Catalogo generale.

General catalogue.

Ta b e l l e te c n i c h e c av i a b a s s a te n s i o n e. Te c h n i ca l d a t a f o r l ow vo l t a g e ca b l e s.

R esistenza e reattanza. Cor rente di cor to circuito. Por tata di cor rente. Coefficienti di cor rezione delle por tate. Caduta di tensione. R aggi di cur vatura . Electrical resistance and phase reactance. Shor t circuit current. Current carr ying capacit y. Current carr ying capacit y correction coefficients. Voltage drop. Bending radius.

ARISTONCAVI

101

102

ARISTONCAVI

R esistenza e reattan z a. Electrical resistance and phase reactance.

Co r re n te d i c o r to c i rc u i to. S h o r t c i rc u i t c u r re n t.

R Resistenza elettrica /Km a 20C R Electrical resistance /Km at 20C Sezione nominale mm Cross-section mm Conduttori flessibili Flexible conductors Nudi (Rame rosso) Bare red copper Rivestiti (Rame stagn.) Tinned copper Conduttori rigidi Solid conductors Nudi (Rame rosso) Bare red copper Rivestiti (Rame stagn.) Tinned copper

X Reattanza a 50 Hz/Km X Phase reactance at 50 Hz/Km Cavi unipolari Single core cables Cavi multipolari Multicore cable

1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
no t a :

13,30 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 0,0486 0,0384 0,0287

13,70 8,21 5,09 3,39 1,95 1,24 0,795 0,565 0,393 0,277 0,210 0,164 0,132 0,108 0,0817 0,0654 0,0495 0,0391 0,0292

12,10 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283
note:

12,20 7,56 4,70 3,11 1,84 1,16 0,734 0,529 0,391 0,270 0,195 0,154 0,126 0,100 0,0762 0,0607 0,0475 0,0369 0,0286

0,168 0,155 0,143 0,135 0,119 0,112 0,106 0,101 0,101 0,0965 0,0975 0,0939 0,0928 0,0908 0,0902 0,0895 0,0876 0,0867 0,0865

0,118 0,109 0,101 0,0955 0,0861 0,0817 0,0813 0,0783 0,0779 0,0751 0,0762 0,0740 0,0745 0,0742 0,0752 0,0750 0,0742 0,0744 0,0749

I n caso di cor to circuito i cavi isolati in P V C p o s s o n o s o p por tare una temperatura massima sul co n d u t to re p a r i a 160C mentre per i cavi in gomma EPR tal e t a m p e r a t u r a par i a 250C. La cor rente massima ter mica d i c o r to c i rc u i to si calcola per mezzo delle seguenti fo r m u l e, v a l i d e i n condizioni di adiabaticit: Per c avi in PVC Th e m a x i m u n t e m p e ra t u re a l l owe d f o r r u b b e r ca b l e s, d u r i n g s h o r t c i rc u i t , i s 2 5 0 C w h i l e f o r P V C ca b l e s i s 1 6 0 C . Th e m a x i m u n t h e r m a l s h o r t c i rc u i t c u r re n t a l l owe d, f o r a t i m e t , ca n b e ca l c u l a t e d by t h e f o l l ow i n g f o r m u l a s, va l i d i n a d i ab a t i c co n d i t i o n s : P VC i n s u l a te d ca b l e s

Icc=

115S [A] t

Icc=

115S [A] t

Per c avi in G omma

Ru bb e r i n s u l a te d ca b l e s

Icc=

146S [A] t
W h e re :

Icc=

146S [A] t

D ove: Icc = Cor rente al cor to circuito (A) S = S ezione nominale del conduttore in m m

I c c = S h o r t c i rc u i t c u r re n t (A ) S = Co n d u c t o r s i ze ( m m) t = T i m e p e r i o d o f s h o r t c i rc u i t ( m a x 5 s )

p e r i c av i c o n p i d i c i n q u e a n i m e, i v a l o r i d i re s i s te n z a e s p re s s i i n t a b e l l a d ov r a n n o e s s e re a u m e n t a t i d e l 5 %

fo r ca b l e s w i t h m o re t h a n 5 co re s, t h e e l e c t r i ca l re s i s t a n ce va l u e s l i s t e d i n t h e t a b l e m u s t b e i n c re a s e d o f 5 %

t = Durata in secondi del cor to circuito (m a x 5 s )

ARISTONCAVI

103

104

ARISTONCAVI

Por tata di cor rente. Current carr ying capa c i t y.

Per c avi isolati in gomma EPR (G7 - G5 - G10):
I valor i r ipor tati in tabella sono r ifer iti alle seguenti cond izioni di esercizio e posa: - Temperatura di esercizio del conduttore: 90 C - Temperatura ambiente per posa in ar ia: 30 C - Temperatura del ter reno per posa inter rata: 20 C - R esistivit ter mina del ter reno: 1 k m/W - Profondit di posa: 0,8 m Per condizioni di esercizio e posa diverse, i valori della tabella debbono essere moltiplicati per i relativi coefficienti correttivi.

For rubber insulated cables EPR (G7 - G5 - G10):

The values shown in the table refer to followin laying and ser vice conditions: - Conductor ser vice temperature: 90 C - A mbient air temperature: 30 C - Ground temperature for underground laying: 20 C - Ground thermal resistivit y : 1 k m/W - D epth of laying: 0,8 m With different laying conditions, the above values should be multiplied by the respective corrective coefficients.

Per c avi isolati in PVC:

I valor i r ipor tati in tabella sono r ifer iti al l e s e g u e n t i c o ndizioni di esercizio e posa: - Temperatura di esercizio del conduttore : 7 0 C - Temperatura ambiente per posa in ar ia: 3 0 C - Temperatura del ter reno per posa inter r a t a : 2 0 C - R esistivit ter mina del ter reno: 1,5 k m/ W - Profondit di posa: 0,8 m Per condizioni di esercizio e posa diverse, i valori della tabella

For PVC insulate d cable:

Th e va l u e s s h ow n i n t h e t a b l e re f e r t o t h e f o l l ow i n g l a y i n g a n d s e r v i ce co n d i t i o n s : - Co n d u c t o r s e r v i ce t e m p e ra t u re : 7 0 C - A m b i e n t a i r t e m p e ra t u re : 3 0 C - G ro u n d t e m p e ra t u re f o r u n d e rg ro u n d l a y i n g : 2 0 C - G ro u n d t h e r m a l re s i s t i v i t y : 1 , 5 k m / W - Depth of laying: 0,8 m W i t h d i f f e re n t l a y i n g co n d i t i o n s, t h e a b ove va l u e s s h o u l d b e m u l t i p l i e d by t h e re s p e c t i ve co r re c t i ve co e f f i c i e n t s.

Sezione Nominal

Posa in tubo in aria (3 fasi attive) Laying in pipe in air (3 active phases)

Posa in aria libera (3 fasi attive) Laying in free air (3 active phases)

Posa interrata (3 fasi attive)* Laying in ground (3 active phases) 3 cavi unipolari in tubi interrati a contatto 3 single-core cables laid in a buried underground pipe
A

debbono essere moltiplicati per i relativi coefficienti correttivi.

3 cavi unipolari 3 single-core cables

1 cavo tripolare 1 three-core cable

3 cavi unipolari in posa piana e contatto 3 single-core cables plane laying

A

1 cavo tripolare 1 three-core cable

1 cavo tripolare in tubo interrato 1 three-core cable laid in a buried underground pipe
A

Sezione Nominal

Posa in tubo in aria (3 fasi attive) Laying in pipe in air (3 active phases)

Posa in aria libera (3 fasi attive) Laying in free air (3 active phases)

Posa interrata (3 fasi attive)* Laying in ground (3 active phases) 3 cavi unipolari in tubi interrati a contatto 3 single-core cables laid in a buried underground pipe
A

mm

1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

20 28 37 48 66 88 117 144 175 222 269 312 355 417 490 -

19.5 26 35 44 60 80 105 128 154 194 233 268 300 340 398 455 -

24 33 45 58 80 107 141 176 216 279 342 400 464 533 634 736 868 998 1151

23 32 42 54 75 100 127 158 192 246 298 346 399 456 538 621 -

23 31 40 49 67 85 110 133 163 198 233 268 304 340 397 448 519 583 663

19 25 32 41 55 72 93 114 141 174 206 238 272 306 360 -

3 cavi unipolari 3 single-core cables

1 cavo tripolare 1 three-core cable

3 cavi unipolari in posa piana e contatto 3 single-core cables plane laying

A

1 cavo tripolare 1 three-core cable

1 cavo tripolare in tubo interrato 1 three-core cable laid in a buried underground pipe
A

mm

* N e l c a s o d i p o s a d i re t t a m e n te i n te r r a t a , p u e s s e re a d o t t a to u n f a t to re d i m a g gi o razione della portata pari a 1,15

* f o r d i re c t l a y i n g i n g ro u n d, t h e c u r re n t ca r r y i n g ca pa c i t y ca n b e i n c re a s e d by 1 , 1 5

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

15,5 21 28 36 50 68 89 110 134 171 207 239 275 314 369 -

15 20 27 34 46 62 80 99 118 149 179 206 225 255 297 339 -

19,5 26 35 46 63 85 114 143 174 225 275 321 372 427 507 587 689 789 905

18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497 -

20 26 34 43 57 74 95 115 141 171 201 231 262 293 342 -

16 21 28 35 47 61 79 97 120 148 175 202 231 259 304 -

ARISTONCAVI

105

106

ARISTONCAVI

Coefficienti di cor re z i o n e delle por tate di cor re n te. Current- carr ying cap a c i t y correction coefficient s.

Cavi interrati Per gruppi di cavi tr ipolar i o gr u p p i d i te rne unipolar i con distanza media di circa 7 c m .

B u r i e d ca b l e s Fo r g ro u p s o f t h re e - co re ca b l e s o r g ro u p s o f t h re e s i n g l e - co re ca b l e s w i t h a b o u t 7 c m s p a c i n g.

N di gruppi No. of groups Coeff. di correzione Correction coeff.

2 0,86

3 0,80

4 0,74

6 0,70

10 0,50

Cavi in aria Per gruppi di cavi unipolar i e t r i p o l a r i c o n distanza media di circa un diametro.

Cables exposed to air For groups of single- core cables and three- core cables with spacing equivalent to about 1 diameter.

N di cavi No. of cables 1

1 1,00 0,92

2 0,95 0,85 0,78

3 0,90 0,80

4 0,86 0,78

5 0,85 0,76

6 0,83 0,75

Coefficienti correttivi per la por tata di corrente al variare delle condizioni ambientali. Current- ca rr ying ca pacit y corre c tion co efficients to me et cha nges in enviroments conditions.
Temperatura ambiente C Ambient temperature C Coefficiente correttivo per cavi in aria libera - EPR Correction coeff. for cables exposed to the air - EPR Coefficiente correttivo per cavi in aria libera - PVC Correction coeff. for cables exposed to the air - PVC Temperatura del terreno C Temperature of ground C Coefficiente correttivo per cavi interrati - EPR Correction coeff. for buried cables - EPR Coefficiente correttivo per cavi interrati - PVC Correction coeff. for buried cables - PVC Tipo di terreno Type of ground C Resistivit termica K m/W Thermal resistivity K m/W Coefficiente correttivo per cavi unipolari Correction coeff. for single cores cables Coefficiente correttivo per cavi multipolari Correction coeff. for multi cores cables

2 3

in orizzontale / horizzontally lay () 0 , 8 2 in ver ticale / vertically lay ()

10

15

20

25

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

Per raggruppamenti in aria libera di cavi distanziati tra loro di qualche diametro, il

4 5 6

0,79 0,77 0,75

0,74 0,70 0,68

riscaldamento mutuo pu essere considerato trascurabile. For groups of cables exposed to the air, with spacing between them equivalent to a few diameters, mutual heating may be regaded as negligible.

1,15 1,12 1,08 1,04 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58

0,5

0,41

1,22 1,17 1,12 1,06 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61

0,5

Cavi in aria Per gruppi di cavi unipo l a r i e t r i p o l a r i Ca b l e s e x p o s e d to a i r Fo r g ro u p s o f s i n g l e - co re ca b l e s a n d t h re e - co re ca b l e s p l a ce d t o g e t h e r. accostati.

10

15

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

1,07 1,04 0,96 0,93 0,89 0,85

0,8

0,76 0,71 0,65

0,6

0,53 0,46 0,38

N di cavi No. of cables 1

1 1.00 0.87

2 0.91 0.81 0.74

3 0.85 0.77

4 0.82 0.74

5 0.81 0.73

6 0.80 0.72

1,1

1,05 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71 0,63 0,55 0,45

Molto bagnato Bagnato Wet soil Compatto umido Damp ground

2 3

in orizzontale / horizzontally lay () 0 . 7 8 in ver ticale / vertically lay ()

Normale umidit Soil with normal umidity

Compatto asciutto Dry soil or sand

Per raggruppamenti in aria libera di cavi distanziati tra loro di qualche diametro, il

Very wet soil or sand

4 5 6

0.75 0.73 0.72

0.70 0.68 0.65

riscaldamento mutuo pu essere considerato trascurabile. For groups of cables exposed to the air, with spacing between them equivalent to a few diameters, mutual heating may be regaded as negligible.

1,0

1,2

1,5

2,0

2,5

1,08

1,05

1,00

0,90

0,82

Per par ticolar i condizioni di posa si pu c a l c o l a re c o n

Fo r s p e c i a l l a y i n g co n d i t i o n s, ca b l e c u r re n t - ca r r y i n g ca p ac i t y ca n b e ca l c u l a t e d w i t h g re a t e r a cc u ra c y i n a cco rd a n ce w i t h C E I s t a n d a rd s 2 0 - 2 1 , s u p p l e m e n t 3 0 5 , o f 1 9 7 2 .

1,06

1,04

1,00

0,91

0,84

maggior approssimazione la por tata dei c av i s e g u e n d o l e nor me CEI 20-21 Fasc. 305 del 1972.

ARISTONCAVI

107

108

ARISTONCAVI

Caduta di tensione. Voltage drop.

Per calcolare la caduta di tensione di una linea elettr ica s i applica la seguente for mula:

To calculate the voltage drop in an electric line, the fol lowing formula must be applied:

V=
D ove:

KIL 1000
W here:

V=

KIL 1000

V = Caduta di tensione in Volt K = Coefficiente in tabella I = Cor rente in Ampere L = Lunghezza linea in metr i

V = Voltage drop in Volts K = Coefficient as per table I = Current rate in A mpere L = Length of the line in meters

Potenza assorbita dai motori trifase a pieno c arico. Power absorb e d by thre e -phase motors under full load.

Caduta di tensione con coefficiente di c arico K . Voltage drop with K calculus co efficient.
Sezione Nominal
area mm2

HP Conduttori tripolari Three core cables 3 cavi unipolari a trifoglio 3 single core cables-trefoil
cos. = 1 cos. = 0.9

0,25 0,18 15,0 11,0

0,50 0,37 20,0 15,0

0,75 0,55 25,0 18,0

1,0 0,74 30,0 22,0

2,0 1,5 40,0 29,0

3,0 2,2 50,0 37,0

4,0 2,9 60,0 44,0

5,0 3,7 75,0 55,0

7,0 5,2 100,0 74,0

10,0 7,4

Conduttori bipolari Two core cables

cos. = 1 cos. = 0.9

KW HP KW

cos. =1

cos. = 0.9

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630

30,60 19,00 11,80 7,81 4,62 2,91 1,84 1,33 0,983 0,680 0,492 0,390 0,320 0,256 0,198 0,161 0,130 0,105 0,0868

27,70 17,20 10,70 7,11 4,23 2,69 1,73 1,26 0,953 0,677 0,509 0,415 0,353 0,295 0,244 0,210 0,181 0,160 0,143

26,50 16,40 10,20 6,75 4,00 2,52 1,59 1,15 0,850 0,588 0,426 0,337 0,277 0,222 0,171 0,139 0,112 0,0911 0,0751

23,90 14,90 9,26 6,15 3,66 2,33 1,50 1,09 0,824 0,586 0,441 0,359 0,306 0,255 0,211 0,182 0,157 0,138 0,124

26,50 16,40 10,20 6,75 4,00 2,52 1,59 1,15 0,850 0,588 0,425 0,337 0,276 0,221 0,170 0,137 0,110 0,0892 0,0730

24,00 14,90 9,30 6,18 3,69 2,35 1,52 1,11 0,841 0,602 0,456 0,374 0,319 0,267 0,221 0,191 0,165 0,146 0,131

Valore approssimativo della corrente (A) A pproximative current value (A)

220 V 380 V 220 V 380 V

0,60 0,35 36,0 21,0

1,2 0,70 48,0 28,0

1,8 1,1 60,0 35,0

2,4 1,4 72,0 42,0

4,8 2,85 97,0 56,0

7,2 4,2 121,0 70,0

9,7 5,6 145,0 84,0

12,0 7,0 181,0 105,0

17,0 9,8 241,0 140,0

24,0 14,0

Per potenze diverse si pu calcolare l a s s o r b i m e n to d i cor rente a cos =0.9 per mezzo delle se g u e n t i fo r m u l e

W i t h d i f f e re n t p owe r s t h e c u r re n t a b s o r t i o n a t co s = 0 . 9 i s ca l c u l a t e d by t h e f o l l ow i n g f o r m u l a s

I=

6421kV V

I=

475kV V

I=

6421kV V

I=

475kV V

ARISTONCAVI

109

110

ARISTONCAVI

R aggio minimo di cu r v a t u r a . M inimum bending ra d i u s.

Ca d u t a d i te n s i o n e / l u n g h e z z a massima linea. Vo l t a g e d ro p / m a x l i n e l e n g h t .

Per c avi flessibili CEI 20-20 For flexible cables according to HD 21.
D8 8<D12 12<D 20 D>20

Installazione fissa Fixed installation Movimento libero Free movement Allentrata di un apparecchio por tatile o di unapparecchiatura mobile. Senza sollecitazioni meccaniche sul cavo At inlet of portable appliance or mobile equipment. No mechanical load on cable Con sollecitazioni meccaniche Under mechanical load Festoni ad es. per gru a cavalletto Festooned as gantry cranes Avvolgimento ripetuto Repeated reeling Deviato su puleggia Deflected by pulleys

3 X D 5 X D 5 X D 9 X D 10 X D 7 X D 10 X D

3 X D 5 X D 5 X D 9 X D 10 X D 7 X D 10 X D

4 X D 6 X D 6 X D 9 X D 11 X D 8 X D 10 X D

4 X D 6 X D 6 X D 10 X D 12 X D 8 X D 10 X D
Sez. nom. mm Cross-section mm Potenza Power Corrente Current
[kV ] [HP] [A]

M assima lunghezza di una linea in cavo b i p o l a re, d a t a una caduta di tensione del 3% in funzion e d e l l a p o te n z a del car ico:

M a x l e n g h t o f t wo co re s ca b l e, w i t h a vo l t a g e d ro p o f 3 % i n re l a t i p o n t o p owe r l o a d:

220 V cos 0.9 V = 3%

220 V cos 0.9 V = 3%

1,5
[m]

2,5
[m]

4
[m]

6
[m]

10
[m]

16
[m]

25
[m]

35
[m]

50
[m]

70
[m]

Per c avi flessibili CEI 20-19 For flexible cables according to HD 22.
D8 8<D12 12<D 20 D>20

Installazione fissa Fixed installation Movimento libero Free movement Allentrata di un apparecchio por tatile o di unapparecchiatura mobile. Senza sollecitazioni meccaniche sul cavo At inlet of portable appliance or mobile equipment. No mechanical load on cable Con sollecitazioni meccaniche Under mechanical load Festoni ad es. per gru a cavalletto Festooned as gantry cranes Avvolgimento ripetuto Repeated reeling Deviato su puleggia Deflected by pulleys

3 X D 4 X D 4 X D 6 X D 6 X D 6 X D 6 X D

3 X D 4 X D 4 X D 6 X D 6 X D 6 X D 8 X D

4 X D 5 X D 5 X D 6 X D 6 X D 6 X D 8 X D

4 X D 6 X D 6 X D 8 X D 8 X D 8 X D 8 X D

1 1,5 2 3 5 7,5 10 12 15 20 25 29 35 40 45 50

1,3 2,0 2.7 4,0 6,7 10 13 16 20 27 34 39 47 54 60 67

5 8 10 15 25 38 51 61 76 101 126 146 177 202 227 253

46 30 23 15 -

76 51 38 25 15 -

123 82 61 41 25 16 -

184 123 92 61 37 25 18 -

318 212 159 106 64 42 32 26 21 -

501 334 251 167 100 67 50 42 33 25 -

778 519 389 259 156 104 78 65 52 39 31 -

1095 730 548 334 219 146 110 91 73 55 44 38 -

1572 1048 786 524 314 210 157 131 105 79 63 54 45 39 -

2231 1487 1115 744 446 297 223 186 149 112 89 77 64 56 50 45

ARISTONCAVI

111

112

ARISTONCAVI

M assima lunghezza di una linea in cavo bipolare, data u na caduta di tensione del 3% in funzione della potenza d el car ico:

Max lenght of t wo cores cable, with a voltage drop of 3% in relatipon to power load:

380 V cos 0.9 V = 3%

380 V cos 0.9 V = 3%

Sezione nominale mm Cross-section mm Potenza Power

[kV ] [HP]

1,5

2,5

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

630

Corrente Current
[A] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m]

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

1.3 2.7 6.7 13 20 27 34 40 47 54 67 80 94 107 121 134 147 161 201 268 335 402 469 536 603 670 737 804

2 3 8 17 25 34 42 51 59 68 84 101 118 135 152 169 186 203 253 338 422 506 591 675 760 844 928 1013

272 136 54 27 -

454 227 91 45 30 -

731 366 146 73 49 37 29 -

1097 549 219 110 73 55 44 37 -

1896 948 379 190 126 95 76 63 54 47 -

2992 1496 598 299 199 150 120 100 85 75 60 50 -

4642 2321 928 464 309 232 186 155 133 116 93 77 66 58 -

6535 3268 1307 347 436 327 261 218 187 163 131 109 93 82 73 -

9380 4690 1876 938 625 469 375 313 268 234 188 156 134 117 104 94 85 78 -

6655 2662 1331 887 666 532 444 380 333 266 222 190 166 148 133 121 111 89 -

1758 1172 879 703 586 502 439 352 293 251 220 195 176 160 146 117 88 -

2249 1499 1124 900 750 643 562 450 375 321 281 250 225 204 187 150 112 -

1871 1403 1123 936 802 702 561 468 401 351 312 281 255 234 187 140 112 -

2277 1708 1366 1139 976 854 683 569 488 427 380 342 311 285 228 171 137 114 -

2260 1808 1507 1291 1130 904 753 646 565 502 452 411 377 301 226 181 151 129 -

2259 1883 1614 1412 1130 941 807 706 628 565 513 471 377 282 226 188 161 141 -

2128 1862 1490 1242 1064 931 828 745 677 621 497 372 298 248 213 186 166 149 -

1886 1571 1347 1179 1048 943 857 786 629 471 377 314 269 236 210 189 171 -

2103 1802 1577 1402 1262 1147 1051 841 631 505 421 360 315 280 252 229 210

ARISTONCAVI

125

Note. Notes.

CSQ: attesta che la Aristoncavi S.p.A. attua un sistema qualit conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualit nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto. CSQ: this certied that Aristoncavi S.p.A. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product.

Ar istoncavi S.p.A.
3 6 0 4 0 b re n d o l a , v i ce n z a , i t a l y, v i a e i n a u d i 8 , t . + 3 9 0 4 4 4 7 4 9 900, f. +39 0444 749 800, w w w.ar istoncavi.com, info@ar istoncavi.com

01/2007