center for the polyurethanes industry

Fevereiro de 2008

AX396

Poliuretanos e Degradao Trmica

O poliuretano um material que pode ser encontrado em muitos dos produtos que usamos em nossa vida diria. O aquecimento acidental de poliuretanos ou artigos que contenham poliuretano pode se fazer necessrio durante algumas aplicaes ou operaes do produto. Quando superaquecidos, os poliuretanos e outros polmeros podem se decompor e produzir fumaa e/ou vapores que contenham vrios qumicos. Esta decomposio freqentemente denominada com degradao trmica. Tesoura trmica Esmerilhagem Serrao

Os Riscos
Estima-se que a degradao trmica no-flamejante de alguns produtos de poliuretano possa comear a aproximadamente 150C (300F). Contudo, importante observar que a temperatura na qual a degradao comea pode variar, em virtude de muitos processos diferentes de aquecimento e com os vrios tipos de poliuretanos usados. Quando os poliuretanos sofrem degradao trmica, alguns qumicos txicos podem ser emitidos, que podem ou no serem vistos como fumaa ou vapores. A importncia de estar ciente deste tipo de degradao, , em parte, por causa da falta de sinais de alerta visveis dos qumicos que podem ser liberados durante estes processos. Na maioria das vezes, ocorre a decomposio no-flamejante durante os processos de trabalho industriais que podem levar a problemas de exposio do trabalhador. O uso de algumas medidas de controle (ex.: ventilao local e equipamento de proteo individual adequados) podem reduzir o risco de exposio fumaa ou vapores provenientes da degradao trmica de poliuretanos. Outras informaes referentes ventilao e equipamentos de proteo individual esto disponveis no website da Alliance for the Polyurethanes Industry (Aliana para a Indstria de Poliuretanos), no endereo www.polyurethane.org ou possivelmente com seus fornecedores de materiais.

Definio de Degradao Trmica

A decomposio qumica de materiais quando o calor aplicado.

A degradao trmica pode ocorrer quando o material est queimando (isto , modo flamejante) ou quando exposto a temperaturas elevadas sem queima (isto , modo no-flamejante). Todos os materiais combustveis, sintticos ou artificiais, geralmente produzem produtos txicos quando queimados. Este documento destaca os produtos txicos que podem ser de interesse quando os poliuretanos so termicamente degradados, os riscos do trabalho prximo a estes produtos txicos e algumas precaues de sade e segurana do trabalhador a serem consideradas.

Exemplos de Trabalho a Quente

O trabalho a quente realizado em poliuretanos ou prximo a eles, como, por exemplo, tintas, vernizes ou isolamento, pode ser feito atravs de uma variedade de processos diferentes. Alguns exemplos destes mtodos so apresentados abaixo. Soldagem Aquecimento de espuma de poliuretano durante tra balho em tubos Aquecimento de colas base de MDI Solda Tratamento com pistola trmica Corte com tochas ou fio quente
1

Efeitos Sade
Uma gama de produtos qumicos de degradao trmica pode ser emitida durante a combusto de produtos de poliuretanos. Estes qumicos podem incluir dixido de carbono, monxido de carbono, xidos de nitrognio, cianeto de hidrognio, isocianatos e aminas. A composio destes qumicos, quando emitidos na forma de fumaa ou vapores, pode variar. A exposio

AX396

a estes qumicos pode causar irritao nos olhos e trato respiratrio com sintomas de coriza, lacrimejamento, tosse, dores de cabea, tontura, nusea e falta de ar. Os isocianatos e as aminas tambm podem causar reaes alrgicas (sensibilizao) da pele e dos pulmes. Os trabalhadores expostos degradao trmica de poliuretanos podem sofrer os efeitos quando ocorre a exposio ou dias aps a exposio ter ocorrido. Se houver qualquer sintoma, um mdico deve ser consultado.

Onde aplicvel e seguro, considere a substituio do corte com fio quente por outros dispositivos de corte, como, por exemplo, serra de fita e jatos de gua de alta presso, dos quais os nveis de decomposio de emisso so, em geral, extremamente baixos.

Concluso
O trabalho a quente, no prprio poliuretano ou prximo a ele, pode ser realizado em segurana se os trabalhadores conhecerem os riscos potenciais associados a este tipo de trabalho e considerarem as precaues de segurana de maneira apropriada. Os trabalhadores devem pedir informaes sobre o programa interno de gerenciamento do produto da companhia para obterem mais informaes de segurana sobre o trabalho com poliuretanos ou visitar www.polyurethane.org.

Preveno e Precaues
Para ajudar a minimizar os riscos potenciais de exposio durante a realizao do trabalho a quente em poliuretanos ou em sua proximidade, tenha em mente as seguintes precaues de segurana. O Equipamento de Proteo Individual e a ventilao devem estar em boas condies para o trabalho e serem usados corretamente. Leia e siga cuidadosamente as precaues de segurana, listadas no rtulo do produto e nas Fichas de Informao de Segurana de Produto Qumico (FISPQ). Conforme aplicvel, siga o treinamento e as exign cias do Padro de Comunicao de Risco da OSHA (29 CFR 1910.1200). Se sentir algum sintoma de exposio, pare de trabalhar imediatamente e procure um mdico para determinar se sua sade est em risco. Esteja ciente de que pode haver outras regulamentaes federais, estaduais e locais que se apliquem s operaes em seu local de trabalho, alm daque las mencionadas neste documento. Quando possvel, remova os poliuretanos antes de realizar os processos de trabalho a quente (ex.: o isolamento de tubos deve ser removido e isolado quando for realizada a soldagem).

AX396

AVISO LEGAL Este Boletim Tcnico foi preparado pelo Centro da Indstria de Poliuretanos do Conselho Americano de Qumica. Ele destina-se a oferecer informaes gerais a pessoas que trabalham em grande proximidade ao trabalho a quente de poliuretano. No tem a inteno de servir como substituto de um treinamento minucioso ou de exigncias de manuseio especfico, nem o propsito ou a inteno de definir ou criar direitos ou obrigaes legais. Tambm no tem o objetivo de ser um manual prtico, nem um guia prescritivo. Todas as pessoas que trabalham em grande proximidade ao trabalho a quente de poliuretano tm a obrigao independente de se certificarem de que suas aes esto em conformidade com as atuais leis e regulamentaes federais, estaduais e locais e devem consultar seus fornecedores ou assessoria jurdica em relao a estas questes. Este Boletim Tcnico necessariamente genrico em sua essncia e as empresas podem ter abordagens variadas com respeito s prticas particulares, baseadas em circunstncias factuais especficas, na natureza prtica e na eficcia de aes especficas, bem como nas possibilidades econmicas e tecnolgicas. Nem o Conselho Americano de Qumica nem as empresas-membro do Centro da Indstria de Poliuretanos fazem qualquer garantia ou representao, expressa ou implcita, com respeito preciso ou integridade das informaes contidas neste Boletim Tcnico. Nem o Conselho Americano de Qumica nem qualquer companhia-membro do Centro da Indstria de Poliuretanos assumem qualquer obrigao ou responsabilidade pelo uso ou uso inadequado, ou pelos resultados de tal uso ou uso inadequado de qualquer informao, procedimento, concluso, opinio ou processo apresentado neste Boletim Tcnico. NENHUMA GARANTIA OFERECIDA POR MEIO DESTE DOCUMENTO; TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO FICAM EXPRESSAMENTE EXCLUDAS. Este trabalho protegido por direitos autorais. O Conselho Americano de Qumica, que o dono dos direitos autorais, por meio deste documento, concede uma licena no-exclusiva, livre de royalties, para a reproduo e distribuio deste Boletim Tcnico, sujeita s seguintes limitaes: (1) ela deve ser reproduzida em sua integridade, sem alteraes; (2) todas as cpias do trabalho devem conter um aviso na primeira pgina, mencionando o aviso de direitos autorais do Conselho Americano de Qumica; e (3) as cpias do trabalho no podem ser vendidas.

O Centro da Indstria de Poliuretanos do Conselho Americano de Qumica promove o crescimento sustentvel da indstria de poliuretanos, atravs da identificao e gerenciamento de problemas que poderiam impactar a indstria, em cooperao com grupos de usurios. Seus membros so produtores ou distribuidores americanos de produtos qumicos e equipamentos usados na manufatura de poliuretanos ou so fabricantes de produtos de poliuretanos.

O Conselho Americano de Qumica (ACC) representa as principais companhias envolvidas no negcio da qumica. Os membros do ACC aplicam a cincia da qumica para fazer produtos e servios inovadores que tornam a vida das pessoas melhor, mais saudvel e mais segura. O ACC est comprometido com a melhoria do desempenho em meio ambiente, sade e segurana atravs do Responsible Care (Programa de Atuao Responsvel), a promoo do bom senso destinada a tratar dos principais problemas das polticas pblicas, assim como de pesquisas em sade e meio ambiente e testes de produtos. O negcio da qumica um empreendimento de US$635 bilhes e um elemento-chave da economia da nao. um dos maiores exportados do pas, sendo responsvel por dez centavos de cada dlar das exportaes dos EUA. As companhias qumicas esto entre os maiores investidores em pesquisa e desenvolvimento. A segurana pessoal e a segurana patrimonial sempre foram as principais preocupaes dos membros do ACC e eles intensificaram seus esforos, trabalhando de perto com agncias governamentais para a melhoria da segurana e a defesa contra qualquer ameaa infra-estrutura crucial da nao.

Direito Autoral 2008 Conselho Americano de Qumica (ACC). Todos os direitos reservados.

1300 Wilson Boulevard, Arlington, VA 22209 www.americanchemistry.com/polyurethane