Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2013
Programme
2013
Programme
Abordons cette anne comme une dlicieuse promenade, grce la crativit d'un rseau de partenaires. Chemin faisant, on y surprend la petite plante des trottoirs causer d'cologie avec le merle musicien et la pierre de taille rivaliser de beaut avec les galets du Rhin. Quelques pas plus loin, des bouts de chiffons se transforment en crations originales tandis que des pluchures faonnent un dlicieux repas. Caress par le vent du soir dans un parfum de miel et de fleurs, on finirait par s'garer dans des vergers urbains... Nulle crainte avoir de la nuit, ses habitants sont aimables et les toiles scintillent pour nous guider. Et peut-tre qu'au lendemain un rivage islandais se laisserait contempler... ou est-ce le bleu profond de l'une de nos gravires ? Pour assouvir votre envie de nature et d'environnement, le CINE de Bussierre vous accompagne tout au long de l'anne. Alors, bienvenue tous ! Sauf autres mentions, les animations et sorties ont lieu au CINE de Bussierre sur inscription au 03 88 35 89 56 ou par mail inscriptions@sinestrasbourg.org Elles sont gratuites sauf indication contraire.
Retrouvez toutes les informations sur notre site
www.sinestrasbourg.org
Mardi 26 fvrier
Du 2 mars au 14 avril
Aprs avoir ptri la pte, nous la laisserons monter et imprgner la pice de ses chaleureuses odeurs... Pendant ce temps, nous prparerons de bonnes ptes tartiner maison : chacun pourra repartir avec son pot !
Atelier de 14h 18h, ouvert aux enfants partir de 4 ans. Tarif : 5 . Sur inscription.
Mercredi 27 fvrier
Le carnaval du recyclage
laide de ciseaux, de fils et daiguilles, les enfants apprendront transformer une chemise dhomme en un dguisement de justicier de l'environnement ! Ils confectionneront manuellement des dcorations en tissus recycls pour crer leur mascotte de lenvironnement applique sur la cape.
partir de 14h. Atelier propos par l'association Tadm. Pour les enfants de 8 12 ans. Sur inscription. Tarif : 10 .
Le plaisir de peindre, l'aventure de la couleur jusqu' la jubilation. Quel que soit son sujet, Christophe Wehrung nous fait partager son addiction la peinture. On reconnatra au passage des paysages d'Alsace ou d'ailleurs (sous-bois des Vosges, prairies du Ried, collines sous-vosgiennes), mais on en reviendra surtout avec une formidable envie de replonger illico dans son univers flamboyant.
Tous les jours de 14 h 18 h, sauf le samedi.
Samedi 9 mars
Tailler correctement vos arbres fruitiers, c'est assurer leur prennit et une bonne production. Alors, pour la sant de vos arbres... et de la biodiversit autour de chez vous, venez apprendre les bons gestes.
Rendez-vous 9h30. En partenariat avec le Club Relais du jardin et compostage de la CUS. Sur inscription.
Jeudi 28 fvrier
Samedi 9 mars
localement. Une ptisserie agrmentera le repas qui sera partag l'issue de l'atelier.
Atelier 16h30, repas 19h, propos par le Schnaeckele (Slow Food Bas-Rhin). Inscription sur www.schnaeckele.com
Mercredis 20 et 27 mars
Dans le cadre de la semaine sans pesticides, ces visites guides vous permettront de dcouvrir le jardin magique du CINE de Bussierre. Un potager naturel pour protger la ressource en eau, un lieu d'accueil d'une diversit vgtale et animale... l'issue de l'animation, un breuvage du jardin vous sera servi pour absorber toutes ces notions !
9h30 et 14h30. Sur inscription au 03 88 35 89 56. En partenariat avec le Club Relais du jardin et compostage de la CUS. Sur inscription.
Rendez-vous 19h30. Soire propose par la LPO. Pour plus de renseignements contactez le 03 88 22 07 35.
Samedi 6 avril
Balade et compostage
vlo, vous visiterez les trois sites de compostage collectif anims par la Maison du compost. Les habitants vous accueilleront chaque tape avec un petit buffet pour changer en toute convivialit autour de cette pratique novatrice.
Modalits au 06 10 74 84 74. Tarif : 5 et gratuit pour les adhrents.
Samedi 13 avril
Avec l'arrive du printemps, pourquoi ne pas se concocter un repas base de fleurs ? Voici une belle matine
en trois tapes ensoleilles : cueillette, confection du repas en commun... et dgustation sous la douceur des arbres du jardin !
Atelier pour adultes de 9h 14h, participation aux frais de 6 . Sur inscription.
Samedi 13 avril
Les pelotes de rjection sont rgurgites par les rapaces et contiennent les lments durs et non digrs de leurs proies... L'identification de ces restes permet d'tudier les petits mammifres et leur rpartition. Alors, vos microscopes !
partir de 9h30. Atelier propos par le GEPMA. Sur inscription 03 88 22 53 51.
Dimanche 14 avril
la rencontre du "geste" artistique avec et dans la nature. Pour se sentir en harmonie avec la nature, nous nous engagerons dans une activit crative in situ. De petits "carnets plis" seront conus nous permettant de dessiner avec des lments naturels et de garder trace de notre sortie.
partir de 14h. Atelier propos par Claudine Heili, d'Alsace Nature.Tarif : 3 goter inclus. Sur inscription au 03 88 37 55 44.
Sorties proposes par les CEMEA Alsace. Dpart samedi 15h ou dimanche 9h30. Rendez-vous place de la Rpublique devant le Palais du Rhin. Sur inscription.
Samedi 11 mai
Dcouvrez la richesse de l'avifaune dans un petit coin de nature ct des institutions europennes... Juste avant le lever du soleil, les oiseaux se rveillent les uns aprs les autres, pour vous proposer un tonnant concert.
Rendez-vous 5h30 l'entre du parc du Kayserguet. Pour finir, caf et th vous seront proposs. En partenariat avec l'association Kartier Nord et la LPO.
Schiltigheim ct nature
Mardi 14 mai
La nature sauvage ou domestique est bien reprsente dans la ville de Schiltigheim. Vous avez peut-tre remarqu le grand chne du parc, mais qu'en est-il de la discrte flore des trottoirs ? Cette balade vous permettra d'apprendre mieux connatre ces sympathiques voisins.
Rendez-vous 17h sur le parvis de la mairie de Schiltigheim. Sur inscription au 03 88 35 89 56.
Samedi 25 mai
Recycler cest bien, recycler et savourer cest mieux. Venez dcouvrir la cuisine des fanes et des pluchures et raliser des plats savoureux, conomiques et cologiques.
Atelier pour adultes, de 9h 14h. Tarif : 6 avec dgustation des prparations. Sur inscription .
Samedi 18 mai
Au cur du Neudorf serpente le Rhin Tortu. Ce cour d'eau paisible vous rserve mille et une surprises, de richesses floristiques en prsences faunistiques mystrieuses. Apprenez reconnatre cette biodiversit au cur de la ville, dynamise par la prsence de notre "krumme Rhin" !
Rendez-vous 14h30 sur le parking du stade de la Meinau. Sur inscription.
Samedi 25 mai
Du 25 mai au 23 juin
On pose des nichoirs pour les oiseaux mais on pense rarement aux autres animaux (chauves-souris, hrissons, glirids) ! Pourtant nous pouvons contribuer ce que la petite faune sauvage cohabite de manire plus harmonieuse avec nous. Venez apprendre confectionner des refuges respectueux de leurs murs et les placer dans des endroits stratgiques prs de chez vous.
Rendez-vous 9h30 au Biotager 8 rue de lcole Fegersheim. Sur inscription au 03 88 22 53 51.
Projection en plein air Une jungle d'eau douce, film de Serge Dumont
Miracle cologique : une gravire des bords du Rhin tombe dans loubli sest transforme en petit coin de paradis. Un monde artificiel devenu riche de trsors naturels que Serge Dumont a su capter avec une rare maestria. Des images somptueuses qui posent aussi la question de la gestion de ces zones humides.
Samedi 25 mai
Clbrons le printemps vlo : 50 kilomtres de bonheur paysager, le long du canal de la Bruche et de ses ambiances bucoliques avant d'arpenter une colline mditerranenne et sa flore somptueuse.
Rendez-vous devant le parvis du muse d'Art moderne et contemporain 10h. Repas tir du sac, ramener son cadenas. Bonne condition physique requise. Sur inscription.
Tarif : 4 . Ouverture de la caisse 21h30. Projection vers 22h, dure du film 55 minutes, suivi d'un change avec le ralisateur. Renseignement au 03 88 35 89 56. En partenariat avec l'association Ried Bleu.
Vendredi 7 juin
Vendredi 31 mai
Voici une exprience nocturne vivre en fort rhnane ! Au programme : afft, coute des chauves-souris avec des batbox, un peu de repos et retour Bussierre pour le petit-djeuner.
Rendez-vous 20h. Pour adultes et adolescents accompagns. Repli au CINE si mauvais temps. Sacs de couchage et tapis de sol, vtements chauds et silencieux. Sortie propose par le GEPMA. Tarif : 10 , matriel et petit-djeuner inclus. Sur inscription 03 88 22 53 51.
Catherine Ulrich vous fait partager sa passion pour l'Islande, cette terre de tous les contrastes. Venez fouler les sables noirs caresss par lcume blanche, les chaumes clatantes de neige, humer les vapeurs du lagon bleu ou encore... laissez-vous porter par la musique envoutante de la langue islandaise !
20h. En partenariat avec l'association Alsace-Islande.
Samedi 8 juin
Les fleurs de sureau embaument les haies et les campagnes de leur dlicat
parfum. De nombreuses recettes sales et sucres peuvent tonner vos papilles. Laissez-vous surprendre et venez cuisiner et dguster quelques-unes de ces recettes.
Atelier pour adultes de 9h 14h. Tarif : 6 . Sur inscription.
Rendez-vous 8h au sur le parking du magasin Dcathlon rue du Cerf Berr. Sortie guide par Benot Wassmer du conseil scientifique de la LPO. Sur inscription.
Dimanche 7 juillet.
Samedi 22 juin
A partir de chaussettes orphelines, vous apprendrez confectionner un doudou et le personnaliser partir de dcorations issues du recyclage : bijoux orphelins, boutons, papiers bonbons...
De 9h 12h. Atelier parents - enfants partir de 6 ans. Propos par l'association Tadm. Sur inscription.Tarif : 10 .
A la dcouverte (ou poursuite) du "geste" artistique dans la nature en relation avec le livre. Suite des crations de type "Land' Art", nous raliserons des carnets partir d'emballages Tetra pak... et apprendrons recycler, valoriser ces matriaux.
partir de 14h. Atelier propos par Claudine Heili d'Alsace Nature. Sur inscription au 03 88 37 55 44. Tarif : 3 incluant le goter.
Dimanche 30 juin
Mardis 9 et 16 juillet
La fabrique papier
Les mains dans l'eau et la tte pleine d'ides cratives, venez transformer de vieux papiers en uvres originales, en herbiers ou en cartes de vux. coup sr, vous ne verrez plus vos vieilles paperasses de la mme manire...
Atelier pour les enfants partir de 4 ans accompagns de leurs parents. Rendez-vous 14h30. Sur inscription.
Partez avec un naturaliste chevronn sur les traces de lalouette huppe et de la marmotte de Strasbourg dans le quartier des Poteries. Une sortie qui sera prtexte controverses sur la relation que nous entretenons avec la nature et le territoire. Saurons-nous lavenir donner une chance aux autres espces qui partagent notre vie ici et ailleurs ?
Jeudis 11 et 18 juillet
Au pays des dragons
Savez-vous que le CINE de Bussierre abrite toutes sortes de dragons extraordinaires ? Acrobates bondissants, virtuoses volants, bijoux vivants et autres cratures merveilleuses se rvleront vous. Comme ils sont tout petits, on vous prtera une loupe...
Rendez-vous 14h30 au CINE de Bussierre. partir de 4 ans. Sur inscription.
Vendredi 19 juillet
Vendredi 12 juillet
Le trsor sauvage
La nature, c'est idal pour prendre l'air et se dtendre. Soudain une bestiole improbable surgit de nulle part, ou alors c'est une belle fleur inconnue qui retient votre attention ! Cet t, nous vous proposons de vous familiariser avec ce trsor sauvage lors d'une savante promenade.
Rendez-vous 14h30. Pour les curieux de nature partir de 8 ans. Sur inscription.
La fort de la Robertsau, ses mandres aquatiques, ses digues et sa luxuriance nous offrent un paysage unique o l'histoire du Rhin et de l'homme se mlange l'ombre des frondaisons. Une belle sortie pour arpenter les reliques de la jungle rhnane, cette autre cathdrale dont les racines plongent dans la nappe phratique.
partir de 14h30. Pour les curieux de nature partir de 8 ans. Sur inscription.
Samedi 20 juillet
Mercredi 17 juillet
Valoriser un vtement, un chapeau ou un sac, partir de chutes de tissus, de bijoux orphelins, de cravates, de foulards,c'est possible ! Les jeunes ramneront un accessoire
10
En t, les milieux humides sont le domaine de nombreuses libellules et demoiselles ! Elles s'invitent Bussierre pour un festin de moucherons. Observons-les autour de la mare, du jardin de Bussierre et des cours d'eau de la Robertsau. Au programme : dcouverte de la biodiversit des milieux humides, sorties nature, contes, jeux coopratifs, expriences scientifiques et crations artistiques.
Pour s'amuser dans les milieux naturels humides autour de Bussierre, le CINE accueille les enfants de 9h 17h, repas de midi inclus. la semaine uniquement, pour les enfants de 6 10 ans. Renseignement, tarif et inscription au 03 88 35 89 56.
Vendredi 2 aot
Vendredi 9 aot
Le soleil nous envoie une quantit impressionnante d'nergie, ne la laissons pas filer ! Venez capter ses rayons pour cuisiner de bons petits plats ddis l'astre du jour !
Atelier pour adultes de 9h 14h, en partenariat avec Alter Alsace Energies. Tarif : 6 . Sur inscription.
Le sureau 2e partie
Les baies de sureau remplissent les haies et font dj la joie des oiseaux. Aprs la cueillette, les fourneaux ! Nous raliserons un repas aux saveurs de ces baies.
Atelier pour adultes de 9h 14h. Tarif : 6 . Sur inscription.
Samedi 10 aot
Savez-vous que le ciel nous raconte des histoires ? Que nous sommes tous des poussires d'toiles ? Ateliers de dcouverte du ciel nocturne, plantarium mobile, observations l'aide d'instruments et l'oeil nu, mais aussi confrences et sorties sur les
11
Vendredi 23 aot
partir de 14h30.
Mercredi 14 aot
Mercredi 28 aot
partir de 14h30.
Mardis 20 et 27 aot
La fabrique papier
Mme atelier que celui du 9 et 16 juillet.
partir de 14h30. Sur inscription.
Vendredi 30 aot
Le trsor sauvage
partir de 14h30.
Mercredi 21 aot
Du 31 aot au 29 septembre
Expo Valentine Plessy Dessin naturaliste "In & ex situ"
Pour Valentine Plessy, "observer et dessiner la nature, c'est lire un autre monde et livrer un rcit o la donne scientifique est transcende par la reprsentation du vivant, sa force sauvage et sa posie cratrice." Avec cette exposition de dessins, par la finesse du crayon ou la magie de l'aquarelle, elle nous invite "une traverse du miroir et faire un pas vers une zone frontire homme/animal".
Tous les jours de 14 h 18 h, sauf le samedi.
Jeudis 22 et 29 aot
Au pays des dragons
Mme atelier que celui du 11 juillet.
Rendez-vous 14h30. partir de 4 ans.
12
Mercredi 16 octobre
Pour un bon compost
Sur inscription.
Des animations matinales et nocturnes, des ateliers participatifs, des changes et dbats sur notre environnement... Ce nouveau rendez-vous vous est offert pour tmoigner de la richesse de notre patrimoine naturel local. Dmarrage nocturne le vendredi avec la nuit de la chauve-souris ! ` Programme complet venir sur www.sinestrasbourg.org
Samedi 19 octobre
Topinambours, pommes de terre violettes, panais, crosnes... Des lgumes anciens, et pourtant ils reprsentent de vrais atouts pour varier nos repas avec l'arrive de la saison hivernale. Sans compter les bienfaits qu'ils procurent la sant...
Atelier pour adultes, de 9h 14h. Tarif : 6 . Sur inscription.
Samedi 5 octobre
Les pelotes
Mme atelier que celui du 13 avril.
Atelier propos par le GEPMA.
Samedi 19 octobre
Samedi 12 octobre
Lors d'une promenade vlo, nous explorerons les cts nature de Schilick' en passant par la Vogelau et en longeant notre belle en ville. Une sortie naturaliste place sous le signe de l'automne, de sa douceur et de ses magnifiques couleurs.
Rendez-vous 14h sur le parvis de la mairie de Schiltigheim. Prvoir son vlo. Sur inscription au 03 88 35 89 56.
L'automne Schiltigheim
Par des couleurs automnales, le Krimmeri vous invite l'merveillement. Voici une nouvelle sortie la rencontre de la nature au cur d'un quartier de Strasbourg.
Rendez-vous 14h30 sur le parking du stade de la Meinau. Sur inscription.
13
Samedi 26 octobre
Du chou la choucroute
La choucroute crue reprsente une rserve de vitamines pour l'hiver. Renouez avec une tradition rgionale ancienne, faites vous-mme votre choucroute !
Atelier de 9h 12h. Tarif : 15 qui comprend les matires premires et votre choucroute pour l'hiver ! Sur inscription jusqu'au mardi 15/10. Possibilit d'achat group de pots en grs joint eau (35 le pot de 10 litres).
Dimanche 27 octobre
Avant d'affronter l'hiver ou de migrer vers le sud, de nombreux oiseaux profitent de la jungle rhnane pour reprendre des plumes de la bte en dvorant poissons et moustiques. Observons-les lil nu, aux jumelles ou la longue-vue. Peuttre aurons-nous la chance d'apercevoir la flche bleue du martin pcheur ou le plongeon du cormoran ? Au programme : dcouverte des milieux humides l'automne, contes, jeux coopratifs, expriences scientifiques et crations artistiques.
Pour s'amuser tudier les milieux humides, le CINE de Bussierre accueille les enfants de 9h 17h, repas de midi inclus. la semaine uniquement, pour les enfants de 6 10 ans. Renseignement, tarif et inscription au 03 88 35 89 56.
L'automne est arriv, la nature a pris ses couleurs flamboyantes. L'activit artistique dans la nature sera dveloppe autour du livre et des couleurs : livres-objets, carnets de traces, couleurs vgtales, dessins avec des lments naturels...
partir de 14h. Atelier propos par Claudine Heili d'Alsace Nature. Sur inscription au 03 88 37 55 44.
Jeudi 21 novembre
L'hiver arrive, les maisons chauffent et les habitants s'chauffent ! Cette promenade nocturne vous propose de passer les maisons et immeubles au crible de la camra thermique. Une petite confrence dans la foule vous apportera toutes les informations ncessaires pour amliorer votre habitat.
Rendez-vous 18h30 devant le centre socioculturel de l'Escale. Promenade de d'heure
14
dans la quartier suivi d'une mini-confrence. Sortie propose par Alter Alsace Energies. Sur inscription.
Dimanche 8 dcembre
Du 23 novembre au 22 dcembre
On connat le travail d'illustrateur de Christian Voltz et son incomparable talent de bricoleur d'histoires dans lesquelles petits et grands se retrouvent pour sourire, s'attendrir, s'merveiller, rflchir Avec cette nouvelle exposition de gravures, l'artiste surprend encore son monde et prsente une autre facette de son travail en nous livrant des images qui parlent avec lgret et justesse de choses srieuses, voire graves.
Tous les jours de 14 h 18 h, sauf le samedi.
Le conte sera le point de dpart de ralisations o l'argile et l'imaginaire emporteront chacun d'entre vous dans un monde de fantaisie hivernale, le temps d'une aprs-midi. Goter, conte, musique... rve et convivialit.
partir de 14h. Atelier propos par Claudine Heili d'Alsace Nature. Sur inscription au 03 88 37 55 44.
Samedi 14 dcembre
Jeudi 5 dcembre.
Des ateliers de confection de dcorations de Nol et de bredele aux recettes inspires de la nature, des contes et une belle marche aux flambeaux en fort de la Robertsau... Un programme pour prparer les ftes, en toute simplicit.
En partenariat avec le Club Vosgien. Ateliers partir de 14h, marche aux flambeaux la recherche du Pre Nol partir de 17h.
Voici une nouvelle promenade thermographique dans la centre de la Robertsau, suivi d'un stammtisch afin de vous apporter des solutions nergtiques adaptes vos logements.
Rendez-vous 18h30 sur le parvis de l'glise St Louis de la Robertsau. Propose par Alter Alsace Energies. Sur inscription.
15
Voici deux ateliers tous publics pour apprendre tout en donnant un petit coup de main dans le jardin du CINE de Bussierre.
vos binettes
Jardiner tout en protgeant la ressource en eau et en favorisant la biodiversit, c'est possible. Chapeau de paille lt, pull de laine en automne, venez apprendre au fil des saisons les bons gestes du jardinier qui respecte son environnement. En passant par des semis attentifs jusquaux associations de culture russies, autant de secrets qui se dvoileront vous. tester et appliquer ensuite dans votre jardin.
partir de 14h30. Sur inscription mercredi 13 mars, mercredi 3 avril, mercredi 10 avril, mercredi 15 mai, mercredi 19 juin, mercredi 4 septembre, mercredi 25 septembre, mercredi 6 novembre
Le jardin en bocal
Le jardin nous offre ses dlicieux produits : petits fruits, herbes, lgumes... Ces moments d'changes seront pour nous l'occasion de rcolter les productions, de les transformer et de les conserver. Vos ides, vos astuces ou simplement vos petites mains seront les bienvenues !
De 17h 19h. Sur inscription mardi 30 avril, mardi 28 mai, mardi 25 juin, mardi 30 juillet, mardi 20 aot, mardi 24 septembre 16
Initiation au lombricompostage
Vous habitez en appartement et vous souhaitez rduire vos dchets mnagers ? Le lombricompostage est une solution pour vous. Venez vous initier cette pratique, vous aurez mme l'opportunit de construire votre lombricomposteur.
Atelier propos par la Maison du compost Renseignements et inscription au 06 10 74 84 74. Tarif : 5 . Gratuit pour les membres de la Maison du compost. Mercredi 20 mars. Rendez-vous 18h Samedi 20 avril. Rendez-vous 14h. Mercredi 22 mai. Rendez-vous 18h * Samedi 15 juin. Rendez-vous 14h. Mercredi 10 juillet. Rendez-vous 18h Samedi 5 octobre. Rendez-vous 14h. Mercredi 13 novembre. Rendez-vous 18h Samedi 7 dcembre. Rendez-vous 14h
* Sance suivie d'un atelier de sensibilisation au gaspillage alimentaire et au suremballage avec des lments de rflexion sur les thmes comment accommoder les restes, viter le gaspillage, les dchets la source.
17
De la nature du livre
Du 9 au 11 novembre
Pour sa deuxime dition, ce salon du livre se propose dtre un lieu de rencontre avec des auteurs rgionaux, photographes, illustrateurs, crivains ou potes qui travers leurs ouvrages contribuent nous sensibiliser la richesse et la fragilit des milieux naturels ainsi quaux questions environnementales. Un rendez-vous incontournable pour celles et ceux qui souhaitent rencontrer ces artistes qui viendront ddicacer leurs ouvrages et partager leur passion.
Inscriptions
` Pour vous inscrire une animation, veuillez nous indiquer le titre et la date de la sortie vos nom et prnom le nombre de personnes inscrire votre adresse ou numro de tlphone ` par mail : inscriptions@sinestrasbourg.org ` par tlphone : 03 88 35 89 56
18
Programme ralis avec : Association Alsace Islande, ANPCEN (Association Nationale de Protection du Ciel et de l'Environneemnt Nocturne), Alsace Nature, Alter Alsace Energies, Association Ried Bleu, Association Tadam, CEMEA (Centres d'Entranement aux Mthodes de l'Education Active), Club Vosgien, le Club Relais jardin et compostage de la CUS, GEPMA (Groupe d'Etude et de Protection des Mammifres d'Alsace), Kartier Nord, La Maison du compost, le Jardin des Sciences de l'Universit de Strasbourg, la LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux), Slow Food Alsace, la SAFGA (Socit Astronomique de France Groupe Alsace), la Socit d'Apiculture de Strasbourg 1869.
Avec le soutien de
Nos partenaires
rue
de l
Ill
Centre d'Initiation la Nature et l'Environnement de Bussierre 155 rue kempf Strasbourg Robertsau Tel : 03 88 35 89 56 courriel : sine.nature@free.fr
www.sinestrasbourg.org
Imprimer sur papier recycl par Print Europe - Mundolsheim Illustrations : Christian Voltz. Infographie : www.bernardirrmann.com janvier 2013
la e u t d sa r ert Fo ob R
Bussierre
CINE de