administrar adecuadamente los fondos que llegan y llegarn a nuestro distrito: canon minero, aporte voluntario de Gold Fields, presupuesto participativo.

Cmo acompaaremos a nuestras autoridades en su camino A SENTAR LAS BASES PARA EL DESARROLLO Y CONSTRUIR UN MEJOR FUTURO PARA NUESTROS HIJOS?
Nuestro rol como Gold Fields es apoyar a que estos fondos se ejecuten con eficiencia y de manera participativa para fortalecer y potenciar una gestin que nos lleve a un futuro mejor. Como empresa, hemos intentado trabajar con las autoridades, especialmente con el Alcalde, cuyo rol principal es generar el desarrollo local, promoviendo la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de la poblacin que representa. El inters de Gold Fields es acompaar este rol y esta finalidad, sin que ello nos excluya de trabajar con organizaciones de base y otros sectores, para propiciar el desarrollo de Hualgayoc.

RESPECTO A LA ELECTRIFICACIN DE HUALGAYOC

El proyecto de electrificacin es ahora una realidad para Hualgayoc. Tenemos la satisfaccin de informarles que hemos cumplido nuestro compromiso EN EXCESO, puesto que la promesa inicial fue colocar el punto de luz en La Boggio. Actualmente el alumbrado pblico que abarca toda la zona urbana de Hualgayoc, incluyendo la urbanizacin Cerro Jess, ya est funcionando al 100 %. Las viviendas ya cuentan con un servicio de energa elctrica de calidad las 24 horas del da. Para hacer realidad este importante proyecto, se coloc un transformador en la sub estacin elctrica en la operacin Cerro Corona, el cual tuvo un costo de un milln de dlares (US $ 1, 000,000.00). Adicionalmente, financiamos la remodelacin de las redes elctricas existentes en la ciudad, colocando transformadores nuevos, cables, postes, medidores, etc., con un costo de (S/. 1367,667.86). De igual manera, buscando que la electrificacin llegue a todos, se firm una acta en la ciudad de Chiclayo, en la cual asumimos un nuevo compromiso con Hualgayoc: financiar la segunda etapa de la electrificacin, para culminar el proyecto y dotar de luz a toda la poblacin, cuyo costo ser de aproximadamente trescientos mil dlares (US$ 300,000.00).

NOS PREOCUPAMOS POR EL FUTURO DE HUALGAYOC Y POR ELLO GOLD FIELDS PROPONE:
Tenemos la disposicin de trabajar en conjunto con el Gobierno Local, Regional y Nacional a fin de contribuir a financiar el pago de asesores, consultores, expertos y tcnicos que apoyen a fortalecer las capacidades de sus autoridades para: 1. Elaborar un plan de desarrollo estratgico para Hualgayoc que permita trazar un plan de accin en conjunto para resolver los grandes problemas. 2. Hacer ms eficiente el uso del Canon Minero. El dinero que ingresa a la Municipalidad cada vez es mayor y la poblacin no conoce qu planes tiene el gobierno local para invertir ese dinero en el desarrollo del distrito. Es importante que todos nos preocupemos por conocer y analizar cmo se va a invertir el dinero que la Municipalidad recibir. Gold Fields est dispuesta a pagar asesores para que el Alcalde realice proyectos que sean sostenibles para el desarrollo del distrito. 3. Mejorar las capacidades y brindar asesoras a las personas que deciden el uso de los presupuestos. 4. Disminuir el analfabetismo, la desnutricin infantil, el ndice de mortandad, etc.

10

Este reciente logro, constituye un hecho importante para la poblacin, pues demuestra el compromiso social que tiene Gold Fields por mejorar las condiciones de vida de toda la poblacin.

11

EL MUNICIPIO DE HUALGAYOC, A TRAVS DEL ALCALDE, SOLICITA QUE GOLD FIELDS PAGUE EL CONSUMO DE LA LUZ
El Alcalde de Hualgayoc ha solicitado a Gold Fields que se pague el consumo de luz. La empresa no puede aceptar esta solicitud por las siguientes razones: 1. Gold Fields no puede ir contra las leyes ni contra sus principios. Adems, pagar la luz de la poblacin no construye las bases para el desarrollo de la poblacin. La empresa Electro Norte (ENSA), ha manifestado que el suministro elctrico se administra con contratos individuales por ley, y es cada usuario quien debe hacerse responsable del pago respectivo de su consumo. 2. Pagar el consumo de la luz, no ayudar a resolver el problema de pobreza que tiene Hualgayoc. Gold Fields debera hacer esfuerzos en coordinacin con las autoridades para solucionar los temas de fondo de los problemas de Hualgayoc. 3. ELECTRONORTE informa que la Municipalidad de Hualgayoc no ser la responsable de administrar la luz, es ENSA quien lo hace; por ese motivo, el cobro por el consumo de energa lo realiza directamente a cada usuario. NO es posible legalmente que Gold Fields compre energa y la done. Las comunidades del rea de influencia directa beneficiadas con el proyecto de electrificacin, ya estn consumiendo y pagando su luz, dando ejemplo de que el consumo de un servicio pblico debe ser pagado por quienes lo generan.

ESTOS SON LOS EJES PRINCIPALES QUE DEBEMOS TRABAJAR EN CONJUNTO; LA EMPRESA PRIVADA, LAS AUTORIDADES LOCALES, REGIONALES, NACIONALES Y LA POBLACIN; ESTE ES EL FIN PRINCIPAL EN EL QUE DEBEMOS PREOCUPARNOS Y ENFOCARNOS. NO DEBEMOS PERDER TIEMPO Y ESFUERZO EN SOLICITAR TEMAS COMO EL PAGO DE LA LUZ. DEBEMOS PREOCUPARNOS POR DESARROLLAR OBRAS DE INFRAESTRUCTURA, MEJORAR LA EDUCACIN, BAJAR LOS NDICES DE DESNUTRICIN Y ANALFABETISMO.

Cajamarca Los Pinos 260 Urb. El Ingenio Cajamarca Telf.: +51 76 584-201 Fax: +51 76 367-160 Campamento Paraje Coymolache 9045 Sector Predio La Jalca Hualgayoc Cajamarca Telf.: +51 76 584-299 Hualgayoc Jr. San Martn 144. Hualgayoc Cajamarca Lima Av. El Derby No. 055 - Torre Oficinas Nros. 1001-1002 Urb. Lima Polo and Hunt Club Santiago de Surco, Lima 33 - Per Central: +51 1 706-0400