Gua para comunidades de Lima y Callao

CMO EJECUT
AR OBRAS DE A
GUA Y DESA
GE CON
EJECUTAR
AGUA
DESAGE
ARIA
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIP
ACIN COMUNIT
ARTICIPA
COMUNITARIA

CMO EJECUTAR OBRAS DE AGUA Y DESAGE

CON AUTOFINANCIAMIENTO Y PARTICIPACIN COMUNITARIA.
GUA PARA COMUNIDADES DE LIMA Y CALLAO

Servicio Universitario Mundial del Canad - SUM Canad

Av. Angamos Este N 1477

Monterrico Santiago de Surco
Lima 33, Per
E-mail: sumc@telefonica.net.pe

Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL

Autopista Ramiro Prial N 210
El Agustino
Lima 10, Per
http://www.sedapal.com.pe

SUM Canad desarrolla sus actividades en el Per con el financiamiento de la

Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional ACDI

Editor: Juan Escate Cavero

Segunda edicin actualizada, septiembre 2006
2,000 ejemplares
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2006-8126

NDICE

Gua para comunidades de Lima y Callao

PRESENTACIN ...................................................................................................... 09
PRLOGO ................................................................................................................. 11
Mensaje del Equipo SEDAPAL/SUM Canad, Per .................................... 13
Siglas y Abreviaturas ............................................................................................ 14
Captulo I
ORGANIZACIN COMUNITARIA PARA ACCEDER
A LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y DESAGE

15

1. Formacin del Comit de Obra de Agua Potable

y Desage ........................................................................................................ 15
1.1. Funciones del comit ........................................................................... 16
1.2. Requisitos para ser miembro ............................................................. 17
1.3. Cargos de los miembros del comit ............................................... 17
1.4. Funciones de los miembros del comit ........................................ 18
2. Reconocimiento de los dirigentes comunales por
la municipalidad del distrito ..................................................................... 21
3. Registro de dirigentes de asociaciones y/o cooperativas
de vivienda en SUNARP .............................................................................. 21
4. Documentos y registros bsicos del Comit de Obra
de Agua Potable y Desage ...................................................................... 21
5. Empadronamiento y estudio social ........................................................ 22
Captulo II
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA ACCEDER
A LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y DESAGE
1.
2.
3.
4.

25

Saneamiento Fsico Legal ........................................................................... 25

Factibilidad de Servicio ............................................................................... 28
Diseo y presentacin del Perfil de Proyecto ..................................... 31
Aprobacin del Proyecto de Agua Potable y/o Desage ............... 31

Captulo III
PERFIL DE PROYECTO Y EXPEDIENTE TCNICO

33

1. Alternativas para sistemas de agua potable y/o desage .............. 33

2. Concurso y seleccin del ingeniero proyectista ................................ 34
2.1 Concurso ................................................................................................... 35
2.2 Contratacin ............................................................................................ 35
3

CMO EJECUT
AR OBRAS DE A
GUA Y DESA
GE CON
EJECUTAR
AGUA
DESAGE
ARIA
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIP
ACIN COMUNIT
ARTICIPA
COMUNITARIA

3. Perfil de Proyecto ......................................................................................... 35

3.1 Presentacin del perfil ...................................................................... 36
4. Expediente Tcnico ..................................................................................... 36
5. Requerimientos para aprobacin del Expediente Tcnico ......... 37
5.1 Aprobacin del Expediente Tcnico o proyecto definitivo . 38
Captulo IV
FINANCIAMIENTO DE LAS OBRAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Determinacin de los aportes por lote ................................................. 41

Apertura de una cuenta de ahorros ....................................................... 42
Actividades pro - fondos ............................................................................ 43
Fuentes de apoyo .......................................................................................... 43
Identificacin de fuentes de apoyo ........................................................ 44
Preparacin y entrega de cartas solicitando apoyo ......................... 45

Captulo V
CRONOGRAMA PARA LA EJECUCIN DE OBRAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

41

47

Verificacin de ahorros ............................................................................... 47

Seleccin del ingeniero residente........................................................... 48
Contratacin del ingeniero residente .................................................... 48
Seleccin del maestro de obras ............................................................... 48
Contratacin del maestro de obras ........................................................ 49
Requisitos para el inicio de obras............................................................ 49
Replanteo del proyecto para el inicio de obras ................................. 50
Organizacin para el inicio de obras ...................................................... 50
Cotizacin de costos de los materiales ................................................. 51
Ubicacin de un local para almacn ...................................................... 51
Organizacin de la mano de obra no calificada ................................ 51
Faenas de limpieza de la comunidad..................................................... 52
Seguridad en obras ...................................................................................... 52
Apertura del Cuaderno de Obra .............................................................. 53
Programa de entrega de materiales ....................................................... 53

Captulo VI
EJECUCIN DE OBRAS DE DESAGE

55

1. Trazado de buzones y buzonetes ............................................................ 55

4

Gua para comunidades de Lima y Callao

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.

Excavacin de buzones y buzonetes .................................................... 56

Colocacin de los puntos de control ................................................... 57
Vaciado del solado de buzones y buzonetes .................................... 57
Vaciado del cuerpo de buzones y buzonetes ................................... 57
Encofrado de techos de buzones ........................................................... 58
Vaciado de techos de buzones................................................................ 58
Desencofrado de techos de buzones ................................................... 59
Colocacin de marco y tapa de buzones ............................................ 59
Trazado para la excavacin de zanjas ................................................... 61
Excavacin de zanjas ................................................................................... 61
Suministro de material selecto .............................................................. 62
Preparacin de cama de apoyo para tuberas.................................. 62
Colocacin de puntos de nivel y alineacin ..................................... 62
Instalacin de tuberas de desage ...................................................... 63
Emboquillado de la tubera ..................................................................... 63
Pruebas de nivelacin e hidrulica del tramo de tuberas
a zanja abierta ................................................................................................ 63
Reparaciones .................................................................................................. 64
Relleno y compactacin de la primera capa con
material selecto ............................................................................................. 64
Relleno y compactacin del resto de zanja ....................................... 65
Prueba de deflexin .................................................................................... 66
Control de aportes ....................................................................................... 66
Trazado de conexiones domiciliarias de desage ........................... 66
Excavacin de zanjas para conexiones domiciliarias .................... 67
Instalacin de montura o Silla Tee (cachimba PVC) ........................ 67
Preparacin de bases para fondo de caja de registro.................... 67
Instalacin de tuberas para conexiones domiciliarias ................ 67
Emboquillado de la tubera de conexin ........................................... 68
Prueba hidrulica de conexiones domiciliarias a
zanja abierta.................................................................................................... 69
Relleno y compactacin de zanjas: primera capa con
material selecto ............................................................................................. 69
Relleno y compactacin del resto de zanja ......................................... 69
Prueba hidrulica a zanja tapada: redes secundarias y
conexiones domiciliarias ............................................................................ 69
Construccin de media caa o canaletas en buzones ..................... 69
5

CMO EJECUT
AR OBRAS DE A
GUA Y DESA
GE CON
EJECUTAR
AGUA
DESAGE
ARIA
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIP
ACIN COMUNIT
ARTICIPA
COMUNITARIA

34. Instalacin de conexin domiciliaria interior................................... 71

35. Corte y relleno de vas................................................................................ 71
36. Limpieza y eliminacin de desmonte ................................................. 71
Captulo VII
EJECUCIN DE OBRAS DE AGUA POTABLE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

73

Replanteo del proyecto de agua potable ............................................. 73

Trazado de zanjas .......................................................................................... 73
Excavacin de zanjas ................................................................................... 74
Suministro de material selecto ................................................................ 75
Preparacin de cama de apoyo para tuberas .................................... 75
Instalacin de tuberas matrices .............................................................. 75
Instalacin de vlvulas, grifos contra incendio y accesorios ......... 76
Relleno y compactacin de la primera capa con
material selecto ............................................................................................. 76
Pruebas hidrulicas ...................................................................................... 76
Prueba a zanja abierta ................................................................................. 77
Relleno y compactacin del resto de zanja ....................................... 78
Trazado de conexiones domiciliarias
de agua potable ............................................................................................ 78
Excavacin de zanjas para conexiones domiciliarias ....................... 78
Instalacin de conexiones domiciliarias ............................................... 79
Colocacin de niples de cola corte milano .......................................... 80
Proteccin de tuberas con material selecto ....................................... 81
Relleno y compactacin ............................................................................. 81
Pruebas hidrulicas de conexiones domiciliarias .............................. 81
Prueba a zanja tapada y desinfeccin ................................................... 82
Reparaciones .................................................................................................. 82

Captulo VIII
PROCESO PARA LA RECEPCIN DE OBRAS

83

1. Requisitos para la recepcin ..................................................................... 83

2. Elaboracin de los planos de replanteo
de obras (post construccin) ................................................................... 84
3. Preparacin de documento de recepcin de obras ...................... 85
6

Gua para comunidades de Lima y Callao

4. Solicitud de recepcin de obras y nombramiento

de la Comisin de Recepcin ................................................................... 85
5. Entrega y recepcin de obras ................................................................... 86
6. Subsanacin de observaciones................................................................ 87
7. Ejecucin de empalmes .............................................................................. 87
8. Preparacin de documentacin tcnica de obras ............................ 87
9. Seguimiento ................................................................................................... 87
Captulo IX
CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA DE BEBIDA
1.
2.
3.
4.
5.

89

El control de calidad del agua .................................................................. 90

Forma de realizar el control de calidad del agua ............................... 90
Responsabilidad del control de calidad del agua ............................. 92
Promocin de la desinfeccin o purificacin del agua ................... 93
Temas bsicos de capacitacin y difusin ........................................... 93

ANEXOS .................................................................................................................. 95
Anexo 1: Documentos y registros bsicos del Comit
de Obra de Agua Potable y Desage ......................................... 97
1.1 Padrn de moradores .......................................................... 97
1.2 Recibo de ingreso ................................................................. 98
1.3 Recibo de egreso ................................................................... 99
1.4 Registro de aportes econmicos por
cada lote ................................................................................ 100
1.5 Registro de aportes de la comunidad ......................... 101
1.6 Registro de gastos .............................................................. 102
1.7 Valorizacin de trabajos del maestro de obras ........ 103
1.8 Control de pagos al maestro de obras ........................ 104
1.9 Registro en el Libro Caja ................................................. 105
1.10 Informe econmico ..........................................................106
1.11 Cuadro explicativo de ingresos y gastos .................. 107
1.12 Registro de entrada y salida de materiales .............. 108
1.13 Pasos para organizar las faenas comunales ............. 109
1.14 Registro de cumplimiento para las obras de
agua y desage .................................................................... 110
7

CMO EJECUT
AR OBRAS DE A
GUA Y DESA
GE CON
EJECUTAR
AGUA
DESAGE
ARIA
AUTOFINANCIAMIENTO Y PPARTICIP
ARTICIP
ACIN COMUNIT
ARTICIPA
COMUNITARIA

1.15 Registro de cumplimiento para faenas comunales

de limpieza ............................................................................ 111
1.16 Ficha de seguimiento de control de calidad del
agua para beber y preparar alimentos ........................ 112
Anexo 2: Cuestionario para estudio social .............................................. 113
Anexo 3: Solicitud para factibilidad de servicio .................................... 115
Anexo 4: Solicitud de apoyo a entidades cooperantes ....................... 116
Anexo 5: Solicitud de cotizacin de materiales ..................................... 117
Anexo 6: Modelo de contrato del maestro de obras ........................... 118
Anexo 7: Alternativas para sistemas de agua potable
y/o desage ..................................................................................... 121
Anexo 8: Ejemplos de material didctico sobre
seguridad en obras ........................................................................ 122
Anexo 9: Alternativas para instalaciones sanitarias interiores ......... 125
9.1 Instalacin domiciliaria bsica de agua ...................... 125
9.2 Alternativas de instalacin domiciliaria
de desage ............................................................................ 126
9.3 Recomendaciones generales .......................................... 130
9.4 Principales accesorios y herramientas ......................... 131
9.5 Tcnicas para cortar, pegar y enroscar tubos
para agua y desage .......................................................... 132